1
00:00:08,480 --> 00:00:11,370
،الحب مسألة قدر وليس مخططًا
...الحب هو التفاني وليس السعي

2
00:00:11,451 --> 00:00:14,520
،إن كنت مخلصاً وتحترق من أجله...
فهذا يعني أنه قريب منك. مولانا

3
00:01:34,520 --> 00:01:39,400
(جلال الدين الرومي)

4
00:01:41,240 --> 00:01:46,760
الحلقة الرابعة
"العين حين ترى تُصاب بالعمى"

5
00:02:27,836 --> 00:02:28,975
ماذا تريد؟

6
00:02:29,575 --> 00:02:31,275
لا يمكنك أن تتكلم
.مع قائد القلعة هكذا

7
00:02:32,603 --> 00:02:36,498
عليك أن تحترمني
.(تماماً كما تحترم (بايجو

8
00:02:36,965 --> 00:02:38,771
.لقد قتل (بايجو) الآلاف

9
00:02:38,982 --> 00:02:41,329
كم رجلاً قتلت أنت؟

10
00:02:43,055 --> 00:02:45,268
ألا تخاف من انتقام السلاجقة يا رجل؟

11
00:02:51,683 --> 00:02:52,683
لماذا أخاف؟

12
00:02:53,651 --> 00:02:56,880
سيأتون لاسترجاع
.القلعة عاجلاً أم آجلاً

13
00:02:57,567 --> 00:02:59,487
ماذا ستفعل حينها؟

14
00:03:00,759 --> 00:03:01,949
.سأقاتلهم

15
00:03:02,980 --> 00:03:08,159
من ينشغل بملذاته لن ينتبه
.إلا وسيف السلاجقة مُسلط حول عنقه

16
00:03:10,388 --> 00:03:11,472
.تعال معي

17
00:03:27,232 --> 00:03:28,677
أترى تلك النار هناك؟

18
00:03:29,062 --> 00:03:30,970
.إنهم جنودنا على رأس التلة

19
00:03:32,082 --> 00:03:35,769
.إن أتى السلاجقة فسيبلغوننا على الفور

20
00:03:36,240 --> 00:03:41,502
نحن من سيحمي القلعة
.وحياتك إن هاجم السلاجقة المكان

21
00:03:43,946 --> 00:03:47,946
.أستأذنك، سأرحل الآن لأشبع ملذاتي

22
00:04:18,007 --> 00:04:20,405
.والآن سأطرح عليك بضعة أسئلة

23
00:04:21,411 --> 00:04:24,851
ستُحدد مصيرك بنفسك
.بناءً على إجاباتك عن الأسئلة

24
00:04:25,371 --> 00:04:26,871
كم عددكم في القلعة؟

25
00:04:27,477 --> 00:04:29,865
.خمسة آلاف، خمسة آلاف جندي

26
00:04:31,232 --> 00:04:32,876
.القلعة مُحصنة

27
00:04:33,567 --> 00:04:34,889
كيف دخلتم إليها؟

28
00:04:35,389 --> 00:04:37,573
.ساعدنا رجل من الداخل

29
00:04:38,354 --> 00:04:39,354
من؟

30
00:04:39,899 --> 00:04:42,245
.دافوني) من ساعدنا)

31
00:04:48,044 --> 00:04:49,971
ماذا عن القائد (سنان الدين)؟

32
00:04:51,741 --> 00:04:53,097
ماذا حدث له؟

33
00:04:54,376 --> 00:04:56,769
.بايجو) قطع رأسه)

34
00:05:06,818 --> 00:05:08,164
أين هو (بايجو)؟

35
00:05:09,793 --> 00:05:12,400
أهو في القلعة؟
.عاد إلى معسكره -

36
00:05:12,777 --> 00:05:17,701
.(لقد تركنا هنا لنحمي القلعة و(دافوني

37
00:05:29,129 --> 00:05:30,869
.سأطلق سراحك

38
00:05:31,782 --> 00:05:35,484
لتذهب إليه وتخبره
.بأن السلاجقة قد وصلوا

39
00:06:41,053 --> 00:06:44,037
<i>.للدموع أيضاً دور مهم يا شيخ العارفين</i>

40
00:06:44,752 --> 00:06:47,992
<i>فهي تطهر ملامحنا
.استعداداً للابتسامة التي ستتبعها</i>

41
00:06:48,936 --> 00:06:51,480
<i>.حبست نفسك هنا لكنك لم تجد حلاً بعد</i>

42
00:06:52,079 --> 00:06:54,998
<i>.لن تنفعك عزلتك طالما أن قلبك متيقظٌ</i>

43
00:06:56,471 --> 00:06:58,817
<i>.لربما يجب أن أبحث في مكان آخر</i>

44
00:07:01,151 --> 00:07:04,231
<i>ربما يجب أن أترك كل شيء وأذهب
.(إلى (بلخ) أو الـ(شام</i>

45
00:07:04,929 --> 00:07:07,639
<i>.لن تستفيد شيئاً -
لماذا؟ -</i>

46
00:07:08,113 --> 00:07:10,771
<i>كيف يمكن لمن هو تائه
أن يذهب إلى أي مكان؟</i>

47
00:07:15,125 --> 00:07:18,158
<i>لن تجد السلام حتى تجد
.الكلمات التي تبحث عنها</i>

48
00:07:18,600 --> 00:07:20,557
<i>!لست قادراً على إيجادها</i>

49
00:07:20,790 --> 00:07:22,704
<i>.لربما تبحث في المكان الخطأ</i>

50
00:07:22,785 --> 00:07:25,561
<i>لن تأتي الكلمات إليك
.بنفسها يا شيخ العارفين</i>

51
00:07:26,685 --> 00:07:29,765
<i>ربما يتوجب عليك الخروج
.من عزلتك لتجدها</i>

52
00:07:32,659 --> 00:07:34,081
<i>...فهذه الخلوة</i>

53
00:07:34,963 --> 00:07:37,158
<i>.لن تقودك إلى الحل بل إلى اليأس...</i>

54
00:07:39,143 --> 00:07:41,563
<i>.الصبر كالحبل يا شيخ العارفين</i>

55
00:07:42,147 --> 00:07:45,688
<i>.حين تظنه سينقطع تزداد صلابته</i>

56
00:07:46,274 --> 00:07:48,919
<i>.وحين تظنه سينتهي يزداد طوله</i>

57
00:10:23,335 --> 00:10:25,202
من أمركما بفتح البوابة؟

58
00:10:26,550 --> 00:10:29,190
!أنا أسألكما
لماذا تفتحان البوابة؟

59
00:10:44,667 --> 00:10:46,340
!إنهم السلاجقة

60
00:12:29,055 --> 00:12:31,050
لماذا اجتمع الأهالي
هنا يا (صلاح الدين)؟

61
00:12:31,816 --> 00:12:33,590
.أتوا لرؤيتك يا سيدي

62
00:12:34,359 --> 00:12:35,889
.أصروا أن ينتظروك

63
00:12:37,923 --> 00:12:39,123
!أيها السادة

64
00:12:40,621 --> 00:12:43,321
كان انتظاركم وتعقبكم لي
.أمر لطيفًا منكم

65
00:12:44,082 --> 00:12:46,066
.يمكنكم أن تعودوا إلى أشغالكم

66
00:12:46,393 --> 00:12:49,742
.لم نرَك منذ عدة أيام يا شيخ العارفين

67
00:12:49,873 --> 00:12:51,968
.ولم نسمع نصائحك التي اعتدنا عليها

68
00:12:52,612 --> 00:12:56,520
لم ننم من شدة الخوف
.(حين وصل المغول إلى (أرضروم

69
00:12:58,238 --> 00:13:01,561
.طمئن قلوبنا يا مولانا فالخوف يتملكنا

70
00:13:13,880 --> 00:13:16,980
قد أخفى الله نعماً
.في الحزن وحُزناً في النعم

71
00:13:17,166 --> 00:13:20,567
وما يجلب الموت
.قد يجلب الفرح والابتهال

72
00:13:22,600 --> 00:13:24,542
...حتى وإن سفك المغول الدماء

73
00:13:24,868 --> 00:13:27,527
فلا تعلمون أي شفاء...
.يحمله لنا هذا الألم

74
00:13:28,485 --> 00:13:32,033
إذا ظهر الخوف في الأعين
.فإن الله في القلوب

75
00:13:32,593 --> 00:13:34,673
فلنبعد أنظارنا عن
.المغول، ولننظر إلى قلوبنا

76
00:13:34,832 --> 00:13:36,173
.ولنتجه إلى مالك الملك

77
00:13:36,320 --> 00:13:38,878
وإن كان المغول
...يسفكون الدماء ويحرقون المدن

78
00:13:39,953 --> 00:13:43,249
ألا نملك رجالًا شجعانًا...
لنرد ظلمهم؟

79
00:13:45,022 --> 00:13:46,209
<i>!بلى طبعاً</i>

80
00:13:47,766 --> 00:13:49,930
<i>.فعالمنا هو عالم التناقضات يا سادة</i>

81
00:13:51,454 --> 00:13:53,675
<i>...إن كانت إحدى كفتي الميزان فارغة</i>

82
00:13:53,901 --> 00:13:55,740
<i>فما فائدة امتلاء الأخرى؟...</i>

83
00:13:56,942 --> 00:14:00,264
<i>وما قيمة الخير في مكان لا شر فيه؟</i>

84
00:14:03,802 --> 00:14:06,750
<i>لقد أمدّ الله تعالى مريديه
...بالسيوف والعزيمة والإيمان</i>

85
00:14:06,897 --> 00:14:09,679
<i>.ليردوا ظلم المغول وجورهم...</i>

86
00:14:10,881 --> 00:14:12,641
<i>.نحن نختلف عنهم</i>

87
00:14:14,896 --> 00:14:17,620
<i>فنحن لا نُشهر سيوفنا
.عند الحنق والغضب</i>

88
00:14:18,330 --> 00:14:22,721
<i>بل نُشهرها عندما تستدعي
.الحاجة ونضرب بها برحمة وشفقة</i>

89
00:14:25,342 --> 00:14:27,920
ما الفائدة من تدمير أنفسنا بالخوف؟

90
00:14:29,245 --> 00:14:30,835
.عودوا إلى أعمالكم يا سادة

91
00:14:31,533 --> 00:14:33,779
.واتحدوا بأعمالكم

92
00:14:33,931 --> 00:14:36,484
.أسأل الله أن يحول خوفكم إلى طمأنينة

93
00:14:36,613 --> 00:14:37,613
.آمين

94
00:14:44,310 --> 00:14:45,478
.(صلاح الدين)

95
00:14:47,262 --> 00:14:51,027
لنتقاسم ما لدينا مع إخوتنا
.الناجين من ظلم المغول

96
00:14:51,112 --> 00:14:52,385
.قم بالتجهيزات اللازمة

97
00:14:53,068 --> 00:14:55,697
سنذهب غداً لزيارتهم
.لنعطيهم ما جهزناه من مؤن

98
00:14:56,528 --> 00:14:59,390
ولكن يا مولانا لم يبق لدينا
.سوى القليل من المؤن

99
00:15:00,851 --> 00:15:02,519
.بالكاد تكفي المريدين يا أبي

100
00:15:03,214 --> 00:15:04,664
.الجميع يعطي عندما يملك الكثير

101
00:15:05,248 --> 00:15:06,974
.والعطاء عند القلة هو ما يليق بنا

102
00:15:11,959 --> 00:15:13,745
هل أنا مخطئ يا أبي؟

103
00:15:14,420 --> 00:15:16,844
.(لم تُخطئ قط يا (علاء الدين

104
00:15:18,549 --> 00:15:21,195
.وإن شكك أحدهم بكلامك فأنا أكفلك

105
00:18:35,122 --> 00:18:38,342
هذا مصابنا جميعاً ونحن
.مستعدون لمد يد العون

106
00:18:39,724 --> 00:18:44,180
لا تترددوا في طلب
.أي شيءٍ تحتاجون إليه

107
00:18:44,583 --> 00:18:46,369
.(شكراً يا سيد (إدريس

108
00:18:46,967 --> 00:18:49,098
.لدينا كل ما يلزمنا الآن

109
00:18:49,684 --> 00:18:52,389
لكن إن احتجنا
.إلى أي شيء سأبلغك فوراً

110
00:18:55,009 --> 00:18:56,928
.دمروا حياتنا يا سيدي

111
00:18:57,009 --> 00:19:01,812
.وقضوا على محاصيلنا ودوابنا أيضاً

112
00:19:02,104 --> 00:19:03,474
.لا أحد لنا

113
00:19:03,743 --> 00:19:05,857
أين جيش دولتنا السلجوقية؟

114
00:19:06,007 --> 00:19:08,221
لماذا لا يتحركون ضد المغول؟

115
00:19:09,164 --> 00:19:10,931
.لا تصرخ من فضلك

116
00:19:11,012 --> 00:19:13,600
.ستخيف الجرحى وستؤخر شفاءهم

117
00:19:13,898 --> 00:19:18,730
يكمن شفاؤنا في طرد المغول
.من أراضينا، وفي العودة إلى منازلنا

118
00:19:19,034 --> 00:19:22,119
إذا كان سلطاننا
...محتارًا فيما سيفعله

119
00:19:24,241 --> 00:19:26,161
ليشاور مع الحكماء؟...

120
00:19:27,022 --> 00:19:30,169
.إن لم يكن ذلك مجديًا، ليسأل العماء

121
00:19:30,350 --> 00:19:31,887
!سيدي، سيدي

122
00:19:32,840 --> 00:19:35,819
يبدو أنك أحد علمائنا
.أو دراويشنا المتعلمين

123
00:19:36,000 --> 00:19:38,153
لماذا لا تنصح جلالة السلطان؟

124
00:19:38,327 --> 00:19:41,988
لماذا لا تخبره بأن الحل الوحيد
هو أن نشن حملة كبيرة ضد المغول؟

125
00:19:42,207 --> 00:19:45,604
إن طلب السلطان رأيي
.فلن أتردد في إعطائه

126
00:19:47,398 --> 00:19:51,308
(لكن العالِم الوحيد في (قونية
...الذي يحترم الجميع رأيه ويصغون إليه

127
00:19:52,607 --> 00:19:53,967
.وهو مولانا...

128
00:19:57,455 --> 00:20:00,968
حسناً، وما رأي مولانا
في شن حرب ضد المغول؟

129
00:20:01,151 --> 00:20:02,360
ألديك فكرة؟

130
00:20:14,142 --> 00:20:15,142
.نعم

131
00:20:18,369 --> 00:20:21,531
قال مولانا إنه لا ينبغي
.أن نشن حرباً ضد المغول

132
00:20:21,612 --> 00:20:23,160
لماذا يعتقد ذلك؟

133
00:20:30,121 --> 00:20:32,190
.لأنه يدعم المغول

134
00:21:45,371 --> 00:21:46,970
.وجدت الرجل المناسب يا سيدي

135
00:21:49,916 --> 00:21:51,982
...ستكون بأمان وأنت معه

136
00:21:52,622 --> 00:21:54,488
.وستحصل على المعلومات التي تريدها...

137
00:22:01,207 --> 00:22:03,611
من يكون؟ -
."يُلقّب بـ"مولانا -

138
00:22:03,961 --> 00:22:07,179
.تحريت عنه، إنه أحد أهم علماء المدينة

139
00:22:07,900 --> 00:22:10,024
.وهو معلم معروف في مدرستها

140
00:22:10,622 --> 00:22:12,947
.كما أن رجالاً من القصر يزورونه

141
00:22:17,839 --> 00:22:21,065
من القصر؟ -
.من القصر -

142
00:26:44,185 --> 00:26:47,170
أتيتِ إلى كتبي بدلاً
.من أن تستمتعي بضوء الشمس

143
00:26:47,259 --> 00:26:49,502
.لا تخافي يا ابنتي، لا تقلقي

144
00:26:55,529 --> 00:26:58,472
لطالما كانت كتبي صديقة
.كل من يقصدها بسؤال

145
00:26:58,909 --> 00:27:01,190
.لكن عليك أولاً أن تتعلمي قراءتها

146
00:27:02,689 --> 00:27:04,237
.أنا أجيد القراءة يا سيدي

147
00:27:05,783 --> 00:27:07,774
.علمتني أمي القراءة قبل أن تموت

148
00:27:09,602 --> 00:27:11,313
.إتقان القراءة ضروري

149
00:27:11,892 --> 00:27:13,199
.لكنه غير كاف

150
00:27:15,685 --> 00:27:18,271
.لكل حرف معنى منفصل عن شكله

151
00:27:18,463 --> 00:27:20,751
.ولكل كلمة أصوات مختلفة

152
00:27:20,860 --> 00:27:22,360
.عليك أن تتعلمي ذلك أيضاً

153
00:27:25,143 --> 00:27:28,730
وبما أنك تجيدين القراءة فبإمكانك
.أن تأخذي الكتاب الذي تشائين

154
00:27:29,846 --> 00:27:30,846
.لا أريد

155
00:27:31,591 --> 00:27:32,655
لماذا؟

156
00:27:33,587 --> 00:27:34,947
.لن أعيش طويلاً

157
00:27:36,812 --> 00:27:41,314
هل أنت من حدد موعد قدومك إلى
هذه الدنيا، لتعلمي موعد الذهاب منه؟

158
00:27:41,459 --> 00:27:42,586
.حاشا لي

159
00:27:47,661 --> 00:27:48,859
من أنت؟

160
00:27:49,613 --> 00:27:50,979
.أنا عبدٌ من عباد الله

161
00:27:51,790 --> 00:27:54,684
،منهم من يناديني شيخ العارفين
.ومنهم من يناديني مولانا

162
00:27:56,632 --> 00:28:00,320
،لكن اسمي
.(محمد بن محمد بن حسين البلخي)

163
00:28:01,847 --> 00:28:04,942
.فهمت الآن سبب وجود كل هذه الكتب هنا

164
00:28:09,935 --> 00:28:11,089
.(توقفي يا (كيرا

165
00:28:32,626 --> 00:28:35,521
كتاب الأسرار
.(لـ(فريد الدين العطار

166
00:28:36,334 --> 00:28:39,974
إن لم يرَ وجهك القمر"
...ولم ترَ نافذتك الشمس

167
00:28:40,601 --> 00:28:42,693
.فلا تلم الشمس ولا القمر...

168
00:28:44,389 --> 00:28:46,709
يكفي أن تزيل الحجاب
".المنسدل على عينيك فقط

169
00:28:48,508 --> 00:28:49,890
.إنه عالم ماهر جدًا

170
00:28:50,213 --> 00:28:52,906
.يمنحنا القوة لنتحمل مشاكل الوجود

171
00:28:56,537 --> 00:28:57,720
!(سيدة (كيرا

172
00:29:16,608 --> 00:29:18,915
.خشيت ألا تخرج من خلوتك أبداً

173
00:29:22,696 --> 00:29:24,272
لقد سئمت مني، أليس كذلك؟

174
00:29:27,754 --> 00:29:30,386
لم أسأم من أي أحد
.في هذا المنزل منذ أن أتيت إليه

175
00:29:31,694 --> 00:29:32,933
.ولا سيما أنت

176
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
.إطلاقاً

177
00:29:37,972 --> 00:29:39,680
...لكن أكثر ما يؤلمني

178
00:29:41,301 --> 00:29:42,661
.هو شعوري بالعجز...

179
00:29:43,493 --> 00:29:44,573
لماذا؟

180
00:29:47,103 --> 00:29:50,517
لأنني أعتقد أنني لم أستطع
.أن أخفف من حملك مهما فعلت

181
00:29:53,632 --> 00:29:55,288
.إنه حملي وحدي

182
00:29:56,661 --> 00:29:58,057
.لا يُمكن مشاركته

183
00:29:59,875 --> 00:30:02,313
...لكن كلما رأيتك بجانبي

184
00:30:03,585 --> 00:30:06,478
.شعرت بأن ثقله قد تضاءل...

185
00:30:17,961 --> 00:30:20,253
!هذا حرم شيخ العارفين يا فتاة

186
00:30:20,960 --> 00:30:23,177
!لا يمكنك أن تتجولي فيه بحرية

187
00:30:23,936 --> 00:30:26,425
!ولا سيما في غرفة مولانا الخاصة

188
00:30:28,076 --> 00:30:30,716
.لم أكن أعلم أنني أتجول في حرمه

189
00:30:31,996 --> 00:30:33,767
.كنت عطشى وأبحث عن الماء

190
00:30:33,944 --> 00:30:37,279
أصغي إلي، هناك قواعد
.وتعليمات في هذا المنزل

191
00:30:37,589 --> 00:30:39,358
.لكل غرفة مالك

192
00:30:39,439 --> 00:30:41,504
...مالك الغرفة التي تقيمين فيها

193
00:30:41,585 --> 00:30:43,712
.هو (علاء الدين) ابن شيخ العارفين...

194
00:30:44,331 --> 00:30:47,776
،لكنك تجاوزت حدودك
.ولا تستحقين البقاء هنا

195
00:30:47,857 --> 00:30:49,643
.لست أنا من قررت البقاء هنا

196
00:30:49,724 --> 00:30:51,965
.أعرف أنه ليس قرارك

197
00:30:52,160 --> 00:30:56,769
،رأف شيخ العارفين بحالتك
.وتركك هنا حتى تتماثلي بالشفاء

198
00:30:57,126 --> 00:30:59,533
...أرى أنك بخير الآن

199
00:30:59,614 --> 00:31:01,413
.انهضي، انهضي بسرعة

200
00:31:01,774 --> 00:31:04,918
.وضبي أمتعتك وانتقلي إلى غرفة النساء

201
00:31:05,225 --> 00:31:07,233
.ابحثي عن مكانٍ تنامين فيه هناك

202
00:31:10,384 --> 00:31:14,264
لم تأتي إلى هنا لتقرئي
.بل أنت هنا لتخدمي أولياء الحرم

203
00:31:14,854 --> 00:31:16,328
.لا تنسي هذا أبداً

204
00:31:42,049 --> 00:31:43,638
هل نفذت الأوامر؟

205
00:31:47,192 --> 00:31:50,814
،أجب عن سؤالي يا سيد
هل نفذت ما أمرتك به؟

206
00:31:52,293 --> 00:31:54,144
.نعم، لكنني خائفٌ جداً

207
00:31:56,270 --> 00:32:00,210
لقد افتريت عليه علناً أمام
.الناس الذين عانوا من ظلم المغول

208
00:32:02,122 --> 00:32:05,482
.قلت لهم إنه يدعم المغول
لماذا أنت خائف؟ -

209
00:32:06,358 --> 00:32:07,610
...أنا خائف

210
00:32:08,902 --> 00:32:11,138
.لأنني لست جريئاً ومتمادياً مثلك...

211
00:32:13,159 --> 00:32:14,932
.يجب أن تكون جريئاً

212
00:32:15,687 --> 00:32:18,527
.وأنت طالب بحقك أيًّا كان

213
00:32:19,875 --> 00:32:22,675
...(ولا تنسَ يا سيد (إدريس

214
00:32:23,502 --> 00:32:26,916
.من يقف في صفي سيكون النصر حليفه...

215
00:32:27,853 --> 00:32:29,808
.ومن يقف ضدي سيُهزم

216
00:32:30,852 --> 00:32:33,016
.تخلص من مخاوفك الآن

217
00:32:34,079 --> 00:32:37,199
.وإلا لن يؤذيك من تخافه بل أنا سأفعل

218
00:32:49,839 --> 00:32:52,696
".من عرف نفسه عرف ربه"

219
00:32:53,204 --> 00:32:56,345
.قرأت الحديث، والآن حان وقت شرحه لك

220
00:32:57,743 --> 00:33:00,763
لنبدأ مثلاً بالإسطرلاب
.الذي يعني لك الكثير

221
00:33:01,295 --> 00:33:03,719
.ولا يعني أي شيء لبائع الأعشاب

222
00:33:04,348 --> 00:33:07,861
وليكون الإسطرلاب الذي بين يديك مفيدًا
.لا بد من إدراك خواصه

223
00:33:09,313 --> 00:33:13,561
،أحوال السماء وتقلباتها
...والأبراج

224
00:33:14,043 --> 00:33:16,960
،وتأثيرها...
...وتقلبها من حال إلى آخر

225
00:33:17,704 --> 00:33:19,770
.وعالم الفلك وحده من يفقه بها...

226
00:33:21,418 --> 00:33:23,272
...خلق الله الإنسان كمخلوق

227
00:33:24,050 --> 00:33:27,890
.يرى ويسمع ويُدرك نفسه...

228
00:33:28,937 --> 00:33:32,142
...الإنسان من خلال الإسطرلاب

229
00:33:32,324 --> 00:33:37,145
،يدرك تجلي الله تعالى...
...وجماله التام والخالص

230
00:33:37,433 --> 00:33:40,982
.بين كل الأنفاس والنظرات...

231
00:33:41,181 --> 00:33:43,581
.ولا يغيب هذا الجمال عن إدراكه

232
00:33:44,217 --> 00:33:45,884
.طبعاً إن كان يحسن الإدراك

233
00:33:46,953 --> 00:33:50,279
لأن العين عندما ترى أمرًا
.تعمى عن سواه

234
00:33:50,427 --> 00:33:52,191
العين عندما ترى أمرًا
.تعمى عن سواه

235
00:33:52,272 --> 00:33:55,937
،أيًّا كان الأمر الذي نراه
.ألا يبدأ العمى بعد رؤيتنا له

236
00:33:56,018 --> 00:33:57,596
.البدء بمعرفة شيء ما

237
00:33:58,081 --> 00:34:00,658
ألا يعني البدء في نسيانه أيضاً؟

238
00:34:01,429 --> 00:34:02,772
.عدا شيء واحد فقط

239
00:34:03,309 --> 00:34:04,477
.شيء واحد فقط

240
00:34:05,493 --> 00:34:09,553
لا يجوز للإنسان
.أن يغفل عن رؤية نفسه أبداً

241
00:34:10,870 --> 00:34:12,656
...فإن لم يعرف نفسه

242
00:34:13,731 --> 00:34:15,851
.فإنه لن يعرف الله تعالى...

243
00:34:16,711 --> 00:34:18,017
...إذا

244
00:34:18,449 --> 00:34:22,704
،هذا يعني أنني عندما أدرك حقيقة ما...
فإني لا أدركها كاملة، أليس كذلك؟

245
00:34:23,053 --> 00:34:25,021
...أقصد انظر ثانيةً إلى ما تراه

246
00:34:25,581 --> 00:34:27,745
.وأصغ ثانيةً إلى ما تسمعه...

247
00:35:50,489 --> 00:35:51,793
.سيدي

248
00:35:53,794 --> 00:35:56,739
قال الرسول إنها رسالة
.مستعجلة يا سيدي

249
00:36:21,799 --> 00:36:25,067
.اذهب وأيقظ جلالة السلطان حالاً

250
00:36:25,718 --> 00:36:29,093
أخبره أن هناك
.اجتماعاً طارئاً للديوان الأعلى

251
00:36:30,222 --> 00:36:31,332
!حالاً

252
00:37:30,304 --> 00:37:34,680
لا بد من أنه أمر مهم
.لإيقاظي في هذا الوقت من الليل

253
00:37:37,386 --> 00:37:42,037
أرجو أن تغفر لنا إقلاقنا لراحتك
.في هذا الوقت يا جلالة السلطان

254
00:37:43,061 --> 00:37:49,061
لكن تلقيت خبراً مفاجئاً
.أجبرني على ذلك يا مولاي

255
00:37:49,902 --> 00:37:51,193
ما هو هذا الخبر؟

256
00:37:55,358 --> 00:38:00,377
(لقد نهبوا قلعتا (سيواس
.و(أرزينجان)، يا مولاي

257
00:38:08,056 --> 00:38:09,467
ماذا تقول أيها الوزير؟

258
00:38:09,902 --> 00:38:11,702
هل أنت مدركٌ لما تقوله؟

259
00:38:13,709 --> 00:38:16,772
من نهب قلاعنا؟
من يجرؤ على ذلك؟

260
00:38:24,568 --> 00:38:27,145
.بايجو نويان)، يا مولاي)

261
00:38:52,847 --> 00:38:54,880
.لقد أحرق قلاعك

262
00:38:56,153 --> 00:38:58,421
.ولم يترك أحداً على قيد الحياة

263
00:39:00,195 --> 00:39:02,069
.قتل الجميع

264
00:39:06,926 --> 00:39:09,999
ليستعد رسلنا للانطلاق
.فوراً إلى جميع أمراء الولايات

265
00:39:11,111 --> 00:39:12,737
.أخبروهم أن يأتوني برؤوسهم المقطوعة

266
00:39:13,792 --> 00:39:18,127
وبناءً على ردهم، سنحدد
.(موعد انطلاق حملتنا على (المغول

267
00:39:19,505 --> 00:39:21,576
.سمعاً وطاعةً يا سيدي

268
00:39:25,125 --> 00:39:26,325
.انصرفوا

269
00:40:05,203 --> 00:40:06,676
<i>.أنت كاللؤلؤة"</i>

270
00:40:09,977 --> 00:40:11,979
<i>أين المشكلة في أن تكون يتيماً؟</i>

271
00:40:16,468 --> 00:40:18,840
<i>.يكمن جمال اللؤلؤة في يُتمها</i>

272
00:40:22,749 --> 00:40:24,829
<i>.انقطع نسبه من بعده</i>

273
00:40:25,833 --> 00:40:28,675
<i>.ومن ثم أحسّ بسلام الله في قلبه</i>

274
00:40:37,246 --> 00:40:39,879
<i>.لكن لم يحتفظ بذلك السلام لنفسه</i>

275
00:40:42,105 --> 00:40:45,832
<i>بل قال السلام عليّ
.وعلى عباد الله الصالحين</i>

276
00:40:53,796 --> 00:40:55,587
<i>.تصرفه ذلك من شيم الكرام</i>

277
00:40:55,877 --> 00:40:58,614
<i>فلم ينسَ عباد الله
.الصالحين الذين لا حيلة لهم</i>

278
00:41:00,609 --> 00:41:02,434
<i>...ومن ثم خاطبه الوحي</i>

279
00:41:02,843 --> 00:41:05,931
<i>.يا أيها المعصوم لك حق...</i>

280
00:41:07,089 --> 00:41:08,173
<i>...والحق</i>

281
00:41:09,188 --> 00:41:11,083
<i>.سيعود إلى صاحبه...</i>

282
00:41:23,401 --> 00:41:25,825
<i>.اطلب وتمنى كل ما تشاء</i>

283
00:41:27,714 --> 00:41:29,201
<i>...منك الطلب</i>

284
00:41:30,178 --> 00:41:32,318
<i>.ومنا تلبيته...</i>

285
00:41:33,736 --> 00:41:37,036
<i>...وعندما أسرّ له عز وجل بأسراره</i>

286
00:41:37,695 --> 00:41:40,435
<i>.بدأ النبي يبوح بما في نفسه...</i>

287
00:41:49,526 --> 00:41:52,122
<i>.أخاف على أمتي يا رب</i>

288
00:41:53,569 --> 00:41:56,249
<i>.أجرهم من عذاب النار</i>

289
00:42:00,186 --> 00:42:02,219
<i>.انظر إلى آلام أرواحهم</i>

290
00:42:02,403 --> 00:42:03,949
<i>.وإلى حرقة قلوبهم</i>

291
00:42:06,362 --> 00:42:08,375
<i>".أكرمهم برؤية وجهك يوم القيامة</i>

292
00:42:52,853 --> 00:42:54,874
<i>.حين ترى العين تُصاب بالعمى</i>

293
00:42:57,683 --> 00:42:59,964
<i>قرأت كلام (العطار) كثيراً
.حتى أصبت بالعمى</i>

294
00:43:03,066 --> 00:43:04,968
<i>.لطالما كان الخطاب أمام عيني</i>

295
00:43:05,842 --> 00:43:07,445
<i>.وكان هذا الخطاب شعرًا</i>

296
00:43:08,398 --> 00:43:12,018
<i>.لأن الأذن عند الألم تسبق النظر</i>

297
00:43:13,518 --> 00:43:15,270
<i>.كما ترى يا شيخ العارفين</i>

298
00:43:15,613 --> 00:43:17,913
<i>كلما تلقيت أمرًا جديدًا
.ارتفعت إلى مدى جديد</i>

299
00:43:20,670 --> 00:43:22,571
<i>.وستتلقى الجديد يا شيخ العارفين</i>

300
00:43:23,199 --> 00:43:24,869
<i>سيكون قبولك أو عدمه
...لما تلقيته مسألة</i>

301
00:43:24,950 --> 00:43:27,130
<i>ونقلك أو عدم نقلك له...
.مسألة أخرى</i>

302
00:43:27,582 --> 00:43:30,260
<i>.ثمة حكمة خفية وراء ما سيحصل</i>

303
00:43:30,505 --> 00:43:33,896
<i>.بعد أن تكتشفها لن تراني ثانيةً</i>

304
00:43:34,959 --> 00:43:36,850
<i>من القادم الجديد؟</i>

305
00:43:37,875 --> 00:43:43,155
<i>كشف الحكمة الخفية وهوية
.القادم الجديد هما مهمتك وحدك</i>

306
00:43:43,995 --> 00:43:47,279
<i>...لكن اعلم هذا يا شيخ العارفين</i>

307
00:43:47,360 --> 00:43:51,880
<i>ستُشكل المهمة الثانية...
.عبئاً ثقيلاً على أكتافك</i>

308
00:43:53,158 --> 00:43:54,213
<i>.المغول</i>

309
00:43:56,605 --> 00:43:58,704
<i>.أسمعت عن الفتنة التي على وشك النشوب</i>

310
00:43:59,246 --> 00:44:01,345
<i>...لن تسمع بها فحسب</i>

311
00:44:03,289 --> 00:44:04,736
<i>.بل ستعيشها...</i>

312
00:44:22,964 --> 00:44:26,990
ردود الرسائل هي ما ستحدد
.(مصيرنا يا (كاميار

313
00:44:28,811 --> 00:44:31,482
...فإما أن نتلقى دعماً من الأمراء

314
00:44:33,951 --> 00:44:35,607
...وأن نشن حرباً...

315
00:44:36,905 --> 00:44:42,896
أو سيُضطر السلطان أن يمد...
.يد الصلح بدلاً من أن يشن حرباً

316
00:44:53,815 --> 00:44:55,268
.انطلقوا حالاً

317
00:46:01,829 --> 00:46:03,349
.انتهيت

318
00:46:04,105 --> 00:46:05,905
!(أخي (علاء الدين

319
00:46:09,488 --> 00:46:11,812
متى ستجعل الظلال تتحدث؟

320
00:46:11,893 --> 00:46:14,447
ألا يجب أن يحل الظلام أولاً
لنفعل ذلك؟

321
00:46:14,962 --> 00:46:18,630
بعد أن يحل الظلام سأجعل
.الظلال تتحدث إليك حتى الصباح

322
00:46:18,711 --> 00:46:20,966
.سأعتبره وعداً -
.وعدٌ طبعاً -

323
00:46:21,369 --> 00:46:23,246
.لقد أقمت في غرفتك

324
00:46:24,345 --> 00:46:25,696
.(هذا ما قالته السيدة (كيرا

325
00:46:26,126 --> 00:46:28,126
.بقيت فيها لأن والدك من أمر بذلك

326
00:46:29,164 --> 00:46:31,864
وإلا من أين لي أن أعلم أنها غرفتك؟

327
00:46:36,159 --> 00:46:37,459
.أعتذر

328
00:46:44,372 --> 00:46:45,972
ما الذي أخطأت في قوله؟

329
00:46:55,851 --> 00:46:56,980
.(كيميا)

330
00:46:58,134 --> 00:46:59,654
.تعالي واجلسي معنا

331
00:47:09,242 --> 00:47:10,960
...وكأن مائدتنا كانت ناقصة

332
00:47:11,745 --> 00:47:13,554
.واكتملت للتو، الحمد لله...

333
00:47:20,113 --> 00:47:22,289
.هكذا تُظهر أمي ودّها عادةً

334
00:47:23,277 --> 00:47:24,589
.إنها امرأة فاضلة

335
00:47:25,652 --> 00:47:28,620
إن قالت لك شيئاً سيئاً
.فهي تقصد شيئاً لطيفاً

336
00:47:28,945 --> 00:47:30,914
...وإن قالت لك شيئاً لطيفاً

337
00:47:31,526 --> 00:47:33,635
.فعليك أن تراجعي أخطاءك...

338
00:47:42,265 --> 00:47:44,740
.ها قد زاد عدد محبيك من الآن

339
00:48:06,756 --> 00:48:09,096
.(لقد وجدتَ الرجل المناسب يا (أنجو

340
00:48:10,389 --> 00:48:12,302
.لكن ما زالت الخطة ناقصة

341
00:48:15,384 --> 00:48:17,375
كيف سأدخل إلى ذلك المكان؟

342
00:48:26,944 --> 00:48:30,597
الطريقة الوحيدة للدخول
...إلى مدرسة الرجل المُلقب بمولانا

343
00:48:33,970 --> 00:48:35,870
.هي أن أكسب ثقته...

344
00:48:36,929 --> 00:48:38,752
ألن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً؟

345
00:48:41,073 --> 00:48:42,440
.يمكننا اختصار الوقت

346
00:48:45,039 --> 00:48:46,237
كيف؟

347
00:48:49,933 --> 00:48:53,296
...بما أن الرجل اشتهر بدعمه للمغول

348
00:48:57,211 --> 00:48:58,411
...ستهاجمه...

349
00:49:00,204 --> 00:49:01,884
...بحجة أنك غاضب...

350
00:49:03,635 --> 00:49:04,822
.من دعمه للمغول...

351
00:49:05,920 --> 00:49:07,431
هل سأهاجم مولانا؟

352
00:49:08,912 --> 00:49:11,152
...إذا كنت أنا من ينقذه من بين يديك

353
00:49:12,641 --> 00:49:15,346
ألن أكون بذلك...
قد كسبت ثقته بفترة قصيرة؟

354
00:49:15,722 --> 00:49:19,030
سيكون ذلك مفيدًا لك
.ولكن هذا سيقضي عليَّ

355
00:49:19,926 --> 00:49:21,760
أتعتقد أن السلاجقة سيدعوني وشأني؟

356
00:49:29,404 --> 00:49:30,636
.اطمئن

357
00:49:32,226 --> 00:49:34,455
.لدي خطة لأُخرجك من ذلك المأزق أيضاً

358
00:49:34,536 --> 00:49:36,870
...لكن يا سيدي -
.لن يصيبك أي شيء -

359
00:49:45,771 --> 00:49:47,952
...وإن خرجت الأمور عن السيطرة

360
00:49:49,722 --> 00:49:52,182
.سأفسد الخطة لأنقذك يا صديقي...

361
00:49:55,166 --> 00:49:56,509
...حياتك

362
00:49:57,635 --> 00:49:59,815
.أهم من أي شيء آخر بالنسبة إلي...

363
00:50:01,343 --> 00:50:02,609
أسمعتني؟

364
00:50:03,976 --> 00:50:05,620
.أهم من أي شيء آخر

365
00:50:10,604 --> 00:50:14,052
تثق بي، أليس كذلك؟
...كثقة الأخ بأخيه -

366
00:50:15,821 --> 00:50:17,444
.هكذا أثق بك...

367
00:50:19,319 --> 00:50:20,457
.أحسنت

368
00:50:23,432 --> 00:50:25,367
.بقي شيء واحد

369
00:50:27,491 --> 00:50:29,594
.وهو خروج مولانا

370
00:50:30,165 --> 00:50:34,377
سننفذ خطتنا لحظة
.خروج مولانا إلى الشارع

371
00:50:35,772 --> 00:50:37,194
...بما أنك أمرت بذلك

372
00:50:37,990 --> 00:50:39,869
.فسيطاع أمرك...

373
00:50:46,342 --> 00:50:49,062
.هناك ما يثير قلقنا جميعاً يا سيدي

374
00:50:49,622 --> 00:50:53,201
طالما أن الأمر يثير
.قلقكم جميعاً فلا بد من أنه مهم

375
00:50:53,817 --> 00:50:55,317
.إنه مهم بالنسبة إلينا

376
00:50:55,398 --> 00:50:57,854
لقد أحرقنا ودمرنا قلعتي
.(سيواس) و(أرزينجان)

377
00:50:57,935 --> 00:51:00,883
لكن حرق قلاع السلاجقة
.ليس كافياً للقضاء عليهم

378
00:51:01,148 --> 00:51:03,855
(لكن إذا دمرنا (قونية
.سندمر السلاجقة أيضاً

379
00:51:03,936 --> 00:51:06,600
نظرًا لذلك لماذا لا نهاجم (قونية)؟

380
00:51:08,331 --> 00:51:10,801
.قلعة (قونية) ليست كبقية قلاعهم

381
00:51:11,457 --> 00:51:14,497
.فيها خمسون ألف جندي مستعداً للقتال

382
00:51:15,225 --> 00:51:17,060
.أعدادهم تفوق أعدادنا بكثير

383
00:51:18,347 --> 00:51:21,276
.إن هاجمناهم سنُهزم

384
00:51:23,918 --> 00:51:25,808
...لكن إن هاجمونا

385
00:51:26,556 --> 00:51:27,743
.سيُهزمون...

386
00:51:29,841 --> 00:51:31,694
كانوا يقولون إن قلعة
.أرضروم) لا يمكن احتلالها)

387
00:51:34,578 --> 00:51:36,814
...لولا وجود الخونة بين صفوفهم

388
00:51:37,598 --> 00:51:38,845
.لما دخلناها...

389
00:51:41,726 --> 00:51:42,801
.سننتظر

390
00:51:44,168 --> 00:51:49,128
لن نتحرك حتى يردنا خبر من
.ولدي (سوكتاي) بأنهم انطلقوا لقتالنا

391
00:51:50,630 --> 00:51:54,658
بعد ورود الخبر نحن من
.سيحدد مكان المعركة

392
00:51:55,626 --> 00:51:58,155
.ونحن من سينصب الفخ

393
00:51:58,945 --> 00:52:01,772
!ونحن أيضًا من سيقطع رؤوسهم

394
00:52:08,765 --> 00:52:10,065
.تفضل يا سيدي

395
00:52:30,321 --> 00:52:33,936
جهزنا كل ما نستطيع
.أن نقدمه يا شيخ العارفين

396
00:52:35,980 --> 00:52:38,685
.لنذهب إذاً ونقدم العون لأهالينا

397
00:52:39,710 --> 00:52:40,710
.تفضل

398
00:52:45,627 --> 00:52:47,587
.تعال وأحضر تلك الأشياء

399
00:52:51,881 --> 00:52:53,081
.تجمعوا

400
00:52:54,778 --> 00:52:55,920
.هيا بنا، تفضلوا

401
00:53:10,161 --> 00:53:12,240
.ها هو! الرجل الذي في المقدمة

402
00:53:13,093 --> 00:53:14,392
.هذا هو مولانا

403
00:53:16,552 --> 00:53:18,492
.هذا هو الرجل الذي ستهاجمه

404
00:53:21,690 --> 00:53:23,056
.والذي سأدافع عنه

405
00:54:37,489 --> 00:54:39,245
.أحد المغول يريد رؤيتك

406
00:54:39,675 --> 00:54:41,154
لماذا يريد رؤيتي؟

407
00:54:41,759 --> 00:54:43,379
.لديه ما يقوله لك

408
00:54:55,691 --> 00:54:57,264
.قل ما لديك

409
00:54:57,589 --> 00:55:02,761
إن وعدتني بأن تطلق سراحي
.سأفصح لك عن معلومات مهمة جداً

410
00:55:10,729 --> 00:55:11,729
...المغول

411
00:55:13,339 --> 00:55:15,598
...يُقال إنهم ماهرون في شيء واحد...

412
00:55:17,271 --> 00:55:18,370
.وهو الفتنة...

413
00:55:20,803 --> 00:55:23,028
كيف لي أن أعلم أنك
لا تسعى إلى الفتنة؟

414
00:55:23,395 --> 00:55:24,675
.لن أوقع بكم

415
00:55:26,380 --> 00:55:27,465
لماذا؟

416
00:55:28,437 --> 00:55:31,480
.لأن الرحمة في قلوبكم تطغى على قسوتكم

417
00:55:31,798 --> 00:55:33,510
.ولأن قلوب الظالمين مصابة بالعمى

418
00:55:34,044 --> 00:55:35,864
.فيسهل خداعهم

419
00:55:36,796 --> 00:55:38,370
.قلبكم ليس بأعمى

420
00:55:38,673 --> 00:55:41,009
.ولهذا ستكشف المكر في كلامي إن وُجد

421
00:56:02,231 --> 00:56:03,571
...لكن

422
00:56:03,968 --> 00:56:08,168
.إن اتضح لي أنك تخدعني سأقطع عنقك...

423
00:56:09,274 --> 00:56:11,377
.فلرحمتنا حدود أيضاً

424
00:56:12,906 --> 00:56:14,406
.قل ما لديك الآن

425
00:56:15,641 --> 00:56:18,181
ما المعلومات التي ستعطيني إياها
مقابل حريتك؟

426
00:56:20,678 --> 00:56:21,810
.حريتي

427
00:56:22,826 --> 00:56:25,073
...إن تبين أنها مهمة فعلاً

428
00:56:26,754 --> 00:56:28,243
.سأطلق سراحك...

429
00:56:28,849 --> 00:56:30,829
.إنها مهمة وخطيرة أيضاً

430
00:56:33,901 --> 00:56:38,370
.(في (قونية) ثلاثة من رجال (بايجو

431
00:56:42,343 --> 00:56:43,988
ماذا يريدون؟

432
00:56:45,034 --> 00:56:46,507
.إنهم جواسيس

433
00:56:46,721 --> 00:56:50,051
سيبلغون (بايجو) فور
.أن يعلن سلطانكم الحرب

434
00:56:50,233 --> 00:56:53,150
وإن وصلت هذه المعلومات
...إلى (بايجو) في الوقت المناسب

435
00:56:54,679 --> 00:56:57,194
.سيحدد (بايجو) ساحة المعركة...

436
00:56:58,516 --> 00:57:02,301
هذه هي خطته ليضمن
.الانتصار على أعدادكم الكبيرة

437
00:57:16,925 --> 00:57:19,262
.أعطني علامات مميزة للجواسيس

438
00:57:20,060 --> 00:57:21,448
.لأتعرف عليهم

439
00:57:22,652 --> 00:57:26,280
.كل ما أعرفه عنهم أنهم ثلاثة مغول

440
00:57:26,361 --> 00:57:29,144
.يتوقف مصيركم على هؤلاء الثلاثة

441
00:57:29,225 --> 00:57:31,280
.إن كشفتم أمرهم ستنجون بأنفسكم

442
00:57:31,758 --> 00:57:34,050
.وإن لم تفعلوا ستدفعون الثمن غالياً

443
00:59:17,502 --> 00:59:20,302
!مؤيد المغول

444
00:59:20,383 --> 00:59:23,378
!مؤيد المغول

