1 00:00:43,998 --> 00:00:46,285 Бонжур, не побеспокою? 2 00:00:48,900 --> 00:00:50,025 Входите! 3 00:00:50,209 --> 00:00:52,074 Я принесла вам свежие цветы, 4 00:00:52,136 --> 00:00:56,083 чтобы, когда меня не было, вы помнили, что за окном прекрасный цветущий мир. 5 00:00:57,389 --> 00:00:58,929 Вы куда-то уходите? 6 00:01:01,516 --> 00:01:05,356 Николай, мне кажется, когда я говорю вам что-то важное для меня… 7 00:01:05,381 --> 00:01:09,293 …в вашей голове обезьянка шарманщик неумолимо заводит одну и ту же песню. 8 00:01:09,787 --> 00:01:13,815 Вместо забавной метафоры про обезьянку я предпочёл бы услышать внятный ответ: 9 00:01:13,906 --> 00:01:15,275 куда вы уходите? 10 00:01:16,389 --> 00:01:17,389 Шесть, семь. 11 00:01:17,817 --> 00:01:18,987 Шесть, семь. 12 00:01:19,296 --> 00:01:20,902 Значит, вы меня слышите. 13 00:01:21,509 --> 00:01:24,847 Не хотелось бы в очередной раз впустую говорить о том, 14 00:01:24,941 --> 00:01:27,234 что у моего брата Ромы именины. 15 00:01:28,003 --> 00:01:31,195 И после праздника я останусь в родительском доме. 16 00:01:31,814 --> 00:01:33,041 Ну чтож. 17 00:01:34,500 --> 00:01:37,873 Сима позаботится об обеде, Потап ей поможет. 18 00:01:37,898 --> 00:01:39,539 Он на подхвате. 19 00:01:41,296 --> 00:01:42,909 Не пропадёте, граф. 20 00:01:43,275 --> 00:01:44,591 Вот и проверим. 21 00:01:52,108 --> 00:01:53,108 Николай, 22 00:01:53,890 --> 00:01:57,698 а вы не хотите сопроводить меня на именины? 23 00:01:58,797 --> 00:02:01,011 Не думаю, что это уместный жест. 24 00:02:01,292 --> 00:02:02,361 Почему же? 25 00:02:02,386 --> 00:02:05,390 Вы будете весь день сидеть в своём кабинете, словно узник, 26 00:02:05,415 --> 00:02:07,297 а в нашем доме всегда рады гостям. 27 00:02:07,699 --> 00:02:09,930 Рома будет счастлив пообщаться с офицером, 28 00:02:10,094 --> 00:02:12,614 а мама соскучилась по философским беседам. 29 00:02:12,973 --> 00:02:15,181 Анна, давайте оставим всё как есть. 30 00:02:15,489 --> 00:02:17,982 Поезжайте и хорошо проведите время с семьёй. 31 00:02:19,503 --> 00:02:20,636 Понимаю, граф, 32 00:02:21,007 --> 00:02:22,760 вы презираете моего отца. 33 00:02:23,407 --> 00:02:25,074 Я так не говорю, 34 00:02:26,036 --> 00:02:28,069 по крайней мере сейчас. 35 00:02:29,885 --> 00:02:31,425 Я благодарна вам, 36 00:02:31,993 --> 00:02:33,919 по крайней мере за это. 37 00:02:35,303 --> 00:02:36,303 Au revoir! 38 00:02:51,594 --> 00:02:52,594 Ой, 39 00:02:54,529 --> 00:02:55,916 а Ромочка ещё спит? 40 00:02:56,321 --> 00:02:58,293 Как Илья Игоревич, сын в отца. 41 00:02:59,594 --> 00:03:02,001 - Ты полы намыла? - Полы намыла. 42 00:03:02,091 --> 00:03:03,627 Пирог готов? 43 00:03:03,652 --> 00:03:05,412 Пироги пекутся, курник томится, 44 00:03:05,437 --> 00:03:09,293 и любимый брусничный пирог вашего сыночки-корзиночки вот-вот будет готов. 45 00:03:09,318 --> 00:03:11,273 Аксиньюшка, что бы я без тебя делала? 46 00:03:11,323 --> 00:03:13,176 Пойду всё-таки разбужу его. 47 00:03:14,186 --> 00:03:15,186 Ромочка, 48 00:03:16,521 --> 00:03:17,808 сынок! 49 00:03:18,581 --> 00:03:19,841 Ромочка! 50 00:03:22,124 --> 00:03:24,011 - Доброе утро! - Доброе утро! 51 00:03:26,157 --> 00:03:28,396 Ой, сияешь, как именинник! 52 00:03:29,503 --> 00:03:30,922 Куда ты? Куда, куда, 53 00:03:30,947 --> 00:03:32,628 - куда? - Мама, сегодня я стал постарше, 54 00:03:32,653 --> 00:03:35,409 поэтому я хотел бы перестать отвечать на такие вопросы. 55 00:03:35,434 --> 00:03:37,515 Каким бы взрослым ты ни был, 56 00:03:37,907 --> 00:03:40,341 ты для меня навсегда останешься сыночком-пирожочком. 57 00:03:40,366 --> 00:03:41,660 Ну мам. 58 00:03:41,994 --> 00:03:43,900 И пока мы живём в нашем доме... 59 00:03:44,279 --> 00:03:45,585 прости Господи, в этом доме. 60 00:03:45,610 --> 00:03:47,799 Ну, мы не будем о грустном. 61 00:03:49,484 --> 00:03:51,859 А я думала, ты ещё спишь. 62 00:03:51,883 --> 00:03:54,023 А так я за сюрпризом ходил. 63 00:03:54,423 --> 00:03:56,289 - Доброе утро. - Доброе утро. 64 00:03:56,597 --> 00:03:59,002 Сынок. Сияешь, как именинник! 65 00:03:59,027 --> 00:04:02,381 Во! И шутки у вас одинаковые каждый год. 66 00:04:02,925 --> 00:04:04,285 О, торт! 67 00:04:05,993 --> 00:04:08,006 Эх, сюрприз не удался. 68 00:04:08,031 --> 00:04:09,630 Ну, несмотря на это, 69 00:04:09,677 --> 00:04:11,743 мы не будем изменять нашим традициям. 70 00:04:12,527 --> 00:04:13,640 Нет, пожалуйста, не надо. 71 00:04:13,671 --> 00:04:15,389 - Прошу вас! - Расти большой. 72 00:04:15,414 --> 00:04:17,702 Не будь лапшой... 73 00:04:17,727 --> 00:04:20,523 Раз, два, три, четыре, 74 00:04:20,548 --> 00:04:21,989 - пять - Хватит! 75 00:04:22,318 --> 00:04:24,744 Я же уже не маленький, в конце концов. 76 00:04:30,711 --> 00:04:32,805 Вырос наш мальчик. 77 00:04:33,078 --> 00:04:36,839 Даже не позавтракал, побежал голодный к своей Юльке. 78 00:04:49,889 --> 00:04:52,579 Мария Федоровна, уверяю вас, что лучшее средство от бессонницы — 79 00:04:52,604 --> 00:04:56,200 это найти причину и устранить её. 80 00:04:57,478 --> 00:04:58,478 Помилуйте, 81 00:04:59,314 --> 00:05:02,621 как же мне устранить своё беспокойное сердце, Всеволод Никитич? 82 00:05:02,904 --> 00:05:04,771 Ведь я переживаю за Николая. 83 00:05:05,500 --> 00:05:07,467 А что конкретно вас беспокоит? 84 00:05:07,492 --> 00:05:10,582 Он рвётся в армию, но его состояние плачевно. 85 00:05:11,672 --> 00:05:13,660 Вы преувеличиваете, я... 86 00:05:14,294 --> 00:05:17,374 Я как его лечащий врач, я слежу за здоровьем графа, 87 00:05:17,399 --> 00:05:20,817 и я не тороплюсь с переводом его на военную комиссию. 88 00:05:21,296 --> 00:05:25,102 Нет, ваши компетенции не вызывают сомнений, Всеволод Никитич. 89 00:05:25,127 --> 00:05:28,515 Иначе я не стала бы обращаться к вам за рекомендациями. 90 00:05:28,602 --> 00:05:31,033 Благодарю вас, я рад служить в вашей семье. 91 00:05:31,065 --> 00:05:33,467 Для меня это большая честь. 92 00:05:34,372 --> 00:05:35,542 Да? 93 00:05:36,205 --> 00:05:39,438 Всеволод Никитич, иногда рядом с моим племянником… 94 00:05:39,463 --> 00:05:41,797 …бывает просто страшно. 95 00:05:45,411 --> 00:05:48,709 Мария Федоровна, я вас уверяю, что 96 00:05:49,133 --> 00:05:50,719 Николай вам не навредит. 97 00:05:51,096 --> 00:05:54,582 Тем более граф вполне научился купировать 98 00:05:54,995 --> 00:05:58,055 свои приступы, правда, с большим усилием. 99 00:05:59,294 --> 00:06:01,325 А что вызывает эти приступы? 100 00:06:02,806 --> 00:06:04,421 Это может быть внешнее воздействие: 101 00:06:06,294 --> 00:06:08,267 громкий шум, резкий хлопок. 102 00:06:11,901 --> 00:06:13,288 Воспоминания. 103 00:06:13,404 --> 00:06:16,767 Вот поэтому я рекомендовал бы не упоминать тему войны. 104 00:06:17,094 --> 00:06:19,135 Ну, разумеется, разумеется. 105 00:06:19,160 --> 00:06:22,554 И самое главное — убрать всё огнестрельное оружие 106 00:06:22,579 --> 00:06:24,320 подальше с поля его зрения. 107 00:06:25,238 --> 00:06:28,321 Я понимаю, это сложно и... 108 00:06:28,783 --> 00:06:30,216 он человек военный. 109 00:06:30,489 --> 00:06:35,131 Да, страсть к оружию передаётся в нашей семье по мужской линии. 110 00:06:40,104 --> 00:06:42,024 Спасибо вам, доктор. 111 00:07:00,320 --> 00:07:02,779 Юлечка, любимая, доброе утро! 112 00:07:03,364 --> 00:07:05,694 Я уж думала, ты никогда больше не придёшь. 113 00:07:05,991 --> 00:07:07,214 Шутишь? 114 00:07:07,581 --> 00:07:09,535 Из нас двоих шутник только ты. 115 00:07:09,560 --> 00:07:11,308 Я твоих шуток не понимаю. 116 00:07:15,172 --> 00:07:17,622 Да не понимаю я твой французский. 117 00:07:17,647 --> 00:07:19,397 Это я только что и сказала. 118 00:07:19,513 --> 00:07:22,994 Когда я так неудачно пошутил, что ты меня так холодно встречаешь? 119 00:07:24,176 --> 00:07:26,104 Когда сказал, что встретишь меня? 120 00:07:26,487 --> 00:07:28,214 Смешная шутка. Ха-ха. 121 00:07:28,399 --> 00:07:31,289 А вот чем я заслужил эти гневные глаза, 122 00:07:31,314 --> 00:07:33,429 которые ранят меня в самое сердце. 123 00:07:33,564 --> 00:07:35,939 Шутник из тебя ещё хуже, чем возлюбленный. 124 00:07:35,964 --> 00:07:38,630 Юль, прости, я проспал. 125 00:07:39,309 --> 00:07:41,653 Я честно тебе об этом говорю. 126 00:07:41,787 --> 00:07:43,245 Ты забыл обо мне. 127 00:07:44,909 --> 00:07:45,909 Я не забыл. 128 00:07:47,216 --> 00:07:50,109 Я поздно встал и 129 00:07:50,786 --> 00:07:54,179 никак не мог найти момент, чтобы ускользнуть из дома. 130 00:07:54,204 --> 00:07:55,834 - Утро не задалось. - Угу. 131 00:07:56,180 --> 00:07:58,240 Для тебя это просто незадавшееся утро, 132 00:07:58,265 --> 00:08:00,418 а для меня это преступление против любви. 133 00:08:00,443 --> 00:08:02,710 Ну ведь в прошлый раз я встретил вашу карету 134 00:08:02,735 --> 00:08:05,252 не свет не заря и скакал рядом с ней 135 00:08:05,277 --> 00:08:06,874 до самого вашего дома. 136 00:08:06,899 --> 00:08:09,728 Угу, ав этот раз не встретил, хотя обещал. 137 00:08:10,106 --> 00:08:11,106 Юленька, 138 00:08:11,927 --> 00:08:13,834 давай мы не будем ругаться? 139 00:08:14,695 --> 00:08:17,690 - И у меня сегодня такой день... - Какой? Неудачный? 140 00:08:18,191 --> 00:08:20,898 Всё пошло не так и поэтому ты забыл про меня? 141 00:08:20,923 --> 00:08:22,232 Нет, ну... 142 00:08:22,591 --> 00:08:25,411 ты не поняла и не дослушала меня. 143 00:08:25,698 --> 00:08:27,318 А то есть это я ещё виновата? 144 00:08:27,581 --> 00:08:28,581 Что ж, 145 00:08:28,606 --> 00:08:30,322 моё терпение подошло к концу. 146 00:08:31,877 --> 00:08:33,030 То есть 147 00:08:33,723 --> 00:08:34,976 ты меня не прощаешь? 148 00:08:35,396 --> 00:08:36,789 Нет, уходи. 149 00:08:48,495 --> 00:08:49,495 Ну 150 00:08:50,121 --> 00:08:52,114 мы ведь ещё увидимся сегодня? 151 00:08:52,822 --> 00:08:53,928 Тебе пора. 152 00:09:08,405 --> 00:09:09,588 Мария Федоровна, 153 00:09:10,237 --> 00:09:12,903 ваши визиты всегда так неожиданны. 154 00:09:16,070 --> 00:09:19,414 Смею рассчитывать на то, что для тебя… 155 00:09:19,801 --> 00:09:21,429 … мой дорогой племянник. 156 00:09:21,454 --> 00:09:25,617 …появление тётушки в доме — приятная неожиданность. 157 00:09:25,910 --> 00:09:27,967 Разумеется, но... 158 00:09:28,184 --> 00:09:29,737 никогда не без причин. 159 00:09:29,918 --> 00:09:31,084 Чем обязан? 160 00:09:32,372 --> 00:09:34,618 Николай, ты граф, 161 00:09:35,014 --> 00:09:36,920 богатейший человек. 162 00:09:37,527 --> 00:09:40,604 Почему ты не наймёшь себе нормальную прислугу? 163 00:09:40,874 --> 00:09:43,718 Предпочитаю, чтобы меня окружало как можно меньше людей. 164 00:09:43,770 --> 00:09:46,804 К тому же моя прислуга вполне справляется. 165 00:09:47,585 --> 00:09:49,707 Кстати, где Анна? 166 00:09:50,773 --> 00:09:53,210 Анна на именинах у брата. 167 00:09:53,288 --> 00:09:54,597 Как жаль. 168 00:09:54,919 --> 00:09:57,181 Я рассчитывала увидеть вас обоих. 169 00:09:58,710 --> 00:10:03,798 Мне показалось, что последняя встреча с Анной прошла не лучшим образом. 170 00:10:07,894 --> 00:10:09,337 Ты прав, Николай. 171 00:10:10,327 --> 00:10:11,901 Именно поэтому я здесь. 172 00:10:15,203 --> 00:10:16,203 Мой дорогой. 173 00:10:18,418 --> 00:10:19,785 Я не молодею, 174 00:10:24,663 --> 00:10:25,723 Твоей... 175 00:10:27,214 --> 00:10:29,021 матери уже нет с нами, 176 00:10:30,682 --> 00:10:32,542 а ведь она была моей... 177 00:10:33,210 --> 00:10:34,724 моей младшей сестрой. 178 00:10:36,198 --> 00:10:39,788 Тётушка, я уверен, вы ещё долгие годы будете с нами в добром здравии. 179 00:10:41,215 --> 00:10:43,081 Важнее — в добрых отношениях. 180 00:10:44,221 --> 00:10:47,289 Возможно, я была несправедлива к твоему выбору. 181 00:10:49,894 --> 00:10:51,180 Возможно. 182 00:10:55,084 --> 00:10:58,752 Я хочу благословить ваш союз. 183 00:11:01,705 --> 00:11:03,227 Вы удивили меня. 184 00:11:04,804 --> 00:11:05,804 Что ж, 185 00:11:06,385 --> 00:11:08,532 она вернётся завтра, и мы с удовольствием 186 00:11:09,032 --> 00:11:10,492 получим ваше благословение. 187 00:11:11,506 --> 00:11:14,704 Завтра ранним утром меня уже здесь не будет. 188 00:11:15,695 --> 00:11:16,848 Ну, ты же 189 00:11:16,873 --> 00:11:20,415 не единственный родственник, с которым мне нужно налаживать отношения. 190 00:11:23,015 --> 00:11:27,136 Мария Федоровна, я уверен, мы можем отложить это до следующего вашего визита. 191 00:11:28,594 --> 00:11:30,203 Прошу тебя, Николай. 192 00:11:30,796 --> 00:11:32,383 Возможно, это 193 00:11:32,685 --> 00:11:34,112 последний мой визит. 194 00:11:35,187 --> 00:11:36,520 Привези невесту. 195 00:11:54,463 --> 00:11:55,978 Нет, ну ты представляешь, 196 00:11:56,003 --> 00:11:58,726 и он выставил меня виноватой в этой всей ситуации! 197 00:11:58,896 --> 00:12:01,616 - Каков подлец! - И не говори. 198 00:12:02,893 --> 00:12:04,779 Подожди, ты иронизируешь? 199 00:12:04,804 --> 00:12:06,376 Ну конечно, иронизирую. 200 00:12:06,401 --> 00:12:09,216 Он с тебя пылинки сдувает, а тебе всё не так. 201 00:12:09,500 --> 00:12:11,026 Ты подарок приготовила? 202 00:12:12,706 --> 00:12:14,008 Какой подарок? 203 00:12:15,479 --> 00:12:17,125 На Ромины именины? 204 00:12:17,545 --> 00:12:18,852 Или ты не пойдёшь? 205 00:12:22,885 --> 00:12:24,958 Я ужаснейшая дама сердца. 206 00:12:25,078 --> 00:12:27,273 Я совсем забыла про его именины. 207 00:12:29,913 --> 00:12:32,692 Я ему приготовила книгу о морских сражениях. 208 00:12:32,717 --> 00:12:34,648 Давай от нас двоих подарим. 209 00:12:35,481 --> 00:12:37,090 Я была такой строгой, 210 00:12:37,827 --> 00:12:39,687 столько всего ему наговорила. 211 00:12:40,782 --> 00:12:42,350 Юля, да не переживай ты так. 212 00:12:42,375 --> 00:12:43,932 Я думаю, он не обидится. 213 00:12:43,957 --> 00:12:46,165 Главное, чтобы ты пришла на именины. 214 00:12:47,323 --> 00:12:49,555 Да, ты права. Надо переодеться. 215 00:12:49,580 --> 00:12:52,223 Да только давай быстрее, а то нас уже ожидают. 216 00:12:54,713 --> 00:12:57,130 Подожди, а ты так пойдёшь? 217 00:12:57,893 --> 00:12:59,013 Как так? 218 00:12:59,044 --> 00:13:02,078 Ну, в этой своей одежде. 219 00:13:02,793 --> 00:13:04,485 А что не так с моей одеждой? 220 00:13:04,594 --> 00:13:05,908 Ну это же праздник. 221 00:13:06,988 --> 00:13:08,495 Хочешь платье надеть? 222 00:13:08,893 --> 00:13:11,501 Юля, я думаю, это ты хочешь, чтобы я надела платье. 223 00:13:15,510 --> 00:13:16,510 Вот, 224 00:13:17,396 --> 00:13:19,182 вот это тебе подойдёт, нравится? 225 00:13:19,422 --> 00:13:20,971 Мне нравится мой наряд. 226 00:13:21,990 --> 00:13:23,470 А вот это? 227 00:13:23,495 --> 00:13:25,021 Всё, надену любое. 228 00:13:25,046 --> 00:13:28,086 Только давай собирайся скорее. Мне уже не терпится подарить подарок. 229 00:13:30,088 --> 00:13:31,401 Оль, подойди сюда. 230 00:13:36,005 --> 00:13:38,517 Смотри, как мы мило вместе смотреться будем. 231 00:13:38,890 --> 00:13:39,983 Так, всё, 232 00:13:41,287 --> 00:13:42,502 давай помогай. 233 00:13:52,900 --> 00:13:55,186 И надолго ли к нам ваша тётушка? 234 00:13:55,700 --> 00:13:57,980 Утром собиралась уехать, а что? 235 00:13:58,381 --> 00:14:00,514 У меня от неё холод по спине. 236 00:14:00,746 --> 00:14:03,186 Думаю, до утра с тобой ничего не случится. 237 00:14:03,211 --> 00:14:04,894 Да как бы с вами ничего не случилось. 238 00:14:04,926 --> 00:14:06,127 Ты о чем? 239 00:14:06,286 --> 00:14:10,534 Потому что после её визитов вы всегда немного нервный. 240 00:14:10,705 --> 00:14:14,391 Мария Федоровна утверждает, что в этот раз она с добрыми намерениями. 241 00:14:14,596 --> 00:14:16,715 Верится в это с трудом. 242 00:14:18,073 --> 00:14:19,100 Потап, 243 00:14:19,240 --> 00:14:20,913 она часть моей семьи, 244 00:14:21,100 --> 00:14:23,307 и какой бы у неё ни был скверный характер… 245 00:14:25,070 --> 00:14:27,693 …я всегда должен быть готов принять её у себя дома. 246 00:14:28,493 --> 00:14:30,821 Да, у всего женского рода характер скверный, 247 00:14:31,188 --> 00:14:33,035 но одно дело — характер, 248 00:14:33,195 --> 00:14:35,795 а другое — камень за пазухой. 249 00:14:36,793 --> 00:14:39,376 Потап, я понимаю твоё опасение, 250 00:14:40,008 --> 00:14:43,295 но княгиня — сестра моей матери, и в память о ней 251 00:14:44,081 --> 00:14:46,908 я всегда буду открыт к ней всем сердцем. 252 00:14:47,087 --> 00:14:48,774 Добрая вы душа, граф. 253 00:14:49,208 --> 00:14:51,428 Вот, отвези записку Анне. 254 00:14:52,494 --> 00:14:54,321 А это хорошо, что Анна приедет. 255 00:14:54,534 --> 00:14:56,620 Она спуску княгине не даёт. 256 00:14:56,885 --> 00:14:59,170 Спасибо, что напомнил, какая она несносная. 257 00:14:59,515 --> 00:15:00,781 Пожалуй, поеду сам. 258 00:15:02,327 --> 00:15:05,034 И где это видано, чтобы граф записки развозил. 259 00:15:05,179 --> 00:15:06,719 Потап, я приглашу её лично. 260 00:15:08,674 --> 00:15:11,660 А вот это верно, так она отказать не сможет. 261 00:15:11,685 --> 00:15:14,108 В этом я не так уверен, чуть не забыл... 262 00:15:16,487 --> 00:15:18,027 подарок на именины. 263 00:15:18,880 --> 00:15:20,603 - Тебе очень идёт это платье. - Да? 264 00:15:23,992 --> 00:15:25,085 Привыкай. 265 00:15:26,420 --> 00:15:27,660 Девочки, 266 00:15:29,034 --> 00:15:30,221 подите-ка сюда. 267 00:15:33,604 --> 00:15:36,125 Какие вы красивые! 268 00:15:36,891 --> 00:15:39,506 Оля, тебе очень идёт Юлино платье. 269 00:15:39,531 --> 00:15:40,531 Merci. 270 00:15:40,573 --> 00:15:43,461 И куда это вы такие красивые собрались? 271 00:15:45,303 --> 00:15:47,391 Мы вышли прогуляться в парк. 272 00:15:47,416 --> 00:15:50,279 А по дороге зайти к Авериным, не так ли? 273 00:15:52,200 --> 00:15:53,340 Откуда ты знаешь? 274 00:15:53,365 --> 00:15:55,949 Мы получили приглашение на именины Романа. 275 00:15:56,596 --> 00:15:58,102 Так это здорово, 276 00:15:58,390 --> 00:16:00,136 значит, мы вместе можем пойти! 277 00:16:00,161 --> 00:16:02,195 Нет, мы не пойдём. 278 00:16:02,271 --> 00:16:04,300 От нашей семьи пойдёт Оля. 279 00:16:05,492 --> 00:16:07,312 Мам, я тоже хочу пойти! 280 00:16:07,391 --> 00:16:09,286 Мне всегда было разрешено, 281 00:16:09,311 --> 00:16:10,842 и именины — это особенный праздник. 282 00:16:10,867 --> 00:16:12,914 Это раньше тебе было разрешено. 283 00:16:12,996 --> 00:16:15,264 А сейчас, когда помолвка расторгнута, 284 00:16:15,289 --> 00:16:17,338 это неприлично и невозможно. 285 00:16:17,689 --> 00:16:19,633 Я просто поздравлю и уйду. 286 00:16:19,658 --> 00:16:20,658 Нет! 287 00:16:21,496 --> 00:16:23,116 И потом, тебя ждут занятия музыкой. 288 00:16:23,141 --> 00:16:24,280 Надеюсь, ты готова. 289 00:16:25,088 --> 00:16:26,921 Оля, иди пока, я не передумала. 290 00:16:34,813 --> 00:16:36,445 Почему Оле можно, а мне нет? 291 00:16:36,470 --> 00:16:39,104 Потому что это её никак не компрометирует. 292 00:16:39,824 --> 00:16:40,824 Потом, 293 00:16:41,093 --> 00:16:44,311 ты намного полезнее проведёшь время за занятиями. 294 00:16:44,520 --> 00:16:47,529 - Это нужно вам, а не мне. - Это ты сейчас так говоришь. 295 00:16:48,088 --> 00:16:52,130 К сожалению, дети не всегда понимают, как много для них делают родители. 296 00:16:54,208 --> 00:16:55,597 Сейчас придёт учитель, 297 00:16:56,093 --> 00:16:59,493 а я пойду на собрание по облагораживанию беседок в парке. 298 00:17:00,298 --> 00:17:01,298 Дорогой, 299 00:17:01,358 --> 00:17:03,291 твоя дочь готова музицировать, 300 00:17:03,585 --> 00:17:05,433 а ты не спускай с неё глаз. 301 00:17:30,783 --> 00:17:31,919 Здравствуй! 302 00:17:33,711 --> 00:17:36,190 Ого, именинник не в духе? 303 00:17:37,693 --> 00:17:39,124 Поздравляю, Ром! 304 00:17:39,800 --> 00:17:40,800 Спасибо. 305 00:17:40,825 --> 00:17:41,825 А что, 306 00:17:41,862 --> 00:17:44,943 Юля настолько на меня обижена, что даже на именины мои не пришла? 307 00:17:45,584 --> 00:17:48,218 А нет, её просто Екатерина не пустила. 308 00:17:48,284 --> 00:17:49,950 Ты не рад, что я пришла? 309 00:17:51,190 --> 00:17:52,504 Конечно рад! 310 00:17:54,181 --> 00:17:55,270 Это тебе. 311 00:17:56,181 --> 00:17:58,521 - От Юли? - Вообще-то, это от меня. 312 00:17:58,602 --> 00:18:00,707 Ого, спасибо! 313 00:18:08,979 --> 00:18:10,239 Дневники Горацио Нельсона. 314 00:18:10,264 --> 00:18:13,179 Он же почти такой же великий, как Суворов, только на море! 315 00:18:13,482 --> 00:18:16,619 - Спасибо тебе большое. - Я знала, что тебе это понравится. 316 00:18:20,719 --> 00:18:22,578 Рома, сколько можно прятаться? 317 00:18:22,603 --> 00:18:23,908 Гости на пороге! 318 00:18:24,006 --> 00:18:25,006 Мы идём. 319 00:18:25,428 --> 00:18:26,428 А 320 00:18:26,598 --> 00:18:29,525 давай я тебя познакомлю со всеми гостями. 321 00:18:29,550 --> 00:18:32,761 А сам сбегаю быстро к Юле, отнесу ей кусочек торта. 322 00:18:32,786 --> 00:18:35,812 Ну пусть хоть так будет частью моего праздника. 323 00:18:35,837 --> 00:18:36,837 Угу? 324 00:18:36,862 --> 00:18:38,481 Да, хорошо. 325 00:18:39,304 --> 00:18:42,117 Ты только не обижайся, пожалуйста, я быстро. 326 00:18:42,392 --> 00:18:44,303 Я не Юля, я не обижаюсь. 327 00:18:48,494 --> 00:18:50,708 - Тебе очень идёт платье. - Да? 328 00:18:51,503 --> 00:18:52,936 Зря ты их не носишь. 329 00:18:54,685 --> 00:18:55,779 Буду знать. 330 00:19:05,775 --> 00:19:06,908 Да что вы говорите. 331 00:19:10,831 --> 00:19:12,646 Добрый вечер, здравствуйте. 332 00:19:18,786 --> 00:19:21,323 Олечка, прошу вас, присаживайтесь. 333 00:19:22,258 --> 00:19:25,220 Расскажите, давно вы с Ромой дружите? 334 00:19:25,716 --> 00:19:27,632 Мы совсем недавно. 335 00:19:27,690 --> 00:19:28,883 Аксинья, режь. 336 00:19:28,977 --> 00:19:30,663 А как же свечи задуть? 337 00:19:30,688 --> 00:19:32,889 Ничего, задую без одного кусочка. 338 00:19:33,195 --> 00:19:34,686 - Режу? - Режь. 339 00:19:35,892 --> 00:19:37,701 Я оставлю вас ненадолго. 340 00:19:38,013 --> 00:19:41,996 Мама, вы пожалуйста, не пугайте Олю своими неудобными вопросами, пожалуйста. 341 00:19:42,087 --> 00:19:44,117 Никогда себе этого не позволяла! 342 00:19:44,301 --> 00:19:46,601 Наговариваете вы на маменьку, сынок. 343 00:19:47,083 --> 00:19:48,176 Спасибо. 344 00:19:48,391 --> 00:19:49,624 Аксинья, пойдём. 345 00:19:51,571 --> 00:19:54,721 Ну что ж, теперь можно и посекретничать. 346 00:19:55,008 --> 00:19:56,008 Мама, 347 00:19:57,266 --> 00:19:58,934 я пришла спасать юную особу. 348 00:19:58,959 --> 00:20:00,081 От меня? 349 00:20:00,600 --> 00:20:04,057 Оля, прошу прощения, мама бывает излишне любопытна, 350 00:20:04,082 --> 00:20:07,031 когда дело касается её любимого сыночка. 351 00:20:09,695 --> 00:20:12,332 Ну расскажите, вы с Ромой 352 00:20:12,919 --> 00:20:14,665 - дружите или... - Анна! 353 00:20:14,690 --> 00:20:16,314 Ну что, мне тоже интересно. 354 00:20:17,298 --> 00:20:19,722 Мы с Ромой просто друзья. 355 00:20:21,903 --> 00:20:24,787 - А куда Ромка убежал? - Сейчас придёт. 356 00:20:25,414 --> 00:20:27,433 Ой, а я думал, к нам Юля пришла. 357 00:20:27,458 --> 00:20:29,260 А вы, Оля, сестра Юли, да? 358 00:20:29,633 --> 00:20:31,469 Нам часто говорят, что мы похожи, 359 00:20:31,927 --> 00:20:33,659 хотя мы абсолютно разные. 360 00:20:33,684 --> 00:20:36,112 - Абсолютно разные, совершенно. - Абсолютно, ничего общего. 361 00:20:42,990 --> 00:20:44,945 Ой, а у вас кто-то играет? 362 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Анечка? 363 00:20:46,225 --> 00:20:48,800 Я с удовольствием сыграю, пока мы ждём именинника. 364 00:20:48,829 --> 00:20:49,829 Папа! 365 00:20:51,405 --> 00:20:53,793 - Олечка, а вы тоже играете? - Да. 366 00:20:57,497 --> 00:20:58,752 Давай вальс. 367 00:21:28,222 --> 00:21:30,725 Прошу прощения, что помешал вашему празднику. 368 00:22:07,201 --> 00:22:08,201 Пап, ты тут? 369 00:22:09,688 --> 00:22:10,688 Пап, 370 00:22:10,782 --> 00:22:12,933 можно пропустить занятие по фортепиано 371 00:22:14,497 --> 00:22:16,121 хотя бы сегодня, пожалуйста? 372 00:22:19,493 --> 00:22:20,493 Пап... 373 00:23:45,651 --> 00:23:47,912 Николай, я так рада, что вы передумали. 374 00:23:48,121 --> 00:23:51,205 Интересно, что же заставило вас перемениться? 375 00:23:51,302 --> 00:23:53,757 Нашёл подарок для вашего брата. 376 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 Где же он? 377 00:23:55,713 --> 00:23:57,018 Скоро вернётся. 378 00:23:57,516 --> 00:23:58,576 Надо же, 379 00:23:58,607 --> 00:24:01,186 выходит, вы из-за подарка отказывались идти на именины. 380 00:24:01,885 --> 00:24:03,812 А я подумала, что из-за моего отца. 381 00:24:05,615 --> 00:24:08,201 Простите меня, Николай, я бываю поспешна в выводах. 382 00:24:08,717 --> 00:24:09,789 Это верно. 383 00:24:10,021 --> 00:24:12,302 Граф посетил именины Ромы. 384 00:24:13,291 --> 00:24:14,806 Какая честь для нас! 385 00:24:15,987 --> 00:24:17,909 - Я бы так не обольщался. - Ну почему, Илья? 386 00:24:17,934 --> 00:24:19,613 Какие бы ни были отношения, 387 00:24:19,999 --> 00:24:22,302 граф проявил учтивость… 388 00:24:22,502 --> 00:24:24,017 …уважение к нашей семье. 389 00:24:26,403 --> 00:24:28,812 Ой, наверное, утка подоспела. 390 00:24:28,984 --> 00:24:30,499 Пойду потороплю Аксинью. 391 00:24:30,524 --> 00:24:31,524 А... 392 00:24:32,633 --> 00:24:34,071 давайте я помогу? 393 00:24:34,096 --> 00:24:35,298 Нет, ну что вы. 394 00:24:36,698 --> 00:24:37,771 Вы в гостях. 395 00:24:38,583 --> 00:24:41,268 Мне напротив очень хотелось бы помочь. 396 00:24:41,333 --> 00:24:42,892 А как вы любезны! 397 00:24:48,093 --> 00:24:49,828 Какая приятная девочка. 398 00:24:50,397 --> 00:24:51,799 Такая простая. 399 00:24:51,824 --> 00:24:54,757 Манеры сдержаны, без этой вычурности. 400 00:24:57,303 --> 00:24:58,509 Согласен. 401 00:24:59,309 --> 00:25:01,780 У вас замечательная семья 402 00:25:03,524 --> 00:25:05,427 и очень уютный дом. 403 00:25:06,187 --> 00:25:07,187 Благодарю. 404 00:25:07,782 --> 00:25:09,009 За Ромку? 405 00:25:26,305 --> 00:25:29,264 Ого, тебя уже заставили к столу подавать? 406 00:25:29,292 --> 00:25:31,612 Я сама вызвалась, мне в радость. 407 00:25:31,637 --> 00:25:34,507 У тебя такой уютный дом, такая семья весёлая. 408 00:25:34,532 --> 00:25:35,709 Позволь, я тебе помогу. 409 00:25:38,482 --> 00:25:40,393 А ты почему такой грустный? 410 00:25:41,666 --> 00:25:42,751 Юлю не застал? 411 00:25:42,776 --> 00:25:45,542 К тому же у нас с утра была дурацкая ссора. 412 00:25:46,683 --> 00:25:49,576 Ну и что же теперь портить праздник себе и своим родным? 413 00:25:49,692 --> 00:25:52,282 Мне кажется, они заслужили веселого именинника. 414 00:25:52,476 --> 00:25:54,862 К тому же тебя пришел поздравить сам граф Шереметьев. 415 00:25:54,887 --> 00:25:56,244 - Граф? - Да! 416 00:25:56,269 --> 00:25:59,275 Вот ко мне на именины никогда не приходил такой красивый граф. 417 00:25:59,985 --> 00:26:04,296 И знаешь, Ром, я думаю, Юля не хотела бы, чтобы ты грустил сегодня. 418 00:26:05,010 --> 00:26:08,191 Да, Юля обожает именины, да и вообще праздник. 419 00:26:08,216 --> 00:26:10,899 Вот давай возьмём пример с неё и повеселимся. 420 00:26:11,490 --> 00:26:14,804 К тому же вы всё равно помиритесь и всё будет по-прежнему. 421 00:26:15,784 --> 00:26:18,572 Завтра Екатерина Михайловна придумает что-нибудь новенькое… 422 00:26:18,597 --> 00:26:20,001 …чтобы мы не смогли видеться. 423 00:26:20,541 --> 00:26:22,220 Подумаем об этом завтра. 424 00:26:24,197 --> 00:26:25,428 Именинник! 425 00:26:26,307 --> 00:26:28,519 Не комильфо так надолго покидать гостей. 426 00:26:28,736 --> 00:26:30,903 - Да. - Пойдёмте к столу. 427 00:26:35,604 --> 00:26:37,562 Утка готова, господа. 428 00:26:41,018 --> 00:26:42,350 А вот и мой братец. 429 00:26:44,406 --> 00:26:46,538 - Роман! - Приветствую, граф. 430 00:26:48,376 --> 00:26:49,900 Вы грезите военной карьерой? 431 00:26:51,087 --> 00:26:53,700 Я думаю, мой подарок придётся вам по душе. 432 00:26:54,777 --> 00:26:57,220 В нём есть слова, которые в трудные моменты… 433 00:26:57,761 --> 00:26:59,085 …были для меня опорой. 434 00:26:59,110 --> 00:27:00,300 Прочтите его. 435 00:27:03,288 --> 00:27:05,688 Любезнейший мой Николай. 436 00:27:08,995 --> 00:27:10,784 Будь искренен с друзьями… 437 00:27:11,711 --> 00:27:14,473 …умерен в нуждах и бескорыстен в поведении. 438 00:27:15,301 --> 00:27:18,205 Яви усердие к службе государю своему. 439 00:27:18,309 --> 00:27:19,593 Люби истину. 440 00:27:19,618 --> 00:27:23,324 Отличай честолюбие от надменности и гордости. 441 00:27:23,834 --> 00:27:26,606 Приучайся с юности прощать прегрешения... 442 00:27:28,917 --> 00:27:31,527 ...прощать прегрешения других. 443 00:27:31,552 --> 00:27:33,325 И никогда не прощай их самому себе. 444 00:27:33,350 --> 00:27:36,402 Помни сии слова и храни их в сердце своём. 445 00:27:36,530 --> 00:27:37,990 Александр Васильевич... 446 00:27:40,609 --> 00:27:41,869 Суворов. 447 00:27:42,103 --> 00:27:45,399 Это письмо самого Суворова вам, граф? 448 00:27:45,531 --> 00:27:47,880 Да, он был близким другом моего отца. 449 00:27:48,402 --> 00:27:51,014 Должно быть, это ваша семейная реликвия. 450 00:27:51,289 --> 00:27:54,586 Я очень благодарен, что вы позволили мне его прочитать… 451 00:27:54,990 --> 00:27:57,413 …но принять, к сожалению, я его не могу. 452 00:27:57,504 --> 00:27:58,504 Роман, 453 00:27:58,529 --> 00:28:01,030 Александр Васильевич часто писал мне, пока был жив, 454 00:28:01,102 --> 00:28:03,781 а я, будучи юным, не придавал этому должного значения. 455 00:28:04,787 --> 00:28:08,391 У вас есть возможность внять мудрости великого полководца. 456 00:28:08,794 --> 00:28:11,800 Примите это письмо, пусть оно послужит вам маяком в дни уныния… 457 00:28:12,788 --> 00:28:15,594 …если, конечно, сможете разобрать почерк Суворова. 458 00:28:17,808 --> 00:28:19,199 Благодарю, граф. 459 00:28:20,398 --> 00:28:23,494 Весь такой из себя богатый граф, и письма дарит. 460 00:28:23,938 --> 00:28:26,216 - Лучше бы имение вернул. - Угу. 461 00:28:27,184 --> 00:28:29,061 За тебя, мой дорогой братец! 462 00:29:02,212 --> 00:29:04,212 Кучер, можно побыстрее? 463 00:30:32,194 --> 00:30:33,819 Сынок, самое время… 464 00:30:33,844 --> 00:30:35,182 …задувать свечи. 465 00:30:35,880 --> 00:30:37,909 Вот и славно, ведь нам с вами уже пора. 466 00:30:37,934 --> 00:30:40,310 - Но сначала загадывай желание. - Да-да-да. 467 00:30:40,383 --> 00:30:41,383 Почему? 468 00:30:41,790 --> 00:30:43,105 А как же шарады? 469 00:30:43,208 --> 00:30:45,032 И я отпросилась у вас до завтрашнего утра. 470 00:30:45,057 --> 00:30:46,378 - Загадал? - Угу. 471 00:30:46,403 --> 00:30:47,403 Давай! 472 00:30:51,978 --> 00:30:55,893 - Многая лета! Многая лета! - Многая лета! Многая лета! 473 00:30:55,947 --> 00:31:01,026 - Многая лета! - Многая лета! 474 00:31:11,802 --> 00:31:12,802 Ой, 475 00:31:13,315 --> 00:31:15,309 и как же вы правдоподобно улыбались, 476 00:31:15,334 --> 00:31:17,346 говорили добрые слова, дарили подарок. 477 00:31:17,371 --> 00:31:18,885 И всё это ради того чтобы… 478 00:31:18,910 --> 00:31:20,503 …увести меня к этой... 479 00:31:20,892 --> 00:31:23,595 Я бы сказала, кто она, но я слишком хорошо воспитана. 480 00:31:25,275 --> 00:31:27,193 Теперь, когда вы выговорились, 481 00:31:27,707 --> 00:31:29,246 позвольте мне объяснить. 482 00:31:30,509 --> 00:31:32,514 Верите вы мне или нет, я был 483 00:31:33,289 --> 00:31:35,277 рад побывать в гостях у вашей семьи. 484 00:31:35,917 --> 00:31:38,991 Когда я дарил вашему брату подарок, я был абсолютно искренен. 485 00:31:39,393 --> 00:31:42,072 В конце концов, я пробыл довольно долго. 486 00:31:42,097 --> 00:31:43,458 Я даже дождался торта. 487 00:31:45,121 --> 00:31:47,121 Ах, спасибо, Николай, 488 00:31:47,278 --> 00:31:50,879 за то, что вы не просто ворвались в дом и увели меня, 489 00:31:50,904 --> 00:31:53,431 а соблюли хотя бы минимальные приличия. 490 00:31:53,541 --> 00:31:56,574 Поймите же, Анна, Мария Федоровна застала меня врасплох своим визитом. 491 00:31:56,599 --> 00:31:58,538 Но это прекрасная возможность примириться с ней. 492 00:31:58,563 --> 00:32:01,394 Я подумал, что можно совместить два мероприятия. 493 00:32:01,504 --> 00:32:03,001 А обо мне вы подумали? 494 00:32:03,043 --> 00:32:05,965 Каково мне уезжать с именин любимого брата ради встречи с... 495 00:32:06,679 --> 00:32:08,355 с тёткой, которая меня ненавидит? 496 00:32:08,380 --> 00:32:10,376 Говорю же вам, она переменила своё мнение. 497 00:32:10,528 --> 00:32:13,510 Зачем продолжать конфликт, который можно разрешить раз и навсегда? 498 00:32:17,857 --> 00:32:19,573 Имейте в виду, Николай, 499 00:32:20,200 --> 00:32:23,321 я буду так же, как и вы, соблюдать меры приличия. 500 00:32:23,346 --> 00:32:24,909 Но большего не ждите. 501 00:32:25,497 --> 00:32:27,619 Большего и не потребуется. 502 00:32:28,201 --> 00:32:29,601 Благодарю вас, Анна. 503 00:32:53,375 --> 00:32:55,109 Bonjour, Мария Федоровна. 504 00:32:55,226 --> 00:32:56,402 Bonjour, Анна. 505 00:32:56,483 --> 00:32:59,984 Николай сказал, что у тебя были сегодня какие-то планы. 506 00:33:00,301 --> 00:33:04,301 Я надеюсь, я не сильно помешала своим внезапным приездом? 507 00:33:04,397 --> 00:33:05,684 Ну что вы, ничуть. 508 00:33:05,709 --> 00:33:08,216 В конце концов, именины брата бывают каждый год. 509 00:33:10,297 --> 00:33:11,624 Николай, дорогой, 510 00:33:12,281 --> 00:33:14,009 прикажи подать нам чаю. 511 00:33:14,406 --> 00:33:16,428 Возможно, это поможет растопить 512 00:33:16,647 --> 00:33:19,302 лёд между мной и твоей невестой. 513 00:33:20,114 --> 00:33:21,405 Зачем же звонить. 514 00:33:22,206 --> 00:33:23,997 Чай в этом доме подаю я. 515 00:33:24,080 --> 00:33:26,720 Анна, сегодня особый случай, пусть подаст Симка. 516 00:33:32,906 --> 00:33:34,312 Как вам угодно. 517 00:33:35,734 --> 00:33:38,511 В таком случае я пойду к себе, прилягу. 518 00:33:39,199 --> 00:33:41,686 Прошу простить меня, ужасно укачало в карете. 519 00:33:41,999 --> 00:33:43,585 Благодарю за понимание. 520 00:33:43,797 --> 00:33:46,507 Но вы же вернётесь к нам, когда вам полегчает? 521 00:33:47,508 --> 00:33:48,508 Непременно, 522 00:33:49,299 --> 00:33:50,533 если полегчает. 523 00:34:00,517 --> 00:34:01,517 Да уж, 524 00:34:01,793 --> 00:34:03,533 если она хотела скрыть 525 00:34:04,192 --> 00:34:06,079 своё презрение ко мне, 526 00:34:06,494 --> 00:34:08,594 то у неё это совсем не получилось. 527 00:34:09,574 --> 00:34:11,206 Постарайтесь её понять. 528 00:34:12,474 --> 00:34:14,320 Последний ваш визит, 529 00:34:14,914 --> 00:34:17,314 вы тоже были не слишком расположены от неё. 530 00:34:20,006 --> 00:34:21,612 Дайте ей немного времени. 531 00:34:25,009 --> 00:34:26,236 Нет, ты прав. 532 00:34:27,104 --> 00:34:30,090 Я сама спровоцировала её враждебность. 533 00:34:30,823 --> 00:34:32,615 Это необходимо исправить 534 00:34:33,295 --> 00:34:34,542 сейчас же. 535 00:34:35,136 --> 00:34:36,136 Куда вы? 536 00:34:38,783 --> 00:34:40,570 Она же в твоей детской? 537 00:34:40,595 --> 00:34:41,595 Да, 538 00:34:42,297 --> 00:34:45,010 но не лучше ли просто подождать её? 539 00:34:46,280 --> 00:34:49,060 Боюсь, это будет пустой тратой времени. 540 00:34:49,502 --> 00:34:52,902 Тем более извиняться за личное оскорбление 541 00:34:53,136 --> 00:34:54,602 лучше тоже лично, 542 00:34:54,822 --> 00:34:56,275 с глазу на глаз. 543 00:34:56,300 --> 00:34:57,315 Разве нет? 544 00:35:13,074 --> 00:35:14,794 Симка, ты? Заходи. 545 00:35:17,289 --> 00:35:18,443 Анна... 546 00:35:20,679 --> 00:35:23,607 Прошу прощения, мне всё ещё нехорошо. 547 00:35:25,065 --> 00:35:28,591 Я тоже ужасно себя чувствую 548 00:35:29,394 --> 00:35:31,407 после нашей прошлой встречи. 549 00:35:32,979 --> 00:35:33,979 Вот как? 550 00:35:34,908 --> 00:35:36,014 Неужели? 551 00:35:37,520 --> 00:35:40,624 Мне жаль, Анна, что я так была груба с тобой, 552 00:35:41,010 --> 00:35:42,397 незаслуженно. 553 00:35:46,207 --> 00:35:49,904 Признаться, я удивлена, что вы так быстро ко мне переменились. 554 00:35:51,112 --> 00:35:53,805 Анна, ну пойми и меня. 555 00:35:53,977 --> 00:35:56,910 Я приезжаю к своему племяннику 556 00:35:57,579 --> 00:36:00,999 и наблюдаю бурно развивающийся роман с прислугой. 557 00:36:01,324 --> 00:36:02,906 Меня это насторожило. 558 00:36:04,307 --> 00:36:07,285 Возможно, наши отношения и правда могли вызвать недоверие. 559 00:36:07,310 --> 00:36:08,310 Да, 560 00:36:10,602 --> 00:36:12,529 но у меня было время подумать. 561 00:36:15,929 --> 00:36:17,309 В последнее время 562 00:36:18,829 --> 00:36:20,696 здоровье моё ухудшилось. 563 00:36:23,011 --> 00:36:25,717 Я впервые ясно осознала, что 564 00:36:27,623 --> 00:36:28,830 моя жизнь конечна. 565 00:36:29,528 --> 00:36:30,617 Нет, я... 566 00:36:31,424 --> 00:36:32,511 я не умираю 567 00:36:33,291 --> 00:36:34,291 пока, 568 00:36:36,406 --> 00:36:37,993 но я чувствую, 569 00:36:38,987 --> 00:36:40,620 что наступили сумерки 570 00:36:41,891 --> 00:36:43,438 перед вечной ночью. 571 00:36:45,590 --> 00:36:47,590 И я не хочу уходить 572 00:36:49,292 --> 00:36:52,756 из этого мира, не примирившись с дорогими мне людьми. 573 00:36:52,781 --> 00:36:55,569 А Николай мне очень дорог. 574 00:36:57,708 --> 00:37:01,341 Поэтому я приехала благословить ваш брак. 575 00:37:04,835 --> 00:37:07,181 Мария Федоровна, я... 576 00:37:09,898 --> 00:37:11,625 даже не знаю, что сказать. 577 00:37:13,513 --> 00:37:15,099 Ты любишь моего племянника? 578 00:37:19,698 --> 00:37:20,698 Да, 579 00:37:21,489 --> 00:37:23,069 я люблю. 580 00:37:25,411 --> 00:37:29,728 И ты готова навсегда связать с ним свою жизнь, 581 00:37:30,594 --> 00:37:32,313 всегда быть рядом, 582 00:37:32,834 --> 00:37:34,914 несмотря на его тяжёлый недуг? 583 00:37:37,099 --> 00:37:38,099 О чем вы? 584 00:37:39,498 --> 00:37:40,969 О его болезни, 585 00:37:41,309 --> 00:37:43,904 из-за которой его не берут обратно в армию. 586 00:37:44,820 --> 00:37:48,920 Они боятся, что он может причинить вред себе и сослуживцам. 587 00:37:54,095 --> 00:37:55,763 Ничего подобного я не замечала. 588 00:37:56,095 --> 00:37:59,205 Что ж, это очень хорошо. 589 00:37:59,897 --> 00:38:03,030 Дай Бог, что с тобой он обретёт душевный покой. 590 00:38:03,897 --> 00:38:04,897 А теперь 591 00:38:05,532 --> 00:38:07,805 пойдём пить чай. 592 00:38:18,303 --> 00:38:20,225 Я давно так не веселилась. 593 00:38:20,742 --> 00:38:23,209 Праздник был просто волшебный, спасибо тебе! 594 00:38:23,301 --> 00:38:24,501 Спасибо, что пришла. 595 00:38:24,526 --> 00:38:25,907 У тебя такие, 596 00:38:26,180 --> 00:38:29,973 такие удивительные родители, они такие тёплые люди. 597 00:38:30,173 --> 00:38:32,385 Мне кажется, что ты им тоже очень понравилась. 598 00:38:36,691 --> 00:38:39,919 Я бы мечтала о такой семье. 599 00:38:41,583 --> 00:38:45,193 Нет, нет, не пойми превратно, просто я росла с отцом, 600 00:38:45,488 --> 00:38:48,402 и у нас никогда не было таких душевных моментов. 601 00:38:48,573 --> 00:38:51,965 Он что, не разрешает тебе праздновать именины? 602 00:38:52,658 --> 00:38:53,778 Ещё как! 603 00:38:53,803 --> 00:38:57,548 На мои именины съезжался весь полк, стреляли из ружей, 604 00:38:57,573 --> 00:38:59,950 пели под военные песни, и всё под командой отца. 605 00:39:00,503 --> 00:39:01,703 Ну мечта! 606 00:39:03,913 --> 00:39:05,694 Только не для девочки, Ром. 607 00:39:06,508 --> 00:39:07,581 Понимаю, 608 00:39:07,606 --> 00:39:11,158 я просто представил, как это торжественно и весело. 609 00:39:14,696 --> 00:39:15,696 Знаешь, 610 00:39:16,050 --> 00:39:20,738 гораздо важнее, когда вокруг тебя столько любящих тебя людей. 611 00:39:20,908 --> 00:39:23,499 Да, я тоже это очень ценю, правда. 612 00:39:29,303 --> 00:39:30,894 Я провожу тебя. 613 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Не стоит, 614 00:39:35,495 --> 00:39:37,128 я прогуляюсь в одиночестве. 615 00:39:44,272 --> 00:39:45,272 Оля! 616 00:39:48,186 --> 00:39:49,186 Merci. 617 00:41:15,895 --> 00:41:16,895 Юль? 618 00:41:18,477 --> 00:41:19,630 Ты плачешь? 619 00:41:21,588 --> 00:41:23,781 Юля, я здесь! 620 00:41:24,110 --> 00:41:25,616 Давай праздновать, 621 00:41:25,898 --> 00:41:29,611 я хочу, чтобы ты свой подарок лично мне подарила. 622 00:41:32,989 --> 00:41:34,928 Только я уже его не хочу дарить. 623 00:41:40,909 --> 00:41:42,501 Иди к гостям 624 00:41:42,828 --> 00:41:44,708 и оставь меня, пожалуйста. 625 00:41:44,733 --> 00:41:46,788 Ещё чего! Я весь день хотел тебя увидеть. 626 00:41:51,393 --> 00:41:53,840 Поэтому так упоительно танцевал с Олей. 627 00:41:53,977 --> 00:41:57,908 Юль, это просто танец, он ничего не значит. 628 00:42:00,786 --> 00:42:04,914 Ну не мог же я просидеть весь день у себя в комнате в унынии, 629 00:42:04,971 --> 00:42:06,573 или ты этого от меня хочешь? 630 00:42:10,205 --> 00:42:11,802 Ром, подожди! 631 00:42:13,588 --> 00:42:16,550 Я ещё с утра принёс тебе кусок торта, когда узнал, что ты не придёшь. 632 00:42:16,575 --> 00:42:19,812 Оставил всех и прибежал к тебе, потому что мне кроме тебя никто не нужен. 633 00:42:25,784 --> 00:42:26,784 Прости, 634 00:42:27,906 --> 00:42:30,373 я порой думаю только о себе. 635 00:42:31,211 --> 00:42:32,418 Порой? 636 00:42:32,804 --> 00:42:33,804 Ром, 637 00:42:38,323 --> 00:42:41,305 а ты не хочешь сейчас мой подарок посмотреть? 638 00:42:41,917 --> 00:42:44,915 Нет, сейчас меня интересуешь только ты. 639 00:43:27,795 --> 00:43:31,017 И вот я подношу ложку с кашей к его рту… 640 00:43:31,303 --> 00:43:34,581 …а он своей крохотной ручонкой — раз! 641 00:43:35,523 --> 00:43:38,383 Ложка в служанку, каша — на меня. 642 00:43:42,716 --> 00:43:43,729 Каков! 643 00:43:43,754 --> 00:43:46,963 Да-да, он всегда был своенравным. 644 00:43:51,204 --> 00:43:55,119 О, mon dieu, я с вами совсем позабыла о подарках! 645 00:43:56,607 --> 00:43:57,894 Подарки, тётя? 646 00:43:57,926 --> 00:43:59,124 Ну, конечно, 647 00:43:59,524 --> 00:44:01,671 конечно, это же помолвка, 648 00:44:01,696 --> 00:44:03,131 как же без подарков. 649 00:44:07,891 --> 00:44:10,510 Надеюсь, тебе понравится, дорогой. 650 00:44:24,171 --> 00:44:25,890 Какие красивые серёжки! 651 00:44:26,089 --> 00:44:27,903 Спасибо, Мария Федоровна. 652 00:44:28,630 --> 00:44:30,619 С тобой они не сравнятся. 653 00:44:32,979 --> 00:44:35,084 Я вижу, ты не в восторге. 654 00:44:37,179 --> 00:44:38,701 Возьми его, Николай. 655 00:44:38,921 --> 00:44:42,107 Мне обещали, что это великолепный подарок 656 00:44:42,132 --> 00:44:44,400 для настоящих ценителей, произведёт фурор 657 00:44:44,977 --> 00:44:46,482 Покажи нам. 658 00:44:51,982 --> 00:44:53,601 Что с тобой? 659 00:44:54,901 --> 00:44:59,367 Я была уверена, что тебе понравится, это самая последняя модель. 660 00:45:00,525 --> 00:45:01,932 Господи... 661 00:45:05,093 --> 00:45:07,442 Николай, Николай, 662 00:45:11,787 --> 00:45:12,847 Николай, 663 00:45:14,019 --> 00:45:16,803 всё хорошо, я рядом. 664 00:45:35,319 --> 00:45:37,016 Благодарю, тётушка. 665 00:45:37,041 --> 00:45:38,938 Это прекрасный подарок, 666 00:45:39,392 --> 00:45:40,999 с вашего позволения... 667 00:45:44,547 --> 00:45:46,170 Николай! Николай! 668 00:46:10,671 --> 00:46:12,391 Мария Федоровна, постойте! 669 00:46:14,306 --> 00:46:16,493 Я не намерена оставаться в доме, 670 00:46:16,708 --> 00:46:19,062 где моя жизнь подвергается опасности. 671 00:46:20,205 --> 00:46:21,738 Зачем вы это сделали? 672 00:46:22,186 --> 00:46:23,186 Что 673 00:46:24,982 --> 00:46:26,937 пришла в дом сестры… 674 00:46:27,880 --> 00:46:30,993 …к своему родному племяннику и его невесте... 675 00:46:31,744 --> 00:46:33,297 Вы знаете, о чём я говорю. 676 00:46:37,199 --> 00:46:38,639 Ваш подарок Николаю. 677 00:46:38,714 --> 00:46:39,974 Вы ведь знали. 678 00:46:42,004 --> 00:46:44,864 Я знала, что он любит пистолеты. 679 00:46:47,015 --> 00:46:49,541 Он их коллекционирует всю жизнь. 680 00:46:51,709 --> 00:46:53,695 - Вы специально это сделали. - Что? 681 00:46:53,995 --> 00:46:55,290 Спровоцировали его. 682 00:46:56,102 --> 00:46:57,302 Вздор! 683 00:46:58,585 --> 00:47:00,030 В первую нашу встречу 684 00:47:00,499 --> 00:47:03,159 вы попросили меня следить за состоянием Николая. 685 00:47:05,991 --> 00:47:06,991 Да, 686 00:47:07,435 --> 00:47:10,669 потому что я не могу всё время находиться рядом с племянником. 687 00:47:11,488 --> 00:47:15,621 Он на грани помешательства и должен находиться под присмотром… 688 00:47:15,699 --> 00:47:17,525 …чтобы ему вовремя могли оказать помощь. 689 00:47:17,550 --> 00:47:18,592 Нет, 690 00:47:19,286 --> 00:47:21,213 для вас, очевидно, есть какая-то выгода, 691 00:47:22,018 --> 00:47:25,186 или вы просто получаете удовольствие, 692 00:47:25,211 --> 00:47:27,968 наблюдая за тем, как ваш родной человек мучается? 693 00:47:29,140 --> 00:47:30,613 А это ещё страшнее. 694 00:47:36,200 --> 00:47:38,310 Бояться нужно не меня. 695 00:47:38,701 --> 00:47:39,896 Mon petit. 696 00:47:40,496 --> 00:47:42,483 Мне было известно, что Николай болен, 697 00:47:42,787 --> 00:47:45,167 но я даже не подозревала, насколько. 698 00:47:46,003 --> 00:47:47,710 Он не владеет собой 699 00:47:48,074 --> 00:47:51,187 и способен совершить непоправимое в любой момент… 700 00:47:53,082 --> 00:47:54,599 …даже с теми, кого любит. 701 00:48:06,379 --> 00:48:08,617 Папа! Пап! 702 00:48:21,890 --> 00:48:23,210 Ладно тебе, Сим, 703 00:48:23,424 --> 00:48:25,091 не парь горячку. 704 00:48:25,375 --> 00:48:27,532 А я-то что? Я ничего не решаю. 705 00:48:27,800 --> 00:48:30,107 Вон куда Анна, туда и я. 706 00:48:30,535 --> 00:48:33,570 Это я понимаю, но неужто Анна и правда решила уйти? 707 00:48:33,595 --> 00:48:36,112 Ну, она не вот чтоб прямо сказала. 708 00:48:36,568 --> 00:48:38,795 Ну, по лицу её было видно, уж поверь. 709 00:48:38,984 --> 00:48:40,889 Она как будто самого чёрта увидела. 710 00:48:40,923 --> 00:48:42,209 Ой, да скажешь тоже! 711 00:48:42,234 --> 00:48:44,470 Ну, вспылил Николай. 712 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Вспылил, 713 00:48:47,386 --> 00:48:49,312 да он чуть родную тётку не убил. 714 00:48:49,337 --> 00:48:51,709 Да пистолет даже не заряжен был. 715 00:48:52,084 --> 00:48:53,304 Слава богу. 716 00:48:54,408 --> 00:48:55,719 Отвёл от греха. 717 00:48:57,490 --> 00:49:01,915 Ну а как же тогда, это у них же с Анной уговор, что 718 00:49:02,281 --> 00:49:03,914 Николай им имение вернёт? 719 00:49:04,378 --> 00:49:05,658 Это да. 720 00:49:05,683 --> 00:49:08,072 Да только больно опасным этот уговор становится, 721 00:49:08,097 --> 00:49:09,913 так что я Анушку понимаю. 722 00:49:11,703 --> 00:49:14,536 А как же это самое… 723 00:49:15,326 --> 00:49:16,805 …кухня там, 724 00:49:17,746 --> 00:49:19,026 готовка, 725 00:49:19,609 --> 00:49:20,729 вот это всё? 726 00:49:21,977 --> 00:49:23,791 Мало что ли кухарок на свете? 727 00:49:25,513 --> 00:49:26,820 Я не о том. 728 00:49:27,621 --> 00:49:28,621 А о чём? 729 00:49:31,608 --> 00:49:34,904 Не хочу я, чтоб другая кухарка была… 730 00:49:35,490 --> 00:49:36,490 Хочу, чтоб... 731 00:49:39,115 --> 00:49:40,115 ну, 732 00:49:41,988 --> 00:49:43,514 чтоб ты осталась. 733 00:49:45,709 --> 00:49:46,876 А что это ты? 734 00:49:49,395 --> 00:49:50,883 Не придуривайся, 735 00:49:52,017 --> 00:49:53,305 сама знаешь. 736 00:49:55,109 --> 00:49:57,541 Ну так и я ж не за тридевять земель уезжаю. 737 00:49:59,909 --> 00:50:01,403 Кому надо — найдёт. 738 00:50:15,803 --> 00:50:17,500 Анна, ты что, задумалась-то? 739 00:50:17,525 --> 00:50:18,891 Уезжать надо. 740 00:50:19,677 --> 00:50:22,285 Симушка, с чего ты взяла, что мы собираемся уезжать? 741 00:50:22,469 --> 00:50:25,176 Ты же сама ко мне вот с такими глазищами прибежала. 742 00:50:26,895 --> 00:50:29,192 Прости, я была под впечатлением. 743 00:50:29,217 --> 00:50:32,095 Ага, попили чайку с княгиней. 744 00:50:32,209 --> 00:50:33,502 А может, 745 00:50:33,527 --> 00:50:35,016 это к чёрту, это ваше имение, а? 746 00:50:35,041 --> 00:50:37,328 Жизнь-то она всё равно дороже. 747 00:50:37,353 --> 00:50:38,353 Симушка, 748 00:50:39,034 --> 00:50:40,321 успокойся. 749 00:50:41,266 --> 00:50:42,626 На, попей водички. 750 00:50:43,903 --> 00:50:46,107 Перед смертью всё равно не напьёшься. 751 00:50:46,793 --> 00:50:50,813 Вон, прислуга, про своих господ такое рассказывает, что только не вытворяют... 752 00:50:51,312 --> 00:50:53,991 Нет, Николай не из таких. 753 00:50:54,315 --> 00:50:56,303 Ты же сама вон своими глазами видела. 754 00:50:56,581 --> 00:50:59,130 Он котёл перевернул, потом эту чашку швырнул, 755 00:50:59,155 --> 00:51:02,424 а в первый день тогда он вообще в твоего отца метился. 756 00:51:02,449 --> 00:51:03,788 Да знаю я, Сима, знаю. 757 00:51:03,813 --> 00:51:06,261 Да, а я думала, может, ты за графом не замечала? 758 00:51:07,605 --> 00:51:08,605 Да, он холоден, 759 00:51:09,034 --> 00:51:11,114 он закрыт от всего мира, но... 760 00:51:11,792 --> 00:51:13,712 я чувствую в нём боль, 761 00:51:14,597 --> 00:51:15,912 много боли. 762 00:51:16,296 --> 00:51:19,538 А может, права эта старая ведьма, он правда опасен? 763 00:51:19,563 --> 00:51:22,786 Она-то приехала и уехала, а мы тут, он каждый день. 764 00:51:24,495 --> 00:51:26,307 Ты можешь считать меня безрассудной. 765 00:51:27,893 --> 00:51:30,018 Но я верю, что я могу ему помочь. 766 00:51:34,149 --> 00:51:35,149 Ты куда? 767 00:51:44,286 --> 00:51:45,286 Анна? 768 00:51:50,579 --> 00:51:51,579 Анна? 769 00:51:53,402 --> 00:51:55,189 Неужели я так неосторожно вошла? 770 00:51:55,382 --> 00:51:57,822 Напротив, едва слышно, 771 00:51:58,292 --> 00:52:00,832 но почему-то я всегда знаю, когда вы в комнате. 772 00:52:11,988 --> 00:52:14,097 Я давно должен был вам сказать… 773 00:52:14,525 --> 00:52:18,791 …что вы находитесь рядом с человеком, который не всегда может контролировать свой гнев. 774 00:52:21,396 --> 00:52:22,396 Поверьте, 775 00:52:23,099 --> 00:52:25,326 я это знаю с первого дня нашей встречи. 776 00:52:27,299 --> 00:52:30,409 Боюсь, вы не понимаете всю суть происходящего. 777 00:52:31,777 --> 00:52:33,777 Мой разум подводил меня не раз, 778 00:52:36,492 --> 00:52:39,932 но своим чувствам я безоговорочно доверяю. 779 00:52:40,486 --> 00:52:41,486 Увы, 780 00:52:42,873 --> 00:52:44,786 о себе могу сказать обратное. 781 00:52:45,413 --> 00:52:47,406 - Но знаете, Анна… - Знаю, Николай. 782 00:52:48,600 --> 00:52:50,628 вы никогда не причините мне вреда, 783 00:52:51,900 --> 00:52:53,280 я это знаю сердцем. 784 00:52:54,882 --> 00:52:57,019 Княгиня права лишь в одном. 785 00:52:57,618 --> 00:52:59,338 Во мне живёт чудовище, 786 00:53:00,693 --> 00:53:02,233 и оно берёт надо мной верх. 787 00:53:04,699 --> 00:53:07,094 Вы знаете притчу о двух волках? 788 00:53:09,699 --> 00:53:13,152 В каждом человеке живут два волка, 789 00:53:13,979 --> 00:53:16,205 и между ними вечная, как мир, борьба. 790 00:53:17,058 --> 00:53:19,004 Чёрный волк — это зло, 791 00:53:19,399 --> 00:53:21,419 ревность, зависть, ложь. 792 00:53:22,083 --> 00:53:23,950 Белый волк — добро, 793 00:53:24,709 --> 00:53:27,089 любовь, надежда, верность, истина. 794 00:53:28,590 --> 00:53:30,323 И какой волк побеждает? 795 00:53:31,085 --> 00:53:33,800 Тот, которого вы кормите. 796 00:53:37,605 --> 00:53:40,606 Если вы захотите, однажды мы вернёмся к этому разговору. 797 00:53:43,187 --> 00:53:44,927 А сейчас вам нужно отдохнуть. 798 00:53:50,401 --> 00:53:51,401 Анна, 799 00:53:55,402 --> 00:53:56,789 спасибо, что вы рядом. 800 00:53:57,792 --> 00:53:59,306 Доброй ночи, Николай.