1
00:00:15,837 --> 00:00:18,837
{\an8}(Jenerik müziği)

2
00:00:32,658 --> 00:00:35,658
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:52,287 --> 00:00:55,287
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:12,209 --> 00:01:15,209
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:32,210 --> 00:01:35,210
(Jenerik müziği devam ediyor)

6
00:01:50,599 --> 00:01:53,599
(Gerilim müziği)

7
00:01:56,859 --> 00:02:00,585
,Sana görüşüne aldanma
.görüş seni yanıltabilir

8
00:02:02,052 --> 00:02:04,335
Belki de hakikat
.duyuştadır demiştik

9
00:02:06,703 --> 00:02:10,053
,O hâlde görüşü bırak
.duyuşa kulak ver

10
00:02:10,806 --> 00:02:15,503
Duyduklarımın arasında
.öyle bir şey var ki feryat ediyor

11
00:02:16,271 --> 00:02:18,204
.Onu bul Hudâvendigâr

12
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
.Onu bul

13
00:02:22,450 --> 00:02:23,590
.Vezir) Hudâvendigâr)

14
00:02:25,940 --> 00:02:29,571
?Hudâvendigâr iyi misiniz

15
00:02:31,972 --> 00:02:34,972
(Gerilim müziği)

16
00:02:47,967 --> 00:02:50,483
Arzu ederseniz
.medresenize geri dönelim

17
00:02:57,584 --> 00:02:58,769
.Lüzum yok, iyiyim

18
00:02:59,311 --> 00:03:00,591
.Merak etmeyiniz

19
00:03:04,607 --> 00:03:06,989
...Eğer erlerinizden biri müsaitse

20
00:03:08,874 --> 00:03:11,159
bu adamcağızı...
.medresemize götürsün

21
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
.Gel efendi

22
00:03:17,246 --> 00:03:20,246
(Gerilim müziği)

23
00:03:24,686 --> 00:03:27,090
,Kusura bakmayınız
.lafınız yarım kaldı. Buyurun

24
00:03:27,579 --> 00:03:29,713
.Uzun etmeden söyleyeyim o hâlde

25
00:03:31,154 --> 00:03:36,336
Yarın öğlen namazından evvel ulemayı
.sarayımızda ağırlamak isteriz

26
00:03:38,220 --> 00:03:40,553
.Sizin de orada olmanızı arzu ederiz

27
00:03:45,878 --> 00:03:47,558
.Bilirim, Hudâvendigâr

28
00:03:48,529 --> 00:03:51,601
,Böyle işlerde hiç gönlünüz yoktur
.bilirim

29
00:03:57,609 --> 00:04:00,069
Padişah'ımız ateşten
.bir sofra kurmuş

30
00:04:01,800 --> 00:04:05,243
Oraya oturan da, tasını uzatan da
.bundan nasibini alacak

31
00:04:08,741 --> 00:04:09,910
.Hakkınız var

32
00:04:11,234 --> 00:04:15,285
Lakin değerli
.görüşlerinize de muhtacız

33
00:04:22,055 --> 00:04:24,520
Ecel izin verirse yarın
.ben de orada olacağım

34
00:04:25,419 --> 00:04:26,419
.Âlâ

35
00:04:28,059 --> 00:04:31,059
(Gerilim müziği)

36
00:04:51,403 --> 00:04:54,403
(Gerilim müziği devam ediyor)

37
00:05:14,778 --> 00:05:17,778
(Gerilim müziği devam ediyor)

38
00:05:22,888 --> 00:05:24,248
?Neyi bekliyorlar

39
00:05:25,055 --> 00:05:27,722
Duvuni) Belki de teslim)
.olmamız için bekliyorlar

40
00:05:30,879 --> 00:05:32,993
.Bu kale Moğollara teslim olmayacak

41
00:05:34,047 --> 00:05:36,193
.Kellem gitse teslim olmayacak

42
00:05:37,067 --> 00:05:40,067
(Gerilim müziği)

43
00:05:53,206 --> 00:05:55,340
?Niçin saldırıp almıyoruz kaleyi

44
00:05:57,670 --> 00:06:00,176
.Emir verin, ilk saldırıyı yapalım

45
00:06:01,988 --> 00:06:03,967
Zamanı geldiğinde
.emir vereceğim

46
00:06:04,769 --> 00:06:06,040
.Ancak sana değil

47
00:06:10,010 --> 00:06:11,010
?Neden

48
00:06:12,747 --> 00:06:14,843
.Çünkü senin başka bir vazifen var

49
00:06:15,690 --> 00:06:18,022
Yanına iki adam alıp
.Konya’ya gideceksin

50
00:06:18,399 --> 00:06:20,560
Biz bu kaleyi yerle
...bir ettiğimizde

51
00:06:21,621 --> 00:06:24,371
Selçuklu bizimle...
.cenk etmek için gelecek

52
00:06:25,624 --> 00:06:29,570
Sen de onların cenk kararından
.bizleri haberdar edeceksin

53
00:06:31,040 --> 00:06:33,477
...Şayet o haberi vaktinde getirirsen

54
00:06:35,074 --> 00:06:38,676
onları istediğimiz yerde...
.savaşa zorlayıp, mağlup ederiz

55
00:06:39,827 --> 00:06:44,718
Aksi hâlde Selçuklu savaşını
.kaybederiz

56
00:06:46,847 --> 00:06:49,264
Şimdi yanına alacağın
.iki adamla git hemen

57
00:06:52,013 --> 00:06:53,013
!Encü, Arık

58
00:06:54,047 --> 00:06:56,360
(Ata komut veriyor)

59
00:07:00,435 --> 00:07:03,435
(Gerilim müziği)

60
00:07:12,681 --> 00:07:14,475
.Anladım neyi beklediklerini

61
00:07:15,382 --> 00:07:16,382
?Neyi

62
00:07:20,914 --> 00:07:22,442
!Okçular

63
00:07:27,721 --> 00:07:29,917
(Yaylar gerildi)

64
00:07:34,379 --> 00:07:35,842
!Yektir Allah

65
00:07:40,870 --> 00:07:43,870
(Gerilim müziği)

66
00:07:57,783 --> 00:07:59,255
(At kişniyor)

67
00:08:02,480 --> 00:08:04,160
.Menzilimizde değiller

68
00:08:04,838 --> 00:08:07,301
Demek ki biz de onların
.menzilinde değiliz

69
00:08:10,876 --> 00:08:13,212
(Yaylar gerildi)

70
00:08:23,133 --> 00:08:26,133
(Gerilim müziği)

71
00:08:33,159 --> 00:08:34,441
!Menzildeyiz

72
00:08:40,680 --> 00:08:42,067
!Aa

73
00:08:47,838 --> 00:08:50,780
(Gerilim müziği)

74
00:08:51,723 --> 00:08:53,779
(At kişniyor)

75
00:08:58,721 --> 00:09:01,721
(Gerilim müziği)

76
00:09:14,680 --> 00:09:17,036
Mevlânâ dış ses) <i>Zahir de)
.bir âlem, bâtında</i>

77
00:09:19,446 --> 00:09:23,374
<i>,Biri gözümüzün önünde
.öteki gönlümüzde</i>

78
00:09:27,515 --> 00:09:29,195
<i>?Şimdi çetin olan hangisi</i>

79
00:09:32,554 --> 00:09:34,488
Mevlânâ) Görünenin)
.ne yapacağı belli

80
00:09:35,354 --> 00:09:38,252
Lakin gönlümüzde kopan
.fırtınanın bir ölçüsü yok

81
00:09:39,275 --> 00:09:42,546
Zahiri yükten kurtulmak için
.hemen dua etmeye başlıyorsun

82
00:09:42,820 --> 00:09:46,642
.Mevlânâ dış ses) <i>Allah'ım diyorsun)
.Bizi yüklediğin bu yükten azat et</i>

83
00:09:49,182 --> 00:09:51,590
<i>Cenabıallah
.lütfederse seni azat eder</i>

84
00:09:52,213 --> 00:09:53,413
<i>?Peki diğer yük</i>

85
00:09:53,619 --> 00:09:54,619
!Ah

86
00:10:00,160 --> 00:10:04,768
,Zahiri olan görünüyor da bâtındakini
.gönüldekini görmek de mümkün değil

87
00:10:06,192 --> 00:10:08,393
İşte o zaman yüksüzlüğün
...ağır geliyor da

88
00:10:09,096 --> 00:10:11,222
hemen yükünü geri istemeye...
.başlıyorsun

89
00:10:12,093 --> 00:10:14,293
.Çünkü zahirdeki yükün sikleti var

90
00:10:15,494 --> 00:10:17,687
.Gönlündekinin sikleti de belli değil

91
00:10:19,786 --> 00:10:23,195
Mevlânâ dış ses) <i>Zahiri yükten cenk)
.ederek ya da kaçarak kurtulabilirsin</i>

92
00:10:24,044 --> 00:10:26,881
<i>Lakin gönlündeki yükten
.kaçman da mümkün değil</i>

93
00:10:31,795 --> 00:10:35,699
,Çünkü sen nereye gidersen git
.gönül de seninle birlikte gelir

94
00:10:40,405 --> 00:10:43,793
İşte o zaman insan ağır ağır
...bir yükle feryat ediyor. Diyor ki

95
00:10:47,358 --> 00:10:49,558
<i>.minberim de hakikat, kıblem de...</i>

96
00:10:54,251 --> 00:10:55,670
<i>.Beni ona kavuştur</i>

97
00:11:00,083 --> 00:11:01,407
.Beni ona kavuştur

98
00:11:03,976 --> 00:11:06,620
(Gerilim müziği)

99
00:11:09,038 --> 00:11:10,213
?Ancak nasıl

100
00:11:14,838 --> 00:11:15,838
?Nasıl

101
00:11:17,569 --> 00:11:20,220
(Gerilim müziği)

102
00:11:39,115 --> 00:11:40,540
!Ah

103
00:11:43,960 --> 00:11:45,540
!Düşen erlerin yerine geçin

104
00:11:53,886 --> 00:11:55,326
!Mancınığı hazırla

105
00:12:00,315 --> 00:12:01,435
!Çek, çek, çek

106
00:12:04,524 --> 00:12:06,110
!Leşker, Ya Allah

107
00:12:09,026 --> 00:12:10,026
!Yükle

108
00:12:10,107 --> 00:12:11,626
(Bağırıyorlar)

109
00:12:15,872 --> 00:12:17,906
(Bağırıyorlar)

110
00:12:25,330 --> 00:12:27,250
?Kılıçlarımızı ne zaman çekeceğiz

111
00:12:33,398 --> 00:12:34,941
.Kılıca gerek kalmayacak

112
00:12:37,053 --> 00:12:39,148
Yakında kendileri
.kale kapısını açacak

113
00:12:39,656 --> 00:12:41,176
!Salın mancınıkları

114
00:12:45,189 --> 00:12:47,920
(Gerilim müziği)

115
00:13:02,739 --> 00:13:05,140
(Acıyla bağırıyorlar)

116
00:13:10,575 --> 00:13:11,937
(Baycu bağırdı)

117
00:13:13,755 --> 00:13:15,426
(Bağırıyorlar)

118
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
!Düzeni bozmayın

119
00:13:19,440 --> 00:13:20,480
!Geri çekilin

120
00:13:22,504 --> 00:13:24,667
Onlar da bizim
.mancınıkları hesap edemedi

121
00:13:25,664 --> 00:13:26,944
!Menzilimizdeler

122
00:13:27,973 --> 00:13:28,973
!Okçular

123
00:13:31,600 --> 00:13:32,640
!Yektir Allah

124
00:13:39,920 --> 00:13:42,324
(Gerilim müziği)

125
00:13:51,200 --> 00:13:52,480
.Öldürtecek bizi

126
00:13:53,016 --> 00:13:54,016
.Öldürtecek

127
00:13:55,154 --> 00:13:56,698
!Yektir Allah

128
00:14:02,663 --> 00:14:04,954
Erkek) Hudâvendigâr’ın)
?feryattan kastı neydi

129
00:14:06,295 --> 00:14:08,932
İmanın duaya
.muhtaçlığını kastetti

130
00:14:09,486 --> 00:14:12,896
Bu feryadın ancak duayla
.giderilebileceğinden söz etti

131
00:14:13,724 --> 00:14:16,720
Öyle olsaydı bu feryadı dua ile
.yatıştırın diye nasihatte bulunurdu

132
00:14:16,880 --> 00:14:18,339
?Neydi kastı öyleyse

133
00:14:20,506 --> 00:14:21,506
...Kastı

134
00:14:23,221 --> 00:14:24,391
.duyuştu bence...

135
00:14:25,850 --> 00:14:27,880
Feryadın bir duyuşu
.olduğunu ima etti

136
00:14:28,059 --> 00:14:29,744
.Ancak bunun ne olduğunu söylemedi

137
00:14:30,112 --> 00:14:32,582
Alâeddin, baban
.bildiğinden bahseder

138
00:14:32,920 --> 00:14:36,113
Ondan feyz alacakları
.şüphede bırakacak laflar etmez

139
00:14:44,567 --> 00:14:45,767
?Ya arayıştaysa

140
00:14:47,570 --> 00:14:49,980
?Ya bu duyuşu bir keşif evresindeyse

141
00:14:50,613 --> 00:14:53,625
Öyleyse onun söyleyemediği
?keşfi düşünmek bize de düşmez mi

142
00:14:54,949 --> 00:14:56,455
...Elde olanla tatmin olmak mı

143
00:14:56,773 --> 00:14:59,012
yoksa elde olanın...
...manasını genişletmek için

144
00:14:59,123 --> 00:15:00,848
yeni keşifler...
?derdinde olmak mı

145
00:15:01,725 --> 00:15:02,725
?Hangisi

146
00:15:05,849 --> 00:15:08,749
Sanırım bizim de ikinci
.yolu takip etmemizdir

147
00:15:16,124 --> 00:15:19,124
(Gerilim müziği)

148
00:15:23,269 --> 00:15:24,269
(Geçiş sesi)

149
00:15:38,240 --> 00:15:39,760
(Kızgın demir sesi)

150
00:15:44,244 --> 00:15:46,916
(Ayin yapılıyor)

151
00:15:58,043 --> 00:16:01,043
(Gerilim müziği)

152
00:16:19,607 --> 00:16:21,950
(Ayin yapılıyor)

153
00:16:43,908 --> 00:16:45,257
!Erkek) İpi çek)

154
00:16:47,054 --> 00:16:48,330
!Ya Allah

155
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
!Ya Allah

156
00:17:05,332 --> 00:17:08,332
(Gerilim müziği)

157
00:17:28,858 --> 00:17:31,858
(Erkek gazel okuyor)

158
00:17:53,035 --> 00:17:56,035
(Gazel okumaya devam ediyor)

159
00:18:12,098 --> 00:18:15,098
(Erkek gazel okumaya devam ediyor)

160
00:18:32,748 --> 00:18:35,748
(Erkek gazel okumaya devam ediyor)

161
00:18:37,794 --> 00:18:39,649
(Bağırıyorlar)

162
00:18:51,889 --> 00:18:54,181
(Bağırıyorlar)

163
00:19:08,173 --> 00:19:11,173
(Savaş sesleri)

164
00:19:25,450 --> 00:19:27,742
(Bağırıyorlar)

165
00:19:46,543 --> 00:19:48,644
(Bağırıyorlar)

166
00:19:51,276 --> 00:19:52,505
!Okçular

167
00:19:58,531 --> 00:20:01,531
(Savaş sesleri)

168
00:20:12,366 --> 00:20:13,900
!Yektir Allah

169
00:20:26,813 --> 00:20:28,074
!Ok çek

170
00:20:37,386 --> 00:20:39,246
!Dökün üzerlerine kızgın yağları

171
00:20:39,327 --> 00:20:40,452
!Çek

172
00:20:40,533 --> 00:20:41,800
!Bir-
!İki-

173
00:20:51,982 --> 00:20:53,342
(Kızgın yağ sesi)

174
00:20:53,431 --> 00:20:54,431
!Ya Allah

175
00:20:56,099 --> 00:20:58,722
(Bağırıyorlar)

176
00:21:09,548 --> 00:21:11,847
(Kızgın yağ sesi)

177
00:21:18,269 --> 00:21:21,269
(Gerilim müziği)

178
00:21:27,527 --> 00:21:29,000
!Baycu) Aa)

179
00:21:30,759 --> 00:21:33,520
(Gerilim müziği)

180
00:21:56,259 --> 00:21:58,320
(Atlar kişniyor)

181
00:21:59,111 --> 00:22:02,111
(Gerilim müziği)

182
00:22:21,210 --> 00:22:24,210
(Gerilim müziği)

183
00:22:38,851 --> 00:22:39,851
(Erkek bağırdı)

184
00:22:41,086 --> 00:22:42,086
(Düşme sesi)

185
00:22:43,444 --> 00:22:45,860
(Gerilim müziği)

186
00:22:57,643 --> 00:22:59,194
(Zor nefes alıp veriyor)

187
00:23:03,086 --> 00:23:06,086
(Gerilim müziği)

188
00:23:28,106 --> 00:23:30,210
!Haydi, haydi, haydi

189
00:23:34,885 --> 00:23:37,523
(Kılıç sesleri)

190
00:24:00,641 --> 00:24:02,601
?Kimsin efendi, nereden gelirsin

191
00:24:02,791 --> 00:24:04,354
?Moğollar niye peşindeydi

192
00:24:07,615 --> 00:24:08,615
…Erzurum

193
00:24:09,312 --> 00:24:11,197
.Erzurum Kalesi'nden gelirim

194
00:24:12,327 --> 00:24:13,847
.Yolum Konya Kalesi

195
00:24:15,251 --> 00:24:17,120
...Moğollar-
?Ne olmuş Moğollara-

196
00:24:18,098 --> 00:24:19,160
.Ne bilirsin anlat

197
00:24:19,452 --> 00:24:21,120
.Biz Konya Kalesi'nden geliriz

198
00:24:22,779 --> 00:24:24,844
Biz de senin gibi
.Selçuklu leşkeriyiz

199
00:24:25,680 --> 00:24:26,680
.Anlat

200
00:24:29,487 --> 00:24:32,080
.Öyleyse zaman kaybetmeyin

201
00:24:36,224 --> 00:24:38,698
.Bunu saraya ulaştırın

202
00:24:40,350 --> 00:24:43,523
Geç kalırsanız
.Erzurum Kalesi düşer

203
00:24:45,987 --> 00:24:48,240
(Nefes alıp vermekte zorlanıyor)

204
00:24:50,911 --> 00:24:53,780
(Duygusal müzik)

205
00:24:57,977 --> 00:25:00,977
!Haydi leşker, daha hızlı

206
00:25:02,042 --> 00:25:05,186
Efendimiz, bu Moğol
.askeri öldürmekle bitmez

207
00:25:05,792 --> 00:25:07,843
Müsaade edin
…bir elçi gönderip teslim

208
00:25:09,507 --> 00:25:11,021
...Rabbim şahit bana bir daha

209
00:25:11,102 --> 00:25:13,440
teslimiyetten...
.bahsedersen kelleni alırım

210
00:25:14,267 --> 00:25:16,520
Ben Allah'tan başka
.kimseye teslim olmam

211
00:25:17,042 --> 00:25:20,440
Konya'dan leşkerler gelene kadar
.bu kale korunacak

212
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
?Anladın mı

213
00:25:22,802 --> 00:25:25,220
(Gerilim müziği)

214
00:25:41,849 --> 00:25:44,849
(Duygusal müzik)

215
00:26:04,353 --> 00:26:07,564
Kimin yolunu
?gözlüyorsun Ömer Atabek

216
00:26:13,351 --> 00:26:15,284
?Yahut neyin yolunu gözlüyorsun

217
00:26:16,848 --> 00:26:18,528
?Hayrın mı, şerrin mi

218
00:26:21,504 --> 00:26:24,692
Hayırlı olanı düşünüp
.şerre göre tedbirimi alıyorum

219
00:26:26,719 --> 00:26:32,080
Neyi düşünürsen düşün
.olacak olanları engelleyemezsin

220
00:26:33,237 --> 00:26:34,885
.Benim derdim olacak olan değil

221
00:26:35,747 --> 00:26:39,142
Benim derdim kalbindeki
.şerri gizleyenler

222
00:26:40,039 --> 00:26:42,210
.Allah bizi onlardan esirgesin

223
00:26:43,356 --> 00:26:44,356
.Âmin

224
00:26:44,511 --> 00:26:48,662
Ama bizi kötü güne
.hazırlamaktan da alıkoymasın

225
00:26:50,654 --> 00:26:51,934
.Moğol her yerde

226
00:26:53,078 --> 00:26:54,908
.Sen Selçuklu kumandanısın

227
00:26:55,490 --> 00:26:58,540
Benden daha iyi bilirsin
.onların zalimliklerini

228
00:27:00,409 --> 00:27:04,729
...Bir gün Allah göstermesin ama

229
00:27:04,965 --> 00:27:08,637
şu surlara dayandıklarında...
...cenk etmeyi mi tercih edersin

230
00:27:09,762 --> 00:27:11,560
?yoksa aklını kullanmayı mı...

231
00:27:12,430 --> 00:27:14,053
...Konuşmak

232
00:27:14,726 --> 00:27:18,040
.sizin işiniz, kılıç ise benim...

233
00:27:19,472 --> 00:27:23,017
Eğer bir gün Moğol
...bu surlara dayanmış olursa

234
00:27:24,081 --> 00:27:26,632
buraya gelene kadar...
.çok kan dökmüş demektir

235
00:27:27,711 --> 00:27:30,720
Ben evvela o dökülen kanın
.hesabını görmek isterim

236
00:27:32,616 --> 00:27:35,283
Senin kanını dökmelerinden
?korkmaz mısın

237
00:27:38,665 --> 00:27:41,541
Beni vuslata erdirecek
...her kılıç darbesi

238
00:27:42,063 --> 00:27:43,960
varsın bedenimi...
.delik deşik etsin

239
00:27:44,418 --> 00:27:46,178
.Mevlânâ gibi konuştun

240
00:27:48,222 --> 00:27:52,244
Haşa, onun gibi konuşmak için
...onun gördüğünü görmek

241
00:27:53,115 --> 00:27:55,000
onun düşündüğünü...
.bilmek gerekir

242
00:27:55,684 --> 00:27:57,784
Bu bizim gibi
.insanların haddi değildir

243
00:28:00,402 --> 00:28:01,842
?Siz ne yapardınız

244
00:28:04,288 --> 00:28:07,458
Konuşur muydunuz, yoksa
?kılıcınızı mı çekerdiniz

245
00:28:08,519 --> 00:28:09,519
...Ben

246
00:28:13,865 --> 00:28:15,393
.kılıç kullanmayı bilmem...

247
00:28:16,389 --> 00:28:17,993
.Öğrenmenizi tavsiye ederim

248
00:28:18,911 --> 00:28:20,960
Zira bir gün
.kullanmanız icap edebilir

249
00:28:21,588 --> 00:28:24,520
(Gerilim müziği)

250
00:28:26,802 --> 00:28:27,968
(Kapı açıldı)

251
00:28:31,108 --> 00:28:32,228
(Kapı kapandı)

252
00:28:40,182 --> 00:28:42,144
(Atlar kişniyor)

253
00:28:47,149 --> 00:28:48,920
(Horoz ötüyor)

254
00:28:49,140 --> 00:28:52,754
Efendimiz, af buyurun fakat
.hâlinizden endişe eder olduk

255
00:28:53,429 --> 00:28:57,086
Dermanınız neyse bize de
.bildirseniz, biz de aramaya koyulsak

256
00:28:57,340 --> 00:28:58,846
.Bu yük benim yüküm Selâhaddîn

257
00:28:59,676 --> 00:29:02,160
Bu yükü sana verme
.imkânım olsa hemen verirdim

258
00:29:03,613 --> 00:29:09,140
O feryat her neyse onu bulduğunuzda
.biz de sizinle mutlu olacağız baba

259
00:29:11,907 --> 00:29:14,009
İlimde güneş gibi
.parlıyorsun Alâeddin

260
00:29:14,446 --> 00:29:15,446
.Haşa

261
00:29:18,348 --> 00:29:21,740
Bir meczup göndermiştim
.medreseye, onunla alakadar ol

262
00:29:22,335 --> 00:29:24,221
Medresemize öyle
.biri gelmedi efendim

263
00:29:25,125 --> 00:29:26,770
?Gelmedi mi-
.Hayır, gelmedi-

264
00:29:28,536 --> 00:29:30,391
.Geldiği vakit mutlaka haberim olsun

265
00:29:31,050 --> 00:29:32,945
.Şimdi siz medreseye dönebilirsiniz

266
00:29:33,127 --> 00:29:34,127
?Siz baba

267
00:29:35,424 --> 00:29:36,960
.Saraya davet edildik

268
00:29:37,178 --> 00:29:41,190
Gönlüm gitmek istemiyor
.fakat davete icap etmek gerekir

269
00:29:41,770 --> 00:29:44,329
Davetin sebebini
?öğrenebilir miyiz efendimiz

270
00:29:46,243 --> 00:29:47,243
.Moğollar

271
00:29:53,882 --> 00:29:56,700
(Gerilim müziği)

272
00:30:02,357 --> 00:30:04,424
Erkek) Dört binin üzerinde)
.kaybımız var

273
00:30:05,575 --> 00:30:07,065
.Bir o kadar da yaralımız

274
00:30:07,498 --> 00:30:11,431
Böyle giderse kaleyi zapt
.etmemiz mümkün olmayacak

275
00:30:16,527 --> 00:30:20,374
Ben hiç mağlup
.olmadım ve olmayacağım

276
00:30:24,109 --> 00:30:25,440
...Efendim

277
00:30:27,420 --> 00:30:29,480
?şu büyüyü kullansak...

278
00:30:30,699 --> 00:30:33,640
(Gerilim müziği)

279
00:30:39,070 --> 00:30:40,670
.O bizim son çaremiz

280
00:30:50,825 --> 00:30:53,400
(Gerilim müziği)

281
00:30:55,967 --> 00:30:58,693
.Efendim, kaleden gelen biri var

282
00:30:59,797 --> 00:31:01,597
.Size söyleyecekleri varmış

283
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
.Gelsin

284
00:31:07,349 --> 00:31:10,349
(Gerilim müziği)

285
00:31:29,154 --> 00:31:32,254
(Gerilim müziği devam ediyor)

286
00:31:36,993 --> 00:31:38,253
?Ne söyleyeceksin

287
00:31:39,804 --> 00:31:44,362
Baycu Noyan arzu ederse
...ve canlarımızı bağışlarsa

288
00:31:45,745 --> 00:31:47,792
.adamlarını kale içine sokabiliriz...

289
00:31:48,502 --> 00:31:50,010
?Sen mi yapacaksın bunu

290
00:31:51,502 --> 00:31:54,037
,Hayır efendim
.ben sadece bir elçiyim

291
00:31:54,779 --> 00:31:57,480
.Bunu yapacak olan kişi Duvuni'dir

292
00:32:00,511 --> 00:32:03,368
.Yalnız bir şartı daha var

293
00:32:04,528 --> 00:32:05,528
?Nedir bu

294
00:32:05,609 --> 00:32:10,855
Size yapacağı yardımlara karşın
.o da kale emiri olmak ister

295
00:32:13,350 --> 00:32:16,679
...Şayet buna tamam derseniz kale

296
00:32:19,561 --> 00:32:20,681
.sizin olur...

297
00:32:21,353 --> 00:32:24,353
(Gerilim müziği)

298
00:32:43,622 --> 00:32:46,622
(Gerilim müziği devam ediyor)

299
00:32:50,392 --> 00:32:53,469
!20 bin Moğol bu kaleyi alamadı

300
00:32:54,571 --> 00:32:57,182
Konya'dan leşkerler
!gelene kadar da alamayacak

301
00:32:58,134 --> 00:32:59,134
!Korkmayın

302
00:33:00,535 --> 00:33:01,735
!Mazlum olmayın

303
00:33:02,142 --> 00:33:06,103
Biz ya galip geliriz
!ya da şehit oluruz

304
00:33:06,930 --> 00:33:08,863
!İkisi de şereftir bizim için

305
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
!Zaferdir

306
00:33:11,403 --> 00:33:14,980
!Efendiler, bu kale geçilmeyecek

307
00:33:15,246 --> 00:33:16,452
!Birlikte) Geçilmeyecek)

308
00:33:16,554 --> 00:33:17,763
!Birlikte) Geçilmeyecek)

309
00:33:17,844 --> 00:33:19,306
!Birlikte) Geçilmeyecek)

310
00:33:24,706 --> 00:33:26,269
.Hudâvendigâr hoş geldin

311
00:33:26,651 --> 00:33:29,141
.Hoş bulduk Ömer
?Erzurum'dan bir havadis var mı

312
00:33:29,430 --> 00:33:31,771
Her şey sizin ve diğer
...ulemanın tavsiyesiyle

313
00:33:32,490 --> 00:33:34,258
.Hünkâr'ımızın vereceği kararda...

314
00:33:36,614 --> 00:33:38,994
Senin içine Moğol
.endişesini ben saldım, Ömer

315
00:33:39,713 --> 00:33:43,712
Fakat unutma, zalimin
.zulmü karanlık bir kuyudur

316
00:33:44,751 --> 00:33:47,597
İçinde eninde sonunda
.mutlaka kendisi boğulur

317
00:33:49,492 --> 00:33:52,492
(Gerilim müziği)

318
00:34:11,618 --> 00:34:14,618
(Gerilim müziği devam ediyor)

319
00:34:18,925 --> 00:34:20,737
!Kapı görevlisi) Ey hazırun)

320
00:34:20,940 --> 00:34:25,503
Cihan-penâh Sultan'ımız
!Gıyâseddin Keyhüsrev Hazretleri

321
00:34:28,043 --> 00:34:29,163
(Kapı kapandı)

322
00:34:31,151 --> 00:34:34,151
(Gerilim müziği)

323
00:34:45,276 --> 00:34:46,421
...Hünkâr'ımız

324
00:34:46,849 --> 00:34:50,738
sizlere daha evvel arz...
...ettiğim gibi şehrimizin ulemasını

325
00:34:50,819 --> 00:34:53,840
zalim Moğol ile alakalı...
...görüşlerine başvurmak üzere

326
00:34:53,921 --> 00:34:55,263
.huzurunuza davet ettik...

327
00:34:55,344 --> 00:34:59,192
Şimdi Hünkâr'ımız da arzu eder
.ise ulemayı tek tek dinleyebiliriz

328
00:35:00,755 --> 00:35:01,755
.Buyursunlar

329
00:35:02,208 --> 00:35:07,834
Hünkâr'ım, vaktinizin çok
.kıymetli olduğu hepimizin malumu

330
00:35:08,973 --> 00:35:13,076
Emriniz olursa Moğol'la
...alakalı sözleriyle

331
00:35:13,606 --> 00:35:15,742
bu divanın...
...toplanmasına vesile olan

332
00:35:15,823 --> 00:35:18,739
Hudâvendigâr'ın görüşlerini...
.dinlemekle başlayalım

333
00:35:20,199 --> 00:35:22,740
(Gerilim müziği)

334
00:35:39,272 --> 00:35:41,272
(Atlar kişniyor)

335
00:35:44,979 --> 00:35:47,979
(Gerilim müziği)

336
00:36:06,527 --> 00:36:07,661
.Açın kapıyı

337
00:36:08,460 --> 00:36:09,815
(Kapı açıldı)

338
00:36:18,780 --> 00:36:20,611
.Tedbirli olmakta haklıymışsınız

339
00:36:21,098 --> 00:36:23,262
Moğol Erzurum Kalesi'ne
.saldırıyormuş

340
00:36:24,321 --> 00:36:26,460
(Gerilim müziği)

341
00:36:31,648 --> 00:36:35,227
,Cenabıhakk'a hamd
.Resulüne salat ve selam olsun

342
00:36:36,338 --> 00:36:40,813
Allah Sultan'ımızın sıhhatini ve
...devletini, ahalinin emniyetini

343
00:36:40,970 --> 00:36:43,047
şehrimizin...
.emniyetini daim kılsın

344
00:36:43,150 --> 00:36:44,203
.Birlikte) Âmin)

345
00:36:44,284 --> 00:36:45,453
.Âmin-
.Âmin-

346
00:36:48,114 --> 00:36:51,384
Hünkâr'ımız Moğol'la
...alakalı tavsiyemize

347
00:36:51,626 --> 00:36:53,927
başvurmak niyetindeyse...
...söyleyeceğim şudur

348
00:36:54,206 --> 00:36:58,055
şehrimiz ve ahalisiyle alakalı...
...alınacak tedbirlerin takdiri

349
00:36:58,848 --> 00:37:00,352
.kendisine aittir...

350
00:37:04,408 --> 00:37:08,665
Hünkâr'ımız müsaade buyurursa
...Hudâvendigâr'ın tavsiyesinin

351
00:37:08,746 --> 00:37:13,563
daha açık bir şekilde idrak...
.edilmesi için sual etmek isterim

352
00:37:13,878 --> 00:37:14,878
.Buyur

353
00:37:14,959 --> 00:37:20,070
Hudâvendigâr, Moğol’la
...cenk etmeyi mi tavsiye eder

354
00:37:21,601 --> 00:37:23,200
?yoksa sulh etmeyi mi...

355
00:37:24,965 --> 00:37:26,645
?Bu nasıl sualdir be adam

356
00:37:27,464 --> 00:37:30,892
Hudâvendigâr bir leşker midir ki
.ondan bu hususta tavsiye beklersin

357
00:37:31,114 --> 00:37:33,837
Elbet, Hudâvendigâr
.bir leşker değildir

358
00:37:34,167 --> 00:37:36,360
...Hünkâr'ım müsaade buyurursa

359
00:37:37,642 --> 00:37:40,845
şehrimizin ilmi...
...en yüksek şahsiyeti

360
00:37:43,001 --> 00:37:46,063
Hudâvendigâr'dan bu sualin...
.cevabını duymak isteriz

361
00:37:55,519 --> 00:37:57,776
(Mevlânâ iç ses)
<i>...Ey Bahâeddin Veled'in oğlu</i>

362
00:37:59,427 --> 00:38:01,669
<i>ey varlık sahasının...
...gül bahçesi</i>

363
00:38:03,677 --> 00:38:07,156
<i>Sana Moğol'la alakalı sualler
?sorduklarında ne cevap vereceksin</i>

364
00:38:08,279 --> 00:38:11,480
<i>Sana yarın cenk mi ya da
...sulh mu diye sorduklarında</i>

365
00:38:12,980 --> 00:38:14,457
<i>?ne cevap vereceksin...</i>

366
00:38:16,646 --> 00:38:19,593
<i>Ağzına kilit vurup kalbini
...mühürleyecek misin</i>

367
00:38:20,426 --> 00:38:22,790
<i>yoksa hakikati olduğu gibi...
?söyleyecek misin</i>

368
00:38:23,438 --> 00:38:25,980
(Gerilim müziği)

369
00:38:30,333 --> 00:38:34,036
Benim tavsiyem
...Moğol'la cenk etmektense

370
00:38:34,577 --> 00:38:36,937
Hünkâr'ımız bir sulh yolu...
.bulmalıdır

371
00:38:37,630 --> 00:38:40,300
(Gerilim müziği)

372
00:38:52,571 --> 00:38:55,560
.Sultan'ım, Erzurum Kalenizden

373
00:38:56,988 --> 00:38:59,580
(Gerilim müziği)

374
00:39:13,901 --> 00:39:14,901
...Hünkâr'ım

375
00:39:17,550 --> 00:39:19,910
.Moğol Erzurum Kalenize saldırmış...

376
00:39:21,452 --> 00:39:24,242
(Üst üste konuşmalar)

377
00:39:32,181 --> 00:39:36,455
Moğol müşriği Erzurum Kalemizi
...zapt etmekteyken

378
00:39:37,286 --> 00:39:43,265
Hudâvendigâr hâlâ cenk etmeyin...
?tavsiyesinde mi bulunur

379
00:39:44,723 --> 00:39:47,723
(Gerilim müziği)

380
00:40:01,064 --> 00:40:04,087
(Kale ortam gürültüsü)

381
00:40:11,773 --> 00:40:14,773
(Gerilim müziği)

382
00:40:32,861 --> 00:40:34,092
?Nerede kaldın be adam

383
00:40:34,173 --> 00:40:36,025
…Ancak gel-
.Cevaba lüzum yok-

384
00:40:36,725 --> 00:40:39,839
,Baycu ne dedi teklifimize
.sen onu söyle

385
00:40:42,115 --> 00:40:43,115
.Kabul etti

386
00:40:43,400 --> 00:40:45,947
Şayet kaleyi almamıza
...yardımınız dokunursa

387
00:40:46,124 --> 00:40:47,993
canlarınız benim...
.teminatımdadır

388
00:40:48,386 --> 00:40:51,938
Efendinin istediği emirlik de onun
.olacaktır merak buyurmasın, dedi

389
00:40:52,783 --> 00:40:53,853
.İyi

390
00:40:54,922 --> 00:40:56,579
.İyi-
...İyi de-

391
00:40:58,972 --> 00:41:02,684
Baycu Noyan kaleyi aldıktan...
.sonra vaatlerinden vazgeçmesin

392
00:41:05,282 --> 00:41:07,415
.Bıçağın yüzünde yürüyoruz Hasip

393
00:41:08,202 --> 00:41:10,980
.Ölmek de var kalmak da

394
00:41:11,690 --> 00:41:13,370
.Bunu birlikte göreceğiz

395
00:41:14,650 --> 00:41:17,935
Ancak şimdi halledilmesi
.gereken başka bir mesele var

396
00:41:18,867 --> 00:41:21,778
Şu Moğol’u kale içine
...nasıl sokacağız

397
00:41:22,485 --> 00:41:24,327
.bunu bir düşünmek icap eder...

398
00:41:24,440 --> 00:41:26,091
.Aslında bunun bir yolu var

399
00:41:26,854 --> 00:41:28,320
?Nasıl bir yolmuş bu

400
00:41:29,228 --> 00:41:32,228
(Gerilim müziği)

401
00:41:38,464 --> 00:41:39,464
?Nedir bu

402
00:41:40,780 --> 00:41:42,220
.Baycu Noyan verdi

403
00:41:42,589 --> 00:41:44,068
...Bu tozla dolu iki küpü

404
00:41:44,149 --> 00:41:47,041
kale surlarının dibine...
.yerleştirip, ateşe vermemizi istedi

405
00:41:49,365 --> 00:41:52,365
Bu toz kale surlarını
.yıkabilecek kudretteymiş

406
00:41:53,376 --> 00:41:56,280
(Gerilim müziği)

407
00:42:00,942 --> 00:42:05,460
İki küp kara toz hiç
?kale surlarını yıkar mı

408
00:42:05,572 --> 00:42:07,172
.Yıkarmış, öyle dedi

409
00:42:08,123 --> 00:42:10,219
Nasıl yapacağımızı da
.bir bir anlattı

410
00:42:12,852 --> 00:42:14,466
?Büyü olmasın bu

411
00:42:15,454 --> 00:42:17,500
(Gerilim müziği)

412
00:42:24,948 --> 00:42:26,469
...Benim tavsiyemden evvel

413
00:42:28,094 --> 00:42:30,380
...cennetlik babanız...

414
00:42:30,460 --> 00:42:33,536
Sultan Alâeddin Keykubad'ın...
.ne yaptığına bakmak icap eder

415
00:42:33,990 --> 00:42:35,320
...O değil miydi ki

416
00:42:35,914 --> 00:42:38,761
Moğol ile cenk etmek...
.yerine sulh yolunu seçen

417
00:42:39,393 --> 00:42:43,252
O değil miydi ki bu yolun
...hem devlet hem de halk için

418
00:42:43,476 --> 00:42:45,040
.en doğrusu olduğunu düşünen...

419
00:42:45,296 --> 00:42:48,642
...Babanız nice cengi meydanda değil

420
00:42:49,340 --> 00:42:51,242
.divanda kazanmış bir sultandı...

421
00:42:53,955 --> 00:42:57,291
Moğol'un korkusu dört
...bir tarafı sarmışken nasıl

422
00:42:57,478 --> 00:42:59,296
?sulh edeceğiz onlarla...

423
00:43:00,410 --> 00:43:04,920
Allahutaala’yı bilen
?Moğol'dan niye korksun ki

424
00:43:07,522 --> 00:43:10,963
Onlardan iman bayrağı yükseltmek
...için yayla kılıçla değil

425
00:43:11,088 --> 00:43:13,735
imanın hikmetleriyle...
...mücadele etmeliyiz ki

426
00:43:15,153 --> 00:43:17,746
vaktiyle Harzemşah’ın...
.düştüğü hataya düşmeyelim

427
00:43:19,850 --> 00:43:23,903
Hudâvendigâr, değerli görüşlerinizle
.bizleri aydınlattınız

428
00:43:24,401 --> 00:43:29,651
Lakin Hünkâr'ımızın Moğol ile
.alakalı vermesi gereken kararlar var

429
00:43:30,214 --> 00:43:35,934
Bu sebeple Hünkâr'ımız da arzu ederse
.cenk divanına çekilmek icap eder

430
00:43:37,279 --> 00:43:40,279
(Gerilim müziği)

431
00:43:50,047 --> 00:43:51,456
.Daha doğrusu bu olur

432
00:44:01,275 --> 00:44:02,395
(Kapı kapandı)

433
00:44:02,520 --> 00:44:03,831
...Vezir) Hudâvendigâr)

434
00:44:08,732 --> 00:44:11,728
siz bizi Moğol ile...
.alakalı uyardınız

435
00:44:12,900 --> 00:44:16,102
Lakin biz tavsiyenizi
.idrak etmekte çok geç kaldık

436
00:44:18,095 --> 00:44:20,428
.Yani endişenizde siz haklı çıktınız

437
00:44:21,719 --> 00:44:24,365
.Dua edin Hudâvendigâr
...Dua edin ki

438
00:44:24,926 --> 00:44:28,638
Moğol kaleyi ele...
.geçirmeden Erzurum'a yetişelim

439
00:44:34,159 --> 00:44:37,159
(Gerilim müziği)

440
00:44:54,001 --> 00:44:56,400
...Bu gece öyle bir ateş yakacağız ki

441
00:44:57,715 --> 00:45:01,438
alevin kudretiyle...
.kaleyi teslim alacağız

442
00:45:02,294 --> 00:45:03,294
.Hazırlanın

443
00:45:04,127 --> 00:45:06,540
(Gerilim müziği)

444
00:45:25,401 --> 00:45:29,238
Moğol ordusu kaleye
?kaç leşkerle saldırmış

445
00:45:30,694 --> 00:45:33,520
,Kale Emir'i Sinaneddin
...gönderdiği pusulada

446
00:45:34,476 --> 00:45:37,405
20 bin Moğol leşkerinden...
.bahsetmiş Hünkâr'ım

447
00:45:37,956 --> 00:45:39,074
?20 bin mi

448
00:45:39,817 --> 00:45:43,498
,Kaleyi her şeyden çok istediği
.gönderdiği leşker sayısından belli

449
00:45:44,798 --> 00:45:47,220
(Gerilim müziği)

450
00:45:59,622 --> 00:46:01,699
.Belki de çoktan kaybettik kaleyi

451
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
...Hünkâr'ım

452
00:46:10,080 --> 00:46:12,765
o kalenin kumandanı...
.Emir Sinaneddin'dir

453
00:46:13,681 --> 00:46:15,880
Kendisi çok kudretli
.bir kumandandır

454
00:46:16,768 --> 00:46:19,400
Ayrıca Erzurum öyle kolay
.alınacak bir kale değildir

455
00:46:20,152 --> 00:46:21,767
.Kimsenin şüphesi olmasın

456
00:46:27,071 --> 00:46:28,920
?Leşkerlerin hâli nedir Ömer

457
00:46:29,062 --> 00:46:31,365
Her bir leşker emrinize
.hazırdır Hünkâr'ım

458
00:46:31,584 --> 00:46:33,368
?Kaç leşkerle yola revan olursun

459
00:46:33,476 --> 00:46:36,350
Yarın sabah beş bin leşkerle
.Erzurum Kalesi'ne at süreriz

460
00:46:36,468 --> 00:46:39,583
Ancak daha fazla sayıda leşkerle
...yola revan olmamı buyurursanız

461
00:46:39,664 --> 00:46:41,112
.hazırlığımız uzun sürer...

462
00:46:41,296 --> 00:46:44,156
Bu sebeple hazır olan
...5 bin leşkerle yarın yola çıkmak

463
00:46:44,237 --> 00:46:45,530
.daha iyi olur Sultan'ım...

464
00:46:50,334 --> 00:46:52,748
Allah seferinizi
.zaferle ödüllendirsin

465
00:46:53,111 --> 00:46:54,111
.Âmin

466
00:46:55,480 --> 00:46:59,354
Öyleyse tez hazırlanıp
.yola çıkın Ömer

467
00:47:03,821 --> 00:47:04,861
(Kapı açıldı)

468
00:47:05,978 --> 00:47:07,098
(Kapı kapandı)

469
00:47:08,491 --> 00:47:13,192
Hünkâr'ım elbette içinde bulunduğumuz
.hâlde cenkten başka bir yol yoktur

470
00:47:13,590 --> 00:47:15,840
.Ancak bir endişem var

471
00:47:17,357 --> 00:47:18,880
?Nedir bu endişe İsfahânî

472
00:47:19,683 --> 00:47:22,818
Acaba halk da Hudâvendigâr
?gibi mi düşünmektedir

473
00:47:23,284 --> 00:47:27,171
Aklındaki neyse İsfahânî
.dilinden de o açıklıkta dökülsün

474
00:47:27,378 --> 00:47:29,058
.Hakkınız var Hünkâr'ım

475
00:47:30,009 --> 00:47:35,395
Daha açık söylemem icap ederse
.Hudâvendigâr sulhu tavsiye etti size

476
00:47:36,396 --> 00:47:38,076
.Moğol'la savaşmayın, dedi

477
00:47:38,219 --> 00:47:42,398
Eğer o böyle düşünüyorsa
.halk da böyle düşünüyordur

478
00:47:43,326 --> 00:47:46,964
Çünkü Hudâvendigâr
.bu halkın aklı gibidir

479
00:47:51,040 --> 00:47:53,560
Bir hususu düzeltmek
.icap eder Hünkâr'ım

480
00:47:53,909 --> 00:47:54,949
.Müsaadenizle

481
00:47:56,016 --> 00:48:00,520
Hudâvendigâr, Erzurum Kalenizi almak
.için Moğol’la cenk etmeyin demedi

482
00:48:01,170 --> 00:48:05,856
Onun tavsiyesini bu şekilde
.yorumlamak ona iftira atmak olur

483
00:48:06,600 --> 00:48:07,600
.Haşa

484
00:48:07,787 --> 00:48:10,109
…Zinhar böyle bir niyetim yoktur. Ben

485
00:48:10,190 --> 00:48:14,096
Bu divanın konusu
!Hudâvendigâr'ın tavsiyesi değildir

486
00:48:14,445 --> 00:48:19,662
,Ancak ben bu devletin padişahıysam
.o da ulemasıdır

487
00:48:20,760 --> 00:48:25,859
Bizim kılıcımızın kuvvetinin
.ardında onun imanının kudreti vardır

488
00:48:26,218 --> 00:48:27,498
.Bu böyle biline

489
00:48:33,657 --> 00:48:34,697
(Kapı açıldı)

490
00:48:42,920 --> 00:48:44,040
(Kapı kapandı)

491
00:48:47,663 --> 00:48:50,663
(Müzik)

492
00:49:11,965 --> 00:49:14,277
Babamın arayışıyla alakalı
.söylediklerinde haklı çıktın

493
00:49:14,584 --> 00:49:17,809
Ancak yine de böyle
.meseleleri müridanla paylaşma

494
00:49:18,410 --> 00:49:20,492
Şerefeddin ile Kayser'i mi
?kastediyorsun

495
00:49:20,573 --> 00:49:22,152
.Evet, onları kastediyorum

496
00:49:22,233 --> 00:49:23,967
Bizim babamızdan
...öğrendiğimiz ilimle

497
00:49:24,048 --> 00:49:26,675
onların şimdi bulundukları...
.ilim seviyesi arasında fark var

498
00:49:26,898 --> 00:49:27,898
?Yani

499
00:49:28,513 --> 00:49:29,614
...Yanisi şu ki

500
00:49:29,966 --> 00:49:33,680
söylediklerin onları imanlarıyla...
.alakalı şüpheye düşürebilir

501
00:49:35,096 --> 00:49:36,096
?Şüphe mi

502
00:49:37,108 --> 00:49:40,982
İmanı arttırmak için aramak
?ne zamandan beri şüphe etmek oldu

503
00:49:41,449 --> 00:49:42,902
.Benim kastım bu değil

504
00:49:43,880 --> 00:49:45,488
...Kastın ne olursa olsun

505
00:49:45,874 --> 00:49:48,647
ben aklımdakini bildiğim yoldan...
.söylemeye devam edeceğim

506
00:49:51,480 --> 00:49:53,157
En azından benim
...söylediklerim

507
00:49:53,238 --> 00:49:55,785
senin söylediklerin gibi...
.başkalarını incitmiyor

508
00:49:57,615 --> 00:49:59,076
?Kimi incitmişim ben Alâeddin

509
00:49:59,436 --> 00:50:00,556
.Kirra Hatun’u

510
00:50:02,519 --> 00:50:05,755
Benim Kirra Hatun’la bir meselem
.yok ki onu inciteyim

511
00:50:12,272 --> 00:50:15,792
Ama cennetlik annemi
.özlediğimi de kimseden saklamam

512
00:50:17,537 --> 00:50:18,951
.Ben de özlüyorum annemi

513
00:50:20,066 --> 00:50:23,785
Lakin ona olan özlemim
.başkalarını incitmeme vesile olmuyor

514
00:50:25,795 --> 00:50:28,795
(Müzik)

515
00:50:54,269 --> 00:50:55,409
.Kirra) Hudâvendigâr)

516
00:50:59,294 --> 00:51:00,334
.Hudâvendigâr

517
00:51:05,249 --> 00:51:06,364
.Hudâvendigâr

518
00:51:08,366 --> 00:51:10,065
?Sen ne zaman geldin hatun

519
00:51:11,129 --> 00:51:12,129
.Çok olmadı

520
00:51:12,467 --> 00:51:14,479
.Seslendim size de, ses etmediniz

521
00:51:14,621 --> 00:51:15,993
.Hiç işitmedim ki

522
00:51:17,780 --> 00:51:19,493
.Burada değildiniz de ondan

523
00:51:20,710 --> 00:51:23,710
(Duygusal müzik)

524
00:51:31,040 --> 00:51:32,553
?Niçin uyumuyorsunuz

525
00:51:33,323 --> 00:51:36,648
İstirahat etmiyorsunuz. Uykusuzluktan
.gözleriniz kanla dolacak

526
00:51:36,808 --> 00:51:37,808
.Dolsun

527
00:51:38,565 --> 00:51:40,358
?Gözlerimi yumsam ne olacak ki

528
00:51:41,003 --> 00:51:42,283
.Gönlüm uyumuyor

529
00:51:43,678 --> 00:51:45,299
.Aramaya devam ediyor

530
00:51:49,733 --> 00:51:51,902
?Nedir aradığınız
…Belki söylerseniz

531
00:51:52,066 --> 00:51:53,889
.Her aranan söylenmez

532
00:51:54,907 --> 00:51:56,907
.Söylense de bilinmez ki zaten

533
00:51:58,210 --> 00:52:01,210
(Duygusal müzik)

534
00:52:09,862 --> 00:52:12,800
Fakat bir bildiğim var ki
.bunu senden gizlemeyeceğim

535
00:52:15,175 --> 00:52:18,175
(Gerilim müziği)

536
00:52:28,239 --> 00:52:31,036
Bizim bu faniyatta da
.bir maşukumuz (sevdiğimiz) vardır

537
00:52:34,834 --> 00:52:37,502
O da şu Hudâvendigâr diye
.yüzüne bakandır

538
00:52:39,701 --> 00:52:41,665
...Derdini dert edinen

539
00:52:42,620 --> 00:52:44,376
.sevinciyle yüzü gülendir...

540
00:52:47,225 --> 00:52:48,905
.O maşukun haberi olsun

541
00:52:50,032 --> 00:52:53,320
Kim seviyorsa
.bilsin ki seviliyordur

542
00:53:00,938 --> 00:53:04,073
Öyleyse ben de bu faniyatta
.vuslatıma erdim demektir

543
00:53:07,242 --> 00:53:08,510
.Uykuna dön hatun

544
00:53:10,334 --> 00:53:12,072
.Bari birimiz tatsın uykuyu

545
00:53:14,007 --> 00:53:15,007
.Hadi

546
00:53:22,513 --> 00:53:25,513
(Duygusal müzik)

547
00:53:48,550 --> 00:53:49,830
.Hiçbir ateş yok

548
00:53:52,289 --> 00:53:53,969
?Niye hâlâ saldırmadılar

549
00:53:55,585 --> 00:53:57,318
?Bunun aklından ne geçiyor

550
00:53:58,229 --> 00:53:59,941
?Korku salmak mı istiyor

551
00:54:01,502 --> 00:54:02,502
?Korku mu

552
00:54:04,828 --> 00:54:07,561
Ondan korkmadığımızı
.idrak etmiştir artık

553
00:54:08,367 --> 00:54:10,840
(Gerilim müziği)

554
00:54:35,133 --> 00:54:36,133
!Hazır olun

555
00:54:40,494 --> 00:54:43,494
(Gerilim müziği)

556
00:55:02,439 --> 00:55:05,439
(Gerilim müziği devam ediyor)

557
00:55:10,977 --> 00:55:12,700
?Duvuni) Ne yapıyor bu)

558
00:55:15,188 --> 00:55:17,055
.Kaleyi alamayacağını anladı

559
00:55:18,475 --> 00:55:20,200
?Anlaşmak mı istiyorsun

560
00:55:29,960 --> 00:55:32,960
(Gerilim müziği)

561
00:55:52,390 --> 00:55:55,390
(Gerilim müziği devam ediyor)

562
00:55:59,779 --> 00:56:01,515
.Senden bir isteğim var

563
00:56:01,608 --> 00:56:03,448
.Seninle anlaşmayacağız

564
00:56:05,605 --> 00:56:09,168
Ganimetse sana
.ganimet de verilmeyecek

565
00:56:10,233 --> 00:56:11,913
.Ganimet de istemiyorum

566
00:56:16,221 --> 00:56:17,901
.Ben kaleyi istiyorum

567
00:56:18,156 --> 00:56:20,480
.Sabah olmadan da alacağım

568
00:56:25,245 --> 00:56:26,289
.Alamadın

569
00:56:28,195 --> 00:56:29,240
.Alamazsın

570
00:56:32,264 --> 00:56:33,440
?Neye güveniyorsun

571
00:56:35,621 --> 00:56:36,883
...Önce Allah'a

572
00:56:39,779 --> 00:56:42,474
.sonra o surlardaki leşkerlerime...

573
00:56:47,636 --> 00:56:50,509
.Hepsi yorgun, korku içinde

574
00:56:52,765 --> 00:56:54,884
.Başına geleceklerinin farkındalar

575
00:56:55,386 --> 00:56:58,546
Peki sen farkında mısın
?başına geleceklerinin

576
00:57:00,060 --> 00:57:03,060
(Gerilim müziği)

577
00:57:14,649 --> 00:57:17,480
...Ya kaleyi şimdi teslim edersin

578
00:57:18,091 --> 00:57:20,440
ya da ben kaleyle birlikte...
.kelleni alırım

579
00:57:21,460 --> 00:57:22,772
.Onu Allah bilir

580
00:57:23,920 --> 00:57:25,820
.Sen kellenden olma da

581
00:57:30,001 --> 00:57:34,062
Ölmeden önce
.yapman gereken şeyler varsa yap

582
00:57:36,655 --> 00:57:38,720
...Kaleyi aldıktan sonra

583
00:57:40,230 --> 00:57:41,744
.vaktin olmayacak...

584
00:57:42,389 --> 00:57:45,280
(Gerilim müziği)

585
00:58:03,793 --> 00:58:04,833
.Hudâvendigâr

586
00:58:09,475 --> 00:58:10,475
.Hoş geldin

587
00:58:11,035 --> 00:58:12,367
.Hoş bulduk Şinazi

588
00:58:12,741 --> 00:58:14,407
.Geleceğinizden şüpheliydim

589
00:58:14,831 --> 00:58:15,831
?Ne için

590
00:58:16,520 --> 00:58:18,200
…Mescitteki o hâliniz

591
00:58:19,357 --> 00:58:22,080
Beni mazur görün
...lakin öyle sancılıydı ki

592
00:58:22,231 --> 00:58:25,536
böyle bir sancıyla hemhâl olmak...
.insanda takat bırakmaz diye düşündüm

593
00:58:27,167 --> 00:58:30,614
Sen medresemize ilk kez
?geldiğinde ne sual etmiştin bize

594
00:58:32,235 --> 00:58:34,867
Sizden hadis şerhini
.öğrenip öğrenemeyeceğimi

595
00:58:35,138 --> 00:58:38,280
Siz de bana karşılığında sen ne
.öğreteceksin diye sual etmiştiniz

596
00:58:38,441 --> 00:58:40,160
.Ben de yıldız bilimi demiştim

597
00:58:41,252 --> 00:58:43,849
O hâlde hadis şerhine
.kaldığımız yerden devam edelim

598
00:58:44,685 --> 00:58:46,942
Sonrasında sen de bana
...yıldız bilimiyle alakalı

599
00:58:47,023 --> 00:58:48,574
.ders vermeye devam edersin...

600
00:58:48,655 --> 00:58:52,437
Haşa, lakin önce size yeni
.bir keşiften bahsetmek isterim

601
00:58:53,029 --> 00:58:54,103
?Ne keşfi bu

602
00:59:01,720 --> 00:59:05,048
40 gün sonra öyle bir şey
…yaşayacağız ki Hudâvendigâr

603
00:59:05,732 --> 00:59:09,640
Öyle bir şey olacak ki Konya ilinde
.herkes buna şahitlik edecek

604
00:59:11,415 --> 00:59:16,617
40 gün sonra Şems'le
.Kamer birbirini örtecek

605
00:59:18,258 --> 00:59:19,258
(Şinazi gülüyor)

606
00:59:19,614 --> 00:59:22,281
Bu olduğunda gün
.alaca karanlığa dönecek

607
00:59:22,633 --> 00:59:24,433
.Hayvanlar vakitlerini şaşıracaklar

608
00:59:24,514 --> 00:59:26,846
Kuşlar gecenin geldiğini
.sanıp yuvalarına kanat çırpacak

609
00:59:26,927 --> 00:59:29,884
İnsanlar hayretler içinde
.bu vakayı yaşarken korkacaklar belki

610
00:59:29,965 --> 00:59:31,603
.Evet ama korkacak bir şey yok

611
00:59:31,903 --> 00:59:33,209
.Bu hep olup gelmekte

612
00:59:33,426 --> 00:59:37,263
Lakin biz ilk kez şahitlik
.edeceğiz tam örtünmeye

613
00:59:37,787 --> 00:59:41,258
Sen senden bekleneni
.gerçekleştirdin Şirazi

614
00:59:42,407 --> 00:59:45,645
Yıldız bilimci alemi öğrenmemize
.bir adım daha yaklaştırdı bizi

615
00:59:46,210 --> 00:59:48,921
Allah senin keşif zaferini
.bana da nasip etsin

616
00:59:49,803 --> 00:59:51,560
.O sizde mevcut Hudâvendigâr

617
00:59:52,220 --> 00:59:54,760
(Ney çalınıyor)

618
00:59:58,004 --> 00:59:59,204
?İşitiyor musun

619
01:00:00,243 --> 01:00:01,243
?Neyi

620
01:00:05,302 --> 01:00:06,382
.Hudâvendigâr

621
01:00:07,795 --> 01:00:08,808
…Hudâvendi

622
01:00:11,186 --> 01:00:14,186
(Ney çalınıyor)

623
01:00:33,804 --> 01:00:36,804
(Ney çalınıyor)

624
01:00:59,649 --> 01:01:02,649
(Ney çalınıyor)

625
01:01:22,667 --> 01:01:25,667
(Ney çalınıyor)

626
01:01:48,728 --> 01:01:51,728
(Ney çalınıyor)

627
01:02:13,382 --> 01:02:15,249
?Nasıl böyle meşk edebiliyor

628
01:02:19,921 --> 01:02:21,537
.Çünkü feryat ediyor

629
01:02:26,195 --> 01:02:27,475
?Neyin feryadı bu

630
01:02:34,187 --> 01:02:36,594
.Ayrılığın, Şirazi

631
01:02:40,833 --> 01:02:42,513
.Ayrılığın feryadı bu

632
01:02:48,442 --> 01:02:51,020
O ney kamışlıktan
.kopmanın feryadında

633
01:02:52,308 --> 01:02:55,308
(Ney çalıyor)

634
01:02:58,986 --> 01:03:00,666
.Oraya dönmek istiyor

635
01:03:05,727 --> 01:03:06,727
.Bizim gibi

636
01:03:10,272 --> 01:03:13,235
Bizim gibi o da ait olduğu
.yere dönmek istiyor

637
01:03:18,221 --> 01:03:21,028
Feryat eden neyin
.ardındaki hikmeti buldun

638
01:03:23,243 --> 01:03:24,363
.Lakin bitmedi

639
01:03:26,162 --> 01:03:27,162
.Bitmedi

640
01:03:28,657 --> 01:03:29,777
.Duyuşu buldun

641
01:03:30,855 --> 01:03:35,120
Şimdi insanları hakikate erdirecek
.söyleyişi bulman icap eder

642
01:03:36,148 --> 01:03:38,281
?Bu ne zamana kadar sürecek böyle

643
01:03:39,083 --> 01:03:40,165
.Yetmez gücüm

644
01:03:40,609 --> 01:03:41,649
.Yanana kadar

645
01:03:44,249 --> 01:03:46,061
.Yanıp, yakmayana kadar

646
01:03:46,638 --> 01:03:49,638
(Ney çalıyor)

647
01:03:56,215 --> 01:03:59,215
(Jenerik müziği)

648
01:04:18,749 --> 01:04:21,749
(Jenerik müziği devam ediyor)

649
01:04:41,671 --> 01:04:44,671
(Jenerik müziği devam ediyor)

650
01:05:04,867 --> 01:05:07,867
(Jenerik müziği devam ediyor)

651
01:05:27,787 --> 01:05:30,787
(Jenerik müziği devam ediyor)

652
01:05:50,935 --> 01:05:53,935
(Jenerik müziği devam ediyor)

653
01:06:14,279 --> 01:06:17,279
(Jenerik müziği devam ediyor)

654
01:06:36,661 --> 01:06:39,661
(Jenerik müziği devam ediyor)

