1
00:00:13,579 --> 00:00:15,579
{\an8}(Jenerik müziği)

2
00:00:32,399 --> 00:00:35,399
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:52,520 --> 00:00:55,520
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:12,248 --> 00:01:15,248
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:32,096 --> 00:01:35,096
(Jenerik müziği devam ediyor)

6
00:01:48,975 --> 00:01:50,975
(Gerilim müziği)

7
00:02:10,457 --> 00:02:13,457
(Gerilim müziği devam ediyor)

8
00:02:32,878 --> 00:02:35,878
(Gerilim müziği devam ediyor)

9
00:02:54,754 --> 00:02:57,754
(Gerilim müziği devam ediyor)

10
00:02:59,832 --> 00:03:02,832
(Erkek hızlı nefes alıp veriyor)

11
00:03:24,122 --> 00:03:26,122
(Gerilim müziği)

12
00:03:33,468 --> 00:03:35,259
(Ok fırlatıldı)

13
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
!Ah

14
00:03:38,128 --> 00:03:40,310
(Hızlı nefes alıp veriyor)

15
00:03:43,562 --> 00:03:45,562
(Gerilim müziği)

16
00:03:58,668 --> 00:04:00,668
(Atlar kişniyor)

17
00:04:05,688 --> 00:04:08,688
(Gerilim müziği devam ediyor)

18
00:04:31,125 --> 00:04:34,125
(Gerilim müziği devam ediyor)

19
00:04:50,564 --> 00:04:53,564
(Gerilim müziği devam ediyor)

20
00:05:11,401 --> 00:05:14,401
(Gerilim müziği devam ediyor)

21
00:05:31,372 --> 00:05:34,372
(Gerilim müziği devam ediyor)

22
00:05:57,258 --> 00:06:00,071
"...Lâ ilâhe illallah"

23
00:06:09,001 --> 00:06:11,814
"...Lâ ilâhe illallah"

24
00:06:16,137 --> 00:06:18,137
(Zikir çekiyorlar)

25
00:06:20,632 --> 00:06:23,430
"...Lâ ilâhe illallah"

26
00:06:30,029 --> 00:06:32,029
(Zikir çekiyorlar)

27
00:06:46,880 --> 00:06:48,867
!Allahüekber

28
00:06:50,451 --> 00:06:52,451
(Zikir çekiyorlar)

29
00:07:06,682 --> 00:07:08,582
!İlâhu

30
00:07:17,306 --> 00:07:19,306
(Zikir çekiyorlar)

31
00:07:26,957 --> 00:07:28,957
(Tef çalıyorlar)

32
00:07:35,015 --> 00:07:37,015
(Zikir çekiyorlar)

33
00:07:42,892 --> 00:07:45,158
(Tef çalıyorlar)

34
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
(Zikir çekiyorlar)

35
00:08:05,223 --> 00:08:07,223
(Tef çalıyorlar)

36
00:08:24,720 --> 00:08:26,720
(Zikir çekiyorlar)

37
00:08:32,800 --> 00:08:35,066
(Tef çalıyorlar)

38
00:08:42,480 --> 00:08:44,480
(Zikir çekiyorlar)

39
00:08:52,554 --> 00:08:54,554
(Tef çalıyorlar)

40
00:08:58,674 --> 00:09:00,674
(Geçiş sesi)

41
00:09:02,800 --> 00:09:03,864
(Bağırıyor)

42
00:09:09,191 --> 00:09:11,191
(Gerilim müziği)

43
00:09:30,621 --> 00:09:33,621
(Gerilim müziği devam ediyor)

44
00:09:39,474 --> 00:09:40,685
?Kimsin sen efendi

45
00:09:41,066 --> 00:09:42,362
.Kaçmana lüzum yok

46
00:09:43,489 --> 00:09:44,999
.Senden başka bir şey değilim

47
00:09:45,258 --> 00:09:46,601
.Kaçtığım falan yok

48
00:09:47,445 --> 00:09:49,600
Fakat kendimi böyle
…kanlı canlı görünce

49
00:09:49,965 --> 00:09:50,965
.Endişe etme

50
00:09:52,734 --> 00:09:54,838
.Biz; seni sana, seninle anlatacağız

51
00:09:55,244 --> 00:09:57,987
,Sonra da seni
.kâl'den hâle geçireceğiz

52
00:10:02,748 --> 00:10:03,948
…Ben-
.Arıyorsun-

53
00:10:05,676 --> 00:10:07,196
.Hakikatten eminsin

54
00:10:08,115 --> 00:10:10,633
Fakat bunu anlatacak
.doğru yolu bulamıyorsun

55
00:10:14,379 --> 00:10:16,179
.Merak buyurma Hudâvendigâr

56
00:10:17,486 --> 00:10:19,166
.Hakikatin kıyısındasın

57
00:10:20,202 --> 00:10:22,240
.Fakat kıyıda olmak kâfi değil

58
00:10:22,924 --> 00:10:24,444
.Deryaya dalacaksın

59
00:10:24,760 --> 00:10:27,280
İşte biz de sana, seninle
.rehberlik edeceğiz

60
00:10:30,920 --> 00:10:32,120
?Peki niçin ben

61
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
.Aç avucunu

62
00:10:39,380 --> 00:10:42,380
(Gerilim müziği)

63
00:10:50,556 --> 00:10:51,556
?Nedir bu

64
00:10:54,720 --> 00:10:57,758
.Zerre-
.İşte nedenlerden biri de bu-

65
00:10:59,162 --> 00:11:03,025
,Senin bakışın kumu değil
.zerreyi görüyor

66
00:11:03,760 --> 00:11:05,440
.Zor olacak Hudâvendigâr

67
00:11:06,669 --> 00:11:08,802
.Olman da zor olacak, olamaman da

68
00:11:09,970 --> 00:11:14,028
Fakat önce madde âleminde
.bir başka şeyle hesaplaşacaksın

69
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
(Gerilim müziği)

70
00:11:23,619 --> 00:11:24,739
...Kum fırtınası

71
00:11:25,557 --> 00:11:28,695
.Görünüşe aldanma
.Görünüş seni yanıltabilir

72
00:11:30,137 --> 00:11:31,867
.Belki de hakikat duyuştadır

73
00:11:32,918 --> 00:11:34,682
.Sen ne duyuyorsun, onu söyle

74
00:11:39,921 --> 00:11:41,506
.Geliyorlar Hudâvendigâr

75
00:11:42,994 --> 00:11:45,930
,Yakıp yıkmaya
.kan dökmeye geliyorlar

76
00:11:47,040 --> 00:11:49,080
(Atlar kişniyor)

77
00:11:51,920 --> 00:11:53,920
(Gerilim müziği)

78
00:12:06,860 --> 00:12:08,060
...Moğollar

79
00:12:08,733 --> 00:12:10,773
(Atlar kişniyor)

80
00:12:17,021 --> 00:12:18,892
.Moğollar yüzünden kargaşa çıkacak

81
00:12:19,339 --> 00:12:21,019
.Sana iftira atacaklar

82
00:12:22,473 --> 00:12:23,673
.İki büyük dert

83
00:12:24,811 --> 00:12:26,611
.İkisi de birbirinden çetin

84
00:12:27,683 --> 00:12:30,304
.Biri madde âleminde, diğeri mana

85
00:12:31,028 --> 00:12:33,094
.Madde âlemindeki dert Moğollar

86
00:12:33,526 --> 00:12:38,342
Mana âlemindeki dertse
.senin keşfedeceğin yol

87
00:12:40,200 --> 00:12:41,525
.Hakikate yol gerek

88
00:12:42,129 --> 00:12:43,409
.Yolu icat gerek

89
00:12:43,781 --> 00:12:45,864
...Sen yolu hakikat kıl ki

90
00:12:46,673 --> 00:12:48,840
.hak her şeyden münezzeh olsun...

91
00:12:49,758 --> 00:12:51,198
.Dertleri söyledin

92
00:12:51,505 --> 00:12:52,517
?Peki ya çareleri

93
00:12:52,630 --> 00:12:55,364
Çareleri bulacak olan
.sensin Hudâvendigâr

94
00:12:57,793 --> 00:12:59,473
.Fakat çok da vaktin yok

95
00:13:01,632 --> 00:13:05,338
.Birinin nefesi ensende
?Hissetmiyor musun

96
00:13:06,277 --> 00:13:07,931
(Geçiş sesi)
(Moğol askeri bağırıyor)

97
00:13:12,763 --> 00:13:13,763
.Baba

98
00:13:15,801 --> 00:13:17,276
?Efendimiz iyi misiniz

99
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
.Geliyorlar

100
00:13:22,324 --> 00:13:23,572
?Kimler geliyorlar

101
00:13:23,720 --> 00:13:25,501
.Erkek) Efendimiz)-
.Baba-

102
00:13:28,369 --> 00:13:29,918
(Kapı açıldı)

103
00:13:30,822 --> 00:13:32,822
(Gerilim müziği)

104
00:13:43,652 --> 00:13:45,652
(Çarşı gürültüsü)

105
00:13:52,223 --> 00:13:55,223
(Gerilim müziği devam ediyor)

106
00:14:01,303 --> 00:14:03,303
(Alkışlıyorlar)

107
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
(Gerilim müziği devam ediyor)

108
00:14:29,605 --> 00:14:31,784
.Altın ile zümrüttendir

109
00:14:32,479 --> 00:14:35,279
.Efendimize de böylesi yaraşır

110
00:14:39,200 --> 00:14:41,200
(Gerilim müziği)

111
00:14:49,973 --> 00:14:52,626
?Efendimiz, beğenmediniz mi

112
00:15:01,304 --> 00:15:05,162
,Efendimiz, nereye gidiyorsunuz
.Allah için bir şey söyleyin

113
00:15:06,098 --> 00:15:08,098
(Gerilim müziği)

114
00:15:18,576 --> 00:15:20,120
.Açın kapıyı efendiler

115
00:15:26,964 --> 00:15:28,964
(Gerilim müziği)

116
00:15:47,028 --> 00:15:50,028
(Gerilim müziği devam ediyor)

117
00:15:51,440 --> 00:15:54,240
(Hızlı nefes alıp veriyor)

118
00:15:56,426 --> 00:15:59,556
Ben sanmıştım ki
.surlara dayandılar

119
00:16:01,346 --> 00:16:02,346
?Kimler

120
00:16:02,871 --> 00:16:03,871
.Moğollar

121
00:16:06,728 --> 00:16:09,728
(Gerilim müziği devam ediyor)

122
00:16:17,624 --> 00:16:21,766
Moğol da olsa Konya kapısına
?dayanmak kolay mıdır

123
00:16:23,082 --> 00:16:24,762
?Niçin kolay olmasın ki

124
00:16:26,356 --> 00:16:29,356
(Gerilim müziği devam ediyor)

125
00:16:38,422 --> 00:16:40,640
Önce Erzurum Kalemizi
...aşmaları gerekir

126
00:16:40,975 --> 00:16:42,779
.ki bu hiç de kolay değildir...

127
00:16:43,678 --> 00:16:45,198
...O kaledeki okçuları

128
00:16:45,471 --> 00:16:48,569
leşkerleri (askerleri) ezip...
.geçmeden ilerlemeleri mümkün değil

129
00:16:50,180 --> 00:16:51,520
...Hudâvendigâr

130
00:16:52,761 --> 00:16:55,945
.Erzurum Kalemiz geçilmezdir...

131
00:16:58,386 --> 00:17:00,996
Ya geçilmez denilen
?kalenin zaptı yakınsa

132
00:17:06,909 --> 00:17:09,079
Ya olmaz denilen
?olmaktaysa Ömer

133
00:17:10,003 --> 00:17:13,003
(Gerilim müziği)

134
00:17:30,807 --> 00:17:32,844
(Tahta aletleri vuruyor)

135
00:17:34,661 --> 00:17:37,661
(Gerilim müziği)

136
00:17:51,885 --> 00:17:52,885
(Geçiş sesi)

137
00:17:58,474 --> 00:18:01,474
(Gerilim müziği devam ediyor)

138
00:18:20,772 --> 00:18:23,772
(Gerilim müziği devam ediyor)

139
00:18:30,558 --> 00:18:34,177
!40 gün oldu artık bekleme

140
00:18:34,966 --> 00:18:36,775
!Torunun gelmeyecek

141
00:18:38,028 --> 00:18:42,254
Hayvanlar çoktan
!yemiştir onun leşini

142
00:18:45,586 --> 00:18:48,586
(Müzik)

143
00:18:51,598 --> 00:18:52,984
!Çocuk) Ahh)

144
00:19:08,468 --> 00:19:11,468
(Müzik devam ediyor)

145
00:19:15,725 --> 00:19:16,803
!Ah

146
00:19:16,884 --> 00:19:19,028
(Çocuk hızlı nefes alıp veriyor)

147
00:19:31,293 --> 00:19:32,640
...Benden

148
00:19:34,168 --> 00:19:36,125
.bir hayvan avlamamı istedin...

149
00:19:36,389 --> 00:19:38,069
.Ben iki tane avladım

150
00:19:38,621 --> 00:19:40,200
...Eğer geri dönersem

151
00:19:40,880 --> 00:19:43,178
iyi bir savaşçı...
.olabileceğimi söyledin

152
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
.Döndüm

153
00:19:45,973 --> 00:19:47,280
?Artık bir savaşçı mıyım

154
00:19:47,580 --> 00:19:50,722
.Sen iyi savaşçısın Baycu

155
00:19:51,546 --> 00:19:54,124
.Düşmanların senden korkacak

156
00:19:55,074 --> 00:19:59,599
.Gök Tengri zaferler verecek sana

157
00:20:00,695 --> 00:20:03,086
.Kimse seni yenemeyecek

158
00:20:03,167 --> 00:20:04,507
(Geçiş sesi)

159
00:20:11,022 --> 00:20:12,022
...Baba

160
00:20:20,001 --> 00:20:21,001
.Baba

161
00:20:24,907 --> 00:20:25,947
.Yaylar hazır

162
00:20:32,093 --> 00:20:34,977
(Üst üste konuşmalar)

163
00:20:37,239 --> 00:20:40,239
(Gerilim müziği)

164
00:20:52,563 --> 00:20:53,763
(Alkış sesleri)

165
00:20:54,157 --> 00:20:56,200
(At kişniyor)

166
00:21:04,333 --> 00:21:05,920
.Efendim, Selçuklu yayı

167
00:21:08,524 --> 00:21:09,924
?Menzili-
.Altı yüz adım-

168
00:21:13,669 --> 00:21:17,659
,Bu da yeni Moğol yayı
.menzili 630 adım

169
00:21:19,346 --> 00:21:21,063
?Kim attı okları-
.Ben attım-

170
00:21:22,166 --> 00:21:23,687
.Şimdi de ben atacağım

171
00:21:26,207 --> 00:21:27,478
!Postu menzile koyun

172
00:21:27,593 --> 00:21:29,145
.Menzile post koymayın

173
00:21:31,855 --> 00:21:33,873
.Menzildeki post seninki olacak

174
00:21:35,197 --> 00:21:39,360
Eğer ki yayın menzili
.dediğin kadarsa yaşarsın

175
00:21:42,792 --> 00:21:43,792
...Değilse

176
00:21:47,094 --> 00:21:49,120
kendi yaptığın...
.yayla öleceksin

177
00:21:50,053 --> 00:21:53,053
(Gerilim müziği)

178
00:22:12,283 --> 00:22:15,283
(Gerilim müziği devam ediyor)

179
00:22:34,352 --> 00:22:37,352
(Gerilim müziği devam ediyor)

180
00:22:54,274 --> 00:22:57,274
(Gerilim müziği devam ediyor)

181
00:23:05,362 --> 00:23:07,369
(Yay gerildi)

182
00:23:15,402 --> 00:23:18,402
(Gerilim müziği)

183
00:23:32,324 --> 00:23:34,267
(Yay gerildi)

184
00:23:41,363 --> 00:23:44,363
(Gerilim müziği)

185
00:24:05,419 --> 00:24:08,419
(Duygusal müzik)

186
00:24:12,751 --> 00:24:14,951
Mevlânâ dış ses) <i>Moğollar)
.yüzünden kargaşa çıkacak</i>

187
00:24:15,093 --> 00:24:16,723
<i>.Sana iftira atacaklar</i>

188
00:24:18,859 --> 00:24:22,782
<i>,Görüyorsun ya Hudâvendigâr
.söylediklerimiz tek tek olmakta</i>

189
00:24:24,143 --> 00:24:28,242
<i>,İki büyük dert
.ikisi de birbirinden çetin</i>

190
00:24:29,346 --> 00:24:32,400
<i>.Biri madde âleminde, diğeri mana</i>

191
00:24:46,888 --> 00:24:48,563
(Ateş çıtırtıları)

192
00:24:51,211 --> 00:24:54,211
(Gerilim müziği)

193
00:25:03,698 --> 00:25:06,066
(Bağırıyorlar)

194
00:25:09,619 --> 00:25:12,619
(Gerilim müziği)

195
00:25:26,598 --> 00:25:28,895
(At kişniyor)

196
00:25:31,621 --> 00:25:32,800
!Deh

197
00:25:34,972 --> 00:25:37,472
(Bağırıyorlar)

198
00:25:40,220 --> 00:25:41,792
.Hoş geldin Hudâvendigâr

199
00:25:43,920 --> 00:25:44,960
.Hudâvendigâr

200
00:25:45,836 --> 00:25:46,840
.Hudâvendigâr

201
00:25:49,602 --> 00:25:51,040
?Ne oldu Hudâvendigâr’a

202
00:25:55,712 --> 00:25:56,752
(Kapı açıldı)

203
00:26:09,584 --> 00:26:11,960
Mevlânâ dış ses) <i>Senden)
.başka bir şey değilim</i>

204
00:26:15,575 --> 00:26:16,732
<i>.Zor olacak</i>

205
00:26:20,622 --> 00:26:22,808
<i>.Olman da zor olacak olamaman da</i>

206
00:26:24,518 --> 00:26:25,646
<i>.Hudâvendigâr</i>

207
00:26:28,466 --> 00:26:29,600
<i>.Zor olacak</i>

208
00:26:30,626 --> 00:26:33,626
(Gerilim müziği)

209
00:26:55,061 --> 00:26:58,061
(Gerilim müziği devam ediyor)

210
00:27:35,547 --> 00:27:38,599
Erkek) Söylediğin şeyler)
.oldukça mühim şeyler Kamyar

211
00:27:38,807 --> 00:27:40,089
.Kamyar) Evet Vezir'im)

212
00:27:43,188 --> 00:27:44,188
.Vezir'im

213
00:27:44,961 --> 00:27:48,162
Ömer, nicedir sarayı
.şereflendirmemiştin

214
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
.Haşa

215
00:27:50,030 --> 00:27:51,800
?Ben kim, sarayı şereflendirmek kim

216
00:27:52,102 --> 00:27:56,834
Sen ki bu Selçuklu leşkerlerinin
.en kudretlisi, en şereflisisin

217
00:27:59,903 --> 00:28:02,454
Kendini ve kudretini
.bu kadar küçük görme

218
00:28:04,095 --> 00:28:09,053
Zira kendini küçük görende de
.kibir ararlar Ömer Atabek

219
00:28:11,356 --> 00:28:14,985
Biz kibrimizi Hudâvendigâr'ın
.sevgisinde ıslah ediyoruz

220
00:28:15,972 --> 00:28:18,360
.Allah herkese nasip etsin-
.Âmin-

221
00:28:18,637 --> 00:28:20,160
?Gelişinin sebebi nedir

222
00:28:21,949 --> 00:28:22,949
.Moğollar

223
00:28:24,721 --> 00:28:25,721
?Moğollar mı

224
00:28:25,802 --> 00:28:27,169
...Sultanımızın desturu olursa

225
00:28:27,250 --> 00:28:29,428
Erzurum Kalesi'ne öncü...
.bir birlikle gitmek isterim

226
00:28:29,611 --> 00:28:31,670
?Niçin böyle bir istekte bulunuyorsun

227
00:28:32,421 --> 00:28:35,108
?Bildiğin nedir-
.Bildiğim bir şey yok efendim-

228
00:28:35,954 --> 00:28:39,035
Fakat Mevlânâ içime
.bir şüphe düşürdü

229
00:28:40,036 --> 00:28:41,236
?Nedir bu şüphe

230
00:28:42,046 --> 00:28:44,465
...Kendisi bana: “Ya geçilmez denilen

231
00:28:44,559 --> 00:28:47,000
Erzurum Kalesi'nin...
.zaptı yakınsa?” dedi

232
00:28:48,274 --> 00:28:50,491
?Kalemiz ne zaman zapt edilecekmiş

233
00:28:51,534 --> 00:28:53,952
Zamanıyla ilgili de
?bir şeyler fısıldadı mı

234
00:28:54,133 --> 00:28:55,819
.Söylediği şey bundan ibaret

235
00:28:56,417 --> 00:28:58,928
.Şayet bilseydi bizden gizlemezdi

236
00:29:00,283 --> 00:29:02,444
.Her şey bir zandan ibaret yani

237
00:29:03,757 --> 00:29:06,270
Zan da kişilerden
.ibarettir Şemseddin Efendi

238
00:29:06,617 --> 00:29:09,740
Siz de takdir edersiniz ki
...Mevlânâ'nın zannıyla

239
00:29:10,049 --> 00:29:13,561
sizin zannınız arasında...
.bir fark olduğu da muhakkaktır

240
00:29:14,752 --> 00:29:15,752
.Pekâlâ Ömer

241
00:29:16,657 --> 00:29:20,569
Sen sırf bu zandan sebep
?Erzurum'a leşker gönderir miydin

242
00:29:21,828 --> 00:29:24,250
Haşa, size akıl vermek
.benim haddim değil

243
00:29:24,331 --> 00:29:25,331
.Söyle Ömer

244
00:29:25,831 --> 00:29:27,779
.Aklından geçen neyse onu söyle

245
00:29:29,710 --> 00:29:33,374
Eğer zannı içime salan
.Mevlânâ ise gönderirdim

246
00:29:40,135 --> 00:29:41,271
.Pekâlâ Ömer

247
00:29:42,644 --> 00:29:44,248
.Bunu hele bir düşünelim

248
00:29:47,940 --> 00:29:49,080
...Ömer

249
00:29:50,093 --> 00:29:52,169
.Mevlânâ'nın sözleri mühimdir...

250
00:29:52,818 --> 00:29:55,185
...Lakin böyle bir hamlenin de

251
00:29:55,266 --> 00:29:57,873
devletimiz için mühim...
.olduğunu unutmamak gerek

252
00:29:58,936 --> 00:30:01,203
.Öncü birlik dediğin bin adam demek

253
00:30:03,209 --> 00:30:07,194
Unutma ki üzerinde
...düşünülmeden atılacak her adım

254
00:30:07,777 --> 00:30:09,977
büyük felaketlere...
.yol açabilir

255
00:30:11,001 --> 00:30:12,904
Görüşünüz başım gözüm üstüne
.Vezir'im

256
00:30:13,705 --> 00:30:15,128
...Ömer Atabek

257
00:30:17,762 --> 00:30:20,228
Bir konuda merakımı
.gidermeni isterim

258
00:30:20,384 --> 00:30:21,384
.Tabii ki

259
00:30:21,644 --> 00:30:23,514
?Nedir sizi meraklandıran şey

260
00:30:25,026 --> 00:30:29,108
Mevlânâ'nın cenge ilişkin
?görüşü nedir, bilir misin

261
00:30:33,171 --> 00:30:36,861
Hudâvendigâr mana âleminde
.cenk hâlindedir

262
00:30:37,847 --> 00:30:41,373
Madde âlemindeki cenk onun
.merak ettiği bir şey değildir

263
00:30:45,496 --> 00:30:46,496
.Vezir'im

264
00:30:50,779 --> 00:30:51,819
(Kapı açıldı)

265
00:30:53,558 --> 00:30:57,195
?Vezir) Kamyar sen ne dersin bu işe)

266
00:30:58,684 --> 00:31:01,161
,Mevlânâ’nın zannının kaynağı nedir
.Allah bilir

267
00:31:01,558 --> 00:31:05,592
Lakin Moğol’un sarayımızda
.gözü olduğu da bir gerçektir

268
00:31:11,200 --> 00:31:13,497
(Müzik)

269
00:31:23,160 --> 00:31:25,149
.Erzurum Kalesi'ne at süreceksiniz

270
00:31:25,810 --> 00:31:29,907
Hem kaledeki hâli hem de Moğolların
.vaziyetini sorup soruşturacaksınız

271
00:31:31,076 --> 00:31:33,349
Seferinizden benden
.başka kimsenin haberi yok

272
00:31:33,465 --> 00:31:34,465
.Olmasın da

273
00:31:34,893 --> 00:31:37,872
Biz tedbirimizi alalım da
.takdir Allah'tan

274
00:31:40,665 --> 00:31:42,597
.Atlarınız düşmedikçe durmayın. Haydi

275
00:31:51,835 --> 00:31:53,781
(Atlar kişniyor)

276
00:32:00,825 --> 00:32:02,543
(Kartal sesi)

277
00:32:07,731 --> 00:32:09,920
(Bağırıyorlar)

278
00:32:16,606 --> 00:32:18,552
(Atlar kişniyor)

279
00:32:29,151 --> 00:32:32,151
(Gerilim müziği)

280
00:32:51,130 --> 00:32:54,130
(Gerilim müziği devam ediyor)

281
00:33:07,331 --> 00:33:08,331
.Öldürün

282
00:33:09,073 --> 00:33:10,885
(Ata komut veriyor)

283
00:33:14,780 --> 00:33:17,780
(Gerilim müziği)

284
00:33:31,091 --> 00:33:33,289
(At kişniyor)

285
00:33:37,945 --> 00:33:40,945
(Gerilim müziği devam ediyor)

286
00:33:58,757 --> 00:34:01,355
(Gerilim müziği devam ediyor)

287
00:34:04,528 --> 00:34:06,399
(Koyun sesleri)

288
00:34:09,148 --> 00:34:11,540
(Gerilim müziği)

289
00:34:16,033 --> 00:34:17,033
(Kapı vuruldu)

290
00:34:17,220 --> 00:34:18,260
(Kapı açıldı)

291
00:34:23,562 --> 00:34:26,562
(Duygusal müzik)

292
00:34:45,410 --> 00:34:46,450
?Hangi kuş bu

293
00:34:47,815 --> 00:34:48,815
?Turna mı

294
00:34:50,067 --> 00:34:51,649
?Kaz mı-
.Şimdi bildin işte-

295
00:34:51,730 --> 00:34:53,426
(Gülüyorlar)
.Alâeddin

296
00:34:53,906 --> 00:34:55,487
?Hudâvendigâr medresede mi

297
00:34:55,672 --> 00:34:57,420
.Bugün hiç medreseye gelmedi

298
00:34:59,334 --> 00:35:00,867
?Ne oldu Hudâvendigâr’a

299
00:35:03,968 --> 00:35:05,092
.Bir şey olduğu yok

300
00:35:05,931 --> 00:35:06,931
.Var

301
00:35:09,580 --> 00:35:11,028
?Nereden biliyorsun olduğunu

302
00:35:12,911 --> 00:35:15,028
.Bugünkü hâline ilk defa şahit oldum

303
00:35:15,798 --> 00:35:17,635
.Beni görmedi, sesimi duymadı

304
00:35:23,746 --> 00:35:25,400
...İstesen de

305
00:35:26,540 --> 00:35:28,054
.duyuramazdın ki...

306
00:35:28,740 --> 00:35:31,840
...Gencecik kızımı toprağa verdim de

307
00:35:32,802 --> 00:35:35,097
.biçare diye yüzüne baktım...

308
00:35:36,531 --> 00:35:40,155
Benim yüzüme bakıp da
.derman diyen olmadı

309
00:35:43,286 --> 00:35:45,840
...Bu çocuklar öksüz kaldılar da

310
00:35:46,702 --> 00:35:49,293
.anaları nerede diye soran olmadı...

311
00:35:49,915 --> 00:35:53,436
Cennet Hatun konuşma
.çocukların yanında böyle

312
00:35:56,120 --> 00:36:00,004
.Susa susa içimi çıbanlar sardı

313
00:36:00,578 --> 00:36:02,987
.Sana göre konuşma demesi kolay tabii

314
00:36:03,392 --> 00:36:07,596
,Kızım toprak altında
.sen onun yerindesin

315
00:36:07,968 --> 00:36:10,240
(Duygusal müzik)

316
00:36:12,735 --> 00:36:16,798
,Gevher Hatun gitti
.Kirra Hatun geldi

317
00:36:19,037 --> 00:36:21,375
,Ayaklar baş
.başlar da ayak oldu

318
00:36:33,271 --> 00:36:35,575
Siz nenenizin laflarına
.kulak asmayın

319
00:36:38,012 --> 00:36:40,012
.Annenizin mekânı cennet olsun

320
00:36:43,320 --> 00:36:44,840
.Bir ana da benim işte

321
00:36:46,903 --> 00:36:50,065
Kendi oğlum Şemseddin'den
.hiçbir farkınız yok benim için

322
00:36:52,521 --> 00:36:53,588
.Benim için var

323
00:36:55,390 --> 00:36:57,146
.Benim annemin adı Gevher

324
00:36:58,681 --> 00:37:00,711
.Hakk'ın rahmetine kavuşalı çok oldu

325
00:37:01,724 --> 00:37:05,040
Bir başka anneye de ihtiyaç
.duymayacak yaştayım artık

326
00:37:05,774 --> 00:37:08,400
(Duygusal müzik)

327
00:37:22,350 --> 00:37:24,909
Nenemle abimin
.söylediklerine aldırış etmeyin

328
00:37:25,943 --> 00:37:27,560
.Bu haremde sizi herkes sever

329
00:37:28,686 --> 00:37:30,046
.Ben buna kefilim

330
00:37:31,253 --> 00:37:34,253
(Duygusal müzik)

331
00:37:44,557 --> 00:37:47,500
(Gerilim müziği)

332
00:37:58,283 --> 00:37:59,859
.Bir damla olma

333
00:38:03,187 --> 00:38:06,740
.Kendini derya eyle

334
00:38:09,838 --> 00:38:12,705
...Madem ki deryayı özlüyorsun

335
00:38:13,083 --> 00:38:17,198
.o vakit damlayı yok et gitsin...

336
00:38:21,090 --> 00:38:24,090
(Duygusal gerilim müziği)

337
00:38:30,256 --> 00:38:31,256
!Efendi dur

338
00:38:33,430 --> 00:38:36,430
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

339
00:38:55,625 --> 00:38:58,091
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

340
00:39:08,463 --> 00:39:11,463
(Müzik)

341
00:39:32,772 --> 00:39:34,120
(Bağırıyor)

342
00:39:34,963 --> 00:39:38,000
Ben usturlabı yıldız
.bilimcinin eli ayağı sanırdım

343
00:39:39,553 --> 00:39:41,150
.Hoş geldin Hudâvendigâr

344
00:39:41,231 --> 00:39:42,231
.Hoş buldum

345
00:39:43,651 --> 00:39:44,651
.Bağışlayın

346
00:39:46,033 --> 00:39:50,361
Şu usturlap bazen böyle kılıca
.dönüşüp kelleme kastediyor

347
00:39:50,703 --> 00:39:53,072
Bazen de beni dipsiz
.bir kuyunun dibine atıyor

348
00:39:53,342 --> 00:39:55,993
,Görebiliyorum kuyunun dibinden
.yukarıda ışık var

349
00:39:56,074 --> 00:39:58,603
,Ama bir tarafta bacağım kırık
.bir şey yapamıyorum

350
00:39:58,684 --> 00:40:00,353
.Belki Allah sana kanat verecek

351
00:40:03,685 --> 00:40:06,611
Kuyunun dibinde kaldım diye
?üzülmenin manası var mı

352
00:40:07,374 --> 00:40:10,318
Yusuf kuyudan çıkıp
?Mısır'ın sultanı olmadı mı

353
00:40:11,780 --> 00:40:14,736
Belki de Cenabıallah seni
.usturlabın sultanı yapacak

354
00:40:15,710 --> 00:40:19,775
Sen bu usturlapla yıldızları
?bilmeye çalışıyorsun öyle değil mi

355
00:40:20,306 --> 00:40:21,746
.Evet Hudâvendigâr-
?Niye-

356
00:40:23,470 --> 00:40:26,337
…Eğer onları idrak edebilirsem

357
00:40:28,298 --> 00:40:30,291
hakikate ulaşacağını...
.düşünüyorsun

358
00:40:30,865 --> 00:40:31,865
.Doğru

359
00:40:32,623 --> 00:40:34,960
Peki hakikati bilgiyle
?bilmek mümkün mü

360
00:40:35,664 --> 00:40:38,200
Bu sualin cevabını siz
.benden daha iyi biliyorsunuz

361
00:40:38,818 --> 00:40:39,858
.Mümkün değil

362
00:40:41,301 --> 00:40:43,240
.İşte Felâsifenin hatası burada

363
00:40:44,368 --> 00:40:48,762
Akılla Cenabıallah'ı
.bilmek mümkün değil Şirazi

364
00:40:51,176 --> 00:40:53,240
Halkı hakikate
.yaklaştırmak gerek

365
00:40:54,710 --> 00:40:57,041
Bunun için de yeni
.bir şey söylemek gerek

366
00:40:57,802 --> 00:40:59,482
?Nedir o Hudâvendigâr

367
00:41:00,381 --> 00:41:02,400
...Bu kâl ile olmuyorsa

368
00:41:03,800 --> 00:41:05,463
?nasıl bir hâl ile olacak...

369
00:41:09,258 --> 00:41:10,480
...Hudâvendigâr

370
00:41:12,336 --> 00:41:13,440
?neyiniz var...

371
00:41:13,852 --> 00:41:15,736
.Omuzumda iki yük var, Şirazi

372
00:41:19,995 --> 00:41:22,040
O beden bu sikleti
.taşır mı bilemem

373
00:41:23,885 --> 00:41:24,925
?Nedir bunlar

374
00:41:26,853 --> 00:41:29,142
Biri Moğol'la ortaya
...çıkacak olan fitne

375
00:41:31,765 --> 00:41:34,111
diğeri de benim bulmam...
.gereken hakikat yolu

376
00:41:36,194 --> 00:41:38,663
Korkumsa bu iki yükün
.bana fazla olduğu

377
00:41:42,894 --> 00:41:44,948
(At kişniyor)

378
00:41:51,898 --> 00:41:53,405
(Atlar kişniyor)

379
00:42:01,921 --> 00:42:02,921
(Kapı vuruldu)

380
00:42:04,241 --> 00:42:05,281
(Kapı açıldı)

381
00:42:07,346 --> 00:42:09,948
,Efendimiz
.Moğollar kalemize ilerliyor

382
00:42:12,213 --> 00:42:13,285
?Ne diyorsun Leşker

383
00:42:13,491 --> 00:42:16,522
.Gözlerimle gördüm
.Dörtnala buraya geliyorlar

384
00:42:19,768 --> 00:42:21,018
?Kaç kişiler

385
00:42:24,216 --> 00:42:27,117
.Sayılamayacak kadar çoklar-
?Ne kadar çok-

386
00:42:28,340 --> 00:42:29,340
?5 bin

387
00:42:29,980 --> 00:42:30,980
?10 bin

388
00:42:31,219 --> 00:42:32,459
.20 binden fazla

389
00:42:34,132 --> 00:42:35,172
?20 bin mi

390
00:42:39,674 --> 00:42:41,200
?Ne vakit şehre varırlar

391
00:42:41,486 --> 00:42:44,066
Yarın, öğleden
.evvel burada olurlar

392
00:42:46,389 --> 00:42:49,389
(Gerilim müziği)

393
00:43:08,320 --> 00:43:11,320
(Gerilim müziği devam ediyor)

394
00:43:18,654 --> 00:43:22,468
Ne pahasına olursa olsun bunu
.Konya'ya, Padişah'ımıza yetiştir

395
00:43:23,613 --> 00:43:26,249
Akıbetimiz onların
.göndereceği leşkerlere bağlı

396
00:43:27,161 --> 00:43:28,201
.Başım üstüne

397
00:43:29,122 --> 00:43:32,122
(Gerilim müziği)

398
00:43:47,771 --> 00:43:50,880
,Eğer Moğol geliyorsa almaya değil
.öldürmeye geliyordur Şirazi

399
00:43:51,016 --> 00:43:52,116
?Lakin neden

400
00:43:52,397 --> 00:43:53,738
?Bu öfkenin nedeni ne

401
00:43:53,819 --> 00:43:55,830
Vaktiyle Harzemşah'ın
...onlara yaptığı zulmü

402
00:43:55,911 --> 00:43:57,705
onlar da karşılarına...
.çıkanlara yapıyorlar

403
00:43:57,786 --> 00:44:00,017
Peki şehirleri yıkmaktaki
?gayretleri neden

404
00:44:00,183 --> 00:44:02,465
Medeniyet ancak
...yıkımla yok edilebilir ki

405
00:44:03,225 --> 00:44:06,299
yıktıkları medeniyetin yerine...
.kendi törelerini getirsinler

406
00:44:09,448 --> 00:44:11,983
?Bu birinci yükünüz. İkincisi

407
00:44:13,244 --> 00:44:14,765
.Mevlânâ) İşte çetin olanı o)

408
00:44:16,494 --> 00:44:19,227
Lakin meselenin özü
.bir şikâyetten ibaret

409
00:44:20,904 --> 00:44:24,502
İnsan ait olduğu mana
...âleminden kopup

410
00:44:26,080 --> 00:44:28,689
bugün yabancısı olduğu...
.bu madde âlemine kondu

411
00:44:30,550 --> 00:44:34,952
Ruh, mana âleminden
.kopmanın şikâyetinde

412
00:44:35,448 --> 00:44:37,129
...Bu şikâyeti giderebilmek için

413
00:44:37,794 --> 00:44:41,384
halkı Hakk’ta yok edebilmek için...
.onlara önderlik etmek gerekir

414
00:44:41,617 --> 00:44:43,480
.Onlara bir yol göstermek gerekir

415
00:44:44,149 --> 00:44:45,829
?Fakat o yol ne Şirazi

416
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
?O yol ne

417
00:44:50,077 --> 00:44:52,617
.Bu çok ağır, çok çetin bir yük

418
00:44:53,143 --> 00:44:54,889
?Neden bunu yükleniyorsunuz

419
00:44:58,301 --> 00:44:59,741
.Onu yükleyene sor

420
00:45:00,384 --> 00:45:02,480
(Duygusal müzik)

421
00:45:13,281 --> 00:45:16,153
(Bağırıyorlar)

422
00:45:18,970 --> 00:45:19,970
!Haydi

423
00:45:21,038 --> 00:45:23,140
(Gerilim müziği)

424
00:45:36,241 --> 00:45:39,111
(Üst üste konuşmalar)

425
00:45:41,768 --> 00:45:43,877
!Haydi, haydi, haydi

426
00:45:45,010 --> 00:45:47,780
(Gerilim müziği)

427
00:45:53,130 --> 00:45:57,803
Efendimiz, mazur görün
.lakin bir şeyi idrak edemiyorum

428
00:45:58,782 --> 00:46:01,810
Yarın öğleden evvel
...buraya varacak Moğol için

429
00:46:03,278 --> 00:46:05,402
niçin şimdiden...
.kalenin burçlarındayız

430
00:46:10,471 --> 00:46:12,702
.Yaklaşan Moğol ordusu, Duvuni

431
00:46:14,216 --> 00:46:16,400
...Kelle almaktan kıvanç duyan

432
00:46:17,509 --> 00:46:19,434
...esir almaktansa katleden...

433
00:46:20,480 --> 00:46:22,793
sulh yerine cenk...
.isteyen Moğol

434
00:46:25,190 --> 00:46:28,502
Böyle bir mahluk için gerekirse
.iki gün önceden siper alırım

435
00:46:29,412 --> 00:46:31,780
(Gerilim müziği)

436
00:46:51,599 --> 00:46:54,599
(Gerilim müziği devam ediyor)

437
00:47:14,133 --> 00:47:17,063
(Gerilim müziği devam ediyor)

438
00:47:32,756 --> 00:47:34,622
?Sıhhatin nasıl Cennet Hatun

439
00:47:39,184 --> 00:47:41,801
.Çok şükür, iyiyim

440
00:47:43,458 --> 00:47:45,584
Yüzüne vuran derdin adı
.başka o zaman

441
00:47:50,525 --> 00:47:51,756
?Ayrılık mı yoksa

442
00:47:52,746 --> 00:47:54,746
(Duygusal müzik)

443
00:48:04,790 --> 00:48:06,620
(Cennet Hatun ağlıyor)

444
00:48:06,701 --> 00:48:07,701
.Özledim

445
00:48:12,096 --> 00:48:13,774
.Gelinimi özledim

446
00:48:17,001 --> 00:48:18,633
.Yavrumu özledim

447
00:48:23,973 --> 00:48:26,922
Mesele özlemekse eğer ben de
.özlüyorum Gevher Hatun'u

448
00:48:27,735 --> 00:48:29,735
(Duygusal müzik devam ediyor)

449
00:48:36,209 --> 00:48:38,428
,Ayrılığın da bir manası var
.Cennet Hatun

450
00:48:40,203 --> 00:48:42,396
Ben de ayrılıktan
.nasibini alanlardanım

451
00:48:44,202 --> 00:48:46,001
...Annem, babam, abim

452
00:48:46,962 --> 00:48:48,044
...ilk zevcem...

453
00:48:49,037 --> 00:48:52,513
,senin kızın Gevher Hatun...
.hepsinden ayrıyım

454
00:48:53,442 --> 00:48:55,998
Nicedir gözlerin
.biçare için bana bakıyor

455
00:48:57,027 --> 00:48:59,310
Seni çaresiz bıraktığımı
.düşünüyorsun

456
00:49:00,637 --> 00:49:05,138
Fakat senin ayrılığını da benim
.ayrılığımı da ancak ölüm tamamlar

457
00:49:06,350 --> 00:49:08,107
...Yani ikimizin de vuslatını bize

458
00:49:08,550 --> 00:49:11,021
ayrılığı emreden...
.ortadan kaldırabilir

459
00:49:14,482 --> 00:49:17,912
Ben ne söylersem söyleyeyim
.senin kalbindeki ateş sönmeyecek

460
00:49:18,693 --> 00:49:21,693
(Duygusal müzik)

461
00:49:45,567 --> 00:49:46,956
(Atlar kişniyor)

462
00:49:51,076 --> 00:49:54,076
(Gerilim müziği)

463
00:50:13,468 --> 00:50:16,468
(Gerilim müziği devam ediyor)

464
00:50:30,478 --> 00:50:32,978
(Atlar kişniyor)

465
00:50:39,332 --> 00:50:42,332
(Gerilim müziği)

466
00:50:59,017 --> 00:51:01,917
(Gerilim müziği devam ediyor)

467
00:51:06,071 --> 00:51:07,851
!Ey hazırun

468
00:51:07,981 --> 00:51:12,712
Cihan-penâh Sultan'ımız
!Gıyâseddin Keyhüsrev Hazretleri

469
00:51:13,632 --> 00:51:16,632
(Gerilim müziği)

470
00:51:36,732 --> 00:51:39,398
(Gerilim müziği devam ediyor)

471
00:51:43,061 --> 00:51:46,411
Hünkâr'ım, beylikleriniz
...ve halkınızla alakalı

472
00:51:46,492 --> 00:51:48,654
meseleleri huzurunuza...
...getirmeden evvel

473
00:51:48,913 --> 00:51:51,500
başka bir hususta...
.size başvurmak isteriz

474
00:51:52,227 --> 00:51:54,736
?Nedir bu-
...Hünkâr'ım, ulemalarınızdan-

475
00:51:54,817 --> 00:51:57,590
Mevlânâ Celaleddin'in...
...bir zannı var ki

476
00:51:58,384 --> 00:52:00,651
.bu zannı dillendirmek icap eder...

477
00:52:01,680 --> 00:52:02,891
...Hudâvendigâr

478
00:52:03,554 --> 00:52:07,181
Moğol'un Erzurum Kaleniz için...
.bir tehdit olduğunu arz etmişler

479
00:52:07,585 --> 00:52:10,918
Bu konuda Erzurum Kalemizden gelen
?bir ulak var mı

480
00:52:11,184 --> 00:52:12,224
.Yok Hünkâr'ım

481
00:52:12,318 --> 00:52:16,706
Lakin Hudâvendigâr'ın vesilesiyle
...ilimizin ulemalarını toplayıp

482
00:52:16,787 --> 00:52:19,894
Moğol'a ilişkin görüşlerini almak...
.yerinde olur diye düşünmekteyim

483
00:52:19,975 --> 00:52:21,908
.Elbette sizin buyruğunuz ile

484
00:52:26,039 --> 00:52:27,187
...Hünkâr'ım

485
00:52:28,173 --> 00:52:32,545
ulemanın Moğol'a ilişkin...
?görüşüne başvurmak doğru mudur

486
00:52:34,882 --> 00:52:39,850
Bu ulemaya haddinden fazla
?söz hakkı tanımak olmaz mı

487
00:52:40,131 --> 00:52:42,738
Bu toprakların
...dirliği Hünkâr'ımızdan

488
00:52:42,818 --> 00:52:44,193
.birliği ulemadan...

489
00:52:44,580 --> 00:52:47,467
Dirliği Hünkâr'ımızın
...kılıcı ve leşkerleriyle

490
00:52:48,002 --> 00:52:50,970
birliği ise ulemanın...
.bilgisi ve hikmetiyle sağlanır

491
00:52:51,051 --> 00:52:54,394
Şu hâlde ulemaya görüş
?sormaktan daha iyi ne ola ki

492
00:52:56,519 --> 00:52:58,756
.Karar Cihan-penâh Padişah'ımızındır

493
00:52:59,380 --> 00:53:02,380
(Gerilim müziği)

494
00:53:19,142 --> 00:53:21,429
Erkek) Gözle göğü görüyoruz ya)
?bu kâfi değil mi

495
00:53:21,510 --> 00:53:23,627
Sanki istediği vakit
.oraya varacakmış gibi

496
00:53:23,904 --> 00:53:25,677
Yıldızlarla alakadar
?olmaya ne gerek var

497
00:53:25,762 --> 00:53:28,960
Yıldız bilimci namaz vakitlerini
?tayin etsin yeter, öyle değil mi

498
00:53:30,362 --> 00:53:31,648
.Benim ilmimi aşar

499
00:53:32,190 --> 00:53:33,588
.Onu bir babama sorun bence

500
00:53:33,933 --> 00:53:35,233
.Mevlânâ) Selamünaleyküm)

501
00:53:35,676 --> 00:53:36,716
.Aleykümselam

502
00:53:39,753 --> 00:53:40,753
.Bismillah

503
00:53:43,293 --> 00:53:46,582
(Gerilim müziği)

504
00:53:49,418 --> 00:53:51,590
,Hudâvendigâr
...müsaade buyurursanız

505
00:53:51,717 --> 00:53:53,863
bir konuyla alakalı...
.sual etmek isterim

506
00:53:54,559 --> 00:53:55,599
?Nedir sualin

507
00:53:56,681 --> 00:54:01,043
Erkek) Efendimiz, yıldız bilimcinin)
?uğraşının asıl amacı nedir

508
00:54:02,087 --> 00:54:03,087
?Sence nedir

509
00:54:03,386 --> 00:54:05,532
Erkek) Bence bu uğraşın)
.varacağı bir yer yoktur

510
00:54:05,865 --> 00:54:08,913
Yıldız bilimcinin yegâne
.uğraşı muvakkitlik olmalıdır

511
00:54:13,000 --> 00:54:17,165
;Senin sualin şuna benzer
...bir hikâye vardır

512
00:54:18,351 --> 00:54:22,208
bilirsiniz, vaktiyle...
...padişahın biri oğlunu

513
00:54:22,700 --> 00:54:26,263
yıldız, remil daha başka bilgiler...
...öğrenmek için bir

514
00:54:26,465 --> 00:54:28,458
bilginler topluluğunun...
.yanına verir

515
00:54:29,602 --> 00:54:31,336
.Padişahın oğlu saf mı saf

516
00:54:31,731 --> 00:54:37,435
Lakin bilgiler edindikçe, yeni şeyler
.öğrendikçe bilgide usta kesilir

517
00:54:38,229 --> 00:54:41,015
Padişah bilgiyle donanmış
...oğlunu sınamak için

518
00:54:41,309 --> 00:54:43,522
yüzüğünü çıkarıp...
.avucunun içine alır

519
00:54:44,611 --> 00:54:46,413
.Avucumun içinde ne var, der oğluna

520
00:54:47,268 --> 00:54:49,580
.Oğlu, yuvarlak bir şey var, der

521
00:54:49,721 --> 00:54:51,469
.Sarı, ortası da boş

522
00:54:52,069 --> 00:54:53,422
.Doğru der padişah

523
00:54:53,956 --> 00:54:58,721
Söylediklerin doğru fakat
?avucumun içinde ne var onu söyle

524
00:55:00,043 --> 00:55:01,924
.Olsa olsa kalburdur der

525
00:55:02,889 --> 00:55:06,434
Padişah bu cevabı alınca
...oğluna şunu söyler

526
00:55:07,783 --> 00:55:10,695
akıllara şaşkınlık verecek...
...ince vasıfları bildin de

527
00:55:11,226 --> 00:55:14,452
kalburun avucun içine...
?sığamayacağını nasıl bilemedin

528
00:55:17,623 --> 00:55:19,502
.Şimdiki zamanın bilginleri de öyle

529
00:55:19,887 --> 00:55:21,618
.Bilgide kılı kırk yararlar

530
00:55:22,577 --> 00:55:25,126
Kendilerine lazım olmayan
.her şeyi öğrenmişlerdir

531
00:55:25,207 --> 00:55:26,887
.Her şeyi kavramışlardır

532
00:55:27,671 --> 00:55:31,136
,Fakat asıl önemli olanı
…onlara yakın olanı

533
00:55:32,281 --> 00:55:35,081
,kendilerini…
.kendi varlıklarını bilmezler

534
00:55:36,445 --> 00:55:38,785
Helal midir, haram mıdır diye
.hüküm verirler

535
00:55:39,059 --> 00:55:40,739
?Caiz midir, değil midir

536
00:55:41,664 --> 00:55:43,827
?Kendileri helal midir, haram mıdır

537
00:55:45,074 --> 00:55:47,474
,Temiz midir, pis midir
.onu bilmezler

538
00:55:48,113 --> 00:55:51,981
,Yüzüğün şekli, sarılığı
.yuvarlaklığı görüştür

539
00:55:52,668 --> 00:55:55,368
Ateşe attığın zaman
.bunların hiçbiri kalmaz

540
00:55:56,722 --> 00:56:00,248
Geriye sadece arı olan
.özü kalır, zatı kalır

541
00:56:00,622 --> 00:56:05,091
İşte senin muvakkitlik yapması için
...arzu ettiğin yıldız bilgini

542
00:56:06,755 --> 00:56:08,160
.bu zatın peşindedir...

543
00:56:09,565 --> 00:56:11,143
.Onu bilme çabasındadır

544
00:56:11,904 --> 00:56:16,214
Şu hâlde insan
...başkasının ahvalindense

545
00:56:17,732 --> 00:56:19,878
kendi ahvaliyle...
.hemhâl olmalı

546
00:56:20,440 --> 00:56:23,440
(Duygusal müzik)

547
00:56:27,192 --> 00:56:30,192
(Gerilim müziği)

548
00:56:42,997 --> 00:56:45,997
(Gerilim müziği)

549
00:56:55,443 --> 00:56:57,481
(At kişniyor)

550
00:56:58,380 --> 00:57:01,380
(Gerilim müziği)

551
00:57:12,880 --> 00:57:14,000
.Sen işine bak

552
00:57:15,977 --> 00:57:17,734
.Hoş geldiniz Vezir'im-
.Hoş gördüm-

553
00:57:17,815 --> 00:57:19,595
Hudâvendigâr’a
.geldiğimi bildirin

554
00:57:19,695 --> 00:57:21,253
.Mümkünse onu görmek isterim

555
00:57:21,418 --> 00:57:23,295
Şu anda içeride
.müridanıyla beraber

556
00:57:23,376 --> 00:57:24,581
…Ama arzu ederseniz

557
00:57:25,483 --> 00:57:27,003
.Kendisi de geliyor

558
00:57:30,444 --> 00:57:32,056
.Medresemize hoş geldiniz

559
00:57:32,137 --> 00:57:35,200
Teklifsiz ziyaretimizle
.bir rahatsızlık vermedik inşallah

560
00:57:35,371 --> 00:57:38,171
,Bugüne kadar sarayımızdan da
...onun hizmetindekilerden de

561
00:57:38,252 --> 00:57:39,496
.bir rahatsızlık duymadık...

562
00:57:39,577 --> 00:57:44,120
Fakat medresemize gelme sebebinizi
.lütfederseniz bilmek isterim

563
00:57:46,721 --> 00:57:48,401
.Moğollar, Hudâvendigâr

564
00:57:49,161 --> 00:57:50,894
.Gelişimin sebebi Moğollar

565
00:57:53,699 --> 00:57:56,957
Efendimiz, ulağın verdiği
.haber bir tuzak olmasın

566
00:57:57,589 --> 00:58:01,161
Baksanıza şu vakit oldu
.hâlâ Moğol'dan bir ses yok

567
00:58:02,403 --> 00:58:05,403
(Gerilim müziği)

568
00:58:23,992 --> 00:58:26,992
(Gerilim müziği devam ediyor)

569
00:58:45,199 --> 00:58:48,199
(Gerilim müziği devam ediyor)

570
00:59:07,532 --> 00:59:10,532
(Gerilim müziği devam ediyor)

571
00:59:29,518 --> 00:59:32,518
(Gerilim müziği devam ediyor)

572
00:59:43,890 --> 00:59:46,490
Şimdi geldiklerine
?ikna oldun mu Duvuni

573
00:59:47,650 --> 00:59:50,650
(Gerilim müziği devam ediyor)

574
01:00:10,423 --> 01:00:13,423
(Gerilim müziği devam ediyor)

575
01:00:32,600 --> 01:00:35,600
(Gerilim müziği devam ediyor)

576
01:00:48,863 --> 01:00:51,643
Ömer Atabek
.ona söylediklerinizden bahsetti

577
01:00:52,751 --> 01:00:54,618
.Ziyaretimin sebebi de budur

578
01:00:55,344 --> 01:00:57,913
Arzu ederseniz ahalinin
.arasına karışalım

579
01:00:58,109 --> 01:00:59,514
...Hem bu konuyu konuşuruz

580
01:00:59,705 --> 01:01:02,532
hem de ahalinin hâli nedir...
.teftiş etmiş oluruz

581
01:01:04,062 --> 01:01:06,780
(Müzik)

582
01:01:16,058 --> 01:01:19,058
(Çarşı gürültüsü)

583
01:01:29,446 --> 01:01:31,946
.Hayata adım atmak, insan olmak

584
01:01:33,821 --> 01:01:35,554
?Ne kadar okuyorsun kitabı

585
01:01:37,122 --> 01:01:40,122
(Gerilim müziği)

586
01:02:00,278 --> 01:02:03,278
(Gerilim müziği devam ediyor)

587
01:02:10,443 --> 01:02:12,123
.Efendimiz hoş gelmiş

588
01:02:12,453 --> 01:02:13,869
.Sefalar getirmiş

589
01:02:14,726 --> 01:02:15,726
.Hoş buldum

590
01:02:17,203 --> 01:02:19,713
Zaviyemizi ilk kez
.şereflendiriyorsunuz

591
01:02:20,070 --> 01:02:22,182
.Müsaade edin sofra kurdurayım

592
01:02:24,015 --> 01:02:25,015
.Lüzumu yok

593
01:02:26,626 --> 01:02:30,057
Konuşacaklarımız kurulacak
.sofradan daha mühim

594
01:02:31,242 --> 01:02:32,442
.Beni iyi dinle

595
01:02:33,953 --> 01:02:38,479
Yarın sabah şehrin bütün uleması
.Hünkâr'ımızın huzurunda olacak

596
01:02:42,419 --> 01:02:46,674
Hünkâr'ımızın bizi kabul etmesi
.yüzümüzü güldürür

597
01:02:48,869 --> 01:02:52,182
Şayet Mevlânâ haklı ise
.yüzümüzün gülmesini bekleme

598
01:02:54,341 --> 01:02:56,986
Onun haklı olduğu
.pek nadir görülmüştür

599
01:02:59,379 --> 01:03:02,179
Bizim haricimizde ona
.herkesin itimadı tam

600
01:03:02,787 --> 01:03:07,104
Sırf bir şeyler malum oldu diye
.vezir bile Padişah'a arzda bulunuyor

601
01:03:09,115 --> 01:03:10,555
?Neymiş malum olan

602
01:03:11,924 --> 01:03:15,432
Moğolların Erzurum Kalesi'ni
.zapt edeceğini söylüyor

603
01:03:18,303 --> 01:03:20,510
.Telaşının sebebi buydu demek

604
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
?Ne telaşı

605
01:03:23,107 --> 01:03:25,310
...Kalenin kapısına dayanıp

606
01:03:26,618 --> 01:03:28,800
Ömer Atabek'e...
.bir şeyler fısıldadı

607
01:03:29,014 --> 01:03:31,604
Daha evvel hiç böyle
.görmemiştim Mevlânâ'yı

608
01:03:33,702 --> 01:03:35,807
.Bundan sonra da göremeyeceksin

609
01:03:39,971 --> 01:03:42,658
Mevlânâ gözden düşerse
.sen yükselirsin

610
01:03:44,049 --> 01:03:47,572
.Padişah gözden düşerse ben

611
01:03:48,400 --> 01:03:51,400
(Gerilim müziği)

612
01:03:55,371 --> 01:04:00,703
Efendimiz bunun nasıl olacağını da
...şu garip kulağa fısıldarsa

613
01:04:02,269 --> 01:04:04,367
.sevincimizi baki kılmış olur...

614
01:04:07,335 --> 01:04:10,804
Yarın ulema Hünkar'ımızın
.huzuruna çıkacak

615
01:04:12,134 --> 01:04:16,296
Sen de bu divanda ona
...öyle bir soru soracaksın ki

616
01:04:16,666 --> 01:04:21,742
,bu soru onun sonu...
.senin başlangıcın olacak

617
01:04:24,150 --> 01:04:27,336
Benim başlangıcım ise
...zaman alacak lakin

618
01:04:28,625 --> 01:04:30,961
ben de o sabır...
.fazlasıyla var

619
01:04:31,492 --> 01:04:34,492
(Gerilim müziği)

620
01:04:37,740 --> 01:04:39,404
.Kusurumu mazur görün

621
01:04:43,912 --> 01:04:45,592
.Bir hususu anlayamadım

622
01:04:48,262 --> 01:04:51,169
Sizin uygun bulduğunuz
?makam nedir

623
01:04:55,567 --> 01:04:57,622
.Gıyâseddin Keyhüsrev'in makamı

624
01:04:59,215 --> 01:05:00,815
.Selçuklu Sultanlığı

625
01:05:03,325 --> 01:05:04,400
...Ne o

626
01:05:06,482 --> 01:05:08,448
bana o makamı...
?layık görmedin mi

627
01:05:08,724 --> 01:05:13,372
Haşa, lakin bu nasıl
.olacak anlayamadım

628
01:05:14,427 --> 01:05:17,841
,Mevlânâ ile Padişah
.Konya'nın iki başı

629
01:05:20,044 --> 01:05:24,497
,Bu başları zayıflatırsan
.Selçuklu zayıflar

630
01:05:25,577 --> 01:05:28,520
Bu zayıflığı fırsata
...dönüştürebilene de

631
01:05:28,600 --> 01:05:30,692
.her iki makamın yolu açılır...

632
01:05:30,956 --> 01:05:32,120
...Ama

633
01:05:33,065 --> 01:05:35,399
...bu yol önümüze...

634
01:05:35,896 --> 01:05:38,200
.böyle birdenbire belirmeyecek...

635
01:05:38,941 --> 01:05:44,919
Bu yol ve istediğimiz makamlar
.uğruna gerekirse kan da dökülecek

636
01:05:45,583 --> 01:05:48,583
(Gerilim müziği)

637
01:05:52,540 --> 01:05:55,958
Her gün, her milletten
.insan sığınır oldu şehrimize

638
01:05:58,751 --> 01:06:02,692
,Hepsi de aynı zalimlikten
.Moğol’dan kaçıyor

639
01:06:05,672 --> 01:06:09,052
,Bu şehir fakirin kapısı
.mazlumun karargâhıdır

640
01:06:10,007 --> 01:06:11,646
...Ben bu şehrin bağrına

641
01:06:12,453 --> 01:06:15,638
babam, Sultânü'l ulema...
.Bahâeddin Veled'i gömdüm

642
01:06:16,022 --> 01:06:18,222
.Burası benim medresem, ilim yuvam

643
01:06:19,774 --> 01:06:22,544
Allah muhafaza bu şehrin
...başına bir hâl gelirse

644
01:06:23,930 --> 01:06:26,747
bu illerdeki insanlar...
.sahipsiz kalırlar

645
01:06:27,579 --> 01:06:28,699
.Allah korusun

646
01:06:30,320 --> 01:06:34,411
Bunun için evvela
...Moğol'un yolunu kesmek

647
01:06:35,149 --> 01:06:39,005
sonra kem gözlerini bu...
.topraklardan uzak tutmak icap eder

648
01:06:40,867 --> 01:06:44,036
Şayet onlarla bir imtihanımız
…olacak ise

649
01:06:45,732 --> 01:06:47,810
.Senin de bir imtihanın olacak

650
01:06:48,862 --> 01:06:50,142
.Senin de olacak

651
01:06:51,001 --> 01:06:52,153
…Gelip sana

652
01:06:54,521 --> 01:06:56,107
.Onları soracaklar

653
01:06:58,794 --> 01:07:00,271
?Onlara ne diyeceksin

654
01:07:06,129 --> 01:07:11,755
,Ey Bahâeddin Veled'in oğlu
...ey varlık sahasının gül bahçesi

655
01:07:12,910 --> 01:07:17,653
sana Moğollarla alakalı sualler...
?sorduklarında ne cevap vereceksin

656
01:07:18,438 --> 01:07:22,982
Sana yarın cenk mi ya da sulh mu diye
?sorduklarında ne cevap vereceksin

657
01:07:24,015 --> 01:07:27,015
(Gerilim müziği)

658
01:07:30,645 --> 01:07:33,458
Ağzına kilit vurup
?kalbini mühürleyecek misin

659
01:07:34,064 --> 01:07:36,778
Yoksa hakikati olduğu gibi
?söyleyecek misin

660
01:07:40,979 --> 01:07:42,099
.Söyleyemezsin

661
01:07:42,900 --> 01:07:44,020
.Söyleyemezsin

662
01:07:44,526 --> 01:07:48,600
Öyle ya, daha sen bulamadın
.halkı, hakikate götürecek yolu

663
01:07:50,792 --> 01:07:51,889
.Söyleyemezsin

664
01:07:53,216 --> 01:07:56,552
...Mevlânâ, demiştik

665
01:07:57,544 --> 01:07:59,958
seni sana, seninle...
.anlatacağız diye

666
01:08:01,724 --> 01:08:04,310
?Benlik nerede Hudâvendigâr

667
01:08:04,943 --> 01:08:06,036
?Senlik nere

668
01:08:08,623 --> 01:08:11,411
.Bak işte hepsi sen, hepsi ben

669
01:08:12,722 --> 01:08:14,322
.Hepsinde aynı sancı

670
01:08:15,065 --> 01:08:16,745
.Hepsi aynı korku içinde

671
01:08:17,407 --> 01:08:19,564
...Zahirini Moğol kuşatmış

672
01:08:20,471 --> 01:08:21,916
...bâtınını...

673
01:08:23,763 --> 01:08:25,896
.Cenabıallah'a erdirecek yol...

674
01:08:28,668 --> 01:08:30,200
...Ya bul o yolu

675
01:08:32,060 --> 01:08:33,919
.ya da o yolda kaybol...

676
01:08:35,060 --> 01:08:38,060
(Gerilim müziği)

677
01:08:57,812 --> 01:09:00,812
(Gerilim müziği)

678
01:09:12,955 --> 01:09:15,955
(Jenerik müziği)

679
01:09:31,356 --> 01:09:34,356
(Jenerik müziği devam ediyor)

680
01:09:53,817 --> 01:09:56,817
(Jenerik müziği devam ediyor)

681
01:10:17,082 --> 01:10:20,082
(Jenerik müziği devam ediyor)

682
01:10:39,762 --> 01:10:42,762
(Jenerik müziği devam ediyor)

683
01:11:02,707 --> 01:11:05,707
(Jenerik müziği devam ediyor)

