﻿1
00:00:40,726 --> 00:00:43,809
- Я вам не мешаю?
- Если поднимите ноги, нет.

2
00:00:44,209 --> 00:00:47,425
Судя по всему, понятие "ирония" вам не знакомо.

3
00:00:47,493 --> 00:00:50,800
Ирония — это способ людей
скрыть свою ранимость.

4
00:00:50,825 --> 00:00:52,207
Мне скрывать нечего.

5
00:00:52,799 --> 00:00:53,879
Ноги!

6
00:00:55,633 --> 00:00:58,426
Анна, если хотите узнать название книги,
можете просто спросить.

7
00:01:00,549 --> 00:01:02,095
Руссо "Новая Элоиза".

8
00:01:02,408 --> 00:01:04,228
Это, это чудесная книга!

9
00:01:07,097 --> 00:01:10,159
Там такие возвышенные чувства.
Даже странно, что вы это читаете.

10
00:01:10,184 --> 00:01:12,004
Это почему? Слишком возвышенно для меня?

11
00:01:12,029 --> 00:01:14,315
- Вы поразительно догадливы.
- Это ирония или уже…

12
00:01:14,340 --> 00:01:17,093
- …прямое оскорбление?
- Констатация факта. Как вам книга? Нравится?

13
00:01:17,285 --> 00:01:18,285
Не знаю.

14
00:01:18,919 --> 00:01:21,576
Идея романа в письмах интересная.
Но я только начал.

15
00:01:21,601 --> 00:01:23,400
Ой, я вам даже завидую.

16
00:01:23,853 --> 00:01:25,727
У них там впереди такая любовь!

17
00:01:25,765 --> 00:01:27,160
Но они не смогут быть вместе.

18
00:01:27,908 --> 00:01:30,668
Я погибла бы если бы стала счастлива.

19
00:01:31,103 --> 00:01:32,630
Типичная женщина.

20
00:01:32,783 --> 00:01:35,244
Когда он уедет, она выйдет замуж.

21
00:01:35,269 --> 00:01:37,587
Он вернётся, а она уже счастлива без него.

22
00:01:38,278 --> 00:01:40,918
- Это финал?
- Нет. В финале она умрёт.

23
00:01:42,191 --> 00:01:43,338
От счастья?

24
00:01:47,592 --> 00:01:48,592
А!

25
00:01:49,690 --> 00:01:50,790
Спасибо.

26
00:01:51,491 --> 00:01:54,299
Теперь я вижу, что эта книга
определённо не стоит моего внимания.

27
00:01:54,324 --> 00:01:57,316
А я вижу, что вы абсолютно
бесчувственный человек.

28
00:01:58,079 --> 00:02:01,579
Нежелание человека читать слезливые романы
не говорит о его бесчувственности.

29
00:02:01,869 --> 00:02:04,086
О чём свидетельствует ваше неумение подметать?

30
00:02:04,155 --> 00:02:05,408
Как думаете?

31
00:02:06,589 --> 00:02:09,415
Вы меня наняли.
Значит, вас всё устраивает.

32
00:02:24,214 --> 00:02:27,229
Здравствуй. Я тебя уже заждался.
Думал ты не придёшь.

33
00:02:27,309 --> 00:02:28,922
Прости. Долго платье выбирала.

34
00:02:29,915 --> 00:02:33,483
Сначала я надела розовое.
Потом вспомнила, что была в нём позавчера.

35
00:02:33,514 --> 00:02:36,504
Потом надела сиреневое.
Но оно не подошло к моей причёске.

36
00:02:37,104 --> 00:02:38,328
Прости…

37
00:02:38,755 --> 00:02:41,510
- тебе, наверное, это совсем неинтересно.
- Нет. Нет. Почему?

38
00:02:41,581 --> 00:02:43,423
Теперь мне всё про тебя интересно.

39
00:02:44,813 --> 00:02:46,334
Какой ты у меня хороший.

40
00:02:47,075 --> 00:02:48,667
Ну, что? Чем сегодня займёмся?

41
00:02:49,717 --> 00:02:51,209
Давай устроим пикник!

42
00:02:52,299 --> 00:02:53,613
Что, опять тут?

43
00:02:53,808 --> 00:02:57,172
Ну, ты же знаешь, что нам больше нигде нельзя.

44
00:02:57,197 --> 00:02:58,945
А здесь мы вдвоём.

45
00:03:00,188 --> 00:03:01,927
О! Буженинка!

46
00:03:03,599 --> 00:03:06,127
Наверное зря я так долго платье выбирала.

47
00:03:06,647 --> 00:03:09,279
Его всё равно, кроме буженины, никто не увидит.

48
00:03:09,304 --> 00:03:12,712
Я же не виноват, Юль.
Не я придумал эти правила.

49
00:03:14,648 --> 00:03:17,602
Знаешь, раньше ты не была такой капризной.

50
00:03:17,627 --> 00:03:21,079
Раньше мы дружили.
А сейчас у нас любовь. Это другое.

51
00:03:21,104 --> 00:03:22,104
М...

52
00:03:22,705 --> 00:03:23,792
Ясно.

53
00:03:27,636 --> 00:03:29,542
Ну, прости меня. Я не права.

54
00:03:30,615 --> 00:03:32,141
Мне везде с тобой хорошо.

55
00:03:32,608 --> 00:03:34,288
Конюшня так конюшня.

56
00:03:36,987 --> 00:03:39,308
А в театр или ресторан я со Смирновым схожу.

57
00:03:39,333 --> 00:03:40,808
С каким ещё Смирновым?

58
00:03:40,840 --> 00:03:42,506
Да, так, мамин протеже.

59
00:03:42,705 --> 00:03:45,221
Но ты не переживай.
Мне он совсем не нравится.

60
00:03:45,626 --> 00:03:48,817
Ну, просто у него ложа в Императорском театре.

61
00:03:49,279 --> 00:03:51,923
- А ты знаешь, как я балет люблю.
- М-хм…

62
00:03:54,300 --> 00:03:57,834
Значит, начали тебе уже женихов искать. Да?

63
00:04:00,507 --> 00:04:01,602
Ром.

64
00:04:01,627 --> 00:04:02,919
Не расстраивайся.

65
00:04:03,686 --> 00:04:07,232
Пикник на конюшне это здорово.

66
00:04:07,905 --> 00:04:11,704
А давай возьмём карету
и съездим куда-нибудь покатаемся, а?

67
00:04:11,784 --> 00:04:13,144
На карете?

68
00:04:13,487 --> 00:04:14,780
Это я люблю.

69
00:04:15,054 --> 00:04:17,304
А твои родители разве позволят?

70
00:04:17,410 --> 00:04:18,828
Хм, конечно!

71
00:04:18,908 --> 00:04:22,262
Я даже спрашивать не буду.
Просто возьму и всё.

72
00:04:22,983 --> 00:04:24,837
- Вот ещё.
- Н-ну, мам.

73
00:04:24,862 --> 00:04:26,097
Ну, пожалуйста.

74
00:04:26,495 --> 00:04:28,989
В честь чего это я тебе должна карету давать?

75
00:04:29,014 --> 00:04:31,890
Лошадей гонять. Их кормить больше придётся.
Это тебе не игрушки.

76
00:04:32,404 --> 00:04:34,711
Ну мне для дела нужно.

77
00:04:35,502 --> 00:04:36,763
Для какого такого дела?

78
00:04:36,797 --> 00:04:39,712
Н-нужно съездить к портному.
Он живёт на другом конце Москвы.

79
00:04:40,115 --> 00:04:42,329
А брать извозчика - лишние траты.

80
00:04:42,709 --> 00:04:45,319
Что-то я не припомню,
чтобы ты раньше к портному ездил.

81
00:04:45,625 --> 00:04:47,974
- А щас что приспичило?
- Ну, ты сама говорила, что

82
00:04:48,018 --> 00:04:50,589
у меня мой сюртук совсем прохудился.

83
00:04:51,015 --> 00:04:53,553
Дворянину стыдно в таком ходить.
Вот, закажу новый.

84
00:04:53,578 --> 00:04:54,914
Что есть то есть.

85
00:04:54,994 --> 00:04:57,598
Твой сюртук семью позорит хуже,
чем твой отец.

86
00:04:57,623 --> 00:04:58,709
Ну, вот.

87
00:04:59,875 --> 00:05:01,292
Ладно. Дам карету.

88
00:05:01,680 --> 00:05:03,771
Ура! Спасибо! Спасибо!

89
00:05:03,796 --> 00:05:06,302
- Ты самая лучшая.
- Но при одном условии.

90
00:05:07,589 --> 00:05:09,715
Отца с собой заберёшь.

91
00:05:10,218 --> 00:05:11,218
Нет!

92
00:05:12,538 --> 00:05:14,605
Мам, зачем?

93
00:05:14,993 --> 00:05:18,828
У меня встреча важная.
Это касается будущего нашей семьи.

94
00:05:19,096 --> 00:05:22,111
А он только всё испортит.
Мам, ну, он же мне тоже всё испортит.

95
00:05:22,136 --> 00:05:23,391
Что испортит?

96
00:05:23,694 --> 00:05:25,601
Ты к портному собрался или куда?

97
00:05:26,983 --> 00:05:28,743
Да к нему.

98
00:05:31,177 --> 00:05:34,635
За одно и отцу твоему костюм подлатает.

99
00:05:35,406 --> 00:05:38,711
Слава Богу, у него хватило ума не всё проиграть.

100
00:05:38,984 --> 00:05:42,306
- На одежду пока хватает.
- А иначе не дашь карету?

101
00:05:43,800 --> 00:05:45,214
Иначе не дам.

102
00:05:49,280 --> 00:05:52,638
Книжку прямо в огонь бросил.
Слезливый роман!

103
00:05:52,663 --> 00:05:54,650
Да я в жизни не видала таких сухарей!

104
00:05:54,675 --> 00:05:57,909
- Ага. Сухарь.
- Как вообще можно было таким родиться?!

105
00:05:58,114 --> 00:06:01,119
У него как будто вместо сердца
камень, понимаешь?

106
00:06:01,144 --> 00:06:04,708
- Да, камень.
- Может, это маска?

107
00:06:04,827 --> 00:06:08,623
Ну, как ирония. А внутри он ранимый и мягкий.

108
00:06:08,648 --> 00:06:10,343
Ага, мягкий.

109
00:06:12,284 --> 00:06:14,574
А может, мне тебя обратно
в твою деревню отправить.

110
00:06:14,599 --> 00:06:15,947
Угу, отправить.

111
00:06:16,017 --> 00:06:18,276
Чего? Я в деревню не хочу.

112
00:06:18,301 --> 00:06:21,018
- А почему тогда ты меня не слушаешь?
- Я слушаю.

113
00:06:21,075 --> 00:06:22,745
Сухарь мягкий. Всё ж понятно.

114
00:06:23,485 --> 00:06:24,685
Ой, да ну тебя!

115
00:06:25,404 --> 00:06:27,177
Анна Ильинична, ну…

116
00:06:27,713 --> 00:06:29,315
Вот, он же мужик.

117
00:06:29,340 --> 00:06:33,172
У него из чувств, только чувство голода.
Ну, и может, там, по нужде.

118
00:06:33,197 --> 00:06:35,631
Нет. Николай не так прост.

119
00:06:35,663 --> 00:06:36,806
М-хм.

120
00:06:36,994 --> 00:06:38,841
Я чувствую, он что-то скрывает.

121
00:06:39,064 --> 00:06:40,064
Ну…

122
00:06:40,089 --> 00:06:43,559
я из скрытого в этом доме только
шкафчик с коньяками нашла.

123
00:06:43,604 --> 00:06:46,608
- Должна быть Ахиллесова пята!
- Так есть же!

124
00:06:46,855 --> 00:06:49,275
Целых две. Ну как у всех.

125
00:06:49,300 --> 00:06:52,735
Надо выспросить у Потапа.
Только мне он не скажет, поймёт.

126
00:06:54,441 --> 00:06:55,643
- Сима!
- А?

127
00:06:55,675 --> 00:06:56,704
А спроси ты?

128
00:06:57,216 --> 00:06:59,583
О чём? Про пятку что ли про эту?

129
00:06:59,977 --> 00:07:03,934
Ну, про уязвимость, про его слабости.

130
00:07:05,601 --> 00:07:07,884
Может его мама не любила...

131
00:07:10,097 --> 00:07:11,403
или ещё что.

132
00:07:12,895 --> 00:07:14,109
Договорились?

133
00:07:14,582 --> 00:07:16,722
Не о чём мы с тобой не договаривались.

134
00:07:16,754 --> 00:07:18,489
Ты сама с собой поговорила…

135
00:07:18,992 --> 00:07:20,405
Ладно. Схожу.

136
00:07:22,105 --> 00:07:24,005
Это ты здорово с поездкой придумал.

137
00:07:25,181 --> 00:07:27,618
Лет сто с тобой вместе время не проводили.

138
00:07:29,983 --> 00:07:31,283
Ты чё такой смурной?

139
00:07:35,936 --> 00:07:38,783
Щас в трактир заедем,
борщеца навернём с пампушками.

140
00:07:38,883 --> 00:07:41,023
Если ест настроение,
можем и по рюмочке…

141
00:07:41,114 --> 00:07:42,249
А то и по две.

142
00:07:42,905 --> 00:07:45,183
Ты не переживай. Я матери не расскажу.

143
00:07:45,397 --> 00:07:47,464
Мы, мужики, должны друг друга прикрывать.

144
00:07:47,489 --> 00:07:48,616
Пап…

145
00:07:50,108 --> 00:07:51,517
я не пойду с тобой в трактир.

146
00:07:52,088 --> 00:07:53,869
Ну, не хочешь в трактир, ну…

147
00:07:54,336 --> 00:07:55,591
давай, куда хочешь.

148
00:07:55,616 --> 00:07:56,946
В парк Воронцовский.

149
00:07:57,109 --> 00:07:58,531
Или на ярмарку.

150
00:07:58,556 --> 00:08:00,509
Там говорят, сегодня кулачные бои.

151
00:08:01,002 --> 00:08:02,370
Есть чё посмотре-е-еть!

152
00:08:02,395 --> 00:08:03,424
Ну, пап… э...

153
00:08:04,330 --> 00:08:05,983
Ты можешь идти в трактир, но...

154
00:08:06,404 --> 00:08:07,711
Я с тобой не пойду.

155
00:08:08,617 --> 00:08:09,910
Ах, вот оно что.

156
00:08:10,518 --> 00:08:11,924
А зачем ты меня позвал?

157
00:08:14,728 --> 00:08:17,368
Мне мама иначе карету не давала.

158
00:08:18,016 --> 00:08:19,601
И я пообещал Юле.

159
00:08:19,808 --> 00:08:23,008
- Ааа, пыль в глаза пускаешь.
- Ну, а что мне ещё остаётся?

160
00:08:23,194 --> 00:08:25,227
Мы нищие. Жениться мне на ней не дают.

161
00:08:26,202 --> 00:08:28,613
У неё уже новые ухажёры начали появляться.

162
00:08:29,774 --> 00:08:31,101
Эх ты…

163
00:08:32,181 --> 00:08:33,542
Прямо бы так и сказал.

164
00:08:33,567 --> 00:08:34,814
Я и сказал.

165
00:08:35,692 --> 00:08:36,692
Пап,

166
00:08:37,898 --> 00:08:39,742
я тебя прошу. Ну...

167
00:08:40,678 --> 00:08:43,119
- она мне очень нравится.,
- Да, понятно всё.

168
00:08:43,946 --> 00:08:45,701
Я делу молодому мешать не буду.

169
00:08:46,729 --> 00:08:48,003
Сам таким был.

170
00:08:48,582 --> 00:08:50,069
Кажется, приехали.

171
00:08:50,583 --> 00:08:52,902
Пап, ты только ничего не говори. Ладно?

172
00:08:58,218 --> 00:09:00,406
Ой. Бон жур.

173
00:09:00,819 --> 00:09:02,092
Добрый день, Юленька.

174
00:09:03,212 --> 00:09:06,529
А я не думала,
что мы втроём кататься будем.

175
00:09:07,701 --> 00:09:11,787
Да это просто Ромка согласился
меня подвести до трактира.

176
00:09:12,987 --> 00:09:14,477
Дальше вы сами.

177
00:09:16,297 --> 00:09:18,321
Видишь, всё, как и обещал.

178
00:09:25,618 --> 00:09:26,720
Потап…

179
00:09:27,503 --> 00:09:29,890
А давно ты на своего графа служишь?

180
00:09:29,915 --> 00:09:33,679
Давно, почти с детства его.
Я сам тогда ещё щенком был.

181
00:09:33,783 --> 00:09:35,657
И чего же? Нравится тебе?

182
00:09:35,682 --> 00:09:39,920
Не жалуюсь. Он меня даже не бьёт.
Кормит. На мороз не выгоняет.

183
00:09:40,434 --> 00:09:42,922
А чё ты спрашиваешь? Бьёт тебя твоя?

184
00:09:43,139 --> 00:09:46,106
Я так и подумал. Склад у неё такой…

185
00:09:46,391 --> 00:09:48,751
- истерический.
- Да никто меня не бьёт, Потап.

186
00:09:50,718 --> 00:09:51,818
Потап!

187
00:09:53,652 --> 00:09:56,434
Слушай, скажи, вот твой граф
он всегда был такой?

188
00:09:57,192 --> 00:09:59,198
- Какой?
- Ну, такой вот…

189
00:09:59,291 --> 00:10:00,291
...строгий.

190
00:10:00,316 --> 00:10:02,055
Может, у него в жизни случилось чё, а?

191
00:10:02,594 --> 00:10:04,062
Так он на войну ходил.

192
00:10:04,087 --> 00:10:05,300
Да ты что.

193
00:10:05,406 --> 00:10:07,366
То есть до этого он другой был да?

194
00:10:08,417 --> 00:10:10,090
Да нет, такой же.

195
00:10:10,115 --> 00:10:11,910
Потап, ты мне не помогаешь.

196
00:10:12,995 --> 00:10:15,626
Вот, знаешь, может быть,
есть у твоего хозяина какая-то…

197
00:10:15,713 --> 00:10:17,726
…вот Ахиллесова пята! Вот! А?

198
00:10:18,499 --> 00:10:21,091
Это чё-то типа как заячья губа?

199
00:10:21,505 --> 00:10:23,086
Ну, в каком-то смысле.

200
00:10:23,111 --> 00:10:25,729
Не, у графа отродясь заячьей губы не было.

201
00:10:26,279 --> 00:10:28,596
А у моего двоюродного брата было.

202
00:10:28,992 --> 00:10:30,378
Страшное зрелище.

203
00:10:30,403 --> 00:10:32,619
Ой, да что ж ты осёл такой непонимающий?! А?

204
00:10:32,786 --> 00:10:35,612
Чё он с моей Анной такой грубый?
В чём его проблема?

205
00:10:36,545 --> 00:10:39,620
А-а-а! Так он бабам вообще
не доверяет. Вот и всё.

206
00:10:40,186 --> 00:10:41,508
А чё?

207
00:10:41,701 --> 00:10:43,908
- Обманули?
- Ну, можно и так сказать.

208
00:10:44,122 --> 00:10:45,795
Была у него одна.

209
00:10:46,209 --> 00:10:47,925
Не дождалась.

210
00:10:48,011 --> 00:10:50,693
Помолвилась с другим, когда он на войну ушёл.

211
00:10:51,687 --> 00:10:53,187
Такая любовь была.

212
00:10:54,292 --> 00:10:56,236
- Ого.
- Да.

213
00:10:56,389 --> 00:10:59,098
- Он до сих пор ей письма пишет.
- Вот те и сухарь…

214
00:10:59,628 --> 00:11:01,615
И чё? Чё? Красивая та невеста была, а?

215
00:11:01,991 --> 00:11:04,604
Ну, такая, не в моём вкусе.

216
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
- Мне другие нравятся.
- Какие?

217
00:11:07,537 --> 00:11:09,590
- Ну, такие как ты!
- А ну-ку!

218
00:11:09,749 --> 00:11:11,698
Потап! А ну-ка отпусти!

219
00:11:11,723 --> 00:11:13,500
Отпусти, говорю! Отпусти!

220
00:11:13,525 --> 00:11:14,590
Поставь!

221
00:11:14,615 --> 00:11:18,051
И губу свою закатай!
Разбросал тут всё подряд!

222
00:11:26,878 --> 00:11:28,564
Так…

223
00:11:34,751 --> 00:11:36,910
Ну, где тебя носит. Меняй скорей цветы.

224
00:11:38,803 --> 00:11:41,436
А что, мы гостей, что ли, особых ждём?

225
00:11:42,109 --> 00:11:43,956
Ну, да. Придёт один человек.

226
00:11:44,438 --> 00:11:47,225
Важно на него хорошее впечатление произвести.

227
00:11:47,618 --> 00:11:49,509
Вы поэтому так причепурились то?

228
00:11:49,982 --> 00:11:51,082
Как?

229
00:11:51,107 --> 00:11:52,499
Что плохо? Слишком ярко?

230
00:11:52,524 --> 00:11:54,830
Да нет, нет. Всё хорошо.

231
00:11:56,193 --> 00:11:57,718
Просто непривычно.

232
00:11:58,691 --> 00:12:01,105
Значит, гость этот, получается, мужчина?

233
00:12:02,582 --> 00:12:04,222
А, да. Всё правильно.

234
00:12:04,833 --> 00:12:05,933
Нифонтов.

235
00:12:06,919 --> 00:12:10,334
Так вот почему вы Илью Игоревича
из дома то отослали?

236
00:12:10,359 --> 00:12:12,111
Ну, а что мне остаётся делать?

237
00:12:12,217 --> 00:12:14,530
Я должна бороться за свою семью.

238
00:12:14,555 --> 00:12:17,510
Если Илья Игоревич не смог договориться,

239
00:12:18,685 --> 00:12:21,214
то значит, я всё должна брать
в свои хрупкие руки.

240
00:12:21,308 --> 00:12:24,487
Ну, да, да. Нифонтов - молодой, красивый.

241
00:12:24,714 --> 00:12:28,011
- Такого и в руки не грех взять!
- Да не его. А его сердце.

242
00:12:29,397 --> 00:12:32,294
Я надеюсь, что в нём осталась
хоть капля порядочности.

243
00:12:33,412 --> 00:12:35,092
Я знаю, он спасёт нас.

244
00:12:36,002 --> 00:12:37,235
Добрый день!

245
00:12:38,706 --> 00:12:40,079
А вот и ваш спаситель.

246
00:12:42,085 --> 00:12:44,086
- Бон жур.
- Аксинья!

247
00:12:44,580 --> 00:12:46,214
Принеси нам чай с пирожными.

248
00:12:47,987 --> 00:12:50,999
Филипп Филиппыч, вы же любите сладкое?

249
00:12:51,593 --> 00:12:55,204
Просто обожаю. Но нет ничего слаще,
чем видеть вас.

250
00:12:55,403 --> 00:12:57,397
Признаться я тоже сладкое люблю.

251
00:12:57,785 --> 00:12:58,934
Грешна.

252
00:13:00,510 --> 00:13:03,102
Однако, говорят, что сладкое вредит фигуре.

253
00:13:03,422 --> 00:13:06,102
А я считаю, что рождение детей вредит ей больше.

254
00:13:06,439 --> 00:13:08,197
Я вас умоляю. Прекратите.

255
00:13:08,305 --> 00:13:12,212
У вас фигура Венеры.
Ну, а округлые формы лишь украшают дам.

256
00:13:12,698 --> 00:13:14,131
Вы слишком добры ко мне.

257
00:13:14,843 --> 00:13:16,486
Симка, ты умница!

258
00:13:16,511 --> 00:13:18,886
Надо теперь только эти письма
найти и прочитать их.

259
00:13:18,911 --> 00:13:20,744
А ведь читать чужие письма нехорошо.

260
00:13:20,769 --> 00:13:23,116
Ты сама мне так говорила,
когда я твои случайно прочитала.

261
00:13:23,141 --> 00:13:24,501
Так это были мои письма.

262
00:13:24,526 --> 00:13:27,868
А эти - этого сухаря.
Я, может, его очеловечить пытаюсь.

263
00:13:28,089 --> 00:13:30,095
Вдруг я его после этих писем уважать начну?

264
00:13:30,120 --> 00:13:32,855
Анна, я не знаю. Может, ты как-то без меня?
Справишься сама?

265
00:13:32,880 --> 00:13:33,993
Нет!

266
00:13:34,018 --> 00:13:36,416
- Следи за дверью, чтобы он не пришёл.
- Ага.

267
00:13:56,918 --> 00:13:58,305
Симка, помогай!

268
00:14:02,095 --> 00:14:03,228
Дверь.

269
00:14:07,103 --> 00:14:08,516
Вот это штора!

270
00:14:08,843 --> 00:14:10,537
Мне б из такой платье сшить.

271
00:14:12,525 --> 00:14:13,909
Как барыня прям.

272
00:14:13,934 --> 00:14:15,712
И цвет прям к глазам.

273
00:14:17,897 --> 00:14:20,020
- Симка! Ты что делаешь? Дверь!
- А?

274
00:14:22,014 --> 00:14:24,292
- Да что такое?!
- Что происходит?!

275
00:14:26,324 --> 00:14:27,728
- Уборка.
- Уборка.

276
00:14:27,786 --> 00:14:29,872
Мы же здесь сегодня уже прибирались.

277
00:14:30,437 --> 00:14:31,785
Кхе. Много пыли.

278
00:14:31,810 --> 00:14:35,005
Даже внутрь забралась.
Надо всё почистить.

279
00:14:37,578 --> 00:14:38,614
Пчхи!

280
00:14:40,237 --> 00:14:41,237
Вот.

281
00:14:41,795 --> 00:14:43,565
Пыль. Источник болезней.

282
00:14:43,590 --> 00:14:46,565
- Вы ж не хотите заболеть и умереть.
- Не хотелось бы.

283
00:14:46,590 --> 00:14:47,840
Вуаля!

284
00:14:48,289 --> 00:14:49,663
Позвольте.

285
00:14:59,887 --> 00:15:02,000
А как же этот? Грязным останется?

286
00:15:02,209 --> 00:15:03,740
Один ящик меня не убьёт.

287
00:15:07,129 --> 00:15:08,504
Остальные можете убирать.

288
00:15:12,390 --> 00:15:14,692
Анна! Ты меня под каторгу подведёшь!

289
00:15:14,717 --> 00:15:17,294
Я предупреждаю. Я тебя сразу сдам.
Я на каторгу не пойду.

290
00:15:17,319 --> 00:15:19,120
Значит, письма точно здесь!

291
00:15:19,700 --> 00:15:21,610
Ты чё творишь, а? С ума сошла?

292
00:15:27,550 --> 00:15:30,703
Так что же, вашего мужа нет дома?

293
00:15:33,498 --> 00:15:35,020
И когда он вернётся?

294
00:15:35,045 --> 00:15:36,597
Не переживайте, не скоро.

295
00:15:37,301 --> 00:15:40,718
- Я знаю, что вам неприятно его общество.
- Так это ж совершенно другое дело!

296
00:15:41,086 --> 00:15:43,090
Получается, нам никто не сможет помешать.

297
00:15:43,115 --> 00:15:46,809
Ха, Фи-Филипп Филиппыч,
оставьте портьеры в покое.

298
00:15:46,834 --> 00:15:48,775
Я просто хотела с вами поговорить.

299
00:15:48,800 --> 00:15:50,817
Я готов говорить с вами,
хоть до самого рассвета.

300
00:15:50,907 --> 00:15:52,718
Особенно когда нет мужа.

301
00:15:53,298 --> 00:15:55,933
- О чём вы хотели поговорить?
- Филипп Филиппыч, я всё же…

302
00:15:56,308 --> 00:15:57,826
…приличная дама.

303
00:15:58,485 --> 00:16:01,732
Я хотела поговорить с вами о вашей свадьбе
с моей дочерью.

304
00:16:03,026 --> 00:16:05,317
- Я не могу на ней жениться.
- Но почему.

305
00:16:06,108 --> 00:16:08,283
Она только на первый взгляд такая сумасбродка.

306
00:16:08,308 --> 00:16:09,517
На самом деле…

307
00:16:09,688 --> 00:16:11,234
- она очень хорошая.
- Я уверен в этом.

308
00:16:11,259 --> 00:16:14,238
Но вы не понимаете. Я не могу на ней жениться,
потому что моё сердце занято

309
00:16:14,388 --> 00:16:15,715
другой женщиной.

310
00:16:17,080 --> 00:16:19,213
- Это вам только кажется.
- Нет. Не кажется.

311
00:16:19,626 --> 00:16:21,525
Я никогда в жизни не встречал такой, как вы.

312
00:16:22,105 --> 00:16:24,395
- Ну, что во мне такого?
- Что такого?!

313
00:16:25,286 --> 00:16:27,914
В том то и дело. Вы сидите передо мной
и не понимаете, что вы…

314
00:16:28,974 --> 00:16:30,500
…что вы - бриллиант.

315
00:16:30,714 --> 00:16:32,828
А ваш муж - осёл! Совершенно не ценит вас!

316
00:16:33,292 --> 00:16:35,601
Если бы мне принадлежала такая женщина, как вы…

317
00:16:36,039 --> 00:16:38,425
…я бы сделал для неё всё, что угодно.

318
00:16:39,515 --> 00:16:41,121
Всё, что угодно?

319
00:16:42,436 --> 00:16:43,690
Любой каприз.

320
00:16:43,715 --> 00:16:45,988
И даже имение из-под долгов выкупить?

321
00:16:48,901 --> 00:16:52,296
Для влюблённого мужчины нет ничего невозможного.

322
00:16:57,390 --> 00:16:58,710
Но…

323
00:16:59,929 --> 00:17:02,604
…я должен точно знать,
что вы любите меня в ответ.

324
00:17:03,384 --> 00:17:05,883
Я не могу вам такого сказать. Я замужем.

325
00:17:06,042 --> 00:17:08,130
Филипп Филиппыч! Держите себя в руках!

326
00:17:08,155 --> 00:17:10,240
- Хочу держать в руках именно вас.
- Филипп Филиппыч!

327
00:17:10,702 --> 00:17:12,032
Карета!

328
00:17:13,412 --> 00:17:14,974
Мой муж вернулся.

329
00:17:14,999 --> 00:17:17,167
Так, как не кстати.

330
00:17:17,500 --> 00:17:19,212
Чёрт возьми, я в окно!

331
00:17:19,379 --> 00:17:20,494
Нет! Что вы!

332
00:17:20,519 --> 00:17:22,393
- Окна видны с улицы.
- Да, действительно.

333
00:17:22,418 --> 00:17:23,727
А куда?

334
00:17:24,184 --> 00:17:25,404
Полезайте в шкаф.

335
00:17:25,429 --> 00:17:26,999
- Это и будоражит, и пугает.
- Почему?

336
00:17:27,024 --> 00:17:28,483
Я боюсь замкнутых пространств.

337
00:17:31,787 --> 00:17:32,923
Я готов!

338
00:17:34,475 --> 00:17:36,788
- Секунду, нет, щас, щас...
- Ужмитесь, ужмитесь...

339
00:18:05,409 --> 00:18:07,206
Простите, я вас разбудила.

340
00:18:07,393 --> 00:18:08,933
Ничего…

341
00:18:10,592 --> 00:18:13,920
Просто бумаги усыпили.
Плохо спал сегодня ночью.

342
00:18:15,120 --> 00:18:17,016
Впрочем, как и вчера.

343
00:18:22,196 --> 00:18:25,104
Мой отец говорит, что плохо спят люди,
у которых совесть нечистая.

344
00:18:26,277 --> 00:18:30,334
А как спят те, кто своё фамильное имение
в карты проигрывает?

345
00:18:31,085 --> 00:18:32,918
- Не знаю.
- А вы уточните у него.

346
00:18:33,215 --> 00:18:35,683
- Вы что-то хотели?
- Ваш сюртук.

347
00:18:35,708 --> 00:18:37,018
Его надо почистить.

348
00:18:38,198 --> 00:18:39,555
- Сейчас?
- Ну да.

349
00:18:39,580 --> 00:18:41,288
Я ещё в кабинете заметила пятно.

350
00:18:41,313 --> 00:18:43,435
Что ж вы - граф, а с пятном ходите.

351
00:18:44,165 --> 00:18:46,629
Совсем за вами Потап не следит.

352
00:18:47,003 --> 00:18:49,409
- Полагаю, возражать бесполезно?
- Именно так.

353
00:18:55,498 --> 00:18:56,725
Подождите.

354
00:18:58,798 --> 00:19:00,010
Верните обратно.

355
00:19:10,581 --> 00:19:12,422
Что ж почищу на кухне.

356
00:19:13,183 --> 00:19:15,424
- А можете здесь?
- Pourquoi?

357
00:19:15,724 --> 00:19:17,323
Будете меня контролировать?

358
00:19:17,789 --> 00:19:18,789
Нет.

359
00:19:19,283 --> 00:19:21,506
Просто мне спокойнее когда
кто-то есть в комнате.

360
00:19:23,446 --> 00:19:24,913
Может, опять усну.

361
00:19:25,588 --> 00:19:26,697
Ладно.

362
00:19:43,876 --> 00:19:45,124
Что это?

363
00:19:47,100 --> 00:19:49,300
Не знаю. Просто мелодия.

364
00:19:49,499 --> 00:19:51,412
Мне её мама в детстве напевала.

365
00:19:51,551 --> 00:19:52,724
Мешает?

366
00:19:53,191 --> 00:19:54,291
Нет.

367
00:19:54,502 --> 00:19:55,769
Наоборот.

368
00:19:56,310 --> 00:19:57,497
Продолжайте.

369
00:19:59,417 --> 00:20:02,979
Месяц рожками кивает,

370
00:20:03,004 --> 00:20:06,121
провожает вечер...

371
00:20:06,894 --> 00:20:09,598
Искр розовая стая

372
00:20:09,623 --> 00:20:14,311
всё мигает в печке…

373
00:20:14,907 --> 00:20:18,310
Под седым крыльцом-крылечком

374
00:20:19,313 --> 00:20:23,220
тучка расплыва-а-алась…

375
00:20:24,884 --> 00:20:26,099
Екатерина?

376
00:20:26,124 --> 00:20:27,423
Дорогая!

377
00:20:27,617 --> 00:20:29,104
Какой неожиданный визит.

378
00:20:29,222 --> 00:20:30,602
Я не вовремя?

379
00:20:30,627 --> 00:20:31,915
Да нет…

380
00:20:32,100 --> 00:20:34,595
- Как поживаешь?
- Гостей не ждала?

381
00:20:34,620 --> 00:20:36,024
Ну, почему же?

382
00:20:36,090 --> 00:20:38,807
Мне всегда тебе рады.
Угощайся мармеладом.

383
00:20:39,127 --> 00:20:40,459
Спасибо. Это вредно.

384
00:20:41,686 --> 00:20:45,173
Елена скажи, ты не знаешь,
куда уехала моя Юля с твоим Ромой?

385
00:20:45,198 --> 00:20:47,576
А они куда-то уехали?
Я ничего об этом не знаю.

386
00:20:47,601 --> 00:20:49,249
Мне прислуга сказала.

387
00:20:49,586 --> 00:20:51,279
Я прошу тебя, поговори с ним.

388
00:20:51,304 --> 00:20:52,971
Он компрометирует мою дочь.

389
00:20:53,085 --> 00:20:54,185
Дорогая…

390
00:20:55,019 --> 00:20:58,719
Они не могут ничем плохим заниматься.
Они ведь так дружили.

391
00:20:59,088 --> 00:21:00,913
Времена изменились.

392
00:21:00,938 --> 00:21:04,279
Если он не может жениться на ней,
то пусть не отпугивает других женихов.

393
00:21:08,949 --> 00:21:10,783
Хорошо я с ним поговорю.

394
00:21:13,107 --> 00:21:14,815
Ты что-то ещё хотела спросить?

395
00:21:16,826 --> 00:21:19,006
Да нет. Вроде всё.

396
00:21:19,599 --> 00:21:20,814
Ладно.

397
00:21:20,839 --> 00:21:22,914
- Хорошего тебе дня!
- И тебе.

398
00:21:27,994 --> 00:21:29,589
Филипп Филиппыч.

399
00:21:33,101 --> 00:21:34,101
А!

400
00:21:34,901 --> 00:21:36,309
Филипп Филиппыч.

401
00:21:37,809 --> 00:21:39,199
Филипп Филиппыч.

402
00:21:40,199 --> 00:21:41,832
Что с вами?

403
00:21:45,975 --> 00:21:47,908
Я знал, что я тебе не безразличен.

404
00:21:48,075 --> 00:21:50,399
Филипп Филиппыч, вы меня не так поняли.

405
00:21:50,424 --> 00:21:53,213
- Я так тебя понял. Иди ко мне.
- Вы меня не поняли, Филипп Филиппыч.

406
00:21:53,238 --> 00:21:54,529
Иди сюда. Иди.

407
00:21:55,074 --> 00:21:56,616
Филипп Филиппыч…

408
00:22:00,073 --> 00:22:01,578
А, дорогая…

409
00:22:03,184 --> 00:22:04,184
Перчатки забыла.

410
00:22:04,514 --> 00:22:05,869
Господи, как неловко.

411
00:22:05,894 --> 00:22:08,521
Дорогая! Это не то что ты подумала!

412
00:22:11,209 --> 00:22:15,908
Розовая стая всё мигает…

413
00:22:16,626 --> 00:22:19,705
В печке так тепло…

414
00:22:19,811 --> 00:22:21,918
…осталось...

415
00:22:26,098 --> 00:22:28,930
...месяц рожками...

416
00:22:29,599 --> 00:22:32,916
...кивает. Провожает.

417
00:22:42,024 --> 00:22:47,348
…уснули в печке, а тепло осталось…

418
00:22:48,048 --> 00:22:49,801
Месяц рожка…

419
00:23:25,913 --> 00:23:27,006
Так…

420
00:23:28,102 --> 00:23:29,299
Дорогая Наталья.

421
00:23:29,324 --> 00:23:33,566
Я знаю, что ты оставишь это письмо без ответа,
как те предыдущие, что я писал тебе.

422
00:23:34,311 --> 00:23:38,696
Но молю, если в твоём сердце осталось
хоть немного теплоты ко мне,

423
00:23:39,990 --> 00:23:41,514
успокой мою душу.

424
00:23:41,610 --> 00:23:45,994
Я знаю, что потерял тебя навсегда и не имею
больше права посягать на твоё спокойствие.

425
00:23:46,083 --> 00:23:48,646
Прошу, ответь мне лишь на один вопрос,

426
00:23:48,671 --> 00:23:52,207
который продолжает мучить меня
по сей день - любила ли ты меня когда-то?

427
00:23:52,388 --> 00:23:54,707
Или я всё время тешил себя ложной надеждой?

428
00:23:54,785 --> 00:23:58,188
Я часто вспоминаю, как стоял у окна,
а ты обнимала меня,

429
00:23:58,999 --> 00:24:01,443
положив голову мне на плечи. И вместе…

430
00:24:02,098 --> 00:24:04,589
…мы смотрели на облака, которые ты сравнивала…

431
00:24:04,809 --> 00:24:06,395
…с разными животными.

432
00:24:06,646 --> 00:24:09,395
Тяжело принять, что всё это исчезло навсегда.

433
00:24:34,526 --> 00:24:37,604
- Анна, я долго спал?
- Нет. Нет.

434
00:24:38,198 --> 00:24:40,574
Я только сюртук дочистила.

435
00:24:41,079 --> 00:24:42,806
Я так крепко уснул,

436
00:24:43,206 --> 00:24:45,039
…что мне даже ничего не снилось.

437
00:24:46,933 --> 00:24:50,141
Может быть, моя совесть стала немного чище?

438
00:24:51,288 --> 00:24:52,609
Всё возможно.

439
00:24:55,026 --> 00:24:56,914
Ладно… ладно…

440
00:24:57,295 --> 00:25:00,605
Надо дочитать эти бумаги.
Подайте сюртук.

441
00:25:00,798 --> 00:25:02,125
Bien sûr.

442
00:25:05,483 --> 00:25:06,936
А где ключи?

443
00:25:14,191 --> 00:25:15,738
В сюртуке посмотрите.

444
00:25:18,608 --> 00:25:19,830
Странно.

445
00:25:20,778 --> 00:25:22,024
Я же их выкладывал.

446
00:25:22,898 --> 00:25:24,251
Вам это приснилось.

447
00:25:24,579 --> 00:25:26,906
Вы почаще бы тут проветривали.

448
00:25:27,285 --> 00:25:30,299
А то ещё угорите от камина.
Что мне с вами делать?

449
00:25:34,095 --> 00:25:35,322
Странно.

450
00:25:53,890 --> 00:25:56,016
Ром, а-а всё-таки куда мы едем?

451
00:25:56,588 --> 00:25:57,688
Это сюрприз.

452
00:25:58,088 --> 00:26:00,303
Ты ведь говорила, что ты любишь сюрпризы.

453
00:26:03,123 --> 00:26:04,929
Всё приехали.

454
00:26:11,998 --> 00:26:13,098
Прошу!

455
00:26:14,612 --> 00:26:16,107
Это что? Поле?

456
00:26:16,489 --> 00:26:19,851
- Твой сюрприз - поле? Ты издеваешься?
- Да ты посмотри только, какой вид!

457
00:26:19,876 --> 00:26:20,876
Здесь…

458
00:26:20,901 --> 00:26:21,989
здесь...

459
00:26:22,395 --> 00:26:25,095
зелень, свежий воздух, облака!

460
00:26:25,727 --> 00:26:27,000
И здесь…

461
00:26:27,519 --> 00:26:28,912
Здесь только ты и я.

462
00:26:29,931 --> 00:26:33,114
- Ну? Иди ко мне?
- Никуда я не пойду.

463
00:26:33,594 --> 00:26:35,322
Сначала конюшня. Теперь поле.

464
00:26:35,347 --> 00:26:37,023
Я что, крестьянка?

465
00:26:38,393 --> 00:26:39,393
Юль,

466
00:26:39,993 --> 00:26:41,126
я не понимаю.

467
00:26:41,151 --> 00:26:43,915
Ты же хотела больше романтики.
Здесь красивый вид.

468
00:26:43,966 --> 00:26:45,621
- Р-р-р-романтичное место.
- Ром!

469
00:26:46,099 --> 00:26:48,699
Я надела красивое платье, чтоб выйти в свет.

470
00:26:48,992 --> 00:26:50,845
В свет - это не в поле.

471
00:26:51,485 --> 00:26:53,940
- Обо мне ты вообще не думаешь.
- Думаю, Юленька.

472
00:26:54,293 --> 00:26:55,517
Постоянно думаю.

473
00:26:55,677 --> 00:26:58,203
- Хватит обижаться.
- Да я не обижаюсь.

474
00:26:58,701 --> 00:27:01,799
Просто Смирнов меня звал на ярмарку.
А я отказалась.

475
00:27:02,186 --> 00:27:03,501
Наверное, зря.

476
00:27:04,987 --> 00:27:07,427
Раз Смирнов тебе дороже меня, то…

477
00:27:08,786 --> 00:27:10,612
Нет! Ты дороже!

478
00:27:11,397 --> 00:27:12,992
Поэтому я здесь, с тобой.

479
00:27:13,017 --> 00:27:15,603
Я подумал, что на ярмарке
много людей, и нас заметят.

480
00:27:15,630 --> 00:27:17,487
А здесь мы вдвоём. В тишине.

481
00:27:17,512 --> 00:27:20,814
Да на ярмарке столько народу,
что никто даже не обратит на нас внимания.

482
00:27:21,126 --> 00:27:22,843
Зато там в сто раз интереснее, чем тут.

483
00:27:22,868 --> 00:27:25,091
Хорошо! Давай поедем на ярмарку,
раз ты так хочешь.

484
00:27:26,560 --> 00:27:27,900
Ну, наконец-то!

485
00:27:28,647 --> 00:27:30,168
Неужели нельзя было раньше?

486
00:27:30,200 --> 00:27:32,197
Ну, прости, что такой недогадливый.

487
00:27:33,314 --> 00:27:34,567
В Москву!

488
00:27:40,000 --> 00:27:41,314
Филипп Филиппыч…

489
00:27:42,993 --> 00:27:44,470
вы должны меня спасти.

490
00:27:44,537 --> 00:27:48,204
Эта Спицына, она ведь такая сплетница.
Завтра об этом инциденте будет знать вся Москва.

491
00:27:48,315 --> 00:27:50,765
- Я не боюсь осуждения общества.
- Я боюсь!

492
00:27:50,790 --> 00:27:52,634
Мой муж и так имение в карты проиграл.

493
00:27:52,777 --> 00:27:54,270
Мне больше осуждения нельзя.

494
00:27:54,295 --> 00:27:56,531
Так давайте всем уже скажем,
что мы любим друг друга.

495
00:27:56,589 --> 00:27:58,892
Что после развода мы сразу с вами поженимся.

496
00:27:59,891 --> 00:28:02,598
Филипп Филиппыч, вы как-то очень
торопите события.

497
00:28:03,106 --> 00:28:05,473
Нет, давайте скажем,
что у нас чисто деловые отношения.

498
00:28:05,498 --> 00:28:07,173
Деловые отношения? С женщиной?

499
00:28:07,198 --> 00:28:08,704
Ха-ха. Я что, идиот?

500
00:28:08,804 --> 00:28:11,122
В обществе обо мне пойдёт дурная слава.
Нет, нет, нет.

501
00:28:11,988 --> 00:28:14,001
- Какой вы непрогрессивный.
- Да.

502
00:28:14,199 --> 00:28:16,473
Ну, скажите, что деловые отношения с моим мужем.

503
00:28:16,498 --> 00:28:18,677
Это ещё хуже.
Он - даже не баба. Он - дурак.

504
00:28:18,702 --> 00:28:19,912
Перестаньте щас же!

505
00:28:20,586 --> 00:28:21,806
Я вас прошу…

506
00:28:24,102 --> 00:28:27,722
Потом, вы сами говорили,
что готовы ради меня на всё.

507
00:28:27,747 --> 00:28:29,403
- Разве нет?
- Так и есть.

508
00:28:29,910 --> 00:28:32,266
Ну, тогда спасите меня.
Ведь это как раз тот самый случай.

509
00:28:32,291 --> 00:28:33,486
Я прошу вас.

510
00:28:33,715 --> 00:28:35,882
Ну, если того хочет моя королева…

511
00:28:36,334 --> 00:28:37,529
…так тому и быть.

512
00:28:39,284 --> 00:28:41,934
Нет, ты просто не представляешь,
как он страдает.

513
00:28:41,959 --> 00:28:45,123
- Он её так любил.
- Ой, а чё он ей тогда письмо не отправил?

514
00:28:45,201 --> 00:28:47,601
Наверное понял, что она ему не ответит.

515
00:28:48,703 --> 00:28:52,423
Вот, наверное, поэтому он от мира и закрылся,

516
00:28:52,586 --> 00:28:54,059
что ему сердце разбили.

517
00:28:54,084 --> 00:28:56,642
Ой, не знаю, Анна.
Все эти ваши дворянские радости.

518
00:28:56,667 --> 00:28:58,277
У нас вот в деревне как было...

519
00:28:58,302 --> 00:28:59,650
На сеновал пойдёшь?

520
00:28:59,796 --> 00:29:01,815
Пойду. Вот и вся любовь.

521
00:29:02,590 --> 00:29:04,272
Я спасти его должна. Понимаешь?

522
00:29:04,297 --> 00:29:06,120
Я думала, это он должен тебя спасти…

523
00:29:06,145 --> 00:29:07,145
от долгов.

524
00:29:07,170 --> 00:29:09,406
- Так я этим и себе помогу.
- Ага.

525
00:29:10,001 --> 00:29:12,514
- Я напишу ему письмо.
- Ага.

526
00:29:12,786 --> 00:29:14,191
Вместо его Натальи.

527
00:29:14,978 --> 00:29:17,134
Это и растопит его сердце.

528
00:29:17,388 --> 00:29:19,730
А там глядишь, он долг отцу и простит…

529
00:29:20,083 --> 00:29:21,309
как подобреет.

530
00:29:22,400 --> 00:29:23,706
Ну, не знаю…

531
00:29:23,883 --> 00:29:25,185
План какой-то вот…

532
00:29:25,325 --> 00:29:26,325
ненадёжный.

533
00:29:26,350 --> 00:29:28,589
Только не понятно вот, что делать с почерком.

534
00:29:28,699 --> 00:29:31,517
А ты скажи, что ты руку сломала и левой пишешь.

535
00:29:32,314 --> 00:29:34,374
- У меня есть идея получше.
- Так...

536
00:29:34,782 --> 00:29:36,482
Ты напишешь письмо.

537
00:29:37,108 --> 00:29:38,108
О, а чего?

538
00:29:38,133 --> 00:29:40,808
Мне батя вообще всегда говорил,
что я как курица лапой пишу.

539
00:29:40,833 --> 00:29:44,193
Вот! Нам твой плохой почерк
и пригодится. Давай!

540
00:29:46,610 --> 00:29:47,907
- Готова?
- Ага.

541
00:29:48,784 --> 00:29:50,787
- Дорогой Николай.
- Как-то официально.

542
00:29:50,812 --> 00:29:52,114
У них же всё-таки любовь.

543
00:29:52,371 --> 00:29:53,738
Да, правильно.

544
00:29:54,225 --> 00:29:55,485
Дорогой Коленька.

545
00:29:56,294 --> 00:29:58,115
Прости, что не писала тебе.

546
00:29:59,101 --> 00:30:00,521
Тому была причина.

547
00:30:02,907 --> 00:30:04,140
Причина.

548
00:30:06,954 --> 00:30:09,907
Я всегда чувствовала себя виноватой перед тобой

549
00:30:10,383 --> 00:30:11,492
за то…

550
00:30:13,578 --> 00:30:15,210
что не дождалась тебя.

551
00:30:17,004 --> 00:30:18,103
Но поверь…

552
00:30:18,301 --> 00:30:19,403
моя душа…

553
00:30:20,091 --> 00:30:21,951
страдает не меньше твоей…

554
00:30:22,615 --> 00:30:25,401
…что этой любви так
и не посчастливилось случиться.

555
00:30:27,498 --> 00:30:29,798
Что же касается твоего вопроса, то…

556
00:30:30,908 --> 00:30:32,561
да, конечно, я…

557
00:30:32,901 --> 00:30:33,981
я любила тебя.

558
00:30:35,502 --> 00:30:37,809
Я полюбила тебя с первого взгляда…

559
00:30:38,990 --> 00:30:40,163
Как только

560
00:30:40,782 --> 00:30:42,482
ты вошёл в комнату...

561
00:30:42,985 --> 00:30:44,785
как только я увидела тебя…

562
00:30:45,915 --> 00:30:47,505
услышала твой голос,

563
00:30:48,286 --> 00:30:49,699
то поняла, что...

564
00:30:50,580 --> 00:30:51,713
обречена.

565
00:30:51,798 --> 00:30:53,513
А что, про голос тоже надо писать?

566
00:30:54,318 --> 00:30:56,317
Ну, это так для правдоподобности.

567
00:30:56,521 --> 00:30:57,601
Ага.

568
00:31:01,295 --> 00:31:02,441
Прошу…

569
00:31:03,498 --> 00:31:05,131
…не держи на меня зла.

570
00:31:05,931 --> 00:31:07,603
Я буду молиться за тебя…

571
00:31:08,096 --> 00:31:09,729
что однажды ты…

572
00:31:10,504 --> 00:31:13,183
…полюбишь кого-то ещё больше, чем меня.

573
00:31:14,888 --> 00:31:15,910
Прощай.

574
00:31:18,950 --> 00:31:20,843
Твоя Наталья.

575
00:31:22,375 --> 00:31:23,501
Всё написала?

576
00:31:24,183 --> 00:31:25,605
- Написала.
- Всё.

577
00:31:26,618 --> 00:31:27,618
Неси.

578
00:31:27,649 --> 00:31:30,075
- А чего я ему скажу?
- Скажи, что мальчик…

579
00:31:30,107 --> 00:31:31,790
с почты прибежал, принёс.

580
00:31:33,270 --> 00:31:36,252
А то, что у меня руки в чернилах
перемазались, ничего?

581
00:31:36,702 --> 00:31:38,284
Он не догадается?

582
00:31:38,532 --> 00:31:39,898
- Догадается.
- Ой.

583
00:31:40,110 --> 00:31:41,491
Перчатки надень.

584
00:31:41,783 --> 00:31:42,883
Точно.

585
00:31:55,702 --> 00:31:57,635
Ром, что случилось?

586
00:31:57,796 --> 00:31:59,335
А то всю дорогу молчишь.

587
00:31:59,808 --> 00:32:01,304
Ничего не случилось.

588
00:32:02,095 --> 00:32:03,814
М-м, да, я так и подумала.

589
00:32:04,468 --> 00:32:06,322
Просто на ярмарку не хочешь, вот и злишься.

590
00:32:06,347 --> 00:32:08,590
Нет, что ты? Я очень хочу на ярмарку.

591
00:32:08,615 --> 00:32:12,111
Это же так здорово смотреть,
как ты выбираешь украшения, шляпки.

592
00:32:12,630 --> 00:32:15,303
Думать, как сказать тебе,
что у меня нет на это денег.

593
00:32:18,198 --> 00:32:20,402
А потом мне всё равно придётся тебе признаться.

594
00:32:21,013 --> 00:32:24,833
Ты обидишься и скажешь, что Смирнов,
например, тебе бы мог купить тебе всё.

595
00:32:25,388 --> 00:32:27,389
А я буду стоят и сгорать со стыда.

596
00:32:29,601 --> 00:32:32,606
Конечно, Юленька, я очень хочу на ярмарку.

597
00:32:36,482 --> 00:32:38,795
Прости. Я не подумала.

598
00:32:40,335 --> 00:32:42,409
Я вообще только о себе и думала, получается.

599
00:32:44,323 --> 00:32:45,551
Поехали домой.

600
00:32:47,115 --> 00:32:48,620
- Ты серьёзно?
- Ой,

601
00:32:48,788 --> 00:32:49,803
не домой.

602
00:32:49,828 --> 00:32:51,963
Нам же нужно твоего папу из трактира забрать.

603
00:32:52,050 --> 00:32:54,083
- Вы же договорились.
- Да он сам вернётся.

604
00:32:55,895 --> 00:32:57,214
Ром, ты чего?

605
00:32:59,311 --> 00:33:01,520
Так же нельзя. Это твой отец.

606
00:33:01,627 --> 00:33:04,002
Юль, да он уже пьяный, наверное.

607
00:33:04,027 --> 00:33:05,947
Я не хочу его таким видеть.

608
00:33:06,032 --> 00:33:07,418
И тем более, не хочу, чтоб…

609
00:33:07,590 --> 00:33:09,215
…его таким видела ты.

610
00:33:10,608 --> 00:33:12,277
Но ведь ты не знаешь, что с ним.

611
00:33:12,302 --> 00:33:15,007
Юль, я с ним рос.
Ты же не думаешь, что это…

612
00:33:15,971 --> 00:33:17,204
…первый раз.

613
00:33:17,291 --> 00:33:19,811
Он уже сегодня мне предлагал рюмочку.

614
00:33:20,493 --> 00:33:22,445
Ну, рюмочка — это ведь не страшно?

615
00:33:22,470 --> 00:33:24,395
Да. Только он на ней не останавливается.

616
00:33:25,111 --> 00:33:27,637
Хорошо хоть ему проигрывать больше нечего.

617
00:33:32,007 --> 00:33:33,007
Ром…

618
00:33:34,522 --> 00:33:36,132
Я знаю, что ты злишься.

619
00:33:38,002 --> 00:33:39,381
Но так нельзя.

620
00:33:39,708 --> 00:33:42,448
Это всё-таки твой отец. И вы договорились.

621
00:33:48,992 --> 00:33:50,505
Ты знаешь, что я верно говорю.

622
00:33:54,784 --> 00:33:56,031
Хорошо.

623
00:33:59,301 --> 00:34:03,102
Кучер! Разворачивай!
Едем в трактир!

624
00:34:11,034 --> 00:34:14,839
Я бы хотел причину своего
внезапного визита к Елене Алексевне,

625
00:34:15,034 --> 00:34:18,507
дабы ни коим образом не опорочить
ни честь, ни имя этой...

626
00:34:18,894 --> 00:34:20,237
достойной женщины.

627
00:34:20,602 --> 00:34:23,550
Как человеку, в принципе,
мне всё равно, что вы там делали.

628
00:34:23,575 --> 00:34:24,675
Но…

629
00:34:24,700 --> 00:34:27,900
…как Предводителю дворянства,
мне, конечно, любопытно.

630
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
Понимаю...

631
00:34:34,226 --> 00:34:37,860
Смотрите, я - человек добрый
и крайне отзывчивый.

632
00:34:37,885 --> 00:34:40,932
Я просто хотел помочь семье Авериных
выбраться из столь…

633
00:34:41,102 --> 00:34:44,313
…непростого финансового положения,
в котором они оказались.

634
00:34:44,338 --> 00:34:46,540
- Собственно, всё.
- Каким способом?

635
00:34:47,801 --> 00:34:48,801
Ну…

636
00:34:48,893 --> 00:34:51,677
предложил поучаствовать в одном моём новом деле.

637
00:34:52,915 --> 00:34:55,160
Так у них ведь денег нет.

638
00:34:56,413 --> 00:34:57,599
Ну, да.

639
00:34:57,624 --> 00:35:00,060
Но мне и не нужны их деньги.
Мне нужен…

640
00:35:00,717 --> 00:35:03,177
Мне нужна их земля. У вас же есть земля.

641
00:35:03,202 --> 00:35:04,991
Да, да, да. У нас есть земля.

642
00:35:05,016 --> 00:35:06,821
- Вот.
- Земля для чего?

643
00:35:09,018 --> 00:35:10,451
Для свёклы.

644
00:35:10,634 --> 00:35:11,842
Для свёклы?

645
00:35:12,886 --> 00:35:14,868
Кого это вы сейчас собрались свёклой удивить?

646
00:35:14,893 --> 00:35:17,345
- Ну, затея так себе.
- Я не хочу продавать свёклу.

647
00:35:17,370 --> 00:35:18,663
Я буду делать из неё…

648
00:35:18,688 --> 00:35:20,424
…а-а сахар.

649
00:35:21,694 --> 00:35:23,314
- Сахар?
- Сахар, сахар.

650
00:35:23,405 --> 00:35:24,714
Видели, сколько он сейчас стоит?

651
00:35:24,739 --> 00:35:26,336
А это всё, потому что его везут

652
00:35:26,440 --> 00:35:27,835
из Индии. А ведь…

653
00:35:29,630 --> 00:35:33,705
ведь и из нашей отечественной свёклы
тоже можно делать сахар.

654
00:35:33,793 --> 00:35:35,707
- Да ещё какой!
- Какой? Красный?

655
00:35:36,508 --> 00:35:37,997
Ну, как минимум, дешёвый.

656
00:35:38,084 --> 00:35:41,718
Ведь из килограмма свёклы можно
получить до ста пятидесяти грамм сахара.

657
00:35:42,103 --> 00:35:44,045
И если продавать его по цене индийского…

658
00:35:44,070 --> 00:35:46,816
- Вот сами посчитайте!
- Да, деньги огромные.

659
00:35:47,383 --> 00:35:49,407
Свёкла то - тьфу. Она ж ничего не стоит.

660
00:35:49,432 --> 00:35:51,182
Вот в том то и дело.

661
00:35:52,431 --> 00:35:53,632
Да…

662
00:35:54,308 --> 00:35:56,681
Я бы не стал рассказывать, если бы…

663
00:35:56,706 --> 00:35:57,907
Елена Алексевна не настояла.

664
00:35:57,932 --> 00:35:59,224
Да, да, да. Я настояла.

665
00:35:59,249 --> 00:36:02,426
Да, дело в том, что у неё
с вашей женой Екатериной произошло...

666
00:36:02,508 --> 00:36:05,217
...некое недопонимание.
Это действительно недопонимание.

667
00:36:05,727 --> 00:36:09,210
Э, дело в том, что Филипп Филиппыч,
когда рассказывал о своей идее…

668
00:36:09,506 --> 00:36:11,631
…он так разгорячился, раскраснелся…

669
00:36:11,730 --> 00:36:14,495
немного потерял равновесие и пал ниц.

670
00:36:14,659 --> 00:36:16,413
И я была вынуждена…

671
00:36:18,413 --> 00:36:20,868
Эмоциональная составляющая Филипп
Филиппыча меня мало волнует.

672
00:36:20,893 --> 00:36:22,510
А вот свёкла!

673
00:36:22,803 --> 00:36:24,630
Это довольно любопытно.

674
00:36:26,187 --> 00:36:29,695
У меня есть средства и я мог бы поучаствовать.

675
00:36:30,009 --> 00:36:33,009
А вот это мне нравится.
Хороший партнёр мне нужен.

676
00:36:33,577 --> 00:36:35,233
Предлагаю обсудить это попозже.

677
00:36:35,897 --> 00:36:37,308
Не смеем более задерживать.

678
00:36:39,179 --> 00:36:40,279
До свидания.

679
00:36:41,616 --> 00:36:42,829
До встречи.

680
00:36:49,682 --> 00:36:52,130
Ну, ты же понимаешь, что это враньё?

681
00:36:52,155 --> 00:36:53,255
Конечно.

682
00:36:53,280 --> 00:36:55,032
Только не вздумай никому проболтаться.

683
00:36:56,099 --> 00:36:58,139
Дело денежное. Дело выгодное.

684
00:36:58,691 --> 00:37:00,340
Ты почему мне сразу не сказала.

685
00:37:10,103 --> 00:37:12,270
- Я не побеспокою?
- Ни чуть.

686
00:37:18,065 --> 00:37:21,293
Очередная уборка?
Не могу не отметить ваше рвение.

687
00:37:22,486 --> 00:37:24,414
Я, пожалуй, зайду попозже.

688
00:37:34,285 --> 00:37:36,198
Убирай вязание. Письмо писать будем.

689
00:37:36,223 --> 00:37:37,818
Ещё одно? Зачем?

690
00:37:37,884 --> 00:37:41,222
Он прошлое в камин выбросил. Представляешь?

691
00:37:44,093 --> 00:37:45,640
Бесчувственный.

692
00:37:46,502 --> 00:37:48,585
А мы ему сейчас такое письмо напишем.

693
00:37:48,885 --> 00:37:50,258
Он рыдать будет.

694
00:37:50,519 --> 00:37:51,679
А тебе это зачем?

695
00:37:52,282 --> 00:37:53,502
Это важно.

696
00:37:54,297 --> 00:37:56,006
Он должен открыть своё сердце.

697
00:37:56,083 --> 00:37:58,563
А это можно сделать только через прощение.

698
00:37:58,634 --> 00:37:59,793
Пиши.

699
00:38:01,879 --> 00:38:03,299
Дорогой Коленька.

700
00:38:05,045 --> 00:38:06,708
В прошлом письме я не договорила…

701
00:38:08,881 --> 00:38:11,409
Чувства мне помешали оформить их в слова.

702
00:38:11,697 --> 00:38:12,697
Ага.

703
00:38:14,997 --> 00:38:16,377
Я…

704
00:38:16,501 --> 00:38:18,096
не просто вас любила.

705
00:38:19,790 --> 00:38:21,282
Я любила вас безумно…

706
00:38:21,929 --> 00:38:23,256
как никого…

707
00:38:23,281 --> 00:38:25,183
и никогда в своей жизни.

708
00:38:26,014 --> 00:38:27,014
Ваши…

709
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
руки...

710
00:38:29,995 --> 00:38:30,995
Твои

711
00:38:31,580 --> 00:38:33,573
умные, бездонные глаза…

712
00:38:35,016 --> 00:38:36,223
- Успеваешь?
- Ага.

713
00:38:36,999 --> 00:38:39,145
Когда я в первый раз встретила вас…

714
00:38:41,413 --> 00:38:42,960
мой мир перевернулся.

715
00:38:44,889 --> 00:38:45,889
Прошу вас,

716
00:38:47,441 --> 00:38:48,791
забудьте меня,

717
00:38:51,179 --> 00:38:53,306
хоть я и не в силах вас забыть…

718
00:38:55,427 --> 00:38:56,614
Навеки…

719
00:38:58,118 --> 00:38:59,411
ваша Наталья.

720
00:39:05,691 --> 00:39:06,804
Симка!

721
00:39:09,992 --> 00:39:11,185
Ты чего?

722
00:39:12,030 --> 00:39:13,222
Божечки мои.

723
00:39:13,247 --> 00:39:15,642
Да разве ж бывает такая любовь?

724
00:39:17,617 --> 00:39:18,985
Не знаю.

725
00:39:19,196 --> 00:39:20,299
Надеюсь, да.

726
00:39:27,886 --> 00:39:30,551
- Я уж думал, вы про меня забыли.
- Как можно?

727
00:39:32,897 --> 00:39:33,910
Ром.

728
00:39:33,935 --> 00:39:35,705
Да расслабься ты. Не пил я.

729
00:39:40,223 --> 00:39:42,523
А я вам гостинцы принёс…

730
00:39:42,878 --> 00:39:44,005
Калачи?

731
00:39:44,214 --> 00:39:46,816
Хм. Мы что дети что ли?

732
00:39:47,590 --> 00:39:50,693
Ну, не дети. Ну, всё равно,
ты их раньше очень любил.

733
00:39:51,681 --> 00:39:53,811
А я возьму. Сто лет их не ела.

734
00:39:54,104 --> 00:39:57,112
Мне мама дома запрещает есть мучное.
Говорит: "Фигуру испорчу".

735
00:39:57,137 --> 00:39:58,430
А я так их люблю!

736
00:40:00,304 --> 00:40:02,096
Ромка, и ты бери!

737
00:40:03,595 --> 00:40:04,595
Ладно…

738
00:40:07,484 --> 00:40:09,347
Они и щас ничего.

739
00:40:09,698 --> 00:40:11,791
Я ничего в жизни вкуснее не ела!

740
00:40:12,672 --> 00:40:14,009
Только маме не говорите.

741
00:40:14,423 --> 00:40:16,029
Это будет наш секрет!

742
00:40:22,232 --> 00:40:24,107
Филипп Филиппыч, вы - мой спаситель.

743
00:40:25,220 --> 00:40:27,180
И как вы только придумали про эту свёклу?

744
00:40:27,357 --> 00:40:29,817
Я это называю - проведение моего личного гения.

745
00:40:31,087 --> 00:40:34,402
И что, вы действительно будете
делать сахар из свёклы?

746
00:40:34,427 --> 00:40:37,413
Естественно! Тем более,
если Спицын выделит приличную сумму,

747
00:40:37,780 --> 00:40:39,495
грех на чужие не попробовать.

748
00:40:42,776 --> 00:40:44,603
Значит, я вам немножечко помогла.

749
00:40:45,309 --> 00:40:48,791
Ну можно и так сказать.
Вот видите, какая мы с вами чудесная пара.

750
00:40:48,816 --> 00:40:51,519
Вы - красота. А я - мозг и кошелёк.

751
00:40:51,544 --> 00:40:53,321
Да вы чудесный, Филипп Филиппыч.

752
00:40:54,007 --> 00:40:56,005
И вы действительно мне очень помогли.

753
00:40:57,081 --> 00:40:58,801
Но я не могу быть с вами.

754
00:40:59,495 --> 00:41:00,795
Я мужа люблю.

755
00:41:01,017 --> 00:41:02,210
Н-да-а…

756
00:41:02,235 --> 00:41:04,537
Этот человек пустит вас по миру.

757
00:41:04,711 --> 00:41:06,491
Знать, судьба моя такая.

758
00:41:07,521 --> 00:41:08,914
Вы - святая женщина.

759
00:41:09,683 --> 00:41:11,196
А он вас недостоин.

760
00:41:11,407 --> 00:41:13,480
А вот с этим я согласна.

761
00:41:13,915 --> 00:41:15,282
Ну, что же делать?

762
00:41:15,334 --> 00:41:16,819
Я двоих детей ему родила.

763
00:41:17,016 --> 00:41:18,490
Поздно решение менять.

764
00:41:19,590 --> 00:41:21,310
Вы разбиваете моё сердце.

765
00:41:21,590 --> 00:41:22,643
Но ничего…

766
00:41:23,175 --> 00:41:24,642
я вас ещё завоюю.

767
00:41:25,642 --> 00:41:27,898
Я - не Франция. Меня не нужно завоёвывать.

768
00:41:29,607 --> 00:41:33,421
Я вот только из-за Спицыной волнуюсь.
Она просто так не оставит.

769
00:41:34,326 --> 00:41:35,993
Неужели вы думаете, она нам поверила?

770
00:41:36,023 --> 00:41:39,568
Ну, просто она увидела между нами искорку.
Такое невозможно скрыть.

771
00:41:40,604 --> 00:41:43,619
Главное, чтобы эту вашу искорку
мой муж не увидел.

772
00:41:44,572 --> 00:41:47,432
Так что держите её при себе
и не провожайте меня.

773
00:41:54,340 --> 00:41:56,755
Ну что, сработал твой план. Он к ней собирается!

774
00:41:56,780 --> 00:41:57,997
- К кому?
- К Наталье к этой!

775
00:41:58,022 --> 00:41:59,563
Сказал, жениха её убьёт и будет с ней.

776
00:41:59,588 --> 00:42:01,832
- Как?
- Вот так! Письмо прочитал, и на тебе.

777
00:42:01,857 --> 00:42:03,093
О, боже мой!

778
00:42:05,108 --> 00:42:07,141
Николай! Прошу, вы не должны туда ехать!

779
00:42:07,166 --> 00:42:09,235
Анна, прошу вас не стойте
на пути моего счастья.

780
00:42:09,260 --> 00:42:10,685
Вы заблуждаетесь!

781
00:42:10,710 --> 00:42:12,756
Она помолвлена! Вы должны отступить!

782
00:42:12,781 --> 00:42:13,866
Я убью его!

783
00:42:13,891 --> 00:42:15,703
- Вызову на дуэль!
- Я прошу вас, не надо!

784
00:42:15,728 --> 00:42:17,201
Эта женщина любит меня.

785
00:42:17,226 --> 00:42:19,393
Да эта женщина - Я!

786
00:42:28,329 --> 00:42:29,610
Ну, наконец-то!

787
00:42:29,694 --> 00:42:31,563
Я думал это цирк никогда не закончится.

788
00:42:33,918 --> 00:42:35,018
Что?

789
00:42:38,132 --> 00:42:40,005
В-вы… вы всё знали?

790
00:42:40,067 --> 00:42:42,698
Я думал, вам хватит ума остановиться
на первом письме.

791
00:42:43,235 --> 00:42:46,292
Ах вы жестокий, ужасный человек!

792
00:42:46,705 --> 00:42:49,796
А вас мама в детстве не учила,
что читать чужие письма нехорошо.

793
00:42:49,821 --> 00:42:51,987
Я просто хотела проверить, есть ли у вас сердце.

794
00:42:52,012 --> 00:42:53,954
Но теперь я точно вижу, что его нет!

795
00:42:58,112 --> 00:42:59,218
Чувствуете?

796
00:43:03,611 --> 00:43:04,724
Бьётся?

797
00:43:07,318 --> 00:43:08,419
Значит, есть.

798
00:43:09,593 --> 00:43:11,420
Но такие поступки, как ваш,

799
00:43:11,613 --> 00:43:12,688
его разбивают.

800
00:43:17,380 --> 00:43:18,610
Простите.

801
00:43:19,033 --> 00:43:20,414
На первый раз прощаю.

802
00:43:20,439 --> 00:43:23,703
Но в следующий раз я отменю нашу сделку
и выселю вашу семью на улицу.

803
00:43:27,700 --> 00:43:29,833
Кстати, пишете вы как курица лапой.

804
00:43:30,300 --> 00:43:31,587
Ещё и с ошибками.

805
00:43:49,977 --> 00:43:51,079
Где ты была?

806
00:43:51,394 --> 00:43:53,019
Боже, мам, ты меня напугала.

807
00:43:53,495 --> 00:43:54,901
Где ты была весь день?

808
00:43:56,188 --> 00:43:57,687
- Гуляла.
- С кем?

809
00:43:59,186 --> 00:44:01,626
С подругами. С Лизой и Настей.

810
00:44:03,501 --> 00:44:04,628
Ты мне врёшь.

811
00:44:04,653 --> 00:44:06,343
Мне рассказали, где ты была.

812
00:44:06,381 --> 00:44:08,436
Опять с этим мерзким мальчишкой!

813
00:44:12,105 --> 00:44:13,978
Юля, ты вообще понимаешь, что ты…

814
00:44:14,003 --> 00:44:15,500
Мам, мы ничего не делали.

815
00:44:15,700 --> 00:44:17,276
- Мы просто дружим.
- Милая моя!

816
00:44:17,301 --> 00:44:20,515
В твоём возрасте нельзя
просто дружить с молодым человеком!

817
00:44:20,822 --> 00:44:22,875
Ты понимаешь, что чем больше
ты общаешься с Ромой,

818
00:44:22,900 --> 00:44:25,115
тем больше ты отталкиваешь
от себя других женихов.

819
00:44:25,140 --> 00:44:28,441
- Мне не нужны другие женихи.
- Это ты сейчас так говоришь.

820
00:44:28,616 --> 00:44:33,236
Я посмотрю, как ты запоёшь, когда другие
подружки выйдут замуж, а ты останешься одна!

821
00:44:34,021 --> 00:44:35,687
Тогда я выйду замуж за Рому.

822
00:44:40,097 --> 00:44:42,925
А, скажи, ты когда-нибудь стирала своё бельё?

823
00:44:43,676 --> 00:44:45,753
- А это тут причём?
- Ну, как же.

824
00:44:47,215 --> 00:44:49,496
Если ты собираешься замуж за Рому,

825
00:44:51,499 --> 00:44:53,912
то тебе придётся научиться обходиться без слуг.

826
00:44:55,690 --> 00:44:57,098
Стирка за тобой!

827
00:45:12,201 --> 00:45:15,479
Сынок, я не сильно вам свидание это испортил?

828
00:45:16,595 --> 00:45:18,995
Да наоборот. Если бы ни твои калачи…

829
00:45:21,111 --> 00:45:23,804
Я боюсь, что ей со мной скучно.

830
00:45:25,303 --> 00:45:26,332
Что?

831
00:45:27,206 --> 00:45:28,479
С тобой скучно?

832
00:45:29,209 --> 00:45:30,410
Не может быть.

833
00:45:30,715 --> 00:45:33,448
Да я просто не знаю, чем её развлечь.

834
00:45:34,980 --> 00:45:36,420
Ты ведь знаешь барышень.

835
00:45:36,445 --> 00:45:37,445
Им…

836
00:45:38,401 --> 00:45:40,607
…им театры да магазины подавай.

837
00:45:41,187 --> 00:45:42,187
Да.

838
00:45:45,178 --> 00:45:46,645
Пап, ты…

839
00:45:51,389 --> 00:45:53,509
…ты прости, что я тебя так оставил.

840
00:45:53,534 --> 00:45:54,605
Да…

841
00:45:55,622 --> 00:45:56,808
я всё понимаю.

842
00:45:58,305 --> 00:45:59,565
Это ты меня прости.

843
00:46:01,098 --> 00:46:03,413
Это же из-за меня ваша помолвка расстроилась.

844
00:46:06,412 --> 00:46:07,705
Да ладно…

845
00:46:09,187 --> 00:46:10,274
Чего уже.

846
00:46:13,904 --> 00:46:15,709
Я постараюсь всё исправить. Правда.

847
00:46:19,617 --> 00:46:20,617
Ты…

848
00:46:21,329 --> 00:46:23,705
только не таи от меня больше ничего.

849
00:46:28,793 --> 00:46:30,251
Я всегда тебя поддержу.

850
00:46:32,371 --> 00:46:33,701
Спасибо, пап.

851
00:46:35,501 --> 00:46:37,810
Слушай, а как тебе мать карету то вообще дала?

852
00:46:38,316 --> 00:46:39,791
Чё-то не похоже на неё.

853
00:46:40,395 --> 00:46:41,635
Хм…

854
00:46:42,491 --> 00:46:43,792
Ты знаешь…

855
00:46:45,694 --> 00:46:48,720
мне кажется, она дала,
чтобы тебя из дома увезти.

856
00:46:48,745 --> 00:46:53,825
Сказала у неё важная встреча ради
будущего нашей семьи.

857
00:47:17,485 --> 00:47:18,485
На.

858
00:47:19,172 --> 00:47:20,292
Это что?

859
00:47:20,317 --> 00:47:21,732
Тебе, чтоб ноги не мёрзли.

860
00:47:22,004 --> 00:47:24,151
- Спасибо. А за что?
- Ой, тебе какая разница?!

861
00:47:24,176 --> 00:47:25,731
- Брать будешь?
- Буду!

862
00:47:25,803 --> 00:47:27,468
М, носи на здоровье!

863
00:47:48,812 --> 00:47:50,812
Говорят, у тебя были гости?

864
00:47:55,991 --> 00:47:57,524
А кто говорит?

865
00:47:58,990 --> 00:48:00,904
Неужели Спицына уже напела?

866
00:48:01,602 --> 00:48:02,808
Да нет…

867
00:48:03,901 --> 00:48:06,841
Я сам догадался.
Я же видел, как он на тебя смотрит.

868
00:48:09,697 --> 00:48:10,890
Илюша…

869
00:48:13,105 --> 00:48:15,307
у меня с Нифонтовым чисто деловые отношения.

870
00:48:16,588 --> 00:48:19,086
Он ещё на Анне нашей женится. Вот увидишь.

871
00:48:19,965 --> 00:48:23,012
Я прошу тебя, не верь ты этим россказням. М?

872
00:48:23,789 --> 00:48:24,809
Да что ж…

873
00:48:26,197 --> 00:48:28,690
потерял имение, потерял жену.

874
00:48:30,408 --> 00:48:31,795
Я - неудачник.

875
00:48:32,809 --> 00:48:34,006
Я знаю это.

876
00:48:35,963 --> 00:48:37,430
Жалкий человек.

877
00:48:38,746 --> 00:48:39,879
Аверин.

878
00:48:40,679 --> 00:48:42,051
А ну, перестань!

879
00:48:43,371 --> 00:48:45,938
А что? Разве это неправда?

880
00:48:48,183 --> 00:48:51,002
Я всем вам только всё порчу.

881
00:48:51,989 --> 00:48:53,382
Тебе, детям.

882
00:48:56,416 --> 00:48:59,423
Оставил свою семью без крова
из-за своих слабостей.

883
00:48:59,997 --> 00:49:01,512
Не знаю,

884
00:49:01,932 --> 00:49:04,099
как ты после этого вообще меня не бросила.

885
00:49:05,511 --> 00:49:06,706
Мне даже

886
00:49:07,146 --> 00:49:09,406
в зеркало на себя противно смотреть.

887
00:49:11,798 --> 00:49:12,978
Чего я добился?

888
00:49:14,050 --> 00:49:16,921
Ты вынуждена общаться с этим ничтожеством.

889
00:49:17,688 --> 00:49:18,907
Нифонтовым…

890
00:49:19,993 --> 00:49:23,018
Наша дочь на услужении моего кредитора.

891
00:49:25,106 --> 00:49:27,998
Сын не может жениться на девушке, которую любит.

892
00:49:30,084 --> 00:49:31,471
И всё из-за меня.

893
00:49:35,980 --> 00:49:38,521
Это не ты должна передо мной оправдываться, Лен.

894
00:49:39,783 --> 00:49:42,083
А я должен у вас у всех прощения просить.

895
00:49:42,616 --> 00:49:43,749
Илюш,

896
00:49:44,422 --> 00:49:46,310
ну что с тобой? Я тебя не узнаю.

897
00:49:48,086 --> 00:49:49,716
Ну, ты же сам всегда мне говорил…

898
00:49:50,410 --> 00:49:53,517
что настоящая любовь выдержит любые шторма.

899
00:49:54,522 --> 00:49:56,513
А у нас с тобой разве шторм? Нет!

900
00:49:57,651 --> 00:49:59,251
Так, Лёгкий бриз.

901
00:50:02,198 --> 00:50:04,526
Мы всё преодолеем, со всем справимся.

902
00:50:05,392 --> 00:50:06,999
Главное, что мы вместе.

903
00:50:09,511 --> 00:50:10,611
Разве?

904
00:50:12,893 --> 00:50:15,526
А мне кажется, вам без меня было бы лучше.

905
00:50:17,712 --> 00:50:19,816
Не говори глупостей.
Иди я тебя обниму. Иди.

906
00:50:21,130 --> 00:50:22,536
Иди обниму тебя.

907
00:50:23,586 --> 00:50:25,113
Всё будет хорошо.

908
00:50:27,263 --> 00:50:29,870
Со всем справимся. Всё уладится.

909
00:50:30,209 --> 00:50:31,749
Всё успокоится.

910
00:50:33,011 --> 00:50:34,598
А утро вечера мудренее.

911
00:50:37,783 --> 00:50:39,123
Ложись без меня.

912
00:50:43,633 --> 00:50:44,815
Почитаю ещё.

913
00:51:12,998 --> 00:51:14,108
Николай,

914
00:51:14,428 --> 00:51:15,855
а чё это вы бумагу жжёте?

915
00:51:15,880 --> 00:51:17,388
Может, вам ещё дров принести?

916
00:51:17,413 --> 00:51:18,413
Нет.

917
00:51:18,438 --> 00:51:20,093
Решил избавиться от багажа прошлого.

918
00:51:20,993 --> 00:51:22,810
Ой, это чё? Это письма от той?

919
00:51:23,390 --> 00:51:26,003
Да. И мои ей. Неотправленные.

920
00:51:26,209 --> 00:51:27,502
А не жалко будет?

921
00:51:28,295 --> 00:51:29,497
Потап, открой окно.

922
00:51:29,711 --> 00:51:30,711
Душно.

923
00:51:30,736 --> 00:51:32,894
Так бы могли на старости лет перечитать.

924
00:51:33,614 --> 00:51:34,614
Нет.

925
00:51:34,639 --> 00:51:36,556
Эту главу давно было пора закрыть.

926
00:51:37,808 --> 00:51:40,101
Да, настрадались вы с ней тогда.

927
00:51:40,501 --> 00:51:41,501
Да.

928
00:51:42,793 --> 00:51:44,320
Я иногда думаю,

929
00:51:44,894 --> 00:51:46,424
как бы всё сложилось...

930
00:51:47,599 --> 00:51:49,386
если б я не ушёл на войну.

931
00:51:55,193 --> 00:51:56,242
Ваш чай.

932
00:51:56,639 --> 00:51:59,608
Николай, тут ещё одно.
Его тоже в топку?

933
00:51:59,701 --> 00:52:01,709
Нет. Это особенное.

934
00:52:02,089 --> 00:52:03,248
Его мы оставим.

935
00:52:03,822 --> 00:52:05,314
Только послушай, Потап.

936
00:52:05,339 --> 00:52:07,154
Дорогой Коленька…

937
00:52:07,787 --> 00:52:08,787
Анна!

938
00:52:10,910 --> 00:52:12,290
Не нальёте чаю?

939
00:52:13,584 --> 00:52:15,520
Твои умные бездонные глаза…

940
00:52:15,900 --> 00:52:19,526
Когда я в первый раз встретила тебя,
мой мир перевернулся.

941
00:52:20,099 --> 00:52:21,683
Э как завернула!

942
00:52:22,183 --> 00:52:24,931
- Видать, по уши в вас втрескалась.
- И не говори.

943
00:52:27,371 --> 00:52:31,593
Я даже не знал, что у меня умные,
бездонные глаза.

944
00:52:35,698 --> 00:52:37,724
Кстати, бездонные с двумя "н" пишется!

945
00:52:39,385 --> 00:52:40,485
Я знаю.

946
00:52:55,405 --> 00:52:58,368
♪ Вечером тёплым гремит гроза. ♪

947
00:52:59,553 --> 00:53:03,118
♪ Никому я другому теперь ♪

948
00:53:03,552 --> 00:53:06,680
♪ сердце своё не отдам. ♪

949
00:53:07,394 --> 00:53:11,729
♪ То воля неба, что я твоя. ♪

950
00:53:11,754 --> 00:53:14,836
♪ Это вышний совет решил. ♪

951
00:53:15,791 --> 00:53:19,418
♪ Буду век я тебе верна. ♪

952
00:53:19,443 --> 00:53:22,633
♪ Вся жизнь моя это лишь залог. ♪

953
00:53:23,378 --> 00:53:27,945
♪ Для свидания верного, и вечности с тобой. ♪

954
00:53:27,970 --> 00:53:30,929
♪ Знаю тебя, послал мне Бог. ♪

955
00:53:31,788 --> 00:53:35,699
♪ До гроба ты, хранитель мой. ♪

956
00:53:36,633 --> 00:53:40,739
♪ А он меня целует, говорит, что любит, ♪

957
00:53:40,764 --> 00:53:43,268
♪ и ночами обнимает. ♪

958
00:53:43,293 --> 00:53:47,321
♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪

959
00:53:47,345 --> 00:53:51,404
♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪

960
00:53:51,429 --> 00:53:55,678
♪ О тебе напомнят, о тебе... ♪

