1
00:00:11,758 --> 00:00:14,258
{\an8}(Jenerik müziği)

2
00:00:33,749 --> 00:00:36,249
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:55,873 --> 00:00:58,373
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:17,613 --> 00:01:20,113
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:49,280 --> 00:01:52,035
(Gerilim müziği)

6
00:01:52,569 --> 00:01:55,300
(Gülüyorlar)

7
00:02:11,272 --> 00:02:14,070
(Ateş çıtırtıları)

8
00:02:17,738 --> 00:02:20,954
(Gülüyorlar)

9
00:02:21,487 --> 00:02:24,140
(Gerilim müziği)

10
00:02:27,820 --> 00:02:28,940
?Ne istiyorsun

11
00:02:29,519 --> 00:02:31,441
.Kale emiriyle böyle konuşamazsın

12
00:02:32,581 --> 00:02:36,419
Baycu'ya gösterdiğin saygıyı
.bana da göstereceksin

13
00:02:36,932 --> 00:02:38,665
.Baycu binlerce kelle aldı

14
00:02:38,983 --> 00:02:39,983
?Sen

15
00:02:40,211 --> 00:02:41,605
?Sen kaç kelle aldın

16
00:02:43,020 --> 00:02:45,486
Selçuklu'dan da mı
?korkmazsın be adam

17
00:02:45,919 --> 00:02:48,340
(Gerilim müziği)

18
00:02:51,693 --> 00:02:52,893
?Niçin korkayım

19
00:02:53,624 --> 00:02:56,696
Önünde sonunda kaleyi
.geri almak için gelecekler

20
00:02:57,553 --> 00:02:59,553
?Geldiklerinde ne yapacaksınız

21
00:03:00,836 --> 00:03:01,836
.Savaşacağız

22
00:03:02,979 --> 00:03:04,498
...Gözünüz böyle açken

23
00:03:04,810 --> 00:03:08,245
Selçuklu leşkerlerinin...
.gelişlerinden bile haberiniz olmaz

24
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
.Gel benimle

25
00:03:11,893 --> 00:03:14,880
(Gerilim müziği)

26
00:03:27,201 --> 00:03:28,777
?Erkek) Oradaki ateşi görüyor musun)

27
00:03:29,023 --> 00:03:31,068
O ateşin başında
.askerlerimiz var

28
00:03:32,043 --> 00:03:35,553
Selçuklu gelecek olursa
.gelişlerini bize bildirecekler

29
00:03:36,206 --> 00:03:39,342
Şayet böyle bir şey olursa
...biz de hem kaleyi

30
00:03:39,643 --> 00:03:41,701
.hem de senin kelleni koruyacağız...

31
00:03:43,939 --> 00:03:46,272
Şimdi Emir Efendi
...müsaaden olursa

32
00:03:46,877 --> 00:03:48,177
.aç gözümü doyuracağım...

33
00:03:48,701 --> 00:03:51,220
(Gerilim müziği)

34
00:03:52,669 --> 00:03:54,426
(Gülüyorlar)

35
00:03:58,102 --> 00:03:59,604
(Ok saplandı)

36
00:04:03,644 --> 00:04:07,152
(Kılıç sesleri)

37
00:04:10,035 --> 00:04:12,380
(Gerilim müziği)

38
00:04:18,007 --> 00:04:20,261
Şimdi sana birtakım
.suallerim olacak

39
00:04:21,413 --> 00:04:24,621
Bu suallere vereceğin cevaplarla
.kendi kaderini tayin edeceksin

40
00:04:25,355 --> 00:04:26,866
?Kalede kaç Moğol var

41
00:04:27,462 --> 00:04:28,462
.Beş bin

42
00:04:28,699 --> 00:04:29,819
.Beş bin asker

43
00:04:31,242 --> 00:04:32,816
.Bu kale geçit vermezdi

44
00:04:33,568 --> 00:04:34,957
?İçeriye nasıl girdiniz

45
00:04:35,372 --> 00:04:37,393
.İçeriden bir adam yardım etti

46
00:04:38,352 --> 00:04:39,352
?Kim

47
00:04:39,876 --> 00:04:42,004
.Duvuni, o yardım etti

48
00:04:42,582 --> 00:04:45,520
(Gerilim müziği)

49
00:04:48,007 --> 00:04:49,840
?Kalenin kumandanı, Sinaneddin

50
00:04:51,704 --> 00:04:52,704
?Ona ne oldu

51
00:04:54,384 --> 00:04:56,725
.Baycu, onun kellesini aldı

52
00:05:00,810 --> 00:05:03,060
(Gerilim müziği)

53
00:05:06,824 --> 00:05:07,864
?Baycu nerede

54
00:05:09,776 --> 00:05:10,776
?Kalede mi

55
00:05:11,061 --> 00:05:12,581
.Kışlağa geri döndü

56
00:05:12,775 --> 00:05:14,756
...Bizi de burada hem kaleyi

57
00:05:14,837 --> 00:05:17,592
hem de Duvuni'yi...
.korumamız için geride bıraktı

58
00:05:18,269 --> 00:05:20,860
(Gerilim müziği)

59
00:05:29,114 --> 00:05:30,801
.Ben de seni geride bırakacağım

60
00:05:31,793 --> 00:05:35,473
Baycu'ya gidip Selçuklu'nun
.geldiğini söyleyeceksin

61
00:05:38,129 --> 00:05:40,420
(Gerilim müziği)

62
00:05:51,197 --> 00:05:54,197
(Duygusal müzik)

63
00:06:09,652 --> 00:06:12,652
(Duygusal müzik devam ediyor)

64
00:06:29,617 --> 00:06:32,617
(Duygusal müzik devam ediyor)

65
00:06:40,935 --> 00:06:43,680
Gözyaşının da bir vazifesi
.vardır Hudâvendigâr

66
00:06:44,723 --> 00:06:47,774
Ardından gelecek olan
.tebessüm için temizlik yaparlar

67
00:06:48,938 --> 00:06:51,462
Kendini buraya kapadın
.fakat derman bulamadın

68
00:06:52,072 --> 00:06:54,884
Gönül uyanıkken mekân da
.bir işe yaramaz

69
00:06:56,451 --> 00:06:58,512
Belki de dermanı başka
.mekânda aramalıyım

70
00:07:01,100 --> 00:07:04,080
Her şeyi bırakıp Şam ya da
.Belh kentine gitmeliyim

71
00:07:04,919 --> 00:07:06,281
.Hiçbir faydası olmaz

72
00:07:06,549 --> 00:07:07,669
?Niçin olmasın

73
00:07:08,141 --> 00:07:10,675
Hiçbir yerde olmayan
?nereye gidebilir ki

74
00:07:15,121 --> 00:07:17,916
Sen söyleyişi bulamadan
.huzura eremeyeceksin

75
00:07:18,598 --> 00:07:20,254
.Bulamıyorum. Bulamıyorum

76
00:07:20,766 --> 00:07:22,509
Belki de yanlış
.yerde arıyorsundur

77
00:07:22,792 --> 00:07:25,585
Söyleyiş sana burada ayan
.olmayacak Hudâvendigâr

78
00:07:26,661 --> 00:07:29,763
Onu bulmak için belki de
.buradan çıkıp gitmen icap eder

79
00:07:32,630 --> 00:07:37,023
,Şu hâlde halvet seni derman değil
.dermansızlığa götürür

80
00:07:39,154 --> 00:07:43,749
Sabır öyle bir iptir ki Hudâvendigâr
...sen kopacak zannedersin

81
00:07:44,085 --> 00:07:45,556
.o gittikçe güçlenir...

82
00:07:46,259 --> 00:07:48,792
,Sen bitecek dersin
.o gittikçe çoğalır

83
00:07:53,504 --> 00:07:56,094
(Gerilim müziği)

84
00:08:14,554 --> 00:08:17,461
(Gerilim müziği devam ediyor)

85
00:08:36,557 --> 00:08:39,557
(Gerilim müziği devam ediyor)

86
00:08:59,685 --> 00:09:02,785
(Gerilim müziği devam ediyor)

87
00:09:22,593 --> 00:09:25,593
(Gerilim müziği devam ediyor)

88
00:09:40,361 --> 00:09:42,477
(Yay gerildi)

89
00:09:46,869 --> 00:09:49,969
(Gerilim müziği)

90
00:10:00,935 --> 00:10:03,229
(Gülüyorlar)

91
00:10:09,645 --> 00:10:12,645
(Gerilim müziği devam ediyor)

92
00:10:23,305 --> 00:10:25,145
?Kapıyı açmanızı kim söyledi size

93
00:10:26,531 --> 00:10:28,818
.Size diyorum
?Niye açıyorsunuz kapıyı

94
00:10:29,273 --> 00:10:32,273
(Gerilim müziği)

95
00:10:36,055 --> 00:10:37,155
(Moğol askeri bağırdı)

96
00:10:41,468 --> 00:10:44,166
(Nara atıyorlar)

97
00:10:44,619 --> 00:10:46,119
!Selçuklular

98
00:10:49,567 --> 00:10:52,567
(Aksiyon müziği)

99
00:10:54,965 --> 00:10:56,802
(Masadaki eşyalar devrildi)

100
00:11:04,923 --> 00:11:07,299
(Kılıç sesleri)

101
00:11:20,813 --> 00:11:23,511
(Nara atıyorlar)

102
00:11:24,842 --> 00:11:26,042
(Sinirle vurdu)

103
00:11:27,258 --> 00:11:30,258
(Aksiyon müziği)

104
00:11:44,904 --> 00:11:47,904
(Kılıç sesleri)

105
00:11:48,547 --> 00:11:49,547
!Aa

106
00:12:04,153 --> 00:12:07,153
(Duygusal müzik)

107
00:12:29,160 --> 00:12:30,944
?Ahali niçin gelmiş Selâhaddîn

108
00:12:31,801 --> 00:12:33,593
.Sizin için gelmişler efendimiz

109
00:12:34,334 --> 00:12:35,874
.Ne dediysem gitmediler

110
00:12:37,905 --> 00:12:38,983
...Efendiler

111
00:12:40,417 --> 00:12:43,141
lütfetmişsiniz, yolumu...
.gözlemişsiniz, beklemişsiniz

112
00:12:43,970 --> 00:12:46,249
Artık herkes işinin gücünün
.başına dönebilir

113
00:12:46,366 --> 00:12:49,580
Hudâvendigâr, kaç gün
.geçti yüzünüzü göremedik

114
00:12:49,792 --> 00:12:52,047
Sesinizden
.nasihatlerinizi işitemedik

115
00:12:52,592 --> 00:12:56,170
,Moğol Erzurum'a dayanmışken
.korkudan uyuyamaz olduk

116
00:12:58,231 --> 00:13:01,693
.Allah için yatıştırın gönlümüzü
.Korkumuzu giderin

117
00:13:02,550 --> 00:13:05,550
(Duygusal müzik)

118
00:13:13,884 --> 00:13:16,873
,Allah lütufları kahır
.kahırları lütuf içine gizlemiştir

119
00:13:17,160 --> 00:13:20,693
,Bir hadise bir yönden ölüm
.öbür yönden dirliktir, sevinçtir

120
00:13:22,616 --> 00:13:27,299
Moğol kan dökücüyse bu kan
.dökücülüğün içinde şifa da gizlidir

121
00:13:28,436 --> 00:13:31,672
Görüşünüzde korku varsa
.gönlünüzde de Allah vardır

122
00:13:32,527 --> 00:13:34,718
Görüşünüzü Moğol'dan
.alıp gönlünüze çevirin

123
00:13:34,829 --> 00:13:36,109
.Mülkün sahibine

124
00:13:36,333 --> 00:13:38,904
,Moğol kan döküyorsa
...yakıp yıkıyorsa

125
00:13:39,956 --> 00:13:43,271
,bizim buna mâni olacak erlerimiz...
?yiğitlerimiz yok mudur peki

126
00:13:45,033 --> 00:13:46,617
.Mevlânâ dış ses) <i>Vardır elbet)</i>

127
00:13:47,747 --> 00:13:50,015
<i>.Bu âlem zıtlıklar âlemidir efendiler</i>

128
00:13:51,438 --> 00:13:55,359
<i>Terazinin bir kefesi boşsa
?dolunun bir hikmeti kalır mı</i>

129
00:13:56,928 --> 00:14:00,128
<i>Kötünün olmadığı yerde
?iyinin bir manası var mıdır</i>

130
00:14:03,775 --> 00:14:06,456
<i>Eline kılıç almış Moğol'un
...kılıcını düşürmek için</i>

131
00:14:06,891 --> 00:14:09,547
<i>Cenabıallah...
.sevdiklerini kılıçla kuşatmıştır</i>

132
00:14:10,856 --> 00:14:12,663
<i>.Bizim onlardan bir farkımız var</i>

133
00:14:14,903 --> 00:14:17,576
<i>,Bizim kılıcımız öfkeyle
.kibirle şahlanmaz</i>

134
00:14:18,318 --> 00:14:22,561
<i>Bizim kılıcımız yeri geldiği
.vakit kınından şefkatle çıkar</i>

135
00:14:25,329 --> 00:14:27,925
Öyleyse korkuyla harap olmanın
?bir âlemi var mıdır

136
00:14:29,229 --> 00:14:30,761
.Dönün işinize efendiler

137
00:14:31,457 --> 00:14:33,520
Neyle meşgulseniz
.onunla hemhâl olun

138
00:14:33,911 --> 00:14:36,222
Allah sizi korkularınızdan
.emin kılsın

139
00:14:36,591 --> 00:14:37,871
.Birlikte) Âmin)

140
00:14:38,505 --> 00:14:41,505
(Duygusal müzik)

141
00:14:44,310 --> 00:14:45,381
...Selâhaddîn

142
00:14:47,243 --> 00:14:49,553
Moğol’dan kaçıp burada...
...şifa aramaya gelen ahaliyle

143
00:14:49,634 --> 00:14:52,320
.elimizdekileri paylaşalım...
.Sen hazırlıklarını yap

144
00:14:53,065 --> 00:14:55,625
Erzakımızla birlikte yarın
.onları ziyarete gidelim

145
00:14:56,556 --> 00:14:59,139
Ancak efendimiz
.erzakımız çok az kaldı

146
00:15:00,839 --> 00:15:02,426
.Müridana bile yetmez baba

147
00:15:03,220 --> 00:15:06,726
Çoktan herkes verir, bize
.yakışan da azdan vermektir

148
00:15:11,904 --> 00:15:13,567
Yanlış bir şey
?söylemedim değil mi baba

149
00:15:14,370 --> 00:15:17,052
Ben senin yanlış bir şey
.söylediğini hiç işitmedim Alâeddin

150
00:15:18,455 --> 00:15:20,960
Bunun için kefalet isteyen olursa
.kefilin benim

151
00:15:26,968 --> 00:15:29,217
(Dövüş sesleri)

152
00:15:41,223 --> 00:15:44,223
(Gerilim müziği)

153
00:15:57,802 --> 00:16:00,001
(Hırsla bağırıyor)

154
00:16:14,021 --> 00:16:16,895
(Gerilim müziği)

155
00:16:37,607 --> 00:16:40,607
(Gerilim müziği devam ediyor)

156
00:17:00,808 --> 00:17:03,808
(Gerilim müziği devam ediyor)

157
00:17:11,943 --> 00:17:14,943
(Duygusal gerilim müziği)

158
00:17:34,695 --> 00:17:37,695
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

159
00:17:43,802 --> 00:17:47,723
(Bağırıyorlar)

160
00:17:52,489 --> 00:17:55,489
(Gerilim müziği)

161
00:18:14,405 --> 00:18:17,405
(Gerilim müziği devam ediyor)

162
00:18:35,127 --> 00:18:38,327
İdris) Zaviyemiz de zaviyemizin)
.erleri de hizmetinizdedir

163
00:18:39,746 --> 00:18:44,140
Şayet bir müşkülünüz olursa
.bizleri de haberdar edin

164
00:18:44,579 --> 00:18:46,259
.Erkek) Sağ olun İdris Efendi)

165
00:18:46,975 --> 00:18:49,101
.Lakin bir müşkülümüz yoktur

166
00:18:49,664 --> 00:18:52,391
.Olursa da haberdar edeceğiz sizi

167
00:18:54,985 --> 00:18:56,665
.Erkek 2) Yandık efendi, yandık)

168
00:18:56,984 --> 00:19:01,681
,Sadece biz değil. Tarlada ekinimiz
…ağılda hayvanlarımız

169
00:19:02,120 --> 00:19:03,400
.Sahipsiz kaldık

170
00:19:03,716 --> 00:19:05,705
?Nerede bu Selçuklu'nun leşkerleri

171
00:19:05,958 --> 00:19:08,091
?Niçin Moğol’un üstüne yürümezler

172
00:19:09,146 --> 00:19:10,826
.Bağırma efendi, bağırma

173
00:19:11,090 --> 00:19:13,544
.Hastalar ürker, şifasız kalırlar

174
00:19:13,880 --> 00:19:16,679
Şifamız Moğol'un
.topraklarımızdan kovulmasındadır

175
00:19:16,761 --> 00:19:18,603
.Şifamız, yuvamıza dönmemizdir

176
00:19:18,999 --> 00:19:21,921
Erkek 3) Padişah'ımız)
...ne yapacağını bilemiyorsa

177
00:19:24,214 --> 00:19:26,148
.akıl verenlerine danışsın...

178
00:19:27,016 --> 00:19:30,025
.Ya da olmadı ulemaya başvursun

179
00:19:30,327 --> 00:19:31,573
!Efendi! Efendi

180
00:19:32,829 --> 00:19:35,676
Senin giyimin, kuşamın
.sende bir dervişlik var der

181
00:19:35,983 --> 00:19:38,116
?Niçin Padişah'a akıl vermezsiniz

182
00:19:38,309 --> 00:19:41,828
Niçin ona müşrik Moğol’un üstüne
?yürümek icap eder demezsiniz

183
00:19:42,189 --> 00:19:45,578
Padişah'ımız arzu ederse
.biz görüşümüzü söyleriz

184
00:19:47,400 --> 00:19:51,161
Lakin şu Konya'da lafı başüstü edilen
.tek bir ulema vardır

185
00:19:52,604 --> 00:19:53,964
.O da Mevlânâ'dır

186
00:19:57,442 --> 00:20:01,877
Peki Mevlânâ'nın Moğol ile
?alakalı görüşü nedir, bilir misiniz

187
00:20:02,797 --> 00:20:05,797
(Gerilim müziği)

188
00:20:14,109 --> 00:20:15,109
.Bilirim

189
00:20:18,347 --> 00:20:21,459
Mevlânâ Moğol'la zinhar
.savaşılmaması gerektiğini söyler

190
00:20:21,618 --> 00:20:23,058
?Niçin öyle söyler

191
00:20:24,093 --> 00:20:27,093
(Gerilim müziği)

192
00:20:30,105 --> 00:20:31,960
.Çünkü o Moğol’u destekler

193
00:20:32,737 --> 00:20:35,733
(Gerilim müziği)

194
00:20:55,639 --> 00:20:58,639
(Gerilim müziği devam ediyor)

195
00:21:19,754 --> 00:21:22,754
(Gerilim müziği devam ediyor)

196
00:21:41,387 --> 00:21:42,427
(Kapı açıldı)

197
00:21:45,352 --> 00:21:46,960
.Aradığımız adamı buldum, efendim

198
00:21:49,883 --> 00:21:52,087
Bu adamın yanında
...hem güvende olacaksınız

199
00:21:52,585 --> 00:21:54,823
hem de istediğiniz...
.bilgiye ulaşacaksınız

200
00:22:01,183 --> 00:22:03,454
?Kimmiş bu adam-
.Adına Mevlânâ diyorlar-

201
00:22:03,959 --> 00:22:05,246
.Sordum soruşturdum

202
00:22:05,490 --> 00:22:07,200
Şehrin önde gelen
.adamlarındanmış

203
00:22:07,837 --> 00:22:09,914
Hem de büyükçe
.bir yerde ders veriyormuş

204
00:22:10,553 --> 00:22:12,920
Bu adamın yanına saraydan
.gelenler de oluyormuş

205
00:22:17,659 --> 00:22:18,680
?Saraydan mı

206
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
.Saraydan

207
00:22:21,910 --> 00:22:24,910
(Gerilim müziği)

208
00:22:44,841 --> 00:22:47,841
(Gerilim müziği devam ediyor)

209
00:23:07,776 --> 00:23:10,776
(Gerilim müziği devam ediyor)

210
00:23:31,914 --> 00:23:34,914
(Gerilim müziği devam ediyor)

211
00:23:50,671 --> 00:23:52,166
(Kapı gıcırdıyor)

212
00:23:54,748 --> 00:23:57,748
(Gerilim müziği devam ediyor)

213
00:24:06,760 --> 00:24:09,760
(Duygusal gerilim müziği)

214
00:24:29,508 --> 00:24:32,508
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

215
00:24:51,970 --> 00:24:54,970
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

216
00:25:17,452 --> 00:25:20,452
(Duygusal müzik)

217
00:25:41,080 --> 00:25:44,080
(Duygusal müzik devam ediyor)

218
00:26:03,484 --> 00:26:06,484
(Duygusal müzik devam ediyor)

219
00:26:22,701 --> 00:26:23,786
(Kapı açıldı)

220
00:26:25,408 --> 00:26:28,408
(Duygusal müzik devam ediyor)

221
00:26:44,141 --> 00:26:46,887
Güneşten yeterince nasiplendin de
?sıra kitaplarıma mı geldi

222
00:26:47,242 --> 00:26:48,395
.Çekinme çocuğum

223
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
.Endişe etme

224
00:26:55,520 --> 00:26:58,300
Kitaplarım her zaman onlara
.danışanın yoldaşı olmuştur

225
00:26:58,886 --> 00:27:01,279
Fakat öncelikle
.okumayı bilmen gerek

226
00:27:02,601 --> 00:27:04,200
.Ben okuma biliyorum efendim

227
00:27:05,751 --> 00:27:07,551
.Annem ölmeden önce öğretmişti

228
00:27:09,583 --> 00:27:11,177
.Okumayı bilmen pek güzel

229
00:27:11,880 --> 00:27:12,920
.Fakat yetmez

230
00:27:15,662 --> 00:27:18,098
Her harfin biçiminden
...ayrı bir manası

231
00:27:18,408 --> 00:27:20,787
her kelimenin sesinden...
.ayrı bir sesi vardır

232
00:27:20,868 --> 00:27:22,141
.Bunları da bilmelisin

233
00:27:25,129 --> 00:27:28,788
Madem okumayı biliyorsun
.istediğin kitabı alıp okuyabilirsin

234
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
.İstemem

235
00:27:31,570 --> 00:27:32,570
?Niçin

236
00:27:33,564 --> 00:27:34,851
.Çok yaşamayacağım ki ben

237
00:27:36,779 --> 00:27:41,224
Varlık âlemine gelişini sen mi tayin
?ettin ki gayba gidişini biliyorsun

238
00:27:41,412 --> 00:27:42,412
.Haşa

239
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
?Siz kimsiniz

240
00:27:49,582 --> 00:27:51,021
.Ben Allah'ın bir kuluyum

241
00:27:51,770 --> 00:27:54,605
,Bazıları Hudâvendigâr
.bazıları Mevlânâ der

242
00:27:56,600 --> 00:28:00,272
Fakat ben Muhammed bin
.Muhammed bin Hüseyin El Belhi'yim

243
00:28:01,841 --> 00:28:04,915
Bu odada bu kadar kitabın
.olmasının sebebi buymuş meğer

244
00:28:05,126 --> 00:28:07,126
(Duygusal müzik)

245
00:28:09,854 --> 00:28:10,996
.Dur Kiramana

246
00:28:11,611 --> 00:28:14,611
(Duygusal müzik)

247
00:28:32,630 --> 00:28:35,353
.Ferîdüddin Attâr'ın "Esrarname"si

248
00:28:36,321 --> 00:28:39,757
,Ay doğmuyorsa yüzüne
…güneş vurmuyorsa pencerene

249
00:28:40,567 --> 00:28:42,627
Kabahati ne güneşte
.ne de ayda ara

250
00:28:44,380 --> 00:28:46,693
.Yeter ki gözlerindeki perdeyi arala

251
00:28:48,489 --> 00:28:49,780
.Pek mahirdir Attâr

252
00:28:50,173 --> 00:28:52,948
Varlık âleminin dertlerine
.katlanma gücü verir

253
00:28:56,508 --> 00:28:57,508
.Kiramana

254
00:28:58,515 --> 00:29:01,515
(Duygusal müzik)

255
00:29:16,621 --> 00:29:18,910
.Hiç çıkmayacaksınız sandım halvetten

256
00:29:22,670 --> 00:29:24,387
?Benden bıktın öyle değil mi hatun

257
00:29:27,698 --> 00:29:30,512
Ben bu eve geldiğim günden beri
...hiç kimseden bıkmadım

258
00:29:31,693 --> 00:29:32,838
...hele sizden...

259
00:29:33,902 --> 00:29:34,953
.asla...

260
00:29:37,972 --> 00:29:42,612
Lakin zaman zaman kendimi
.çok aciz hissediyorum

261
00:29:43,375 --> 00:29:44,400
?Niçin

262
00:29:47,069 --> 00:29:50,517
Yükünüzü hafifletmeye yardımcı
.olamadığımı düşünüyorum da ondan

263
00:29:53,643 --> 00:29:55,180
.O yük, benim yüküm hatun

264
00:29:56,629 --> 00:29:58,021
.İstesem de veremem

265
00:29:59,866 --> 00:30:02,260
Lakin sırtımdaki yük
...hafiflemese de

266
00:30:03,588 --> 00:30:06,401
seni gördükleri vakit...
.ağırlığından ağır eder

267
00:30:07,924 --> 00:30:10,924
(Duygusal müzik)

268
00:30:17,965 --> 00:30:20,098
!Burası Hudâvendigâr’ın haremidir

269
00:30:20,952 --> 00:30:23,158
Burada istediğin
!her yere giremezsin

270
00:30:23,923 --> 00:30:26,244
!Hele efendimizin odasına asla

271
00:30:28,080 --> 00:30:30,865
Ben buranın Hudâvendigâr’ın
.haremi olduğunu bilmiyordum

272
00:30:32,040 --> 00:30:33,725
…Susamıştım, su içmek için

273
00:30:33,904 --> 00:30:35,092
.Dinle beni hatun

274
00:30:35,347 --> 00:30:37,298
,Bu haremin kuralları
.kaideleri vardır

275
00:30:37,579 --> 00:30:39,240
.Her odanın da bir sahibi vardır

276
00:30:39,439 --> 00:30:41,558
Senin içinde bulunduğun
...odanın sahibi de

277
00:30:41,639 --> 00:30:43,675
.Hudâvendigâr'ın oğlu Alâeddin’dir...

278
00:30:44,320 --> 00:30:47,583
.Haddin olmayan yere geldin
.İlk günden kuruldun

279
00:30:47,826 --> 00:30:49,526
.Ben istemedim ki bu odada kalmayı

280
00:30:49,699 --> 00:30:51,846
Bu senin isteğinle
.olacak iş değil zaten

281
00:30:52,163 --> 00:30:54,280
Hudâvendigâr sana
...merhamet etti de

282
00:30:54,392 --> 00:30:56,580
sıhhat bulasın diye...
.bu odaya yerleştirdi

283
00:30:57,139 --> 00:31:01,243
Maşallah ayaklandığına göre
.kalk, kalk ayağa

284
00:31:01,742 --> 00:31:04,936
Topla eşyalarını, doğru
.kadınların olduğu yere

285
00:31:05,246 --> 00:31:07,242
.Kendine kıvrılacak bir yer bul orada

286
00:31:10,352 --> 00:31:13,969
,Buraya okumaya değil
.haremin hizmetini görmeye geldin

287
00:31:14,855 --> 00:31:16,070
.Bunu da iyi anla

288
00:31:39,074 --> 00:31:41,680
(Gerilim müziği)

289
00:31:42,020 --> 00:31:43,474
?Yaptın mı dediğimi

290
00:31:47,166 --> 00:31:50,563
,Senden bir şey sual ettim efendi
?yaptın mı dediğimi

291
00:31:52,271 --> 00:31:54,062
.Yaptım ancak çok korkuyorum

292
00:31:56,249 --> 00:32:00,215
Moğolların zulmünü görmüş insanların
.içinde açık açık ona iftira attım

293
00:32:02,099 --> 00:32:03,785
.Moğolları destekler dedim

294
00:32:04,175 --> 00:32:05,615
?Niçin korkuyorsun

295
00:32:06,360 --> 00:32:10,919
Korkuyorum çünkü ben
.sizin kadar gözü kara değilim

296
00:32:13,135 --> 00:32:14,815
.Öyleyse karart gözünü

297
00:32:15,650 --> 00:32:18,491
.Sen de hakkın olan neyse onu iste

298
00:32:19,876 --> 00:32:22,629
...Şunu unutma İdris Efendi

299
00:32:23,515 --> 00:32:26,779
benim makam arzumun...
.yanında olanlar galip olur

300
00:32:27,852 --> 00:32:29,423
.Olmayanlar mağlup

301
00:32:30,852 --> 00:32:32,852
.Şimdi şu üstündeki korkunu at

302
00:32:34,080 --> 00:32:36,041
Yoksa başına gelecekler
...korktuklarından değil

303
00:32:36,123 --> 00:32:37,277
.benden gelecek...

304
00:32:38,119 --> 00:32:41,119
(Gerilim müziği)

305
00:32:49,837 --> 00:32:52,379
.Kendini bilen, Rabb'ini bilir

306
00:32:53,180 --> 00:32:56,330
.Hadisi söyledin
.Şimdi sıra şerhine geldi

307
00:32:57,739 --> 00:33:00,708
Bahsi de senin elin ayağın
.olan bu usturlaptan açalım

308
00:33:01,288 --> 00:33:03,688
Tere satanda
.usturlap bir işe yaramaz

309
00:33:04,356 --> 00:33:07,854
Eldeki usturlabın işe yaraması
.için onu okumak icap eder

310
00:33:09,311 --> 00:33:13,399
,Göklerin hâllerini
...dönüşlerini, burçları

311
00:33:14,019 --> 00:33:16,804
,tesirlerini...
…hâlden hâle geçişlerini

312
00:33:17,717 --> 00:33:19,813
.Bunu da yalnızca yıldız bilgin okur

313
00:33:21,434 --> 00:33:25,381
Cenabıallah da insanı
...kendini bilen, duyan

314
00:33:25,813 --> 00:33:27,889
idrak eden...
.bir mahluk olarak yarattı

315
00:33:28,930 --> 00:33:31,993
İşte insan kendi
...varlığının usturlabından

316
00:33:32,305 --> 00:33:37,160
,Cenabıallah'ın tecellisini...
...neliksiz, niteliksiz güzelliğini

317
00:33:37,428 --> 00:33:40,759
nefesten nefese, bakıştan...
.bakışa görür, seyreder

318
00:33:41,166 --> 00:33:43,833
O güzellik bakıştan
.hiç ama hiç ayrılmaz

319
00:33:44,193 --> 00:33:45,873
.Tabii bakmasını bilene

320
00:33:46,956 --> 00:33:50,026
.Zira göz gördüğünde kör olur

321
00:33:50,409 --> 00:33:52,144
.Göz gördüğünde kör olur

322
00:33:52,241 --> 00:33:55,687
Gördüğün her neyse onu
?gördükten sonra körlük başlamaz mı

323
00:33:56,012 --> 00:33:57,597
...Bir şeyi bilmeye başlamak

324
00:33:58,077 --> 00:34:00,695
onu unutmaya başlamak...
?manasına da gelmez mi

325
00:34:01,454 --> 00:34:02,894
.Bir tek şey hariç

326
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
.Tek bir şey

327
00:34:05,479 --> 00:34:09,387
Kendini bilmek hususunda
.âdemoğlu körleşmemeli

328
00:34:10,845 --> 00:34:15,653
Eğer körleşirse
.Cenabıallah hususunda da körleşir

329
00:34:16,706 --> 00:34:20,971
O vakit ben baktıklarımda da
.körleşiyorum demektir

330
00:34:21,378 --> 00:34:22,656
?Öyle değil mi yani

331
00:34:23,008 --> 00:34:24,688
...Baktıklarına bir daha bakman

332
00:34:25,560 --> 00:34:27,881
işittiklerini bir daha...
.işitmen icap eder

333
00:34:31,058 --> 00:34:33,793
(Rüzgâr esiyor)

334
00:34:47,662 --> 00:34:49,310
(Karga sesi)

335
00:34:50,846 --> 00:34:53,883
(Rüzgâr esiyor)

336
00:35:01,146 --> 00:35:02,794
(Karga sesi)

337
00:35:07,201 --> 00:35:10,494
(Rüzgâr esiyor)

338
00:35:11,471 --> 00:35:14,440
(Pencere gıcırdıyor)

339
00:35:17,680 --> 00:35:20,680
(Gerilim müziği)

340
00:35:25,663 --> 00:35:27,360
(At kişniyor)

341
00:35:37,474 --> 00:35:38,985
(At kişniyor)

342
00:35:40,858 --> 00:35:43,858
(Gerilim müziği)

343
00:35:50,463 --> 00:35:51,523
.Efendimiz

344
00:35:53,727 --> 00:35:56,827
.Efendimiz, bir ulak geldi
.Size bu pusulayı vermemi istedi

345
00:35:57,580 --> 00:36:00,580
(Gerilim müziği)

346
00:36:21,799 --> 00:36:24,934
Derhâl Hünkâr'ımızı
.uykusundan uyandırın

347
00:36:25,699 --> 00:36:29,153
Divanın onun huzurunda bulunmak
.için hazır beklediğini söyleyin

348
00:36:30,195 --> 00:36:31,272
!Derhâl

349
00:36:32,301 --> 00:36:35,301
(Gerilim müziği)

350
00:36:54,579 --> 00:36:57,579
(Gerilim müziği devam ediyor)

351
00:37:17,703 --> 00:37:20,703
(Gerilim müziği devam ediyor)

352
00:37:30,322 --> 00:37:34,672
Gecenin şu vaktinde beni uykumdan
.ettiğinize göre mühim bir şey olmalı

353
00:37:37,378 --> 00:37:39,994
Sizi böyle bu vakitte
...uykunuzdan ettiğim için

354
00:37:40,428 --> 00:37:42,190
.affınıza sığınırım Hünkâr'ım...

355
00:37:43,027 --> 00:37:49,022
Lakin aniden gelen bir haber
.beni buna mecbur kıldı, Hünkâr'ım

356
00:37:49,867 --> 00:37:51,147
?Neymiş bu haber

357
00:37:55,345 --> 00:38:00,078
Sivas ve Erzincan Kaleleriniz
.yağmalanmış Hünkâr'ım

358
00:38:02,092 --> 00:38:05,095
(Üst üste konuşmalar)

359
00:38:08,051 --> 00:38:09,487
?Ne diyorsun sen efendi

360
00:38:09,893 --> 00:38:11,822
Ağzından çıkanı
?kulağın duyuyor mu

361
00:38:13,686 --> 00:38:16,880
?Kim yağmalamış kalelerimi
?Kim buna cüret etmiş

362
00:38:24,547 --> 00:38:27,023
.Baycu Noyan, Hünkâr'ım

363
00:38:28,407 --> 00:38:31,407
(Gerilim müziği)

364
00:38:52,862 --> 00:38:54,595
.Kalelerinizi ateşe vermiş

365
00:38:56,190 --> 00:38:57,870
.Hiçbir canı sağ koymamış

366
00:39:00,169 --> 00:39:01,902
.Herkesi kılıçtan geçirmiş

367
00:39:06,901 --> 00:39:09,767
Ulakları hazır edip
.emirlere haber gönderin

368
00:39:11,112 --> 00:39:12,910
.Leşkerlere ne istediğimi belirtin

369
00:39:13,780 --> 00:39:15,376
...Emirlerden gelecek cevap

370
00:39:15,943 --> 00:39:18,501
Moğol'un üstüne...
.yürüyeceğimiz günü tayin edecek

371
00:39:19,494 --> 00:39:21,427
.Emriniz başım üstüne Hünkâr'ım

372
00:39:25,119 --> 00:39:26,347
.Çekilebilirsiniz

373
00:39:38,100 --> 00:39:39,220
(Kapı kapandı)

374
00:39:40,594 --> 00:39:42,940
(Gerilim müziği)

375
00:39:51,180 --> 00:39:53,250
(Köpekler havlıyor)

376
00:40:05,091 --> 00:40:06,691
.Kimya dış ses) <i>"Sen incisin)</i>

377
00:40:09,900 --> 00:40:11,843
<i>?Yetim olsan da ne var bunda</i>

378
00:40:12,190 --> 00:40:14,500
(Duygusal müzik)

379
00:40:16,465 --> 00:40:18,683
<i>.İncinin güzelliği yetimliğinde</i>

380
00:40:22,742 --> 00:40:24,412
<i>.Nesebini kesti sonunda</i>

381
00:40:25,776 --> 00:40:28,761
<i>Hakk'ın selamını
.işitti can kulağında</i>

382
00:40:29,603 --> 00:40:32,603
(Duygusal müzik)

383
00:40:37,245 --> 00:40:39,777
Selamını sadece
.kendine has etmedi

384
00:40:42,113 --> 00:40:45,732
Selamın bana ve
.salih kullarına olsun dedi

385
00:40:53,805 --> 00:40:55,325
.Gör kerem sahibini

386
00:40:55,880 --> 00:40:58,343
.Şu biçare salih kullarını unutmadı

387
00:41:00,605 --> 00:41:04,560
:Hitap geldi ona
.Ey mutlak masum

388
00:41:04,640 --> 00:41:05,799
...Hakkın var

389
00:41:07,075 --> 00:41:10,791
.hak, hak sahibine gider...

390
00:41:11,553 --> 00:41:14,100
(Ney çalıyor)

391
00:41:23,407 --> 00:41:25,639
Kimya) Ne dilersen)
.söyle şimdi dileğini

392
00:41:27,715 --> 00:41:31,902
Dilemek senden
.yerine getirmek bizden

393
00:41:33,729 --> 00:41:37,006
Cenabıallah başlayınca
...sırlarını anlatmaya

394
00:41:37,712 --> 00:41:40,040
Peygamber de...
.başladı konuşmaya

395
00:41:45,094 --> 00:41:47,080
(Ney çalıyor)

396
00:41:49,478 --> 00:41:51,848
.Kimya) Ya Rabb'i bir ümmetim var)

397
00:41:53,573 --> 00:41:55,937
.Ateşten koru onları fazlınla

398
00:42:00,183 --> 00:42:03,712
,Bak onların iniltisine
.yürek yangınına

399
00:42:06,349 --> 00:42:08,315
".Nasip et mülakatını onlara

400
00:42:09,159 --> 00:42:11,640
(Ney çalıyor)

401
00:42:28,542 --> 00:42:31,542
(Duygusal müzik)

402
00:42:49,686 --> 00:42:52,621
(Gerilim müziği)

403
00:42:52,854 --> 00:42:54,665
.Göz gördüğünde kör olur

404
00:42:57,679 --> 00:42:59,838
O kadar çok okudum ki
.Attâr'ı kör oldum

405
00:43:03,072 --> 00:43:04,847
.Söyleyiş gözümün önündeymiş

406
00:43:05,856 --> 00:43:07,364
.Bu söyleyiş şiirmiş

407
00:43:08,383 --> 00:43:12,121
Çünkü kulak, feryat söz konusu
.olduğunda görüşten de ötedir

408
00:43:13,512 --> 00:43:17,868
Görüyorsun ya Hudâvendigâr, her gelen
.seni yeni bir menzile ulaştırdı

409
00:43:20,697 --> 00:43:22,670
.Biri daha gelecek Hudâvendigâr

410
00:43:23,175 --> 00:43:24,800
...Onu alıp almaman bir mesele

411
00:43:24,880 --> 00:43:27,147
verip vermemen...
.başka bir mesele olacak

412
00:43:27,580 --> 00:43:30,238
Bu gelecek olan da
.bir hikmet gizli Hudâvendigâr

413
00:43:30,508 --> 00:43:33,823
O hikmeti keşfettiğinde
.bir daha beni görmeyeceksin

414
00:43:34,968 --> 00:43:36,765
?Kimmiş peki bu gelecek olan

415
00:43:37,910 --> 00:43:41,210
Hem bu sırrı hem gelecek
...olanda keşfedeceğin sırrı

416
00:43:41,540 --> 00:43:43,111
.yine sen keşfedeceksin...

417
00:43:43,981 --> 00:43:47,174
Lakin şunu bil ki
...Hudâvendigâr

418
00:43:47,368 --> 00:43:51,592
sana yüklenen yüklerden ikincisi...
.biraz ağır basmakta Hudâvendigâr

419
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
.Moğol

420
00:43:56,589 --> 00:43:58,682
Çıkmakta olan
?fitneyi işitiyor musun

421
00:43:59,197 --> 00:44:01,169
.Yalnız işitmekle kalmayacaksın

422
00:44:03,286 --> 00:44:04,566
.Yaşayacaksın da

423
00:44:05,776 --> 00:44:08,776
(Gerilim müziği)

424
00:44:22,961 --> 00:44:26,940
Bu beş ulağın getireceği haber
.tayin edecek akıbetimizi Kamyar

425
00:44:28,823 --> 00:44:31,297
...Ya emirlerden gelecek destekle

426
00:44:33,963 --> 00:44:35,483
.cenge gidilecek...

427
00:44:36,915 --> 00:44:42,903
Ya da Sultan'ımız cenk yerine
.sulh yoluna gitmeye ikna edilecek

428
00:44:43,465 --> 00:44:46,465
(Gerilim müziği)

429
00:44:53,841 --> 00:44:55,290
.Haydi yolunuz açık olsun

430
00:44:59,317 --> 00:45:01,132
(Atlar kişniyor)

431
00:45:09,087 --> 00:45:10,902
(Atlar kişniyor)

432
00:45:24,643 --> 00:45:27,643
(Heyecanlı müzik)

433
00:45:47,687 --> 00:45:50,687
(Heyecanlı müzik devam ediyor)

434
00:46:01,808 --> 00:46:02,808
.Oldu

435
00:46:04,107 --> 00:46:05,721
!Alâeddin abi

436
00:46:09,504 --> 00:46:11,920
Ne vakit gölgeleri
?konuşturacaksın

437
00:46:12,001 --> 00:46:14,407
Bunun için önce gece
?olması lazım değil mi

438
00:46:14,947 --> 00:46:16,146
.Hele bir gece olsun

439
00:46:16,227 --> 00:46:18,548
Ben kandilin ışığında ne gölgeleri
.konuştururum senin için

440
00:46:18,721 --> 00:46:20,992
.Unutmak yok ama-
?Unutur muyum hiç-

441
00:46:21,353 --> 00:46:25,571
.Sizin odanızda kalmışım
.Kiramana söyledi

442
00:46:26,114 --> 00:46:28,380
Babanız öyle
.buyurduğu için kaldım

443
00:46:29,162 --> 00:46:31,860
Yoksa nereden bileyim
?sizin odanız olduğunu

444
00:46:36,169 --> 00:46:37,556
.Kusuruma bakmayın

445
00:46:44,403 --> 00:46:45,821
?Ben şimdi ne dedim ki

446
00:46:47,373 --> 00:46:50,373
(Duygusal gerilim müziği)

447
00:46:55,899 --> 00:46:56,899
...Kimya

448
00:46:58,142 --> 00:46:59,796
.gel sen de otur soframıza...

449
00:47:09,124 --> 00:47:13,240
,Zaten az boğaz vardı
.bir tane daha geldi çok şükür

450
00:47:20,104 --> 00:47:22,256
Cennet annemiz
.sevgisini böyle gösterir

451
00:47:23,238 --> 00:47:24,430
.Ehli ilim bir hatundur

452
00:47:25,631 --> 00:47:28,609
Nahoş bir şey söylediği zaman
.bil ki hoş bir şey söylemiştir

453
00:47:28,909 --> 00:47:33,295
Eğer hoş bir şey söylemişse nerede
.kusur işledim diye düşüneceksin

454
00:47:42,218 --> 00:47:44,564
Bak sevenlerin şimdiden
.çoğalmaya başladı

455
00:47:58,263 --> 00:48:01,263
(Çarşı gürültüsü)

456
00:48:06,733 --> 00:48:09,200
Yanına sığınacağım
.birini buldun Encü

457
00:48:10,385 --> 00:48:12,340
.Ancak hâlâ büyük bir eksik var

458
00:48:15,350 --> 00:48:17,339
Buraya nasıl
.gireceğimi bulamadın

459
00:48:18,532 --> 00:48:21,532
(Gerilim müziği)

460
00:48:26,915 --> 00:48:30,776
Her şeyden evvel şu Mevlânâ denen
…adamın yaşadığı yere girmek için

461
00:48:33,974 --> 00:48:35,822
.onun güvenini kazanmak gerek…

462
00:48:36,921 --> 00:48:38,644
?Bu uzunca bir vakti almaz mı

463
00:48:41,075 --> 00:48:42,433
?Ya vakti kısaltırsak

464
00:48:45,040 --> 00:48:46,125
?Nasıl olacak bu

465
00:48:49,923 --> 00:48:53,244
Madem bu adamın Moğol'u
.desteklediği söyleniyor

466
00:48:57,222 --> 00:48:58,390
...O hâlde sen de

467
00:49:00,197 --> 00:49:04,611
Moğol'un destekçisi diye...
.saldıracaksın

468
00:49:05,928 --> 00:49:07,385
?Mevlânâ'ya mı saldıracağım

469
00:49:08,887 --> 00:49:11,125
Senin elinden
...kurtaran ben olursam

470
00:49:12,599 --> 00:49:15,138
onun güvenini kısa yoldan...
?kazanmış olmaz mıyım

471
00:49:15,707 --> 00:49:18,849
Siz yolu kısaltmış olursunuz
.ancak benim için her şey biter

472
00:49:19,933 --> 00:49:21,947
Bu yolla Selçuklu'nun
?eline düşmez miyim

473
00:49:22,590 --> 00:49:25,590
(Gerilim müziği)

474
00:49:29,428 --> 00:49:30,548
.Düşmeyeceksin

475
00:49:32,207 --> 00:49:34,289
Senin kaçman için de
.düşündüklerim var

476
00:49:34,517 --> 00:49:37,010
…Ama efendim-
!Kılına zarar gelmeyecek-

477
00:49:37,655 --> 00:49:40,655
(Gerilim müziği)

478
00:49:45,758 --> 00:49:47,739
...Şayet böyle bir ihtimal olursa

479
00:49:49,728 --> 00:49:52,179
Mevlânâ denen...
.adamdan bile vazgeçerim

480
00:49:55,184 --> 00:49:56,400
...Senin canın

481
00:49:57,580 --> 00:49:59,520
.benim için her şeyden kıymetli...

482
00:50:01,314 --> 00:50:02,594
?İşittin mi beni

483
00:50:03,965 --> 00:50:05,467
.Her şeyden kıymetli

484
00:50:10,553 --> 00:50:12,021
?Güveniyorsun değil mi bana

485
00:50:12,342 --> 00:50:16,938
Bir kardeşe nasıl güveniliyorsa
.sana da öyle güveniyorum

486
00:50:19,301 --> 00:50:20,301
.Doğru

487
00:50:23,419 --> 00:50:25,086
.Öyleyse tek bir şey kaldı

488
00:50:27,461 --> 00:50:29,402
.Mevlânâ’nın dışarıya çıkması

489
00:50:30,152 --> 00:50:34,305
O dışarıya çıkar çıkmaz
.biz de harekete geçeceğiz

490
00:50:35,773 --> 00:50:39,858
,Madem emriniz bu
.o hâlde bu emre itaat edilecek

491
00:50:40,613 --> 00:50:42,980
(Gerilim müziği)

492
00:50:46,369 --> 00:50:49,050
Efendim, hepimizin
.merak ettiği bir şey var

493
00:50:49,615 --> 00:50:53,200
Hepiniz aynı şeyi
.merak ediyorsanız mühim olmalı

494
00:50:53,823 --> 00:50:55,008
.Bizim için mühim

495
00:50:55,331 --> 00:50:57,584
Erzincan ve Sivas Kalelerini de
.yakıp yıktık

496
00:50:57,948 --> 00:51:00,633
Ancak Selçuklu bu kaleler
.tarumar edildi diye yok olmayacak

497
00:51:01,120 --> 00:51:03,588
Ama Konya'yı yıkarsak
.Selçuklu da yıkılır

498
00:51:04,012 --> 00:51:06,759
Şu hâlde Konya'ya
?saldırmak için neyi bekliyoruz

499
00:51:08,348 --> 00:51:10,783
Konya saldırdığımız
.diğer kalelere benzemez

500
00:51:11,459 --> 00:51:14,337
O kalede cenge hazır
.50 bin Selçuklu var

501
00:51:15,199 --> 00:51:16,999
.Sayıca bizden çok fazlalar

502
00:51:18,359 --> 00:51:21,295
.Biz saldırsak, biz kaybederiz

503
00:51:23,926 --> 00:51:27,521
,Ama onlar saldırsa
.onlar kaybedecek

504
00:51:29,843 --> 00:51:31,735
Erzurum Kalesi de
.alınamaz diyorlardı

505
00:51:34,571 --> 00:51:38,419
İçlerinden biri onlara ihanet
.etmeseydi o kaleyi alamazdık

506
00:51:41,743 --> 00:51:42,783
.Bekleyeceğiz

507
00:51:44,165 --> 00:51:49,174
Oğlum Söktay, Selçuklu'nun hareket
.haberini getirene kadar bekleyeceğiz

508
00:51:50,623 --> 00:51:54,519
Şayet bu haberi alırsak
.cenk meydanını biz belirleriz

509
00:51:55,614 --> 00:51:57,786
.Tuzağı biz kurarız

510
00:51:58,932 --> 00:52:01,537
.Kelleleri de biz alırız

511
00:52:02,046 --> 00:52:04,140
(Gerilim müziği)

512
00:52:08,779 --> 00:52:10,059
.Buyurun efendim

513
00:52:11,260 --> 00:52:13,980
(Duygusal müzik)

514
00:52:30,314 --> 00:52:34,194
Hudâvendigâr, şifahaneye
.istediklerinizi hazırlattık

515
00:52:35,983 --> 00:52:38,586
Öyleyse gidip ahalinin
.dertlerine derman olalım

516
00:52:39,693 --> 00:52:40,693
.Buyurun

517
00:52:45,623 --> 00:52:47,640
.Efendiler, sağdakileri de getirin

518
00:52:51,894 --> 00:52:53,254
.Herkes bir olsun

519
00:52:54,756 --> 00:52:56,116
.Beraber, buyurun

520
00:53:01,733 --> 00:53:04,180
(Gerilim müziği)

521
00:53:10,163 --> 00:53:14,119
.Şu, öndeki adam Mevlânâ'ymış

522
00:53:16,538 --> 00:53:18,494
.Sen kime saldıracağını biliyorsun

523
00:53:21,696 --> 00:53:23,247
.Ben de kimi kurtaracağımı

524
00:53:24,206 --> 00:53:26,500
(Gerilim müziği)

525
00:53:42,278 --> 00:53:45,278
(Gerilim müziği)

526
00:54:04,665 --> 00:54:07,665
(Gerilim müziği devam ediyor)

527
00:54:26,854 --> 00:54:28,643
(Gerilim müziği devam ediyor)

528
00:54:31,748 --> 00:54:32,788
(Kapı açıldı)

529
00:54:37,493 --> 00:54:39,281
.Sizi görmek isteyen bir Moğol var

530
00:54:39,682 --> 00:54:41,119
?Beni niçin görecekmiş

531
00:54:41,752 --> 00:54:43,533
.Bunu sadece size söyleyecekmiş

532
00:54:44,385 --> 00:54:46,820
(Gerilim müziği)

533
00:54:55,703 --> 00:54:57,189
?Ne söyleyeceksin efendi

534
00:54:57,601 --> 00:55:00,113
Şayet bana özgürlüğümü
...bağışlarsanız

535
00:55:00,457 --> 00:55:02,824
ben de size mühim...
.bir malumat fısıldarım

536
00:55:10,545 --> 00:55:11,788
...Moğolların

537
00:55:13,140 --> 00:55:15,580
hünerli olduğu...
.tek bir şey vardır derler

538
00:55:17,261 --> 00:55:18,284
.Kurnazlık

539
00:55:20,728 --> 00:55:23,188
Bunun da bir kurnazlık
?olmadığını nereden bileyim

540
00:55:23,360 --> 00:55:24,972
.Size kurnazlık yapacak değilim

541
00:55:26,363 --> 00:55:27,363
?Niçin

542
00:55:28,425 --> 00:55:31,449
Merhametiniz zalimliğinizden
.önde gelmekte de ondan

543
00:55:31,776 --> 00:55:33,488
.Zalimlerin kalpleri kör olur

544
00:55:34,019 --> 00:55:35,920
Onlara kurnazlık
.yapmak da kolay olur

545
00:55:36,809 --> 00:55:38,308
.Sizin kalbiniz kör değil

546
00:55:38,738 --> 00:55:41,214
Bu sebeple yapacağım
.kurnazlığı sezersiniz

547
00:55:42,408 --> 00:55:45,120
(Gerilim müziği)

548
00:56:02,253 --> 00:56:06,200
Şayet bu söylediğinde de
...bir kurnazlık varsa

549
00:56:06,607 --> 00:56:08,369
.seni uyarırım...

550
00:56:09,279 --> 00:56:11,499
Merhametimizin de
.bir hududu vardır

551
00:56:12,900 --> 00:56:17,749
Şimdi fısılda özgürlüğüne
.karşı vereceğin malumatı

552
00:56:20,881 --> 00:56:21,881
…Özgürlüğüm

553
00:56:22,691 --> 00:56:25,174
...Eğer vereceğin malumat kıymetliyse

554
00:56:26,522 --> 00:56:28,160
.seni özgür bırakacağım...

555
00:56:28,855 --> 00:56:30,788
.Kıymetli, hem de çok kıymetli

556
00:56:33,925 --> 00:56:38,433
Şu Konya ilinizde Baycu'nun emriyle
.Moğol'dan üç adam bulunmakta

557
00:56:42,350 --> 00:56:43,716
?Neyin peşinde bu adamlar

558
00:56:45,053 --> 00:56:49,937
Selçuklu'nun alacağı cenk kararını
.Baycu'ya yetiştirme derdindeler

559
00:56:50,232 --> 00:56:53,120
Şayet bu malumat
...Baycu'ya vaktinde ulaşırsa

560
00:56:54,659 --> 00:56:57,164
cenk meydanını...
.Baycu belirler

561
00:56:58,518 --> 00:57:02,105
Bu yolla sadece
.üstünlüğünüzü bertaraf eder

562
00:57:03,752 --> 00:57:05,920
(Hızlı nefes alıp veriyor)

563
00:57:08,812 --> 00:57:11,812
(Gerilim müziği)

564
00:57:16,963 --> 00:57:21,176
Bana bu adamları tanıyabileceğim
.bir nişan, bir belirti söyle

565
00:57:22,657 --> 00:57:25,952
Bildiğim tek şey
.şehrinizde üç Moğol olduğu

566
00:57:26,350 --> 00:57:28,684
.İstikbalinizi tayin edecek üç Moğol

567
00:57:29,206 --> 00:57:30,960
.Onları bulursanız ne âlâ

568
00:57:31,752 --> 00:57:33,950
.Bulamazsanız felaket kapınızda

569
00:57:34,638 --> 00:57:37,638
(Gerilim müziği)

570
00:57:57,593 --> 00:58:00,593
(Gerilim müziği devam ediyor)

571
00:58:20,612 --> 00:58:23,612
(Gerilim müziği devam ediyor)

572
00:58:43,640 --> 00:58:46,640
(Gerilim müziği devam ediyor)

573
00:59:06,916 --> 00:59:09,916
(Gerilim müziği devam ediyor)

574
00:59:17,484 --> 00:59:20,320
!Moğol yandaşı

575
00:59:20,401 --> 00:59:22,902
(Sesi yankılanıyor)

576
00:59:24,209 --> 00:59:27,220
(Gerilim müziği)

577
00:59:56,163 --> 00:59:58,440
(Adam konuşmaya çalışıyor)

578
01:00:05,711 --> 01:00:08,711
(Jenerik müziği)

579
01:00:28,688 --> 01:00:31,688
(Jenerik müziği devam ediyor)

580
01:00:51,874 --> 01:00:54,874
(Jenerik müziği devam ediyor)

581
01:01:14,663 --> 01:01:17,663
(Jenerik müziği devam ediyor)

582
01:01:37,949 --> 01:01:40,949
(Jenerik müziği devam ediyor)

583
01:02:00,676 --> 01:02:03,676
(Jenerik müziği devam ediyor)

584
01:02:24,302 --> 01:02:27,302
(Jenerik müziği devam ediyor)

585
01:02:46,754 --> 01:02:49,754
(Jenerik müziği devam ediyor)

