1
00:00:12,024 --> 00:00:15,024
{\an8}(Jenerik müziği)

2
00:00:30,086 --> 00:00:33,086
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:50,216 --> 00:00:53,216
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:10,345 --> 00:01:13,345
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:30,006 --> 00:01:33,006
(Jenerik müziği devam ediyor)

6
00:02:00,563 --> 00:02:03,617
(Ateş çıtırtıları)

7
00:02:10,851 --> 00:02:13,851
(Gerilim müziği)

8
00:02:33,961 --> 00:02:36,961
(Gerilim müziği devam ediyor)

9
00:02:57,309 --> 00:03:00,309
(Gerilim müziği devam ediyor)

10
00:03:19,744 --> 00:03:22,744
(Gerilim müziği devam ediyor)

11
00:03:43,034 --> 00:03:46,034
(Gerilim müziği devam ediyor)

12
00:04:05,492 --> 00:04:08,492
(Gerilim müziği devam ediyor)

13
00:04:18,533 --> 00:04:19,831
(Kapı vuruluyor)

14
00:04:28,202 --> 00:04:29,720
(Kapı vuruluyor)

15
00:04:32,733 --> 00:04:34,417
.Şirazi-
.Hudâvendigâr-

16
00:04:34,498 --> 00:04:35,659
.Neler oldu anlat

17
00:04:36,538 --> 00:04:38,794
Birkaç saat evvel neler
.yaşandı anlat bana

18
00:04:39,070 --> 00:04:40,680
?Sen de neyi duydun değil mi

19
00:04:41,603 --> 00:04:43,068
?Meczubu gördün mü-
.Gördüm-

20
00:04:43,149 --> 00:04:44,812
?Gördün değil mi-
.Gördüm, gördüm-

21
00:04:45,248 --> 00:04:48,267
Siz neye şahitlik ettiyseniz
.ben de aynısına şahitlik ettim

22
00:04:48,348 --> 00:04:49,720
.Tamam, her şeyi anlat bana

23
00:04:52,080 --> 00:04:55,080
(Gerilim müziği)

24
00:04:56,967 --> 00:04:59,706
(Atlar kişniyor)

25
00:05:00,902 --> 00:05:03,439
Şafağı gören cengin
.galibidir Duvuni

26
00:05:03,973 --> 00:05:06,933
(Gerilim müziği)

27
00:05:19,287 --> 00:05:20,287
!Kalkanlar

28
00:05:24,546 --> 00:05:26,148
!Mancınıkları hazırlayın

29
00:05:27,480 --> 00:05:28,760
!Yağları çıkarın

30
00:05:30,931 --> 00:05:31,931
!Yaylar

31
00:05:32,715 --> 00:05:35,715
(Gerilim müziği)

32
00:05:54,942 --> 00:05:57,942
(Gerilim müziği devam ediyor)

33
00:06:17,586 --> 00:06:18,586
!Yaylar

34
00:06:19,035 --> 00:06:21,035
(Yaylar gerildi)

35
00:06:28,350 --> 00:06:31,350
(Gerilim müziği)

36
00:06:43,269 --> 00:06:44,869
?Hazırlığın tamam mı

37
00:06:46,245 --> 00:06:47,365
.Tamam efendim

38
00:06:48,409 --> 00:06:51,409
(Gerilim müziği)

39
00:06:55,170 --> 00:06:56,450
?Ne olacak şimdi

40
00:07:02,135 --> 00:07:03,386
.Şimdi tutuşturacağız

41
00:07:11,036 --> 00:07:12,969
.Bu kaleyi alamayacaksınız

42
00:07:26,123 --> 00:07:28,123
(Bağırıyorlar)

43
00:07:33,625 --> 00:07:35,212
.Girmelerine izin vermeyin

44
00:07:36,840 --> 00:07:39,940
(Gerilim müziği)

45
00:07:46,255 --> 00:07:48,255
(Bağırıyorlar)

46
00:07:52,247 --> 00:07:55,247
(Gerilim müziği)

47
00:08:21,332 --> 00:08:22,816
(Bağırıyor)

48
00:08:25,577 --> 00:08:28,577
(Bağırıyorlar)

49
00:08:43,518 --> 00:08:46,518
(Gerilim müziği)

50
00:09:05,712 --> 00:09:07,526
?Şirazi) Neler oluyor Hudâvendigâr)

51
00:09:08,130 --> 00:09:09,570
?Sizdeki bu hâl ne

52
00:09:11,815 --> 00:09:13,518
.Sen neler olduğunu anlat bana

53
00:09:13,742 --> 00:09:15,500
Şirazi) Hiçbir şeyi)
?hatırlamıyor musunuz

54
00:09:19,892 --> 00:09:21,406
...Hatırladığım

55
00:09:23,019 --> 00:09:24,358
...neyin sesi...

56
00:09:24,930 --> 00:09:26,848
medresenin orta...
…yerinde meczup

57
00:09:29,230 --> 00:09:31,037
.O kadar gerisini hatırlamıyorum

58
00:09:33,591 --> 00:09:36,295
,Şirazi) Bir vakit daha kaldınız)
.neyin sesini dinlediniz

59
00:09:38,071 --> 00:09:40,948
Sonra söyleyişi bulmam
.icap eder dediniz

60
00:09:43,946 --> 00:09:46,360
Mevlânâ dış ses) <i>Sen)
.maharetinle duyuşunu ispat ettin</i>

61
00:09:46,885 --> 00:09:51,461
<i>Feryat eden neyin, gerçekte feryat
.eden bir insan olduğunu keşfettin</i>

62
00:09:52,594 --> 00:09:55,133
<i>Şimdi bu feryadı söze
.dökmen icap eder</i>

63
00:09:57,015 --> 00:09:59,240
(Ney çalıyor)

64
00:10:17,063 --> 00:10:18,581
.Ben bu sıkleti kaldıramam

65
00:10:19,281 --> 00:10:20,321
.Gücüm yetmez

66
00:10:20,937 --> 00:10:24,136
.Yetmeli
...Muhammedî bir duyuşla duymak

67
00:10:24,832 --> 00:10:27,100
Muhammedî bir...
.söyleyişle söylemek gerek

68
00:10:27,478 --> 00:10:29,613
.Mananın kutbu o peygamberdir

69
00:10:30,978 --> 00:10:32,978
.Makamın sahibi o peygamberdir

70
00:10:33,784 --> 00:10:37,240
,İnsanların Muhammedî bir dile
.bir söyleyişe ihtiyaçları var

71
00:10:40,408 --> 00:10:41,715
.Ben buna layık değilim

72
00:10:41,841 --> 00:10:44,920
.Sen bunu bilemezsin ki
.Sen bildiğini yap

73
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
.Ara

74
00:10:47,980 --> 00:10:50,329
.Hakikati bulmak için o söyleyişi ara

75
00:10:53,108 --> 00:10:54,634
.Deryaya daldın işte

76
00:10:55,251 --> 00:11:00,252
Gördün ya, deryanın içi
.dışıyla kıyas kabul etmez

77
00:11:01,919 --> 00:11:03,225
.Tıpkı mana gibi

78
00:11:04,200 --> 00:11:06,572
.O söyleyişi bul, Hudâvendigâr

79
00:11:07,450 --> 00:11:09,203
.Bul onu-
?Nasıl bulayım-

80
00:11:11,132 --> 00:11:12,760
Ne bir iz var
.ne de başka bir şey

81
00:11:16,333 --> 00:11:17,853
.Sen yola çık yeter

82
00:11:17,997 --> 00:11:18,997
(Geçiş sesi)

83
00:11:19,288 --> 00:11:20,648
.Yol sana görünür

84
00:11:21,704 --> 00:11:23,421
...Bir vakit daha kaldıktan sonra

85
00:11:23,822 --> 00:11:27,024
birdenbire kalkıp...
.hareminize gittiniz

86
00:11:27,105 --> 00:11:29,885
Ben peşinizden seslendim
.lakin hiçbir şey söylemediniz

87
00:11:31,813 --> 00:11:32,853
.Siz söyleyin

88
00:11:34,272 --> 00:11:35,792
?Bu hâlin sebebi ne

89
00:11:40,594 --> 00:11:42,200
.Bunun bir tercümesi yok

90
00:11:45,098 --> 00:11:46,909
...Lakin belki şunlara benzer

91
00:11:53,336 --> 00:11:55,447
,bana bu hâlleri yaşatan...
...bir an beni

92
00:11:56,760 --> 00:11:59,004
gül bahçesi gibi...
...hoş bir hâle sokuyor

93
00:11:59,410 --> 00:12:01,880
sonra birden kış mevsimine...
.döndürüyor her şeyi

94
00:12:02,688 --> 00:12:07,037
Bir an bir bakıyorsun bir solukta
.beni üstün kılmış, usta yapmış

95
00:12:08,493 --> 00:12:11,640
Sonra bir bakıyorsun bir solukta
.mektep çocuğuna dönmüşüm

96
00:12:13,562 --> 00:12:16,944
...Taş atıp kırıyor beni, sonra

97
00:12:19,536 --> 00:12:21,284
.gerçeklere padişah kılıyor...

98
00:12:22,007 --> 00:12:26,504
,Kimi güneş kaynağı yapıyor
.kimi beni tümden geceye döndürüyor

99
00:12:29,279 --> 00:12:32,846
Ben iki elimle eteğine
.asılmış bekliyorum, Şirazi

100
00:12:34,472 --> 00:12:35,472
.Bekliyordum

101
00:12:36,200 --> 00:12:38,741
Görelim bakalım
.ne hâllere sokacak beni

102
00:12:45,520 --> 00:12:49,096
,Bir imtihana tabi tutulsan
.senden bir söyleyiş istiyorlar

103
00:12:49,476 --> 00:12:51,099
?Bu nasıl bir söyleyiş olurdu

104
00:12:52,522 --> 00:12:54,508
?Sözlerimi kim dinleyecek

105
00:12:54,870 --> 00:12:55,870
.Halk

106
00:12:57,356 --> 00:12:58,578
(Şirazi gülüyor)

107
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
?Niçin güldün

108
00:12:59,871 --> 00:13:02,460
Sözlerimi yıldızlardan alıp
...halka söyleyebilseydim

109
00:13:02,541 --> 00:13:04,109
.beni padişah yaparlardı...

110
00:13:04,375 --> 00:13:07,193
Ben bunda eksik olduğum için
.yıldız bilimci oldum zaten

111
00:13:12,209 --> 00:13:16,092
...Hudâvendigâr, bu saydığınız hâller

112
00:13:18,684 --> 00:13:21,000
(Duygusal müzik)

113
00:13:23,785 --> 00:13:26,110
.Telvin derler Şirazi

114
00:13:30,150 --> 00:13:32,112
.Bu hâllere telvin derler

115
00:13:35,113 --> 00:13:38,149
En azından aklımdakini
.söze dökmeden bir anlayanım var

116
00:13:39,186 --> 00:13:41,540
(Duygusal müzik)

117
00:13:56,845 --> 00:13:58,117
(Kapı açıldı)

118
00:13:59,085 --> 00:14:00,205
(Kapı kapandı)

119
00:14:08,400 --> 00:14:11,500
(Kılıç sesleri)

120
00:14:15,077 --> 00:14:18,077
(Duygusal müzik)

121
00:14:34,658 --> 00:14:37,658
(Duygusal müzik)

122
00:14:51,864 --> 00:14:52,984
(Kapı kapandı)

123
00:14:53,447 --> 00:14:54,799
?Neredesin be adam

124
00:14:57,794 --> 00:14:59,375
.Bütün sabah seni aradım

125
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
.Merak ettim

126
00:15:14,226 --> 00:15:15,871
?Nedir bu vaziyetin, ne oldu

127
00:15:21,247 --> 00:15:22,367
?Nerelerdeydin

128
00:15:23,324 --> 00:15:24,364
.Dağlardaydım

129
00:15:26,492 --> 00:15:28,516
Bütün dağlarda
.hayvanlarım var benim

130
00:15:29,213 --> 00:15:32,991
Tam onları beslemeye
.gitmiştim, yılanlar geldi

131
00:15:34,901 --> 00:15:37,918
Yılanlar gelince
.hayvanlar korkup kaçtı

132
00:15:39,075 --> 00:15:40,875
.Ceylanlar yavrularını aldı

133
00:15:41,549 --> 00:15:43,680
.Keçiler taşların arasında kayboldu

134
00:15:45,242 --> 00:15:48,159
Neyse ki yılanlar
.onların peşine gitmedi

135
00:15:49,499 --> 00:15:51,306
.Benim peşime geldiler

136
00:15:53,312 --> 00:15:56,161
,Niye senin peşinden geldiler
?ne istiyorlar senden

137
00:15:56,792 --> 00:15:57,991
...Benden değil

138
00:15:59,162 --> 00:16:00,212
...Benim değil

139
00:16:01,948 --> 00:16:03,308
.Senin peşindeler

140
00:16:04,762 --> 00:16:07,054
,Fitne dillerinde
.zehir dillerinde

141
00:16:08,486 --> 00:16:10,246
.Akıtacaklar fitneyi her yere

142
00:16:10,752 --> 00:16:12,746
,Fitne dillerinde
.zehir dillerinde

143
00:16:13,114 --> 00:16:15,220
.Akıtacaklar fitneyi
(Kapı vuruluyor)

144
00:16:19,822 --> 00:16:23,713
.Geldiler, geldiler, geldiler

145
00:16:24,351 --> 00:16:25,759
.Kapıdalar. Kapıda

146
00:16:26,898 --> 00:16:27,898
.Kov onları

147
00:16:29,869 --> 00:16:31,897
.Ancak sen kovarsın. Kov onları

148
00:16:32,205 --> 00:16:33,205
.Kov

149
00:16:34,538 --> 00:16:35,538
.Geldiler

150
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
.Kapıdalar

151
00:16:37,680 --> 00:16:40,680
(Gerilim müziği)

152
00:16:42,662 --> 00:16:43,862
.Kov onları

153
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
.Kov onları

154
00:16:49,801 --> 00:16:52,460
(Gerilim müziği)

155
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
.Kov, kov

156
00:17:04,860 --> 00:17:07,840
(Gerilim müziği devam ediyor)

157
00:17:34,200 --> 00:17:37,209
(Yılanlar tıslıyor)

158
00:17:51,979 --> 00:17:53,318
(Kapı vuruluyor)

159
00:17:55,017 --> 00:17:57,860
(Gerilim müziği)

160
00:18:17,424 --> 00:18:20,424
(Gerilim müziği devam ediyor)

161
00:18:39,618 --> 00:18:42,618
(Gerilim müziği devam ediyor)

162
00:18:50,163 --> 00:18:52,678
(Kartal sesi)

163
00:18:53,791 --> 00:18:55,280
(Derin nefes aldı)

164
00:18:59,174 --> 00:19:01,880
(Gerilim müziği)

165
00:19:21,810 --> 00:19:24,810
(Gerilim müziği devam ediyor)

166
00:19:44,292 --> 00:19:47,292
(Gerilim müziği devam ediyor)

167
00:19:55,221 --> 00:19:58,821
Sana kaleyi
.alacağım dedim, aldım

168
00:20:00,496 --> 00:20:02,240
.Kelleni de alacağımı söyledim

169
00:20:03,474 --> 00:20:04,754
.Şimdi sıra onda

170
00:20:06,351 --> 00:20:10,657
Ölmeden önce
.bir tek şeyi bilmek istiyorum

171
00:20:10,965 --> 00:20:12,565
?Surları yıkan nedir

172
00:20:14,811 --> 00:20:16,491
.Uçan ateş derler adına

173
00:20:17,214 --> 00:20:18,214
.Bir büyüdür

174
00:20:18,305 --> 00:20:20,549
.Ateşle buluştuğunda yıkar her şeyi

175
00:20:22,059 --> 00:20:23,800
...Bir cihanı yakacak kadar

176
00:20:24,900 --> 00:20:26,018
.kudretlidir...

177
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
.Yakacak da

178
00:20:29,969 --> 00:20:31,760
?Peki sur içine nasıl girdi bu

179
00:20:35,843 --> 00:20:40,061
İyi bir asker sadece
.dışarıdaki düşmanla boğuşmaz

180
00:20:41,463 --> 00:20:46,282
İyi asker, ilk önce içerideki
.hainlerden kurtulandır

181
00:20:49,334 --> 00:20:53,559
,İçinizde bir hain vardı
.o yardım etti

182
00:20:54,661 --> 00:20:57,661
(Duygusal gerilim müziği)

183
00:21:02,408 --> 00:21:03,408
...Duvuni

184
00:21:06,443 --> 00:21:07,443
!Duvuni

185
00:21:08,224 --> 00:21:09,494
!Duvuni

186
00:21:09,970 --> 00:21:12,768
Bugünün gecesini
!göremeyesin Duvuni

187
00:21:13,010 --> 00:21:15,473
.Allah’ın gazabına uğrayasın

188
00:21:16,054 --> 00:21:17,054
!Köpek

189
00:21:20,101 --> 00:21:24,017
...Gördün ya, iyi bir kumandan

190
00:21:24,419 --> 00:21:26,450
.çevresinde hain olmayandır...

191
00:21:27,880 --> 00:21:30,414
Benim çevremde öyle
.bir adam bulamazsın

192
00:21:30,727 --> 00:21:31,847
.Bir tane bile

193
00:21:33,688 --> 00:21:35,280
...Canını almadan önce

194
00:21:36,940 --> 00:21:38,640
?son bir isteğin var mı...

195
00:21:40,598 --> 00:21:41,598
.Var

196
00:21:43,554 --> 00:21:48,422
,Namaz kılmak
.tövbe edip temizlenmek istiyorum

197
00:21:49,066 --> 00:21:52,045
.Şimdi temizlenmen için vakit yok

198
00:21:52,972 --> 00:21:54,980
(Duygusal gerilim müziği)

199
00:21:58,159 --> 00:22:03,062
İnandığın tanrı
?seni böyle kabul etmez mi

200
00:22:04,132 --> 00:22:05,572
.Onu ancak o bilir

201
00:22:08,400 --> 00:22:11,840
...Senin de kibirle yaptığın şeylere

202
00:22:13,404 --> 00:22:14,956
.ancak o izin verir...

203
00:22:15,786 --> 00:22:18,618
...O hileli, büyülü zaferinin ardında

204
00:22:19,751 --> 00:22:22,218
seni çok büyük...
.felaket bekliyordur

205
00:22:23,240 --> 00:22:27,680
...Lakin bunu görecek göz

206
00:22:29,653 --> 00:22:33,950
.işitecek bir kulak yoktur...

207
00:22:37,226 --> 00:22:39,320
.Kılıcım kınından çıkmak üzere

208
00:22:40,867 --> 00:22:44,778
Namaz dediğin şey her neyse
.onu hemen yap

209
00:22:46,798 --> 00:22:49,798
(Duygusal gerilim müziği)

210
00:22:57,862 --> 00:23:00,538
(Sinaneddin bağırıyor)

211
00:23:09,503 --> 00:23:12,503
(Duygusal gerilim müziği)

212
00:23:38,643 --> 00:23:39,643
?Bitti mi

213
00:23:40,462 --> 00:23:43,462
(Duygusal gerilim müziği)

214
00:23:46,569 --> 00:23:49,174
Şehitlik aşkıyla tutuşup
...yanan kalbim

215
00:23:49,936 --> 00:23:50,936
(Kartal sesi)

216
00:23:51,689 --> 00:23:55,522
senin kanlı ellerinle...
.huzuru bulacak

217
00:23:56,840 --> 00:23:58,040
.Ben kazandım

218
00:24:02,792 --> 00:24:03,792
.Bitti

219
00:24:06,125 --> 00:24:09,125
(Duygusal gerilim müziği)

220
00:24:24,868 --> 00:24:26,228
...Af buyurun ama

221
00:24:27,761 --> 00:24:31,700
bu meczubun ne hikmeti var ki...
?dergâhınıza kabul ettiniz

222
00:24:35,764 --> 00:24:38,353
,Kötü için ayıbını
.deri örter İdris Efendi

223
00:24:39,525 --> 00:24:41,504
.İyi için de gayretiyle gayb âlemi

224
00:24:43,239 --> 00:24:48,119
Hâl böyle olunca göze görünen
.her şeyin bir de iç âlemi vardır

225
00:24:48,754 --> 00:24:53,249
İşte o iç âlemi ilk bakışta anlamak
.zannımca pek mümkün değildir

226
00:24:53,798 --> 00:24:57,920
Şayet sizin görüşünüz bu ise
.ben de kabul ettim

227
00:25:01,746 --> 00:25:05,144
Zaten sizin huzurunuza
.gelmemin sebebi meczup değildir

228
00:25:06,962 --> 00:25:09,649
Sizi incitmekten endişe
.ettiğim için geldim

229
00:25:10,867 --> 00:25:12,680
Niçin beni incittiğinizi
?düşündünüz

230
00:25:13,358 --> 00:25:14,629
...Divanda sorduklarım

231
00:25:15,801 --> 00:25:18,809
sizin Moğol ile alakalı...
.görüşünüzü bilmekte ısrar ettim

232
00:25:20,418 --> 00:25:23,412
Çünkü Hünkâr'ımızın sizin
.rehberliğinize ihtiyacı var

233
00:25:25,297 --> 00:25:29,903
,Sizin daha çok sarayda olmanız
...ilminizden oradakilerin

234
00:25:31,092 --> 00:25:34,616
bilhassa Hünkâr'ımızın da...
?nasiplenmesi daha iyi olmaz mı

235
00:25:36,748 --> 00:25:40,580
Hem Hünkâr'ımıza
?bu uzaklığınızın nedeni nedir

236
00:25:41,685 --> 00:25:44,831
.Ben müderrisim, fakih İdris Efendi

237
00:25:46,001 --> 00:25:49,629
,Devlet işleri devletliye
.ilim işleri müderrise

238
00:25:50,454 --> 00:25:53,120
Bunların arasında
.mühim bir çizgi vardır

239
00:25:54,201 --> 00:25:56,601
.İşte onu muğlaklaştırmamak icap eder

240
00:25:57,851 --> 00:25:58,851
?Niçin

241
00:25:59,161 --> 00:26:03,275
,Çünkü padişaha yakın olan
.ateşe yakın olur İdris Efendi

242
00:26:05,720 --> 00:26:08,366
(Gerilim müziği)

243
00:26:12,337 --> 00:26:13,377
.Müsaadenizle

244
00:26:14,055 --> 00:26:17,092
Haşa. Ben kim, size
?müsaade etmek kim

245
00:26:21,178 --> 00:26:22,435
.Gidiyorlar, gidiyorlar

246
00:26:22,599 --> 00:26:25,270
?Kim gidiyor efendi-
.Yürü, yürü seni bekleyenler var-

247
00:26:28,131 --> 00:26:29,600
.Vezir) Ömer Atabek)

248
00:26:30,193 --> 00:26:33,209
Bu seferden kutlu
.bir zaferle dönüşünü bekliyoruz

249
00:26:33,443 --> 00:26:34,443
.İnşallah

250
00:26:34,779 --> 00:26:36,795
Gözümüz burçların
.öte yanında olacak

251
00:26:36,982 --> 00:26:38,435
.Bizi zaferle müjdele

252
00:26:39,467 --> 00:26:42,545
Senin gibi bir kumandan
.her millete nasip olmaz

253
00:26:42,857 --> 00:26:45,200
Gözünü hiçbir şeyden
.sakınmıyorsun Ömer

254
00:26:47,240 --> 00:26:49,755
.Ben bunun için yetiştirildim

255
00:26:50,893 --> 00:26:52,400
.Yeter ki hasmımı göreyim

256
00:26:53,296 --> 00:26:55,295
Yeter ki mertçe
.savaşmak imkân olsun

257
00:26:55,435 --> 00:26:56,701
.Öylesini arzu ederim

258
00:26:56,887 --> 00:26:59,596
Çünkü ancak
.böylesi adaletli olur

259
00:27:00,735 --> 00:27:03,565
.Ya hasmım ya da ben

260
00:27:05,138 --> 00:27:09,154
Bileğimizin gücüyle kılıcımızın
.keskinliği her şeyi tayin edecektir

261
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
.İnşallah

262
00:27:11,443 --> 00:27:13,482
?Ya hasmının kılıcı daha keskinse

263
00:27:16,124 --> 00:27:18,960
O hâlde sevdiklerimizin
.duasını bekleriz

264
00:27:21,626 --> 00:27:24,732
Belli ki bütün sevdiklerin
.seninle beraber değil

265
00:27:27,754 --> 00:27:31,705
,Yolun açık
.kılıcın keskin olsun Ömer Atabek

266
00:27:32,318 --> 00:27:34,700
(Duygusal gerilim müziği)

267
00:27:49,422 --> 00:27:51,256
(Alkışlıyorlar)

268
00:27:52,569 --> 00:27:55,569
(Duygusal gerilim müziği)

269
00:28:06,331 --> 00:28:08,401
(Alkışlıyorlar)

270
00:28:15,030 --> 00:28:17,740
(Duygusal gerilim müziği)

271
00:28:34,412 --> 00:28:35,481
!Hudâvendigâr

272
00:28:36,517 --> 00:28:39,169
,Efendimiz
.Moğol Erzurum’u almış diyorlar

273
00:28:39,800 --> 00:28:42,195
Şimdi de Konya'ya at
?sürüyorlarmış. Doğru mu bu

274
00:28:42,296 --> 00:28:44,855
Hudâvendigâr, bizim
.senden başka kimsemiz yok

275
00:28:45,126 --> 00:28:46,920
Siz bu Konya ilinde
...olduğunuz sürece

276
00:28:47,099 --> 00:28:49,507
kimse buraları zapt edemez...
?değil mi efendimiz

277
00:28:49,628 --> 00:28:52,035
Kimse evimizi ocağımızı
?yıkamaz değil mi efendim

278
00:28:52,276 --> 00:28:54,350
Siz söylemişsiniz de
.sizi dinlememişler

279
00:28:54,431 --> 00:28:56,624
,Moğol geliyor demişsiniz
.inanmamışlar size

280
00:28:56,705 --> 00:28:58,118
.Biz dinleriz sizi efendimiz

281
00:28:58,199 --> 00:28:59,492
?Allah için ne yapalım

282
00:28:59,838 --> 00:29:02,482
.Bak Hudâvendigâr
.Bak gidiyor leşkerlerimiz

283
00:29:02,823 --> 00:29:04,982
Bu gidişin bir dönüşü
?var mıdır efendimiz

284
00:29:05,402 --> 00:29:07,262
(Alkış sesleri)

285
00:29:09,378 --> 00:29:10,998
.Gidiyorlar

286
00:29:12,071 --> 00:29:13,553
.Cenge gidiyorlar

287
00:29:14,271 --> 00:29:15,271
.Gidiyorlar

288
00:29:15,594 --> 00:29:16,794
.Cenge gidiyorlar

289
00:29:17,602 --> 00:29:20,020
(Duygusal gerilim müziği)

290
00:29:39,486 --> 00:29:42,486
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

291
00:30:01,520 --> 00:30:04,520
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

292
00:30:07,507 --> 00:30:10,233
Efendim, tez yola
.çıkmak icap etti

293
00:30:10,818 --> 00:30:12,018
.Size gelemedim

294
00:30:12,789 --> 00:30:14,087
.Mahcup oldum beni bağışlayın

295
00:30:14,192 --> 00:30:15,667
?Mahcubiyet ne demek Ömer

296
00:30:16,426 --> 00:30:19,174
Zalimin zulmü tüm
.mahcubiyetlerin ötesindedir

297
00:30:20,339 --> 00:30:22,200
Burada derman
.bekleyen bir halk var

298
00:30:22,398 --> 00:30:23,931
.Bunun mahcubiyeti olmaz

299
00:30:24,571 --> 00:30:26,145
.Gönlümü huzura erdirdiniz

300
00:30:26,738 --> 00:30:28,160
?Bana bir diyeceğiniz var mıdır

301
00:30:28,367 --> 00:30:29,921
.Cenge gidiyorsun Ömer

302
00:30:30,935 --> 00:30:33,002
.Kılıcının iki yüzü de keskin

303
00:30:33,616 --> 00:30:36,518
,Bir yüzü düşmanına
.öbür yüzü nefsine insin

304
00:30:37,588 --> 00:30:39,782
Allah seni iki cihanda da
.muzaffer kılsın

305
00:30:40,151 --> 00:30:41,600
.Gözümüz yollarda olacak

306
00:30:42,706 --> 00:30:44,386
.Hakkınızı helal edin

307
00:30:45,767 --> 00:30:47,447
.Benim hakkım sana helaldir

308
00:30:55,344 --> 00:30:58,344
(Duygusal müzik)

309
00:31:18,440 --> 00:31:21,440
(Duygusal müzik devam ediyor)

310
00:31:34,442 --> 00:31:36,361
(Kadın titreyerek nefes alıp veriyor)

311
00:31:36,795 --> 00:31:40,045
Al götür bu kızı buradan
.bizim elimizde ölmesin

312
00:31:40,636 --> 00:31:41,720
?Nereye götüreyim

313
00:31:42,106 --> 00:31:43,236
?Ben nereden bileyim

314
00:31:43,460 --> 00:31:46,900
Hatun, bu kız iki senedir
.senin hizmetini görür

315
00:31:47,536 --> 00:31:50,222
İnsan bir kere hasta oldu
?diye kapının önüne konur mu

316
00:31:50,329 --> 00:31:53,367
Bir kere mi? Yahu bu kız senin
.getirdiğin günden beri hasta

317
00:31:53,580 --> 00:31:55,835
.İyileşir, toparlanır

318
00:31:56,826 --> 00:31:58,346
.Birazcık sabretsen

319
00:31:58,537 --> 00:32:01,818
.Yok, yok ben de sabır falan kalmadı
.Al götür sen bunu

320
00:32:02,050 --> 00:32:04,766
,Madem kolayına geliyor
...al götür diyorsun

321
00:32:05,199 --> 00:32:07,152
o zaman nereye...
.götüreceğimi de söyle

322
00:32:07,589 --> 00:32:10,032
Kim geri çevirmeyecekse
.ona götür

323
00:32:11,005 --> 00:32:12,924
(Kadın titreyerek nefes alıp veriyor)

324
00:32:20,814 --> 00:32:23,835
(Sokak gürültüsü)

325
00:32:36,559 --> 00:32:37,599
.Hudâvendigâr

326
00:32:38,011 --> 00:32:39,051
.Hudâvendigâr

327
00:32:39,476 --> 00:32:42,756
Efendimiz, bir hususta
.fetvanıza muhtacız

328
00:32:43,607 --> 00:32:44,618
.Buyurun efendiler

329
00:32:44,730 --> 00:32:46,410
.Efendimiz, biz taciriz

330
00:32:47,314 --> 00:32:48,434
.Koşum (kayış takımı) satarız

331
00:32:49,088 --> 00:32:51,517
Ancak içinden çıkılmaz
.bir hâlle karşılaştık

332
00:32:51,701 --> 00:32:52,707
?Nedir bu hâl

333
00:32:52,788 --> 00:32:56,275
.Moğol bizden koşum almak ister-
.Hem de çok fazla sayıda-

334
00:32:56,652 --> 00:33:00,025
Ancak Moğol'a koşum satmak
...dinimizce caiz midir, değil midir

335
00:33:00,106 --> 00:33:01,259
.işin içinden çıkamadık...

336
00:33:01,363 --> 00:33:03,212
Bu hususta sizin
?görüşünüz nedir

337
00:33:03,363 --> 00:33:06,572
Sizce Moğol’a koşum satmak
?caiz midir

338
00:33:11,628 --> 00:33:12,828
.Bence değildir

339
00:33:13,728 --> 00:33:16,712
Moğol'a koşum satarsak onları
.daha da güçlendirmiş oluruz

340
00:33:16,923 --> 00:33:18,566
Bu da onların daha
...fazla atla üzerimize

341
00:33:18,647 --> 00:33:20,001
.hücum etmelerine sebep olur...

342
00:33:20,429 --> 00:33:22,665
.Tabii sizler tacirsiniz

343
00:33:23,476 --> 00:33:26,025
Koşum satmazsanız
.geçiminizi sağlayamazsınız

344
00:33:26,474 --> 00:33:29,220
,Bence koşumları Moğol’a değil
.Ertuğrul Gazi'ye satın

345
00:33:29,848 --> 00:33:33,860
O beyin ahalisinin atları yakalayıp
.ehlileştirmede üzerine yokmuş

346
00:33:35,477 --> 00:33:38,440
Atları ehlileştirecek olana
.koşum gerek

347
00:33:39,589 --> 00:33:42,560
.Derdimize derman oldunuz
.Allah sizden razı olsun

348
00:33:42,915 --> 00:33:43,915
.Sizden de

349
00:33:44,659 --> 00:33:47,659
(Duygusal müzik)

350
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
.Dur

351
00:34:07,679 --> 00:34:10,339
.Ayşe Hatun dur yoksa düşeceğim

352
00:34:10,591 --> 00:34:12,541
.Sakın çarşı içinde düşeyim deme

353
00:34:12,701 --> 00:34:13,990
.Geç. Geç şöyle

354
00:34:14,071 --> 00:34:16,476
Niye sürüklüyorsun
?beni böyle peşinden

355
00:34:17,693 --> 00:34:19,053
?Nereye gidiyoruz

356
00:34:21,016 --> 00:34:23,082
.Bıraksaydın da ölseydim o evde

357
00:34:23,637 --> 00:34:27,037
Kimya Hatun, senin şu dünyada
.kalmaya hiç niyetin yok, onu anladım

358
00:34:27,379 --> 00:34:32,086
Lakin sana ölmen için kapıyı
.açacak kimse de yok, sen de onu anla

359
00:34:32,517 --> 00:34:36,419
Dua et seni götürdüğüm kişi
.senin yüzüne kapıyı kapatmasın

360
00:34:36,658 --> 00:34:40,517
Yoksa sokak ortasında ölürsün de
.cenazeni kaldıran olmaz

361
00:34:42,696 --> 00:34:44,174
.Gel, yürü

362
00:34:46,077 --> 00:34:49,032
.Gel dedim. Yürü, yürü

363
00:34:51,680 --> 00:34:52,680
!Gel buraya

364
00:34:53,258 --> 00:34:55,260
(Hareketli müzik)

365
00:34:57,351 --> 00:34:58,741
!Kaçma! Dur

366
00:34:59,560 --> 00:35:01,280
!Dursana be! Dur be adam

367
00:35:01,599 --> 00:35:04,280
.Allah için dur be-
?Ne oluyor burada efendi-

368
00:35:05,092 --> 00:35:07,321
...Efendim, af buyurun ama

369
00:35:07,988 --> 00:35:10,346
.siz de gördünüz kaçıyor benden...

370
00:35:10,620 --> 00:35:11,653
?Niye kaçıyormuş bu

371
00:35:11,748 --> 00:35:13,000
.Ben yıkanacağım, dedi

372
00:35:13,363 --> 00:35:15,800
Ben de yıkanması için
.ne gerekiyorsa temin ettim

373
00:35:16,206 --> 00:35:18,997
Sonra ben yıkanmam
.deyip tutturup kaçtı

374
00:35:21,522 --> 00:35:23,521
.Bakma öyle, gel buraya

375
00:35:24,675 --> 00:35:25,675
.Gel

376
00:35:27,126 --> 00:35:28,599
!Tut şunu. Gel buraya

377
00:35:29,734 --> 00:35:30,734
!Kaçma dur

378
00:35:31,485 --> 00:35:34,360
(Hareketli müzik)

379
00:35:35,064 --> 00:35:36,667
!Kaçma, gel buraya

380
00:35:38,107 --> 00:35:39,307
!Gel dedim sana

381
00:35:40,006 --> 00:35:41,078
!Gel dedim sana

382
00:35:41,159 --> 00:35:42,896
.Alâeddin yakala şunu

383
00:35:43,558 --> 00:35:44,558
!Gel buraya

384
00:35:46,896 --> 00:35:48,791
.Kaçma artık evladım yeter

385
00:35:49,117 --> 00:35:50,545
.Bak kaçacak yerinde kalmadı

386
00:35:50,656 --> 00:35:55,879
Ben kaçmak istersem
.görünmez kapılar açılır bana

387
00:35:56,236 --> 00:35:57,491
?Niye durdun o zaman

388
00:35:59,255 --> 00:36:00,255
.Üşüdüm

389
00:36:01,142 --> 00:36:02,182
.Ama yıkanmam

390
00:36:03,204 --> 00:36:04,814
.Ben yıkanmak istiyorum demişsin

391
00:36:04,895 --> 00:36:06,753
.Şimdi de istemiyorum diyorum

392
00:36:10,750 --> 00:36:12,350
?Hudâvendigâr nerede

393
00:36:14,355 --> 00:36:15,751
?Bu neden gelmedi hâlâ

394
00:36:16,040 --> 00:36:17,320
.Meşguliyeti var

395
00:36:17,551 --> 00:36:22,669
Neredeyse hemen bulup getirin
.çünkü ona söyleyeceklerim var

396
00:36:25,484 --> 00:36:27,015
?Ne söyleyeceksin babama

397
00:36:27,406 --> 00:36:29,416
,Sen bana söyle
.ben anlatırım ona

398
00:36:29,538 --> 00:36:30,578
.Olmaz, olmaz

399
00:36:30,793 --> 00:36:31,913
?Niçin olmasın

400
00:36:32,278 --> 00:36:34,913
(Meczup gülüyor)

401
00:36:36,161 --> 00:36:38,024
.Benim müridim o

402
00:36:38,566 --> 00:36:41,383
.Mürşit benim, mürit o

403
00:36:42,206 --> 00:36:45,943
Müridin yeri mürşidinin
.dizinin dibidir evelallah

404
00:36:46,997 --> 00:36:47,997
?Öyle mi

405
00:36:48,586 --> 00:36:49,866
.Demek mürşitsin

406
00:36:51,425 --> 00:36:53,105
?Ne öğrettin peki babama

407
00:36:53,827 --> 00:36:56,283
…Sen, sen

408
00:36:57,394 --> 00:36:59,074
?Sen ne öğrendin babandan

409
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
.Unutma

410
00:37:02,092 --> 00:37:03,791
.Sakın onları unutma

411
00:37:06,044 --> 00:37:08,372
.Unutturacaklar çünkü sana

412
00:37:10,535 --> 00:37:11,535
?Kim

413
00:37:11,935 --> 00:37:13,215
?Kim unutturacak

414
00:37:13,834 --> 00:37:16,280
Hem insan bildiklerini
?unutur mu hiç

415
00:37:17,437 --> 00:37:19,268
.Unutur, unutur

416
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
.Unutur

417
00:37:22,900 --> 00:37:25,317
!Yıkanacağım ben. Hadi

418
00:37:26,073 --> 00:37:28,605
.İyi, peki hadi evladım
.Hadi yıkan

419
00:37:29,704 --> 00:37:34,204
O hamamın tasını
.bir an evvel değiştirsinler

420
00:37:34,973 --> 00:37:37,360
Kırk yıllık tası niye
?değiştirelim evladım

421
00:37:38,072 --> 00:37:39,752
.O tas benimle konuşmuyor

422
00:37:40,708 --> 00:37:42,157
.Konuşanını bulsunlar

423
00:37:43,813 --> 00:37:47,505
Efendi, gidin tasın
.konuşanını bulun

424
00:37:47,899 --> 00:37:49,019
.Öyle yıkansın

425
00:37:49,780 --> 00:37:51,277
.Bakma öyle, dediğimi yap

426
00:37:51,567 --> 00:37:52,607
.Peki efendim

427
00:37:58,445 --> 00:38:00,808
,Kirra) Ayşe Hatun doğru)
...ben vaktiyle sana birisi olsun

428
00:38:00,889 --> 00:38:02,916
Şemseddin'in...
.peşinden koşsun dedim

429
00:38:03,121 --> 00:38:05,254
Lakin benim dediğim
?hatun nere, bu nere

430
00:38:05,921 --> 00:38:07,940
,Ayşe) Yok bir şeyi)
.sen bakma böyle olduğuna

431
00:38:08,474 --> 00:38:10,338
,Kirra) Ayşe Hatun)
.kız düştü düşecek

432
00:38:10,787 --> 00:38:12,400
.Birkaç lokma bir şey yesin

433
00:38:12,653 --> 00:38:15,373
İyi bir uyku çekti mi
.bir şeyciği kalmaz. Vallahi

434
00:38:15,454 --> 00:38:17,040
.Hiç yemin etme ne olur

435
00:38:19,628 --> 00:38:21,308
.Sen al götür bu hatunu

436
00:38:21,820 --> 00:38:25,253
.Kirra) Ama başka bir eve değil)
.Şifa bulsun diye birine götür

437
00:38:27,764 --> 00:38:30,657
.Hâlinden belli
.Hiç iyi değil bu hatun

438
00:38:33,710 --> 00:38:35,586
.Durma duvarın dibinde
.Yürü, gidiyoruz

439
00:38:35,743 --> 00:38:37,423
.Allah aşkına dur hatun

440
00:38:39,317 --> 00:38:40,899
.Azıcık daha nasipleneyim şurada

441
00:38:40,986 --> 00:38:42,632
.Kirra) Hoş geldin Hudâvendigâr)

442
00:38:42,717 --> 00:38:43,717
.Hoş buldum

443
00:38:44,654 --> 00:38:46,282
?Hayırdır, misafirimiz mi var

444
00:38:46,931 --> 00:38:49,960
Ayşe Hatun'dan yardımı
.dokunur diye birisini rica etmiştim

445
00:38:50,369 --> 00:38:52,035
.Sağ olsun bulmuş, getirmiş

446
00:38:52,479 --> 00:38:54,123
.Lakin bu hatun hiç iyi değil

447
00:38:54,247 --> 00:38:55,247
.Hasta

448
00:38:56,428 --> 00:38:59,017
Dinleniverse birazcık
…bir şeyciği kalmayacak ama

449
00:38:59,405 --> 00:39:01,339
?Siz ne dersiniz Hudâvendigâr

450
00:39:02,661 --> 00:39:03,661
?Gitsin mi

451
00:39:03,786 --> 00:39:05,324
(Mevlânâ iç ses)
<i>.Deryaya daldın işte</i>

452
00:39:05,914 --> 00:39:09,940
<i>Gördün ya deryanın içi
.dışıyla kıyas kabul etmez</i>

453
00:39:10,240 --> 00:39:11,520
<i>.Tıpkı mana gibi</i>

454
00:39:11,733 --> 00:39:14,142
<i>.O söyleyişi bul Hudâvendigâr</i>

455
00:39:14,999 --> 00:39:15,999
<i>.Bul onu</i>

456
00:39:18,280 --> 00:39:21,280
(Gerilim müziği)

457
00:39:35,725 --> 00:39:38,725
(Gerilim müziği devam ediyor)

458
00:40:00,270 --> 00:40:02,838
(Baycu bağırıyor)

459
00:40:13,299 --> 00:40:15,299
Kimya titreyerek)
(nefes alıp veriyor

460
00:40:26,906 --> 00:40:28,906
(Duygusal müzik)

461
00:40:31,292 --> 00:40:34,013
?Kiramana, içerideki hatun kim

462
00:40:34,338 --> 00:40:35,454
.Adı Kimya'ymış

463
00:40:36,588 --> 00:40:38,970
Güya Kirra Hatun’a
.yardım edecekmiş

464
00:40:40,075 --> 00:40:41,680
?Niye benim odamda kalıyor

465
00:40:42,392 --> 00:40:43,885
.Sana söylemeyi unuttum ben

466
00:40:44,009 --> 00:40:46,572
Hudâvendigâr, Alâeddin'in
.odasında kalsın, dedi

467
00:40:47,182 --> 00:40:50,701
Tamam. Tamam da başka
.bir oda hazırlasaydınız

468
00:40:51,106 --> 00:40:52,480
?Ben nerede kalacağım şimdi

469
00:40:52,636 --> 00:40:54,097
.Onun odası hazırlanıyor

470
00:40:54,361 --> 00:40:55,966
.Ama burada değil kabristanda

471
00:40:56,338 --> 00:40:59,319
Ateşi var. Birkaç güne
.düşmezse ölür zaten

472
00:40:59,647 --> 00:41:02,318
O ölünce sen de
.odana kavuşursun Alâeddin

473
00:41:06,038 --> 00:41:07,548
(Kapı açıldı)

474
00:41:09,326 --> 00:41:10,446
(Kapı kapandı)

475
00:41:24,920 --> 00:41:26,920
(Gerilim müziği)

476
00:41:38,130 --> 00:41:42,475
Şu meczup bütün gün
.sizi sorup durdu baba

477
00:41:43,072 --> 00:41:44,920
Hatta sizin mürşidiniz
.olduğunu söyledi

478
00:41:46,524 --> 00:41:47,921
?İnandın mı söylediğine

479
00:41:48,563 --> 00:41:49,843
.İnanmadım tabii

480
00:41:50,302 --> 00:41:51,892
.O sizin mürşidiniz olamaz ki

481
00:41:52,275 --> 00:41:53,536
.Belki de öyledir

482
00:41:57,703 --> 00:41:59,653
İnsan bir kuyuya
.benzer Alâeddin

483
00:42:00,699 --> 00:42:03,179
Kimin nerede başlayıp
.nerede bittiğini bilemezsin

484
00:42:04,656 --> 00:42:08,504
Aşağıdan yukarı gelenin hayır mı
.şer mi olduğunu bilemeyeceğin gibi

485
00:42:12,563 --> 00:42:18,520
İnsan bir kuyuysa en dibini görmeden
?anlaşılması mümkün olmaz değil mi

486
00:42:21,663 --> 00:42:23,343
?Sence ne var en dibinde

487
00:42:25,388 --> 00:42:26,388
?Nefs mi

488
00:42:28,686 --> 00:42:32,197
Güzel bir yolda yürüyorsun
.Alâeddin. Sakın ayrılma

489
00:42:37,226 --> 00:42:38,266
.Sen de oğlum

490
00:42:38,920 --> 00:42:41,534
,Merak buyurmayın
.ayrılmayacağız baba

491
00:42:43,686 --> 00:42:45,590
Hiçbir şey yemediniz
.Hudâvendigâr

492
00:42:46,480 --> 00:42:49,480
(Gerilim müziği)

493
00:43:00,278 --> 00:43:01,445
.Kirra) Hudâvendigâr)

494
00:43:06,657 --> 00:43:08,657
(Gerilim müziği)

495
00:43:20,202 --> 00:43:22,202
(Su sesi)

496
00:43:31,911 --> 00:43:32,951
.Kirra) Hudâvendigâr)

497
00:43:34,669 --> 00:43:36,669
(Gerilim müziği)

498
00:43:45,276 --> 00:43:46,820
.Bir şey yemeyeceğim hatun

499
00:44:02,752 --> 00:44:04,752
(Ney çalınıyor)

500
00:44:22,860 --> 00:44:24,860
(Ney çalınıyor)

501
00:44:38,286 --> 00:44:40,286
(Ney çalınıyor)

502
00:44:59,273 --> 00:45:01,273
(Ney çalıyor)

503
00:45:13,676 --> 00:45:15,632
...Neyi üfleyen insansa

504
00:45:18,349 --> 00:45:20,527
feryat eden de...
?insan değil midir

505
00:45:24,045 --> 00:45:25,909
.Benim feryadım mana âlemine

506
00:45:26,924 --> 00:45:28,495
?Peki senin feryadın kime

507
00:45:28,640 --> 00:45:30,880
(Kapı açılıp kapanıyor)

508
00:45:57,656 --> 00:45:59,656
(Duygusal müzik)

509
00:46:13,298 --> 00:46:15,298
(Rüzgâr esiyor)

510
00:46:22,642 --> 00:46:24,642
(Duygusal müzik)

511
00:46:42,527 --> 00:46:43,943
(Kapıyı zorluyor)

512
00:46:44,215 --> 00:46:47,630
,Erkek) Kapıyı açın! Gelenler var)
!kapıyı açın

513
00:46:57,561 --> 00:47:00,561
(Duygusal gerilim müziği)

514
00:47:28,037 --> 00:47:31,037
(Duygusal gerilim müziği)

515
00:47:39,207 --> 00:47:41,207
(Gerilim müziği)

516
00:47:50,273 --> 00:47:52,104
.Artık Konya'dayız

517
00:47:53,206 --> 00:47:55,434
.Selçuklu'nun yıkılmaz kalesinde

518
00:47:56,821 --> 00:47:58,600
.Erzurum için de öyle derlerdi

519
00:47:58,874 --> 00:48:01,163
Babanız şimdi çoktan
.yıkmıştır o kaleyi

520
00:48:02,871 --> 00:48:04,871
(Gerilim müziği)

521
00:48:15,562 --> 00:48:18,130
?Siz Hudâvendigâr mısınız

522
00:48:18,995 --> 00:48:19,995
?Doğru mu

523
00:48:21,824 --> 00:48:24,261
.Öyleyse yavrum için bir çare

524
00:48:24,828 --> 00:48:26,330
.Allah için bir çare

525
00:48:26,813 --> 00:48:30,697
Şu illerde duası kabul
.olacak biri varsa o da sizsiniz

526
00:48:31,317 --> 00:48:35,280
Dua edin de duanızda
.şifa bulsun oğlum

527
00:48:38,516 --> 00:48:40,455
?Kim yaptı bunu size efendi

528
00:48:41,275 --> 00:48:42,275
.Moğol

529
00:48:43,181 --> 00:48:44,181
.Moğol yaptı

530
00:48:45,924 --> 00:48:49,744
Erzurum Kalesi yolundaki
.her yeri yakıp yıktılar

531
00:48:50,376 --> 00:48:51,416
.Yağmaladılar

532
00:48:51,719 --> 00:48:56,556
Zulümlerinden zor
.kurtardık canımızı

533
00:48:58,515 --> 00:49:00,360
?Görüyorsun değil mi olanları

534
00:49:01,360 --> 00:49:03,431
.Moğol’un zulmünden korkulur

535
00:49:07,478 --> 00:49:09,017
.Korku iyidir İdris

536
00:49:12,000 --> 00:49:13,494
.İnsanı diri tutar

537
00:49:15,751 --> 00:49:18,189
Ancak korkması
.gereken biz değiliz

538
00:49:20,377 --> 00:49:25,605
Padişah korksun, Mevlânâ
.korksun olacaklardan

539
00:49:29,810 --> 00:49:31,010
.Korkma çocuğum

540
00:49:33,622 --> 00:49:34,662
.Sakın korkma

541
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
.Korkma

542
00:49:38,369 --> 00:49:40,775
.Halkın öfkesi çok büyük

543
00:49:43,025 --> 00:49:48,502
Mevlânâ'nın divanda söylediklerini
.halka yaymak icap eder

544
00:49:49,501 --> 00:49:52,166
.Mevlânâ Moğol'u destekler

545
00:49:52,946 --> 00:49:54,813
?Bu haddinden fazla olmaz mı

546
00:49:57,516 --> 00:49:59,408
.Zira böyle bir şey yapmadı

547
00:50:01,134 --> 00:50:03,001
.Vezir) Konya ilimizde güvendesiniz)

548
00:50:03,182 --> 00:50:04,702
.Hiç endişe etmeyin

549
00:50:05,084 --> 00:50:06,884
.Burada kimse ilişemez size

550
00:50:07,676 --> 00:50:11,470
Şimdi istirahat edin ki
.şifa bulasınız

551
00:50:19,795 --> 00:50:22,939
Baycu Noyan sadece kalelerimizi
.zapt etmek niyetinde değil

552
00:50:24,339 --> 00:50:26,494
Asıl niyeti dört bir yana
.korku salmak

553
00:50:30,452 --> 00:50:35,400
Hünkâr'ımızı Moğol'a karşı hata
.yapmaktan alıkoymak icap eder

554
00:50:36,006 --> 00:50:38,244
Hünkâr'ımız yeter ki
.bize kulak versin

555
00:50:39,544 --> 00:50:42,009
Biz üstümüze düşeni
.fazlasıyla yaparız Vezir'im

556
00:50:45,842 --> 00:50:48,978
Sen arzu ettiğin makama
?ulaşmak istiyor musun

557
00:50:50,990 --> 00:50:52,822
.Onun makamını kim istemez

558
00:50:56,202 --> 00:50:58,431
.Lakin söyledikleriniz ateş gibi

559
00:51:00,186 --> 00:51:02,361
Benim tek korkum bu
.ateşin bizi de yakması

560
00:51:05,624 --> 00:51:08,783
.Ben ateşin ta kendisiyim

561
00:51:15,218 --> 00:51:16,898
?Ne oluyor Hudâvendigâr

562
00:51:17,279 --> 00:51:18,959
?Niye böyle kederlisiniz

563
00:51:22,217 --> 00:51:23,986
.Allah aşkına bir şey söyleyin

564
00:51:27,178 --> 00:51:28,744
.Moğol yakıp yıkıyor

565
00:51:31,350 --> 00:51:33,681
,Halk benden bir çare
.bir şifa bekliyor

566
00:51:34,968 --> 00:51:37,658
Ben kendi yarama şifa
.olamadım ki onlara olayım

567
00:51:39,803 --> 00:51:43,160
,Hem niçin benden derman bekliyorlar
.bunu bile bilemez hâle geldim

568
00:51:47,563 --> 00:51:50,200
Öyleyse müsaade ederseniz
.ben hatırlatayım size

569
00:51:52,530 --> 00:51:54,900
Siz bu Konya'nın
.kalbisiniz de ondan

570
00:51:55,906 --> 00:52:00,486
Hatırlarsınız bir seferinde bedenin
.şifası kalpte gizlidir demiştiniz

571
00:52:02,062 --> 00:52:03,431
.Halk korku içinde

572
00:52:03,662 --> 00:52:05,729
?Yani beden hasta öyle değil mi

573
00:52:06,858 --> 00:52:10,299
Onlar da hastalıklarına şifa olsun
.diye kalbi yokluyorlar

574
00:52:10,624 --> 00:52:12,424
.O kalp şimdi endişe içinde

575
00:52:14,312 --> 00:52:17,392
Evvela o endişeyi ortadan
.kaldırmak icap eder

576
00:52:22,625 --> 00:52:24,103
?Nereye Hudâvendigâr

577
00:52:24,859 --> 00:52:27,236
Endişemi babamın
.kitabından sual edeceğim

578
00:52:27,790 --> 00:52:29,799
Onun yazdığı bilgilere
.bakacağım

579
00:52:30,634 --> 00:52:33,845
Biliyorum, suallerimin
.cevabı o kitapta

580
00:52:33,986 --> 00:52:36,520
O kitabı zaten
?defalarca okumadınız mı

581
00:52:38,418 --> 00:52:40,301
Demek ki tam anlamıyla
.okumamışım

582
00:52:50,330 --> 00:52:52,330
(Gerilim müziği)

583
00:53:11,629 --> 00:53:13,015
.Bana bir yer lazım

584
00:53:15,415 --> 00:53:17,221
...Bu yer öyle bir yer olacak ki

585
00:53:17,615 --> 00:53:20,580
hem Selçuklu'dan haber alacağım...
.hem de güvende olacağım

586
00:53:24,427 --> 00:53:27,546
İkiniz de Konya dedikleri şu
.ilin sokaklarına çıkacaksınız

587
00:53:28,664 --> 00:53:31,950
Bu yer neresi ise orayı
.benim için bulacaksınız

588
00:53:38,969 --> 00:53:40,649
.Ben avıma av olmayacağım

589
00:53:44,226 --> 00:53:47,907
Tıpkı babam gibi
.avımla geri döneceğim

590
00:53:49,840 --> 00:53:51,840
(Gerilim müziği)

591
00:54:11,720 --> 00:54:14,720
(Gerilim müziği devam ediyor)

592
00:54:19,520 --> 00:54:21,520
(Su akıyor)

593
00:54:26,358 --> 00:54:28,358
(Gerilim müziği)

594
00:54:38,622 --> 00:54:39,622
!Kirra

595
00:54:44,024 --> 00:54:45,024
...Kitaplarım

596
00:54:46,057 --> 00:54:47,057
!Kitaplarım

597
00:54:47,791 --> 00:54:48,905
!Kirra

598
00:54:49,657 --> 00:54:50,937
!Kirra yardım et

599
00:54:52,291 --> 00:54:53,491
!Kirra

600
00:54:55,150 --> 00:54:56,150
...Kitaplarım

601
00:54:56,983 --> 00:54:57,983
...Kitaplarım

602
00:54:59,346 --> 00:55:00,663
!Kirra

603
00:55:02,808 --> 00:55:04,808
(Gerilim müziği)

604
00:55:19,302 --> 00:55:21,640
(Mevlânâ dış ses)
<i>.O bir suret, aynı benim gibi</i>

605
00:55:22,377 --> 00:55:24,577
<i>Gel seni hakikatiyle
.tanıştırayım</i>

606
00:55:26,037 --> 00:55:27,351
.Efendi dur, bekle

607
00:55:28,213 --> 00:55:30,213
(Gerilim müziği)

608
00:55:33,170 --> 00:55:34,205
.Dur, bekle

609
00:55:48,764 --> 00:55:49,764
.Dur bekle

610
00:55:50,502 --> 00:55:51,502
.Bekle

611
00:55:52,370 --> 00:55:54,370
(Gerilim müziği)

612
00:56:01,767 --> 00:56:02,767
.Dur

613
00:56:05,686 --> 00:56:07,366
.Allah rızası için dur

614
00:56:09,201 --> 00:56:10,561
.Allah aşkına dur

615
00:56:14,880 --> 00:56:17,132
Her şey senin bana
.malum olmanla başladı

616
00:56:19,078 --> 00:56:20,960
Artık bunları bir
.nihayete erdir

617
00:56:21,919 --> 00:56:23,599
.Beni yüklerimden azat et

618
00:56:24,641 --> 00:56:27,173
Ben senin dediğin söyleyişi
.bulamıyorum. Azat et beni

619
00:56:31,337 --> 00:56:33,000
?Niye yüzünü göstermiyorsun bana

620
00:56:34,797 --> 00:56:36,797
(Gerilim müziği)

621
00:56:44,404 --> 00:56:45,508
.Baba

622
00:56:46,596 --> 00:56:48,596
(Duygusal müzik)

623
00:56:54,754 --> 00:56:55,754
.Baba

624
00:56:56,911 --> 00:56:58,191
.Kalk Celâleddîn

625
00:56:59,073 --> 00:57:00,709
.Baba çok özledim ben seni

626
00:57:01,769 --> 00:57:02,889
.Kavuştuk işte

627
00:57:05,688 --> 00:57:07,688
.Kavuştuk ama yine ayrılacağız

628
00:57:08,781 --> 00:57:12,551
Ayrılık olmasa kavuşmanın
?ne manası kalır

629
00:57:14,041 --> 00:57:16,568
Biz seninle nice
.ayrılıklar yaşadık

630
00:57:19,327 --> 00:57:24,413
Biz seninle niçin ayrıldık
?Belh'ten Celâleddîn

631
00:57:25,290 --> 00:57:26,890
.Sizi çok incittiler

632
00:57:29,427 --> 00:57:31,132
?Niye Konya'ya geldik peki

633
00:57:32,558 --> 00:57:38,118
,Niçin Erzurum değil, Amasya değil
?Kayseri değil de Konya

634
00:57:41,583 --> 00:57:43,150
.Söyle aklından geçeni

635
00:57:49,331 --> 00:57:50,451
?Benim için mi

636
00:57:53,136 --> 00:57:54,136
.Senin için

637
00:57:58,419 --> 00:58:03,684
Bana sırrımı
.sordular sana baktım

638
00:58:06,336 --> 00:58:11,836
;Çünkü denilir ki
.çocuk babasının sırrıdır

639
00:58:12,590 --> 00:58:14,590
(Duygusal müzik)

640
00:58:19,187 --> 00:58:21,868
.Baba gitme
.Beni yalnız bırakma

641
00:58:22,903 --> 00:58:27,725
Yalnızlıktan âlemlerin
.Rabb'i olan Allah'a sığınırım

642
00:58:29,335 --> 00:58:33,680
Ki O, yalnız olduğunu
...zanneden güneşi bile

643
00:58:34,614 --> 00:58:35,969
.ay ile örttü...

644
00:58:39,160 --> 00:58:41,765
(Zikir çekiyorlar)
"Lâ ilâhe illallah"

645
00:58:42,240 --> 00:58:44,743
"Lâ ilâhe illallah"

646
00:58:45,178 --> 00:58:47,635
"Lâ ilâhe illallah"

647
00:58:51,274 --> 00:58:52,474
.Gel Celâleddîn

648
00:58:53,673 --> 00:58:55,779
"Lâ ilâhe illallah"

649
00:58:56,306 --> 00:58:58,846
"Lâ ilâhe illallah"

650
00:58:59,275 --> 00:59:01,658
"...Lâ ilâhe illallah"

651
00:59:04,680 --> 00:59:07,277
(Zikir çekiyorlar)

652
00:59:07,468 --> 00:59:09,998
"Lâ ilâhe illallah"

653
00:59:10,156 --> 00:59:12,674
"Lâ ilâhe illallah"

654
00:59:12,810 --> 00:59:15,252
"Lâ ilâhe illallah"

655
00:59:21,525 --> 00:59:23,525
(Duygusal müzik)

656
00:59:42,640 --> 00:59:45,640
(Duygusal müzik devam ediyor)

657
01:00:02,839 --> 01:00:05,839
(Duygusal müzik devam ediyor)

658
01:00:22,600 --> 01:00:25,600
(Duygusal müzik devam ediyor)

659
01:00:43,461 --> 01:00:46,461
(Duygusal müzik devam ediyor)

660
01:01:02,840 --> 01:01:05,840
(Duygusal müzik devam ediyor)

661
01:01:12,331 --> 01:01:16,471
.Eûzü billâhi mine'ş-şeytâni'r-racîm
.Bismillâhirrahmânirrahîm

662
01:01:18,922 --> 01:01:20,523
!Lâ ilâhe illallah

663
01:01:21,389 --> 01:01:24,160
(Zikir çekiyorlar)

664
01:01:26,424 --> 01:01:29,635
(Bahâeddin Veled dış ses)
<i>.Yürüdüğün yol ne kutludur Celâleddîn</i>

665
01:01:31,865 --> 01:01:33,681
<i>.Lakin dikenlerle doludur</i>

666
01:01:35,539 --> 01:01:37,800
<i>.Seni incitecekler Celâleddîn</i>

667
01:01:43,137 --> 01:01:45,096
<i>.Dikenleriyle canını yakacak</i>

668
01:01:56,178 --> 01:01:58,826
<i>...Gözleri makam ile kör olanlar</i>

669
01:02:01,502 --> 01:02:03,793
<i>fitneleriyle...
.yaralayacaklar seni</i>

670
01:02:05,893 --> 01:02:08,480
(Zikir sesleri)
"Lâ ilâhe illallah"

671
01:02:08,865 --> 01:02:11,383
"Lâ ilâhe illallah"

672
01:02:11,624 --> 01:02:14,142
"...Lâ ilâhe illallah"

673
01:02:18,365 --> 01:02:22,155
Bahâeddin Veled dış ses) <i>Lakin bu)
.yolda dostların sadakati de olacak</i>

674
01:02:24,910 --> 01:02:27,428
"Lâ ilâhe illallah"

675
01:02:27,625 --> 01:02:30,143
"Lâ ilâhe illallah"

676
01:02:30,301 --> 01:02:32,819
"...Lâ ilâhe illallah"

677
01:02:37,213 --> 01:02:39,907
Bahâeddin Veled dış ses) <i>Kalbi)
.kör olanlar seni anlamayacak</i>

678
01:02:41,772 --> 01:02:43,882
<i>...Asıl mühimi Celâleddîn</i>

679
01:02:45,127 --> 01:02:48,353
<i>yarının bugünden...
.daha zor olacak</i>

680
01:02:48,810 --> 01:02:51,232
"Lâ ilâhe illallah"

681
01:02:51,428 --> 01:02:53,888
"...Lâ ilâhe illallah"

682
01:02:57,520 --> 01:03:00,520
(Jenerik müziği)

683
01:03:17,047 --> 01:03:20,047
(Jenerik müziği devam ediyor)

684
01:03:37,415 --> 01:03:40,415
(Jenerik müziği devam ediyor)

685
01:03:56,796 --> 01:03:59,796
(Jenerik müziği devam ediyor)

686
01:04:16,707 --> 01:04:19,707
(Jenerik müziği devam ediyor)

687
01:04:36,803 --> 01:04:39,803
(Jenerik müziği devam ediyor)

688
01:04:56,780 --> 01:04:59,780
(Jenerik müziği devam ediyor)

689
01:05:16,801 --> 01:05:19,801
(Jenerik müziği devam ediyor)

