1
00:00:17,886 --> 00:00:19,886
(Gerilim müziği)

2
00:00:27,415 --> 00:00:29,415
(Suya bastı)

3
00:00:42,437 --> 00:00:44,057
(Su damlıyor)

4
00:00:48,139 --> 00:00:51,139
(Gerilim müziği devam ediyor)

5
00:00:53,490 --> 00:00:54,997
(Geçiş sesi)

6
00:01:08,387 --> 00:01:10,387
(Gerilim müziği)

7
00:01:28,476 --> 00:01:31,476
(Gerilim müziği devam ediyor)

8
00:01:40,039 --> 00:01:41,159
?Kimsin efendi

9
00:01:47,499 --> 00:01:48,656
.Erkek) Kaçma benden)

10
00:01:50,246 --> 00:01:52,579
.Ben senden başka bir şey değilim ki

11
00:01:53,849 --> 00:01:55,369
.Kaçtığım falan yok

12
00:01:56,392 --> 00:02:00,927
Lakin kendimi böyle
…kanlı canlı karşımda görünce

13
00:02:01,164 --> 00:02:02,164
.Erkek) Endişe etme)

14
00:02:03,405 --> 00:02:06,963
,Biz; seni sana
.seninle anlatacağız

15
00:02:09,131 --> 00:02:12,255
.Bunda bir mana gizli

16
00:02:13,908 --> 00:02:17,627
Bu mananın içindeki
...hikmeti idrak etmen için

17
00:02:18,226 --> 00:02:21,205
kilide anahtar olacak...
...sözler etmen gerek ki

18
00:02:21,853 --> 00:02:26,586
,kilit açılsın...
.sırrı sana belli olsun

19
00:02:28,313 --> 00:02:32,440
.Sendeki hiddet herkesi yakacak

20
00:02:33,130 --> 00:02:34,810
.Bugüne kadar sen yaktın

21
00:02:35,600 --> 00:02:37,661
.Bundan sonra seni yakacak

22
00:02:41,471 --> 00:02:44,755
...Şimdi söyle, Şems-i Tebrîzî

23
00:02:45,956 --> 00:02:49,589
?senin şeyhin nerede...

24
00:02:49,997 --> 00:02:51,997
(Duygusal gerilim müziği)

25
00:02:53,857 --> 00:02:55,377
.Allah aşkına söyle

26
00:02:56,039 --> 00:02:57,559
.Allah aşkına söyle

27
00:02:58,390 --> 00:03:00,977
,Şems-i Tebrîzî) Allah aşkına söyle)
?şeyhim nerede

28
00:03:01,058 --> 00:03:03,480
?Şeyhim nerede
.Allah aşkına söyle

29
00:03:03,739 --> 00:03:06,415
.Allah aşkına
.Allah aşkına söyle

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,406
?Şeyhim nerede, Allah aşkına

31
00:03:08,916 --> 00:03:10,228
...Erkek) Efendi)

32
00:03:14,070 --> 00:03:15,750
...Efendi

33
00:03:20,076 --> 00:03:21,083
...Erkek) Efendi)

34
00:03:25,057 --> 00:03:27,057
{\an8}(Jenerik müziği)

35
00:03:45,122 --> 00:03:48,122
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

36
00:04:05,015 --> 00:04:08,015
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

37
00:04:24,876 --> 00:04:27,876
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

38
00:04:44,147 --> 00:04:47,147
(Jenerik müziği devam ediyor)

39
00:04:55,696 --> 00:04:57,696
(Gerilim müziği)

40
00:05:07,550 --> 00:05:08,630
...Erkek) Efendi)

41
00:05:14,163 --> 00:05:15,163
...Efendi

42
00:05:17,892 --> 00:05:18,892
…Efendi

43
00:05:21,846 --> 00:05:23,302
?Kendinden geçtin

44
00:05:25,337 --> 00:05:29,151
Yoksa sözlerimiz mi
?bu hâle soktu seni

45
00:05:30,160 --> 00:05:33,160
(Gerilim müziği devam ediyor)

46
00:05:38,584 --> 00:05:39,837
.Yok efendi, yok

47
00:05:43,039 --> 00:05:45,773
Bu hâlin sırrı yine
.benim kendimle ilgili

48
00:05:48,324 --> 00:05:52,794
Öyleyse anlat da
.biz de bilelim bu sırrı

49
00:05:55,773 --> 00:05:58,243
.Önce sen anlat

50
00:06:00,418 --> 00:06:04,620
...Bana öyle bir örnek ver ki

51
00:06:06,456 --> 00:06:09,884
bu örneğin hikmeti içinde...
.kaybolayım

52
00:06:11,551 --> 00:06:13,331
.Erkek) Öyle ise söyleyeceğim)

53
00:06:14,874 --> 00:06:18,956
Benim önüme su dolu
...bir leğen koysalar

54
00:06:19,478 --> 00:06:23,116
ben o leğenin...
.içinde kameri görürüm

55
00:06:24,808 --> 00:06:25,808
?Öyle mi

56
00:06:26,496 --> 00:06:29,496
(Gerilim müziği devam ediyor)

57
00:06:35,938 --> 00:06:40,290
Şems-i Tebrîzî) Efendi, boynunun)
...arkasında bir çıban yoksa

58
00:06:45,677 --> 00:06:49,903
...neden başını kaldırıp da...

59
00:06:50,889 --> 00:06:53,741
kameri gökyüzünde...
?görmeyesin ki

60
00:06:58,177 --> 00:06:59,223
?Neden

61
00:07:07,057 --> 00:07:10,489
...Efendi, bence

62
00:07:12,042 --> 00:07:17,306
sen kendini tedavi...
.ettirmek için bir şifacı bul

63
00:07:19,548 --> 00:07:23,138
...O zaman neye bakarsan

64
00:07:24,533 --> 00:07:28,263
bakılmaya değer...
.olanı onda görürsün

65
00:07:29,040 --> 00:07:32,040
(Gerilim müziği devam ediyor)

66
00:07:50,899 --> 00:07:52,899
(Duygusal müzik)

67
00:08:00,961 --> 00:08:02,134
…Selâhaddin) Efendi'miz)

68
00:08:02,741 --> 00:08:04,421
?Nasılsınız, iyi misiniz

69
00:08:06,102 --> 00:08:07,760
.İyiyim Selâhaddin, iyiyim

70
00:08:08,928 --> 00:08:11,123
.Arkanızdan seslendim ama duymadınız

71
00:08:15,206 --> 00:08:18,203
Gel, hem biraz yürüyelim
.hem de sohbet edelim

72
00:08:22,082 --> 00:08:23,522
(Çarşı gürültüsü)

73
00:08:23,603 --> 00:08:25,481
.Mevlânâ) Bir rüya gördüm Selâhaddin)

74
00:08:26,960 --> 00:08:29,160
.Fakat manasına bir türlü eremedim

75
00:08:30,638 --> 00:08:33,208
.Böyle çok karanlık bir yerdeyim

76
00:08:34,344 --> 00:08:36,699
Ayak bileklerime kadar
.suyun içindeyim

77
00:08:37,263 --> 00:08:41,181
Sonra birdenbire o suyun
.içinden bir katre (damla) havalandı

78
00:08:41,718 --> 00:08:43,143
.Gökyüzüne doğru yükseldi

79
00:08:43,856 --> 00:08:45,986
...Senden kopan o katre

80
00:08:49,589 --> 00:08:51,953
.uyandırdı onu...
.Şükür, şükür

81
00:08:53,207 --> 00:08:56,367
.Geliyor, geliyor, geliyor

82
00:08:56,871 --> 00:08:58,935
.Geliyor, geliyor

83
00:08:59,500 --> 00:09:03,554
O gelince iki âlemin olacak
.Hudâvendigâr

84
00:09:03,852 --> 00:09:07,636
İki âlemin de fokurtusu
.pek çok insanı yakacak

85
00:09:07,830 --> 00:09:09,017
!Vah, vah, vah

86
00:09:09,823 --> 00:09:11,572
.Öfke seli akacak buralarda

87
00:09:12,813 --> 00:09:17,075
Kim dost kim düşman onu bile
.seçemeyeceksin Hudâvendigâr

88
00:09:17,313 --> 00:09:19,297
.Onu bile ayırt edemeyeceksin

89
00:09:19,378 --> 00:09:20,650
!Yakacak

90
00:09:21,958 --> 00:09:23,984
.Herkesi, her şeyi yakacak

91
00:09:24,416 --> 00:09:27,129
!Vah, vah, vah
.Öfke seli akacak bu sokaklarda

92
00:09:28,005 --> 00:09:29,285
.Ve aleykümselam

93
00:09:29,458 --> 00:09:32,754
Az evvel ilettim. Müridime
.az evvel ilettim. Her şeyi söyledim

94
00:09:35,445 --> 00:09:37,744
Bu sizin rüyanızı
?nereden biliyor Efendi'miz

95
00:09:39,090 --> 00:09:40,690
.Bilmiyor Selâhaddin

96
00:09:42,089 --> 00:09:43,289
.Hiç anlatmadım

97
00:09:43,902 --> 00:09:45,902
(Gerilim müziği)

98
00:09:48,678 --> 00:09:51,378
{\an8}(Rüzgâr esiyor)

99
00:09:55,670 --> 00:09:57,670
(Çarşı gürültüsü)

100
00:10:09,132 --> 00:10:10,132
...Erkek) Efendi)

101
00:10:10,718 --> 00:10:11,718
...Efendi

102
00:10:12,355 --> 00:10:13,355
…Efendi

103
00:10:14,224 --> 00:10:15,224
…Efendi

104
00:10:17,896 --> 00:10:18,896
…Efendi

105
00:10:20,844 --> 00:10:22,042
.Gitme efendi

106
00:10:22,549 --> 00:10:23,549
.Dostumuz ol

107
00:10:24,499 --> 00:10:27,230
Meclisimizi
.şereflendirmeye devam et

108
00:10:32,603 --> 00:10:33,603
...Demek

109
00:10:35,430 --> 00:10:37,979
.senin dostun olmamı istiyorsun...

110
00:10:40,910 --> 00:10:42,471
.Öyleyse bir şartım var

111
00:10:43,313 --> 00:10:45,645
...Ancak bu şartı yerine getirirsen

112
00:10:46,349 --> 00:10:49,239
senin yanından...
.bir gün olsun ayrılmam

113
00:10:49,610 --> 00:10:50,733
?Ne şartı bu

114
00:10:51,850 --> 00:10:56,231
Şam pazarının orta yerinde
.benimle şarap içeceksin

115
00:10:57,159 --> 00:11:00,215
.Yok efendi, bunu yapamam

116
00:11:00,552 --> 00:11:01,552
?Öyle mi

117
00:11:02,625 --> 00:11:03,975
.O zaman ben içeyim

118
00:11:04,187 --> 00:11:05,811
.Sen de bana arkadaşlık et

119
00:11:06,023 --> 00:11:08,077
.Bunun da oluru yok-
?Öyle mi-

120
00:11:09,128 --> 00:11:12,286
O zaman git bir yerlerden
.şarap bul getir de ben içeyim

121
00:11:12,600 --> 00:11:15,899
Yok efendi, ben bu şartların
.hiçbirini yapamam

122
00:11:16,520 --> 00:11:19,230
.Öyleyse uzak ol benden

123
00:11:19,454 --> 00:11:22,227
.Senden bana dost falan olmaz

124
00:11:23,990 --> 00:11:26,124
?Niçin hemen böyle öfkelendin

125
00:11:27,199 --> 00:11:32,569
Üstelik sen ne şarap içersin
.ne de meyhaneye gidersin

126
00:11:35,861 --> 00:11:39,425
...Çünkü sende

127
00:11:40,665 --> 00:11:46,368
,aşka dalacak...
.aşkta kaybolacak cesaret yok

128
00:11:49,122 --> 00:11:51,837
.Hem ben zaten dost da aramıyorum

129
00:11:53,677 --> 00:11:55,357
.Ben şeyhimi arıyorum

130
00:11:56,205 --> 00:12:00,469
O şeyh ki benimle
.Allah aşkına dalacak

131
00:12:01,580 --> 00:12:06,534
.O aşkta kaybolacak, yok olacak

132
00:12:08,735 --> 00:12:09,735
...Sende

133
00:12:11,866 --> 00:12:16,427
.bu ikisi de yok efendi...

134
00:12:17,204 --> 00:12:20,204
(Duygusal müzik)

135
00:12:37,483 --> 00:12:40,483
(Duygusal müzik devam ediyor)

136
00:12:42,395 --> 00:12:44,461
Mevlânâ) Fakat arifin çaresi)
?nerededir

137
00:12:46,867 --> 00:12:49,507
.Arifin çaresi elbette ki Allah’tadır

138
00:12:51,986 --> 00:12:53,666
?Peki bunun mekânı neresi

139
00:12:55,220 --> 00:12:57,620
Bunun mekânı da
.bizim için halvettir

140
00:12:59,715 --> 00:13:01,490
.Halvete şunun için çekiliriz

141
00:13:02,500 --> 00:13:07,046
Şayet çaresizsek, derdimiz
…omuzlarımızı aşağı çekmişse

142
00:13:08,200 --> 00:13:10,570
…gönlümüz kafesine sığmıyorsa...

143
00:13:11,882 --> 00:13:17,324
kendimizi nefsimizin nimetlerinden...
.uzaklaştırıp üstümüze kilit vururuz

144
00:13:18,524 --> 00:13:20,848
Allah’tan duamız da
...o kilit açıldığında

145
00:13:21,183 --> 00:13:23,296
.derdimizin dermanını bulmaktır...

146
00:13:25,521 --> 00:13:30,318
Bunu da sıkça yineleriz ki
…nefsimizin eli kolu bağlı kalsın da

147
00:13:31,277 --> 00:13:34,086
varlık âleminde bizi...
.oradan oraya sürüklemesin

148
00:13:34,985 --> 00:13:37,852
Mana âleminin kapıları
.bize hep açık kalsın

149
00:13:39,908 --> 00:13:43,617
...İşte halvet, sırların çözüldüğü

150
00:13:44,213 --> 00:13:49,468
insanın varlık âleminde ölüp...
.mana âleminde dirildiği yerdir

151
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
.Al şunları

152
00:13:52,414 --> 00:13:54,120
?Niçin veriyorsun bunları bana

153
00:13:55,392 --> 00:13:58,027
Ben kapımı kapadığım
.zaman üzerime kilit vuracaksın

154
00:13:59,185 --> 00:14:01,351
Ne vakte kadar
?vuracağım bu kilidi üstüne

155
00:14:01,686 --> 00:14:04,329
Gönlün sana ne zaman
.aç derse o zaman açarsın

156
00:14:04,803 --> 00:14:08,560
?Efendi deli misin, divane misin
.Kırk tane işim var benim

157
00:14:08,869 --> 00:14:11,359
Dünya işine daldık da unuttuk
...senin hücrede olduğunu

158
00:14:11,440 --> 00:14:13,208
?öldün, o zaman ne olacak peki...

159
00:14:14,218 --> 00:14:15,605
...O zaman biz de deriz ki

160
00:14:15,969 --> 00:14:18,912
Azrail hancı kılığına...
.girip de öyle almış canımızı

161
00:14:21,463 --> 00:14:23,851
Sen bu vazifeyi başka
.birine ver en iyisi

162
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
!Efendi

163
00:14:26,614 --> 00:14:29,624
Ya sen benim üzerime
...kilit vurup gideceksin

164
00:14:30,091 --> 00:14:32,714
ya da ben senin...
.üzerine kilit vuracağım

165
00:14:33,154 --> 00:14:36,108
...Hem de senin yapamadığını yapıp

166
00:14:36,400 --> 00:14:40,900
gönlüm ne zaman aç derse...
.o zaman açacağım kilidini

167
00:14:44,260 --> 00:14:45,940
?Hangisini tercih edersin

168
00:14:46,461 --> 00:14:49,796
.Nasıl istersen öyle olsun o hâlde

169
00:14:49,877 --> 00:14:50,877
.Âlâ

170
00:14:51,454 --> 00:14:53,454
(Gerilim müziği)

171
00:15:10,810 --> 00:15:13,810
(Gerilim müziği devam ediyor)

172
00:15:30,612 --> 00:15:33,612
(Gerilim müziği devam ediyor)

173
00:15:38,724 --> 00:15:40,724
(Duygusal müzik)

174
00:15:58,852 --> 00:16:01,852
(Duygusal müzik devam ediyor)

175
00:16:06,109 --> 00:16:07,109
...!Ey

176
00:16:09,529 --> 00:16:11,701
…sırları açan Allah’ım...

177
00:16:15,833 --> 00:16:21,476
.Bana malum olanın sırrını aç

178
00:16:23,935 --> 00:16:28,516
.Beni kendi velilerinle tanıştır

179
00:16:32,144 --> 00:16:35,886
.Beni onlara yoldaş et

180
00:16:36,908 --> 00:16:37,908
.Yoldaş et

181
00:16:39,189 --> 00:16:40,189
.Yoldaş et

182
00:16:41,809 --> 00:16:42,809
.Yoldaş et

183
00:16:44,293 --> 00:16:45,293
.Yoldaş et

184
00:16:48,113 --> 00:16:49,113
.Yoldaş et

185
00:16:50,143 --> 00:16:51,143
.Yoldaş et

186
00:16:52,318 --> 00:16:53,318
.Yoldaş et

187
00:16:54,668 --> 00:16:55,668
.Yoldaş et

188
00:16:56,697 --> 00:16:57,880
.Yoldaş et

189
00:17:00,640 --> 00:17:03,640
(Duygusal müzik devam ediyor)

190
00:17:31,759 --> 00:17:34,759
(Duygusal müzik devam ediyor)

191
00:17:47,146 --> 00:17:48,203
…Allah

192
00:17:49,945 --> 00:17:50,945
…Allah

193
00:17:52,941 --> 00:17:53,941
…Allah

194
00:17:59,990 --> 00:18:02,990
(Şems-i Tebrîzî zikir çekiyor)

195
00:18:13,206 --> 00:18:16,206
(Duygusal müzik devam ediyor)

196
00:18:33,150 --> 00:18:36,150
(Duygusal müzik devam ediyor)

197
00:18:52,745 --> 00:18:55,745
(Duygusal müzik devam ediyor)

198
00:19:00,961 --> 00:19:02,887
,Mevlânâ) Ordumuz cenge gitti)
.Selâhaddin

199
00:19:03,446 --> 00:19:05,699
Elimiz daha fazla
.halkın üzerinde olmalı

200
00:19:06,124 --> 00:19:08,690
Kendilerini yalnız ve çaresiz
.hissetmemeliler

201
00:19:09,291 --> 00:19:11,425
Sen de daha fazla
.gayret göster buna

202
00:19:12,799 --> 00:19:16,224
Efendi'miz, sizin işin içinde
...olmadığınız her gayret

203
00:19:16,305 --> 00:19:17,616
.gayretsizlik sayılır...

204
00:19:18,293 --> 00:19:19,712
?Peki bir tavsiyen var mı

205
00:19:20,926 --> 00:19:22,909
.Meclis toplantılarını arttıralım

206
00:19:23,559 --> 00:19:25,903
Siz konuştukça halk kendini
.yalnız hissetmeyecektir

207
00:19:26,241 --> 00:19:29,336
Ayrıca da Hudâvendigâr bizden
.el çekmedi derler Efendi'miz

208
00:19:29,613 --> 00:19:31,722
Bizden de el çekmeyin
.Hudâvendigâr

209
00:19:34,839 --> 00:19:36,839
(Duygusal müzik)

210
00:19:44,588 --> 00:19:46,588
.Eyüp, atını Sivas'a süreceksin

211
00:19:47,591 --> 00:19:50,914
Yaklaşan Moğol birliğinin sayısını
.ve yerini öğrenip döneceksin

212
00:19:51,434 --> 00:19:54,442
Efendi'm, size haddim olmayarak
.bir sual edeceğim

213
00:19:55,825 --> 00:19:57,867
Moğolların yaklaştığını
?nereden biliyorsunuz

214
00:20:03,098 --> 00:20:05,385
Ben Baycu Noyan ile
...karşı karşıya geldiğimde

215
00:20:06,276 --> 00:20:09,100
onun gözlerinde yaklaşan...
.Moğol ordusunu gördüm, Eyüp

216
00:20:10,301 --> 00:20:12,954
Şayet sen de benim gibi onun
...gözlerine bakmış olsaydın

217
00:20:13,176 --> 00:20:14,873
.bu suale gerek duymazdın...

218
00:20:15,370 --> 00:20:17,370
(Gerilim müziği)

219
00:20:24,614 --> 00:20:26,814
Boşuna endişelenirsin
.Ömer Atabek

220
00:20:27,147 --> 00:20:31,062
Her ne kadar yakında olursa olsunlar
.bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek

221
00:20:32,617 --> 00:20:35,732
Seni bu kadar kendinden emin
?hâle getiren şey nedir İzzet

222
00:20:38,480 --> 00:20:40,160
...Moğol ordusunun sayısı

223
00:20:40,537 --> 00:20:43,709
,20 bin kişiye yakınlar...
.biz ise 50 bin kişiyiz

224
00:20:45,347 --> 00:20:47,680
Bu durumda galip
.gelmeleri mümkün değil

225
00:20:52,884 --> 00:20:55,228
.Düşmanını hafife alma İzzet

226
00:20:57,312 --> 00:21:02,746
Zira kibir, en büyük orduları bile
.kılıçsız, kalkansız yok edebilir

227
00:21:09,370 --> 00:21:11,370
(Gerilim müziği)

228
00:21:32,479 --> 00:21:35,479
(Gerilim müziği devam ediyor)

229
00:21:40,159 --> 00:21:43,205
İdris) Açıkça size karşı kötü)
.konuştum, Hudâvendigâr

230
00:21:45,417 --> 00:21:47,097
.Bu yaptığım kötüydü

231
00:21:49,927 --> 00:21:52,871
Ancak ibret alınacak
.bir şey var ki o da şudur

232
00:21:56,004 --> 00:21:58,604
Ben sizi anlamaktan
.âcizim Hudâvendigâr

233
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
.Eksiğim

234
00:22:02,162 --> 00:22:03,948
...Şayet kabul buyurursanız

235
00:22:06,355 --> 00:22:08,931
bana uyanlarla birlikte...
.size uymak isterim

236
00:22:11,560 --> 00:22:14,622
Beni mazur görürsen sana
.bir sualim olacak İdris Efendi

237
00:22:15,160 --> 00:22:16,840
?Nedir sualiniz Efendi'm

238
00:22:18,320 --> 00:22:21,213
Kendinde nasıl bir eksiklik
...ve âcizlik hissettin de

239
00:22:21,672 --> 00:22:23,430
?bana bağlanmak istedin...

240
00:22:24,255 --> 00:22:26,255
(Duygusal müzik)

241
00:22:32,441 --> 00:22:34,120
.Bizim kapımız herkese açıktır

242
00:22:35,220 --> 00:22:36,900
.Muhabbeti de severiz

243
00:22:37,453 --> 00:22:39,133
...Fakat muhabbetin derecesini

244
00:22:39,924 --> 00:22:42,278
karşımızdakinin...
.diğerkâmlığı belirler

245
00:22:43,584 --> 00:22:45,264
.Evvela bunu bir görelim

246
00:22:46,176 --> 00:22:47,216
.Hakkınız var

247
00:22:49,407 --> 00:22:52,288
Müsaadenizle ben de önce
.kendimi ispat edeyim

248
00:22:53,540 --> 00:22:55,540
(Duygusal müzik)

249
00:23:07,784 --> 00:23:09,784
(Gerilim müziği)

250
00:23:27,714 --> 00:23:30,714
(Gerilim müziği devam ediyor)

251
00:23:43,836 --> 00:23:47,023
Erkek) Seni bir veli ile)
.yoldaş edeceğiz

252
00:23:51,769 --> 00:23:55,252
.Şems-i Tebrîzî) Söyle bana söyle)

253
00:23:56,108 --> 00:23:57,308
?Kimdir bu veli

254
00:23:58,119 --> 00:24:00,464
?Söyle, nerededir

255
00:24:01,015 --> 00:24:05,453
,Erkek) Önce şunu söyle)
...bunun karşılığında

256
00:24:06,201 --> 00:24:08,489
?bize ne verirsin...

257
00:24:09,516 --> 00:24:10,866
.Canımı veririm

258
00:24:11,879 --> 00:24:13,187
.Canımı veririm

259
00:24:15,610 --> 00:24:18,801
?Söyle bana kimdir bu veli

260
00:24:19,692 --> 00:24:21,569
.Erkek) Henüz vakti gelmemiştir)

261
00:24:22,482 --> 00:24:25,129
.Her şeyin bir zamanı vardır

262
00:24:26,246 --> 00:24:29,246
(Gerilim müziği devam ediyor)

263
00:24:37,047 --> 00:24:38,840
?Nereden çıktı bu ayna Selâhaddin

264
00:24:45,068 --> 00:24:49,114
Sizin söyleşilerinizden feyz almış
.bir esnafın hediyesidir, Efendi'miz

265
00:24:54,880 --> 00:24:56,080
.Götür geri ver

266
00:24:59,981 --> 00:25:04,292
Eğer geri götürürsem
?gönlü kırılmaz mı

267
00:25:07,919 --> 00:25:10,107
O hâlde haremdeki kadınlara
.versinler

268
00:25:13,755 --> 00:25:15,129
.Ört üstünü Selâhaddin

269
00:25:16,482 --> 00:25:19,482
(Gerilim müziği)

270
00:25:38,962 --> 00:25:41,962
(Gerilim müziği devam ediyor)

271
00:25:56,689 --> 00:25:57,809
(Ayna çatladı)

272
00:26:01,214 --> 00:26:04,214
(Gerilim müziği devam ediyor)

273
00:26:11,747 --> 00:26:14,060
(Şems-i Tebrîzî zikir çekiyor)

274
00:26:15,041 --> 00:26:16,998
…Allah

275
00:26:17,738 --> 00:26:19,606
…Allah

276
00:26:20,176 --> 00:26:22,090
…Allah

277
00:26:22,723 --> 00:26:24,723
(Duygusal müzik)

278
00:26:27,707 --> 00:26:29,564
…Allah

279
00:26:30,186 --> 00:26:31,934
…Allah

280
00:26:32,682 --> 00:26:34,640
…Allah

281
00:26:43,152 --> 00:26:46,152
(Duygusal müzik devam ediyor)

282
00:26:52,094 --> 00:26:54,340
…Allah

283
00:26:54,661 --> 00:26:56,907
…Allah

284
00:26:57,209 --> 00:26:59,455
…Allah

285
00:26:59,789 --> 00:27:02,035
…Allah

286
00:27:03,574 --> 00:27:06,574
(Duygusal müzik devam ediyor)

287
00:27:13,652 --> 00:27:15,898
…Allah

288
00:27:16,368 --> 00:27:18,614
…Allah

289
00:27:18,850 --> 00:27:21,096
…Allah

290
00:27:24,131 --> 00:27:26,131
(Gerilim müziği)

291
00:27:35,424 --> 00:27:38,424
(Gerilim müziği devam ediyor)

292
00:27:48,684 --> 00:27:52,026
Papaz) Siz Selçuklu Padişahı'nın)
.zevcesisiniz

293
00:27:52,836 --> 00:27:55,400
.Size kimse zarar veremez

294
00:27:56,412 --> 00:27:59,617
Gürcü Hatun) Şayet bu)
…savaşta Moğol galip gelirse ve

295
00:28:03,466 --> 00:28:08,081
Ve Gıyâseddin ölürse
...tahtı isteyenler

296
00:28:08,441 --> 00:28:11,883
beni ve oğlumu öldürmekte...
.bir an bile tereddüt etmezler

297
00:28:16,919 --> 00:28:17,959
.Hakkınız var

298
00:28:19,589 --> 00:28:22,508
Moğol'u anlamakta
.ben de âciz kaldım

299
00:28:23,468 --> 00:28:25,659
.Onlar her şeyi yapar

300
00:28:29,086 --> 00:28:31,540
Ben Moğol'dan çok saray
.içindekilerden korkuyorum

301
00:28:31,733 --> 00:28:33,159
(Geçiş sesi)

302
00:28:36,296 --> 00:28:39,033
Gürcü Hatun dış ses) <i>Şu hâlde)
.onlar bana Moğol'dan daha yakın</i>

303
00:28:43,403 --> 00:28:46,622
...Papaz) Size hiç tereddüt etmeden)

304
00:28:46,703 --> 00:28:48,932
güvenebileceğiniz...
.birini söyleyebilirim

305
00:28:51,739 --> 00:28:52,739
?Kim

306
00:28:53,772 --> 00:28:55,407
.Mevlânâ Celâleddîn

307
00:29:00,787 --> 00:29:03,016
Benden bir mollaya
?güvenmemi mi istiyorsunuz

308
00:29:06,389 --> 00:29:11,475
Şayet benim başıma bir şey gelme
...ihtimali olsa

309
00:29:12,336 --> 00:29:15,572
hiç tereddüt...
.etmeden ona sığınırdım

310
00:29:16,438 --> 00:29:18,438
(Gerilim müziği)

311
00:29:25,052 --> 00:29:27,491
İlk elden Mevlânâ'nın
.kapısını çalamam

312
00:29:30,370 --> 00:29:32,647
(Gürcü Hatun dış ses)
<i>.Lakin kapısını aralayabilirim</i>

313
00:29:37,771 --> 00:29:39,771
(Gerilim müziği)

314
00:29:44,094 --> 00:29:46,920
...Esnaftan biri lütfetmiş

315
00:29:47,060 --> 00:29:49,095
.bu aynayı hediye olarak göndermiş...

316
00:29:50,479 --> 00:29:53,281
Lakin ne ben istedim
.ne de haremimdekiler

317
00:29:56,090 --> 00:29:58,160
.Öyle merak ediyorum ki Hudâvendigâr

318
00:29:58,426 --> 00:30:00,106
.Öyle merak ediyorum ki

319
00:30:01,741 --> 00:30:03,520
.Merakım aklımı da götürüyor

320
00:30:03,977 --> 00:30:06,432
Evvela üzerine bastığımızı
.bir idrak edelim de

321
00:30:06,520 --> 00:30:07,840
.Önce onu öğrenelim de

322
00:30:09,028 --> 00:30:12,800
Belki aklımız idrak etmeye
.yetmiyor, yetmeyecek

323
00:30:13,185 --> 00:30:15,442
.Yetmez, yetmeyecek

324
00:30:16,028 --> 00:30:17,028
?Lakin neden

325
00:30:18,494 --> 00:30:21,241
,Madem meseleyi buradan açtın
.buradan devam edelim

326
00:30:22,872 --> 00:30:24,605
.İki türlü akıl var Şirazi

327
00:30:25,949 --> 00:30:28,445
.Cüz'i akıl ve akl-ı küll

328
00:30:29,684 --> 00:30:31,657
.Cüz'i akılla bir şeyler öğrenilir

329
00:30:32,356 --> 00:30:35,234
Yani cüz'i akıl bilmeye
.ve öğrenmeye muhtaçtır

330
00:30:36,220 --> 00:30:38,020
.Akl-ı küll ise öğretmendir

331
00:30:38,926 --> 00:30:41,059
.Öğretecekleri zaten onda vardır

332
00:30:42,242 --> 00:30:43,242
?Mesela

333
00:30:43,767 --> 00:30:45,767
(Duygusal müzik)

334
00:30:46,317 --> 00:30:47,997
.Mesela mezar kazma işi

335
00:30:50,708 --> 00:30:54,484
Bütün işlerin, bütün sanatların
.başlangıcı, temeli vahiydir

336
00:30:55,751 --> 00:30:59,661
Halk bütün sıfatları, bütün hünerleri
.peygamberlerden öğrenmiştir

337
00:31:01,004 --> 00:31:02,604
.Onlar akl-ı külldür

338
00:31:04,431 --> 00:31:07,846
Bilirsin; Kabil, Habil’i öldürdüğü
.zaman ne yapacağını bilemedi

339
00:31:08,584 --> 00:31:10,763
.Kardeşini bir müddet sırtında taşıdı

340
00:31:12,109 --> 00:31:15,390
Sonra bir tane karganın başka
.bir kargayı öldürdüğünü gördü

341
00:31:16,715 --> 00:31:18,246
.Karga toprağı eşeledi

342
00:31:18,670 --> 00:31:20,928
Ölü kargayı toprağın
.içine gömdü

343
00:31:21,009 --> 00:31:22,473
.Üzerine de toprak serdi

344
00:31:23,363 --> 00:31:27,968
Yani Kabil'e mezar kazmayı
.ve ölüyü gömmeyi öğretti

345
00:31:28,929 --> 00:31:32,178
İşte bunun gibi bütün
...sanatlarda kimin aklı cüz'i akılsa

346
00:31:32,516 --> 00:31:33,975
.o öğrenmeye muhtaçtır...

347
00:31:35,211 --> 00:31:37,478
.Her şeyi icat edense akl-ı külldür

348
00:31:38,013 --> 00:31:41,021
Ona ulaşanlarsa
.erenler ve peygamberlerdir

349
00:31:41,765 --> 00:31:46,284
Onlar cüz'i aklı, akl-ı külle
.ulaştırıp birleştirmişlerdir

350
00:31:47,873 --> 00:31:49,678
?Siz de bu erenlerden misiniz

351
00:31:51,742 --> 00:31:53,532
.Beni bana anlattırma Şirazi

352
00:31:53,683 --> 00:31:55,329
.Bunu ne isterim ne de severim

353
00:31:57,819 --> 00:31:59,686
.Lakin böyle kimseler vardır

354
00:32:01,319 --> 00:32:03,037
...Akılla gönlü birleştirip

355
00:32:05,078 --> 00:32:08,636
(varlıkla gaybı (gizlilik...
.birbirinde yok eden kimseler vardır

356
00:32:11,056 --> 00:32:12,923
(Mevlânâ dış ses)
<i>...Böylesi bir insanda</i>

357
00:32:13,004 --> 00:32:15,150
<i>.mekân da yok olur kal (söz) de...</i>

358
00:32:16,165 --> 00:32:20,971
<i>O artık hem mekânsızdır
.hem de hâl ehlindendir</i>

359
00:32:24,993 --> 00:32:26,993
(Duygusal müzik)

360
00:32:35,107 --> 00:32:37,107
(Şems-i Tebrîzî zikir çekiyor)

361
00:32:37,397 --> 00:32:38,897
…Allah

362
00:32:41,031 --> 00:32:42,491
…Allah

363
00:32:44,916 --> 00:32:46,683
…Allah

364
00:32:48,163 --> 00:32:50,050
(Kapı vuruldu)

365
00:32:57,033 --> 00:32:58,379
?Kirra Hatun kimdir

366
00:32:59,064 --> 00:33:00,064
.Çağırayım

367
00:33:06,210 --> 00:33:07,763
(Kadın fısıldıyor)
.Saraydan ulak geldi

368
00:33:16,332 --> 00:33:17,372
.Buyur efendi

369
00:33:17,629 --> 00:33:21,596
Hükümdar'ımız Gıyâseddin Keyhüsrev'in
.zevceleri Gürcü Hatun'dan

370
00:33:27,949 --> 00:33:29,949
(Gerilim müziği)

371
00:33:52,324 --> 00:33:55,753
Bir sonraki çadırımız cenk
.meydanındaki çadır olacak

372
00:33:56,581 --> 00:33:59,687
Hünkâr'ımız bize
...görüşlerimizi sorduğunda ona

373
00:34:00,252 --> 00:34:01,542
...savunmada beklememizin...

374
00:34:01,623 --> 00:34:04,035
daha hayırlı olacağı...
.tavsiyesini vereceğim

375
00:34:05,026 --> 00:34:06,779
?Sen ne dersin Ertuğrul Gazi

376
00:34:07,000 --> 00:34:09,007
Ertuğrul Gazi) Makbul olan da budur)
.Vezir'im

377
00:34:10,653 --> 00:34:12,013
.Uygundur, Vezir'im

378
00:34:12,473 --> 00:34:14,473
(Gerilim müziği)

379
00:34:19,026 --> 00:34:20,856
(Uzaktan sesler geliyor)

380
00:34:30,821 --> 00:34:32,878
(Uzaktan sesler geliyor)

381
00:34:53,603 --> 00:34:58,350
Kiramana, Kirra Hatun’a
?saraydan bir haber mi getirmiş ulak

382
00:34:59,581 --> 00:35:02,299
Şuna biraz daha şerbet
.doldur da ağzım tatlansın

383
00:35:13,166 --> 00:35:16,510
Kirra Hatun'a gelen haber
.saraydanmış, doğru dedin

384
00:35:16,960 --> 00:35:18,240
?Neymiş bu haber

385
00:35:18,903 --> 00:35:23,634
Sultan'ımız Gürcü Hatun haremin
.tamamını saraya davet etmiş

386
00:35:23,876 --> 00:35:24,876
!Deme

387
00:35:25,347 --> 00:35:26,799
?Kadın) Saraya mı gideceğiz)

388
00:35:27,103 --> 00:35:28,443
?Ben de mi gideceğim

389
00:35:29,060 --> 00:35:30,793
!Sen eksik kal zaten hatun

390
00:35:31,331 --> 00:35:34,771
Kiramana) Daha dün bir, bugün iki)
.hemen girdin aramıza maşallah

391
00:35:35,480 --> 00:35:37,160
.Kadın) Kiramana çatlatma insanı)

392
00:35:37,727 --> 00:35:39,707
.Kimler gidecek hareme söylesene

393
00:35:41,541 --> 00:35:43,275
.Seninle ben gideceğiz elbet

394
00:35:43,479 --> 00:35:44,813
?Başka kim gidecek

395
00:35:46,881 --> 00:35:49,252
Sultan'ımız pusulada bütün haremi
.beklediğini söylemiş

396
00:35:49,333 --> 00:35:52,278
Bütün haremden kastı
.haremin baş hatunlarıdır

397
00:35:52,937 --> 00:35:55,337
.Bu haremin baş hatunları da ikimiziz

398
00:35:57,195 --> 00:35:58,760
.Yanlışın var Cennet Hatun

399
00:36:00,005 --> 00:36:01,285
?Neymiş yanlışım

400
00:36:02,936 --> 00:36:05,076
.Bu haremin bir tane baş hatunu var

401
00:36:05,349 --> 00:36:06,349
.O da benim

402
00:36:07,854 --> 00:36:10,180
Senin gönlünü kırmaya da hiç niyetli
...değilim

403
00:36:11,537 --> 00:36:13,181
.ancak bu kararı ben veririm...

404
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
(Duygusal müzik)

405
00:36:27,318 --> 00:36:28,837
.Kirra) Kolay gelsin hatunlar)

406
00:36:28,918 --> 00:36:30,890
(Kiramana öksürüyor)
.Helal hatun, helal

407
00:36:31,066 --> 00:36:32,066
?İyi misin

408
00:36:32,288 --> 00:36:33,873
?Bir şey mi lazım oldu

409
00:36:34,162 --> 00:36:35,162
.Yok yok

410
00:36:37,536 --> 00:36:39,072
.Bugün saraya gidilecek

411
00:36:40,030 --> 00:36:41,896
.Kirra) Sultan'ımız bizi buyurmuşlar)

412
00:36:42,507 --> 00:36:44,178
.Şimdi eli boş gitmek olmaz

413
00:36:44,478 --> 00:36:45,827
.Seninle hediyelik bakalım

414
00:36:46,031 --> 00:36:47,151
.Tamam hanımım

415
00:36:49,215 --> 00:36:51,015
.Siz de hazır olun hatunlar

416
00:36:51,296 --> 00:36:53,667
Öğle namazından
.sonra gidilecek saraya

417
00:36:54,874 --> 00:36:57,874
(Duygusal müzik devam ediyor)

418
00:36:59,222 --> 00:37:01,928
.Kimya, sen de geliyorsun

419
00:37:03,652 --> 00:37:05,918
Kirra) Gürcü Hatun)
.bütün harem gelsin demiş

420
00:37:06,103 --> 00:37:08,360
Sen de bu haremin
.bir parçasısın artık

421
00:37:10,491 --> 00:37:11,640
.Sağ ol hanımım

422
00:37:14,711 --> 00:37:15,711
.Haydi

423
00:37:16,159 --> 00:37:19,159
(Duygusal müzik devam ediyor)

424
00:37:27,113 --> 00:37:30,105
,Erkek) Efendi'miz)
.bu benim kardeşimdir

425
00:37:30,700 --> 00:37:32,961
Babamız iki ay evvel
.Hakk'ın rahmetine kavuştu

426
00:37:33,599 --> 00:37:35,716
Bize de epeyce mal mülk
.bıraktı sağ olsun

427
00:37:36,219 --> 00:37:39,325
Şimdi kardeşim
...babamızdan kalan malları

428
00:37:39,406 --> 00:37:41,270
kendine almak için...
.beni öldürmek istiyor

429
00:37:41,351 --> 00:37:42,351
!Erkek 2) Yalan)

430
00:37:42,769 --> 00:37:45,936
,Vallahi de yalan, billahi de yalan
.tallahi de yalan

431
00:37:46,365 --> 00:37:48,273
Benim hiçbir zaman
.böyle bir niyetim olmadı

432
00:37:48,354 --> 00:37:51,620
.Senin niyetin evvelden beri buydu-
...Yahu niyeti böyle olan insan-

433
00:37:51,817 --> 00:37:53,990
seni kolundan tutup...
?Hudâvendigâr’a getirir miydi

434
00:37:55,461 --> 00:37:58,124
Hudâvendigâr ne
?buyurursa o olsun der miydi

435
00:38:02,484 --> 00:38:04,381
Sizin fetvanıza
.muhtacız efendim

436
00:38:05,300 --> 00:38:08,344
,Ben razıyım
.siz ne buyurursanız o olacak

437
00:38:13,173 --> 00:38:15,908
Kardeşin hiç açıktan
?senin canına kastetti mi

438
00:38:16,757 --> 00:38:18,757
(Gerilim müziği)

439
00:38:19,841 --> 00:38:20,841
.Hayır

440
00:38:22,696 --> 00:38:24,395
Mevlânâ) Hanene)
?tecavüz etti mi peki

441
00:38:25,617 --> 00:38:26,617
.Hayır

442
00:38:26,909 --> 00:38:28,642
?Hakkında fitne çıkardı mı

443
00:38:30,888 --> 00:38:31,888
.Hayır

444
00:38:32,175 --> 00:38:35,951
Allah’ın adamı! Söylediğin
.her şey bir zandan ibaret

445
00:38:36,418 --> 00:38:38,284
?Niçin kardeşini suçluyorsun

446
00:38:39,258 --> 00:38:40,738
.Niyetinden eminim de o yüzden

447
00:38:41,124 --> 00:38:43,053
Mevlânâ) Sakın bu senin)
?niyetin olmasın

448
00:38:45,494 --> 00:38:49,368
Kardeşinde bir ayıp görüyorsan
.o ayıp sendedir de onda görüyorsun

449
00:38:51,258 --> 00:38:52,938
.Dünya bir aynaya benzer

450
00:38:53,690 --> 00:38:55,556
.Sen kendini onda görüyorsun

451
00:38:56,845 --> 00:39:00,098
.Çünkü inanan, inananın aynasıdır

452
00:39:01,955 --> 00:39:05,851
Şimdi sen iyisi mi o ayıbı
.kendinde gidermeye çalış

453
00:39:07,130 --> 00:39:09,857
Siz de bende bunu görüyorsanız
.o hâlde benden bir farkınız yok

454
00:39:09,938 --> 00:39:10,938
!Haddini bil

455
00:39:11,698 --> 00:39:13,378
...Affedin Hudâvendigâr

456
00:39:14,408 --> 00:39:15,408
.Lüzumu yok

457
00:39:20,432 --> 00:39:23,294
...Ben, babam ve

458
00:39:24,431 --> 00:39:27,676
Şeyh'im Burhâneddîn Tirmizî...
...bu dünyadan göçtüğünden beri

459
00:39:29,126 --> 00:39:31,334
kendimi hiç kimsede...
.görmedim efendi

460
00:39:33,772 --> 00:39:34,919
…Şems-i Tebrîzî) Allah)

461
00:39:35,504 --> 00:39:36,504
…Allah

462
00:39:37,494 --> 00:39:38,494
…Allah

463
00:39:39,663 --> 00:39:41,410
(Şems-i Tebrîzî zikir çekiyor)

464
00:39:44,938 --> 00:39:46,938
(Duygusal müzik)

465
00:40:04,899 --> 00:40:07,899
(Duygusal müzik devam ediyor)

466
00:40:24,990 --> 00:40:27,990
(Duygusal müzik devam ediyor)

467
00:40:35,787 --> 00:40:38,787
(Duygusal gerilim müziği)

468
00:40:42,397 --> 00:40:44,463
Erkek dış ses) <i>Gelişinizin)
?sebebi nedir hatun</i>

469
00:40:44,953 --> 00:40:48,033
,Kirra dış ses) <i>Sultan'ımız)
.Gürcü Hatun buyurmamızı emretmişler</i>

470
00:40:56,720 --> 00:40:58,255
.Erkek dış ses) <i>Askerler kapıyı açın)</i>

471
00:41:00,469 --> 00:41:03,469
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

472
00:41:19,810 --> 00:41:22,810
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

473
00:41:39,906 --> 00:41:42,906
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

474
00:42:00,201 --> 00:42:03,201
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

475
00:42:20,508 --> 00:42:23,508
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

476
00:42:27,200 --> 00:42:30,257
Ağa, hatunlar
.Sultan'ımızın misafirleridir

477
00:42:32,078 --> 00:42:34,354
Sultan'ımıza geldiğinizi
.haber vereyim

478
00:42:47,757 --> 00:42:49,240
.Bizi mahcup etmeyin

479
00:42:55,236 --> 00:42:56,276
(Kapı açıldı)

480
00:42:57,658 --> 00:43:00,391
Buyurun, Sultan'ımız
.sizi içeride beklerler

481
00:43:13,530 --> 00:43:16,530
(Duygusal gerilim müziği)

482
00:43:20,139 --> 00:43:21,160
...Sultan'ım

483
00:43:23,762 --> 00:43:25,382
.davetinizle şeref duyduk...

484
00:43:26,730 --> 00:43:29,236
Bizleri huzurunuza
.kabul etmekle lütfettiniz

485
00:43:42,056 --> 00:43:44,731
,Şöyle oturun hatunlar
.ayakta kalmayın

486
00:43:45,552 --> 00:43:48,552
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

487
00:44:05,020 --> 00:44:08,020
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

488
00:44:24,481 --> 00:44:29,442
Vezir Ali) Hünkâr'ım, Moğol ile)
...karşı karşıya geldiğimizde

489
00:44:30,401 --> 00:44:35,735
tavsiyem savunmaya çekilip onların...
.saldırmasını beklemek olacaktır

490
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
?Gıyâseddin) Niçin)

491
00:44:37,743 --> 00:44:41,542
Hünkâr'ım, bilindiği gibi sayıca
.onlardan üstünüz

492
00:44:42,561 --> 00:44:46,768
Buna rağmen bizi cenk meydanına
...çekmeye çalışan Baycu Noyan’ın

493
00:44:47,975 --> 00:44:49,920
bir tuzak kurduğunu...
.düşünmekteyim

494
00:44:51,022 --> 00:44:55,206
Şayet saldırırsak
.bu tuzağa düşeriz

495
00:44:58,791 --> 00:45:00,657
?Sen ne dersin Ertuğrul Gazi

496
00:45:01,523 --> 00:45:03,700
Vezir'imizin tavsiyesi
.yerindedir Hünkâr'ım

497
00:45:04,603 --> 00:45:06,256
.Bırakalım üzerimize gelsinler

498
00:45:07,256 --> 00:45:10,466
Bırakalım kurdukları tuzaklar
.bu yolla ortadan kalksın

499
00:45:11,048 --> 00:45:12,914
?Sen de mi böyle düşünürsün Ömer

500
00:45:13,212 --> 00:45:14,652
.Doğrudur Hünkâr'ım

501
00:45:14,733 --> 00:45:17,640
Selçuklu’muzu zafere
.götürecek en doğru yol budur

502
00:45:19,280 --> 00:45:21,280
(Gerilim müziği)

503
00:45:25,067 --> 00:45:26,067
...Eyüp) Hünkâr'ım)

504
00:45:26,471 --> 00:45:30,040
Baycu Noyan ordusu ile
.birlikte bize doğru at sürmekte

505
00:45:30,379 --> 00:45:31,379
?Kaç kişiyle

506
00:45:31,475 --> 00:45:33,710
Eyüp) Tahminimce sayıları)
.20 bini bulmakta

507
00:45:38,928 --> 00:45:41,928
(Gerilim müziği devam ediyor)

508
00:45:46,309 --> 00:45:48,192
Sen ne düşünürsün
.İzzet Kumandan

509
00:45:49,152 --> 00:45:51,126
Hünkâr'ım, sizin de
...çok iyi bildiğiniz gibi

510
00:45:51,207 --> 00:45:53,000
...Baycu’nun komuta ettiği...

511
00:45:53,080 --> 00:45:54,792
bu ordu Moğolların...
.küçük bir koludur

512
00:45:54,873 --> 00:45:57,000
Biz savunmada kalıp
...onları yendiğimizde

513
00:45:57,697 --> 00:45:59,676
Moğolların geri...
.kalanı şöyle düşünecektir

514
00:46:00,495 --> 00:46:02,384
Bizden o kadar
...çok korkuyorlar ki

515
00:46:03,770 --> 00:46:06,794
20 bin kişinin karşısına...
.50 bin leşkerle çıkmışlar

516
00:46:07,525 --> 00:46:12,133
Bizden öyle bir korkuyorlar ki
.üstünlüğe rağmen savunmada kalmışlar

517
00:46:14,718 --> 00:46:17,437
Öyleyse biz de ordumuzla
...yeniden sefere çıkalım da

518
00:46:17,745 --> 00:46:19,832
.onları korkularından emin kılalım...

519
00:46:20,158 --> 00:46:23,600
Yani benim görüşüm şudur ki
...savunmada kalmaktansa

520
00:46:24,035 --> 00:46:27,760
üstlerine yürüyüp Selçuklu...
...ordumuzun kudretli leşkerleriyle

521
00:46:28,157 --> 00:46:30,327
hem Baycu'ya...
...hem de Cormagon Noyan'a

522
00:46:31,154 --> 00:46:33,852
onlardan hiç çekinmediğimizi...
.belli etmektir

523
00:46:37,861 --> 00:46:41,039
...Ben, Selçuklu Moğol’dan korkup da

524
00:46:41,329 --> 00:46:44,333
50 bin leşkerle...
.savunmaya geçti dedirtmem

525
00:46:45,152 --> 00:46:49,184
Ömer, 20 bin leşkeri kumanda edip
.Moğol’u sen karşılayacaksın

526
00:46:50,412 --> 00:46:52,480
...Hünkâr'ım, şayet

527
00:46:53,080 --> 00:46:54,760
.Kararım budur efendi

528
00:46:56,573 --> 00:47:01,230
Baycu Noyan’ı 20 bin leşkerle
.yendiğimizi herkes görecek

529
00:47:02,091 --> 00:47:04,991
Hiç kimse sabrımızı
.sınamaya cüret edemeyecek

530
00:47:22,733 --> 00:47:25,599
Bir padişahın zevcesi
.olmak ağır bir yüktür

531
00:47:26,898 --> 00:47:29,492
Gürcü Hatun) Sizin de yükünüz)
.ağır olmalı Kirra Hatun

532
00:47:29,885 --> 00:47:32,352
Zira Mevlânâ da
.padişahtan farksızdır

533
00:47:33,763 --> 00:47:34,763
!Haşa

534
00:47:35,401 --> 00:47:38,201
Hudâvendigâr bir padişah değildir
.Sultan'ım

535
00:47:39,697 --> 00:47:40,817
?Nedir öyleyse

536
00:47:44,434 --> 00:47:45,434
.Mürşit

537
00:47:46,292 --> 00:47:49,319
İlim diye kapısına gelenlere
.yol gösteren bir mürşit

538
00:47:49,772 --> 00:47:52,406
Kapısına gelenlere nasıl
?bir yolla mürşitlik eder

539
00:47:54,294 --> 00:47:58,206
.Fıkıh, tefsir, akait, kelam ile

540
00:47:59,719 --> 00:48:03,367
Hudâvendigâr, müridanına
.bu yolla mürşitlik eder Sultan'ım

541
00:48:04,205 --> 00:48:05,587
?Cennet) Sadece bunlar mı)

542
00:48:06,717 --> 00:48:09,661
,Yetiştirdiği iki evlat
…Bahâeddin ile Alâeddin

543
00:48:10,625 --> 00:48:13,714
İkisi de birer
.yakut gibi ışıldarlar

544
00:48:14,447 --> 00:48:16,330
...Alâeddin'in saçtığı ışık

545
00:48:16,580 --> 00:48:21,877
sarayınıza kadar gelmiş olmalı ki...
.Emir-i dâd onu emrine aldı

546
00:48:23,850 --> 00:48:26,883
...İkisi de rahmetlik kızım

547
00:48:29,533 --> 00:48:31,352
.Gevher Hatun'dan doğmadır...

548
00:48:35,445 --> 00:48:36,445
.Âlâ

549
00:48:39,000 --> 00:48:43,579
Yemeğe buyurmadan
...önce Mevlânâ’nın zevcesi

550
00:48:45,446 --> 00:48:48,691
ondan aldığı feyz ile...
?şu nimetler için bir dua etse

551
00:48:50,406 --> 00:48:52,000
.Başım üstüne Sultan'ım

552
00:49:06,101 --> 00:49:07,884
.Kirra) Bismillâhirrahmânirrahîm)

553
00:49:09,357 --> 00:49:11,800
…Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla

554
00:49:13,747 --> 00:49:16,080
Hani, İmrân'ın karısı
...:şöyle demişti

555
00:49:16,479 --> 00:49:21,331
Rabb'im, karnımdakini"...
.özgür bir biçimde sana adadım

556
00:49:22,370 --> 00:49:23,970
.Onu benden kabul et

557
00:49:24,791 --> 00:49:27,523
...Kuşkusuz sen, evet sen

558
00:49:28,226 --> 00:49:31,126
,her şeyi duyan...
".her şeyi bilensin

559
00:49:32,881 --> 00:49:34,185
...Onu doğurunca

560
00:49:34,711 --> 00:49:39,145
Allah onun ne doğurduğunu...
...:daha iyi bildiği hâlde şöyle dedi

561
00:49:40,586 --> 00:49:46,322
Rabb'im, onu kız olarak"...
.doğurdum ve erkek, kız gibi değildir

562
00:49:47,588 --> 00:49:49,268
.Adını Meryem koydum onun

563
00:49:50,350 --> 00:49:52,280
...Onu ve soyunu

564
00:49:52,744 --> 00:49:55,580
kovulmuş şeytandan...
".senin korumana bırakıyorum

565
00:49:56,875 --> 00:49:59,388
Allah onu güzel
...bir kabulle kabul etti

566
00:50:00,081 --> 00:50:02,074
ve onu güzel...
.bir şekilde yetiştirdi

567
00:50:03,662 --> 00:50:07,142
Zekeriyyâ’yı da onun
.bakımıyla görevlendirdi

568
00:50:08,403 --> 00:50:11,571
Zekeriyyâ mihrapta onun
...yanına her gittiğinde

569
00:50:11,890 --> 00:50:14,564
orada bir yiyecek...
...:bulur ve sorardı

570
00:50:15,434 --> 00:50:18,158
"?Meryem, bu sana nereden geldi"...

571
00:50:19,243 --> 00:50:22,689
".Meryem de; "Bu, Allah katındandır
.derdi

572
00:50:24,301 --> 00:50:28,910
Zira Allah dilediğini
.hesapsızca rızıklandırır

573
00:50:30,976 --> 00:50:34,418
Hazreti Meryem'i
...hesapsızca rızıklandırdığı gibi

574
00:50:35,024 --> 00:50:40,014
bu sofrayı da rızıklandıran...
.Allah'a şükürler olsun

575
00:50:41,014 --> 00:50:42,014
.Âmin

576
00:50:42,639 --> 00:50:44,639
(Duygusal müzik)

577
00:51:10,789 --> 00:51:12,789
(Gerilim müziği)

578
00:51:41,364 --> 00:51:43,560
Ben sizin şerbetlerinizden
.içmem efendim

579
00:51:45,566 --> 00:51:50,013
Bu bizim şerbetimizden
.değil Encü, sizin içkinizden

580
00:51:51,586 --> 00:51:53,319
.Bunu senin için yaptırdım

581
00:51:55,301 --> 00:51:58,902
.İç ki cesaretin artsın

582
00:51:59,573 --> 00:52:02,573
(Gerilim müziği devam ediyor)

583
00:52:19,896 --> 00:52:22,896
(Gerilim müziği devam ediyor)

584
00:52:27,540 --> 00:52:28,540
.Şimdi git

585
00:52:29,558 --> 00:52:34,435
Hançeri Mevlânâ’nın
.göğsüne indireceğin vakti bekle

586
00:52:48,464 --> 00:52:50,064
.İdris, beş günün var

587
00:52:51,519 --> 00:52:53,226
...Bu çocuğu medreseye sokup

588
00:52:53,306 --> 00:52:57,351
Mevlânâ’yı katletmesi için...
.beş günün var

589
00:52:58,942 --> 00:53:01,942
(Gerilim müziği devam ediyor)

590
00:53:08,587 --> 00:53:09,707
?Niçin beş gün

591
00:53:12,943 --> 00:53:16,400
Encü’nün içtiği içkinin
...içindeki zehir

592
00:53:16,480 --> 00:53:18,757
.onu beş gün yaşatacak da ondan...

593
00:53:23,676 --> 00:53:26,698
.İdris, iki türlü zehir vardır

594
00:53:30,456 --> 00:53:31,720
...Biri bitkiden olur

595
00:53:33,976 --> 00:53:35,720
.ikincisi sözden olur...

596
00:53:38,521 --> 00:53:40,521
.Bitkiden olanı Encü’ye verdik

597
00:53:42,889 --> 00:53:46,040
.Sözden olanı da İzzet’e verdik

598
00:53:52,094 --> 00:53:56,672
...Umulur ki sözden zehrini

599
00:53:57,170 --> 00:54:01,169
İzzet de Gıyâseddin Keyhüsrev’e...
.zerk etmiş olsun

600
00:54:05,497 --> 00:54:07,835
.Şimdi ip sende düğümlendi

601
00:54:11,417 --> 00:54:15,023
Kendini Mevlânâ’ya nasıl
.inandırabilirsen inandır

602
00:54:17,645 --> 00:54:23,130
Lakin sana tavsiyem
.ona hakikati söyle

603
00:54:26,629 --> 00:54:29,919
Niçin onun gibi
...bir âlim olmadığını

604
00:54:30,960 --> 00:54:33,504
seni engelleyen...
.şeyin ne olduğunu söyle

605
00:54:35,305 --> 00:54:39,563
Eğer böyle yaparsan
.senin diğerkâmlığına inanır

606
00:54:40,240 --> 00:54:45,856
Çünkü Mevlânâ
...yalanla hakikati

607
00:54:46,116 --> 00:54:49,858
birbirinden ayıracak kadar...
.âlim bir adamdır

608
00:54:51,445 --> 00:54:54,445
(Gerilim müziği devam ediyor)

609
00:54:59,994 --> 00:55:01,434
.Bugün yedinci gün

610
00:55:05,511 --> 00:55:07,080
...Belki de bugün

611
00:55:08,626 --> 00:55:14,480
Selçuklu ordusu ile Moğol ordusu...
.karşı karşıya gelecek

612
00:55:18,537 --> 00:55:20,585
İsfahânî dış ses) <i>Belki de)
...kumandanlarımız</i>

613
00:55:21,146 --> 00:55:24,916
<i>kılıçlarını, kalkanlarını...
.kuşanmış at üstündedir</i>

614
00:55:26,583 --> 00:55:29,925
<i>Atlarını kendi sonlarına
.doğru sürmektelerdir</i>

615
00:55:33,416 --> 00:55:39,413
<i>Umulur ki onları bekleyenler
.yas içinde kalsınlar</i>

616
00:55:45,238 --> 00:55:50,472
<i>...Umulur ki hem padişah hem de soyu</i>

617
00:55:50,904 --> 00:55:53,641
<i>.bu savaşla ortadan kalksın...</i>

618
00:55:54,309 --> 00:55:57,309
(Gerilim müziği devam ediyor)

619
00:56:02,701 --> 00:56:06,853
İsfahânî dış ses) <i>Umulur ki)
...kavradığımız hançer</i>

620
00:56:09,040 --> 00:56:12,530
<i>saplanacağı bedeni...
.kanla doldursun</i>

621
00:56:28,521 --> 00:56:32,594
<i>...Umulur ki benim körüklediğim</i>

622
00:56:32,793 --> 00:56:35,580
<i>...Baycu Noyan’ın öfkesi...</i>

623
00:56:36,110 --> 00:56:39,990
<i>.hepsini yaksın, kavursun...</i>

624
00:56:40,904 --> 00:56:43,904
(Gerilim müziği devam ediyor)

625
00:56:55,862 --> 00:56:57,635
(At kişniyor)

626
00:57:07,404 --> 00:57:09,191
!Allahu ekber

627
00:57:09,413 --> 00:57:11,093
!Birlikte) Allahu ekber)

628
00:57:11,174 --> 00:57:13,360
(Bağırıyorlar)

629
00:57:14,303 --> 00:57:16,176
!Hücum

630
00:57:16,455 --> 00:57:18,920
(Bağırıyorlar)

631
00:57:19,566 --> 00:57:21,566
(Gerilim müziği)

632
00:57:25,151 --> 00:57:27,560
(Bağırıyorlar)

633
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
(Geçiş sesi)

634
00:57:45,122 --> 00:57:46,649
...Umulur ki İdris

635
00:57:48,774 --> 00:57:52,571
bizi işlerimizden...
.alıkoyacak biri çıkıp gelmesin

636
00:57:58,240 --> 00:58:00,240
(Şems-i Tebrîzî zikir çekiyor)

637
00:58:01,124 --> 00:58:02,124
…Allah

638
00:58:02,645 --> 00:58:03,748
…Allah

639
00:58:09,049 --> 00:58:10,049
…Allah

640
00:58:11,960 --> 00:58:13,960
(Duygusal müzik)

641
00:58:16,156 --> 00:58:17,641
…Allah

642
00:58:18,229 --> 00:58:19,714
…Allah

643
00:58:20,145 --> 00:58:21,630
…Allah

644
00:58:32,876 --> 00:58:35,876
(Duygusal müzik devam ediyor)

645
00:58:53,465 --> 00:58:55,901
(Hızlı nefes alıp veriyor)

646
00:59:02,562 --> 00:59:05,562
(Duygusal müzik devam ediyor)

647
00:59:18,883 --> 00:59:21,951
Erkek dış ses) <i>Aradığın veli)
.Konya ilindedir</i>

648
00:59:23,243 --> 00:59:27,511
<i>Unutma ki duaları kabul eden
.Cenabıallah’tır</i>

649
00:59:28,711 --> 00:59:33,761
<i>Şimdi gaypta gözlerini kapayıp
.varlıkta açma zamanıdır</i>

650
00:59:34,436 --> 00:59:37,436
(Duygusal müzik devam ediyor)

651
01:00:13,574 --> 01:00:16,574
(Duygusal gerilim müziği)

652
01:00:38,961 --> 01:00:41,961
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

653
01:01:07,852 --> 01:01:10,852
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

654
01:01:37,725 --> 01:01:40,725
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

655
01:02:08,937 --> 01:02:10,937
(Jenerik müziği)

656
01:02:48,050 --> 01:02:51,050
(Jenerik müziği devam ediyor)

657
01:03:27,875 --> 01:03:30,875
(Jenerik müziği devam ediyor)

658
01:04:08,287 --> 01:04:11,287
(Jenerik müziği devam ediyor)

659
01:04:48,172 --> 01:04:51,172
(Jenerik müziği devam ediyor)

