1
00:00:09,240 --> 00:00:12,360
،تقول أن لديك هم"
...لا تعتقد أن الهم لديك وحدك

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,440
واعلم، أن هناك مَن...
يعتبرون همك نعمة." مولانا

3
00:01:35,021 --> 00:01:40,680
(جلال الدين الرومي)

4
00:01:41,768 --> 00:01:47,600
الحلقة الخامسة
القطرة

5
00:01:55,894 --> 00:01:57,285
<i>.كانت هناك مجاعة</i>

6
00:01:58,969 --> 00:02:02,765
<i>.لقد ماتت حيواناتنا جوعاً</i>

7
00:02:05,200 --> 00:02:08,060
<i>.ومحاصيلنا لم تعد تُثمر</i>

8
00:02:09,799 --> 00:02:12,896
<i>.وطردنا إله السماء من مائدته</i>

9
00:02:29,967 --> 00:02:32,100
<i>.أعطني منه أيضاً -
.لا -</i>

10
00:02:33,580 --> 00:02:35,567
<i>.أنا جائع جداً -
!قلت لا -</i>

11
00:02:36,428 --> 00:02:38,275
<i>!اذهب وابحث عن شيء آخر لتأكله بالخارج</i>

12
00:02:39,424 --> 00:02:40,884
<i>.لا يوجد شيء للأكل</i>

13
00:02:49,433 --> 00:02:50,887
<i>!أعطني إياه</i>

14
00:02:51,038 --> 00:02:52,177
<i>!هذا حقي</i>

15
00:02:53,403 --> 00:02:54,525
<i>!أعطني إياه أعطني</i>

16
00:02:54,606 --> 00:02:55,779
<i>!هذا اللحم حقي</i>

17
00:02:57,902 --> 00:02:58,902
<i>!أعطني</i>

18
00:03:02,684 --> 00:03:05,224
<i>.لن أعطيك هذا اللحم</i>

19
00:03:06,410 --> 00:03:09,210
<i>.إذا كنت تريده حقاً، فستأخُذه</i>

20
00:03:19,733 --> 00:03:20,741
<i>...كان هذا</i>

21
00:03:22,249 --> 00:03:26,127
<i>.آخر درس ستتعلمه مني...</i>

22
00:03:27,169 --> 00:03:28,994
<i>...كي تأخُذ ما تُريده</i>

23
00:03:30,418 --> 00:03:31,705
<i>.عليك أن تسفك الدماء...</i>

24
00:03:32,644 --> 00:03:33,982
<i>...إن لزم الأمر</i>

25
00:03:35,182 --> 00:03:38,434
<i>.ستسفك دماء مَن يحملون دمك...</i>

26
00:03:40,089 --> 00:03:43,601
<i>وإن لزم الأمر
.ستسفك دماء صديقك</i>

27
00:03:45,976 --> 00:03:47,173
<i>...من أجل أن تعيش</i>

28
00:03:49,940 --> 00:03:51,351
<i>.يجب عليك أن تقتل...</i>

29
00:03:52,736 --> 00:03:55,329
<i>.لكي تعيش</i>

30
00:03:57,572 --> 00:03:58,972
<i>.وكي لا تجوع</i>

31
00:04:00,527 --> 00:04:02,237
<i>...سوف تقتل</i>

32
00:04:04,306 --> 00:04:05,448
<i>...لكي...</i>

33
00:04:07,515 --> 00:04:08,595
<i>...لكي...</i>

34
00:04:12,806 --> 00:04:14,170
<i>.لكي تشبع</i>

35
00:04:16,476 --> 00:04:17,710
<i>!(بايجو)</i>

36
00:04:27,522 --> 00:04:31,430
<i>.سوف تسفك الدماء للحصول على ما تريد</i>

37
00:04:32,706 --> 00:04:36,295
<i>ستسفك دماء من يحملون
.دمك إن لزم الأمر</i>

38
00:04:38,304 --> 00:04:39,536
<i>...إن لزم الأمر</i>

39
00:04:41,189 --> 00:04:42,575
<i>.ستسفك دم صديقك...</i>

40
00:04:48,240 --> 00:04:49,840
!مؤيد المغول

41
00:05:00,307 --> 00:05:02,700
لماذا؟

42
00:05:11,696 --> 00:05:13,009
!لقد حميت مولانا

43
00:05:13,154 --> 00:05:14,513
!لقد حميته من هذا الرجل

44
00:05:15,046 --> 00:05:16,805
!وإلا لكان قد قتل مولانا

45
00:05:26,409 --> 00:05:27,509
!يا مولاي

46
00:05:28,417 --> 00:05:29,810
.لنعُد إلى المدرسة

47
00:05:35,693 --> 00:05:37,517
.أريد الذهاب إلى المشفى

48
00:05:38,292 --> 00:05:41,407
في مثل هذا الحال
.من الأنسب العودة إلى المدرسة

49
00:05:41,980 --> 00:05:43,095
.لا داعي لذلك

50
00:05:44,426 --> 00:05:48,874
إن كان سيصيبني شيء فسيصيبني
.إن كنت في المدرسة أو في المستشفى

51
00:05:49,337 --> 00:05:50,944
!مولاي -
...(صلاح الدين) -

52
00:05:52,879 --> 00:05:55,021
.أرحب بقلقك عليّ واهتمامك بي...

53
00:05:56,861 --> 00:05:59,224
.رحّب برغبتي ونفّذها أنت أيضاً

54
00:06:28,931 --> 00:06:31,863
(ما نصيحتك بخصوص (أرزينجان
و(سيواس) أيها الوزير (علي)؟

55
00:06:33,122 --> 00:06:34,202
.أيها السلطان

56
00:06:34,729 --> 00:06:38,386
على الرغم من تدمُّر
.قلاعنا في تلك الولايتين

57
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
إلا أنه سيكون
...من الأنسب إعادة بنائهما

58
00:06:42,333 --> 00:06:47,445
والإعلان صراحة أن رايتنا ودولتنا...
.لم تتخلَّ عن أهل تلك المنطقة

59
00:06:48,175 --> 00:06:50,875
ما هو الخبر الذي أذهلك يا (أصفهاني)؟

60
00:06:51,270 --> 00:06:54,036
هاجم شخص مولانا
.بغية قتله أيها السلطان

61
00:06:54,687 --> 00:06:55,687
ماذا؟

62
00:06:56,405 --> 00:07:00,597
الشخص الذي هاجم مولانا
.وصفه بأنه مؤيد للمغول

63
00:07:01,473 --> 00:07:02,958
كيف ذلك؟

64
00:07:03,039 --> 00:07:05,190
من هو هذا المُفتري الغافل؟

65
00:07:06,365 --> 00:07:09,201
.لا أعرف من هو أيها السلطان

66
00:07:09,282 --> 00:07:10,589
كيف حال مولانا؟

67
00:07:11,020 --> 00:07:12,193
هل أصابه مكروه؟

68
00:07:12,274 --> 00:07:15,179
لم يحدث شيء لمولانا
...والحمد لله، لكن

69
00:07:16,542 --> 00:07:20,400
إذا سمح لي السلطان...
.أود التعامل مع هذا الحادث

70
00:07:21,617 --> 00:07:22,810
.يمكنك الانسحاب

71
00:07:41,384 --> 00:07:42,608
.شفاكم الله

72
00:07:44,640 --> 00:07:45,973
.سهّل الله أمركم

73
00:07:54,179 --> 00:07:55,561
.لقد استعدت صحتك يا طفلي

74
00:07:55,711 --> 00:07:57,924
.استعاد ابني صحته بفضل دعائكم

75
00:07:58,281 --> 00:07:59,787
.لقد حلمت بك هذه الليلة

76
00:07:59,917 --> 00:08:00,918
هل هذا صحيح؟

77
00:08:01,049 --> 00:08:02,429
قل لي، كيف رأيتني في حلمك؟

78
00:08:02,510 --> 00:08:04,697
.كان هناك الكثير من الأشخاص يشبهونك

79
00:08:05,046 --> 00:08:06,952
.كانوا جميعاً يرتدون مثلك

80
00:08:08,487 --> 00:08:10,342
.ثم أخذوا يحترقون

81
00:08:11,082 --> 00:08:13,439
.صرخت وطلبت المساعدة مني

82
00:08:13,520 --> 00:08:16,108
.لكنهم لم يسمحوا لي بمساعدتك

83
00:08:21,997 --> 00:08:23,597
.إنهم لا يحبونك هنا

84
00:08:24,622 --> 00:08:26,422
.لكنني أحبك كثيراً

85
00:08:29,678 --> 00:08:31,064
.هذا يكفيني يا طفلي

86
00:08:32,608 --> 00:08:33,804
.هذا يكفيني

87
00:09:03,400 --> 00:09:04,762
من أنت أيها السيد؟

88
00:09:06,229 --> 00:09:07,701
ومن أين جئت؟

89
00:09:08,417 --> 00:09:09,907
.(من مقاطعة (كيبتشاك

90
00:09:11,670 --> 00:09:13,377
.(لقد أتيت من ولاية (خوارزم

91
00:09:17,401 --> 00:09:19,864
وماذا عن مهارتك في استخدام الخنجر؟

92
00:09:22,597 --> 00:09:23,837
من أين أتت؟

93
00:09:27,071 --> 00:09:28,144
.من المغول

94
00:09:35,682 --> 00:09:37,389
هل تخافون من المغول؟

95
00:09:40,222 --> 00:09:41,262
.صحيح

96
00:09:42,909 --> 00:09:45,509
...بينما يتجول المغول في كل مكان

97
00:09:47,502 --> 00:09:49,631
...يحرقون ويدمرون كل مكان...

98
00:09:50,948 --> 00:09:53,974
هل هناك خيار آخر سوى...
تعلم كيفية استخدام الخنجر؟

99
00:10:01,177 --> 00:10:02,874
لماذا أتيت إلى (قونية)؟

100
00:10:04,849 --> 00:10:06,322
.جئت من أجل مولانا

101
00:10:08,558 --> 00:10:09,729
...جئت لرؤيته

102
00:10:10,733 --> 00:10:12,973
.وللاستفادة من علمه...

103
00:10:13,685 --> 00:10:17,704
عندما هاجم الرجل
...الذي أصبته بالخنجر مولانا

104
00:10:18,842 --> 00:10:22,154
.صرخ واصفاً مولانا بالمؤيد للمغول...

105
00:10:24,431 --> 00:10:28,491
هل تعتقد أن مولانا يدعم المغول؟

106
00:10:33,463 --> 00:10:36,572
.لا يوجد شخص عاقل يدعم المغول

107
00:10:40,565 --> 00:10:41,573
لماذا؟

108
00:10:42,029 --> 00:10:46,611
لأن المغول لا يثقون
.بأي شخص من غير نسلهم

109
00:10:53,410 --> 00:10:56,777
ما الذي تود أن تتعلمه من مولانا؟

110
00:10:56,910 --> 00:10:58,533
.أياً كان ما يعرفه، أريد أن أتعلمه

111
00:11:00,817 --> 00:11:02,461
ماذا لو كان لا يعرف شيئاً؟

112
00:11:03,480 --> 00:11:05,486
...من أجل شخص لا يعرف أي شيء

113
00:11:07,553 --> 00:11:10,895
هل سيأتي أُناس مهمين مثلك...
ويسألونني عنه؟

114
00:11:15,711 --> 00:11:17,561
.ما زال الرجل الذي طعنته حياً

115
00:11:19,418 --> 00:11:25,418
إن التزمت الصمت عمداً وكذبت بشأن
.أي شيء، وإن كانت الحقيقة مختلفة

116
00:11:28,256 --> 00:11:30,307
.فلا أستطيع فعل شيء لك

117
00:11:33,245 --> 00:11:36,329
.سأشاهدك بسرور حين يقطع الجلاد رأسك

118
00:11:37,476 --> 00:11:38,482
...ولكن

119
00:11:40,139 --> 00:11:42,448
...إذا أخبرتني لماذا أتيت إلى هنا...

120
00:11:43,213 --> 00:11:47,133
...ولماذا طعنت ذلك الرجل بالفعل...

121
00:11:48,483 --> 00:11:52,159
.فربما يمكنني فعل شيء من أجلك...

122
00:11:56,157 --> 00:11:58,269
.ليس لدي شيء آخر لأقوله

123
00:11:59,768 --> 00:12:01,648
.جئت إلى هنا من أجل مولانا

124
00:12:02,404 --> 00:12:04,484
.لطخت يدي بالدماء من أجل مولانا

125
00:12:07,556 --> 00:12:08,676
.أيها السادة

126
00:12:09,825 --> 00:12:11,264
.ضعوه في السجن

127
00:12:38,985 --> 00:12:40,200
.حسناً، يمكنكم الذهاب

128
00:12:44,740 --> 00:12:45,773
.حضرة الوزير

129
00:12:47,839 --> 00:12:50,778
من هؤلاء السادة يا (كاميار)؟ -
.بعض تجار مدينتنا -

130
00:12:51,912 --> 00:12:53,078
ما خطبهم؟

131
00:12:58,137 --> 00:13:01,560
.أرادوا إخبارنا بفتنة توشك أن تنتشر

132
00:13:03,595 --> 00:13:06,775
.يقولون إن مولانا يدعم المغول

133
00:13:09,119 --> 00:13:10,882
قلت إن ذلك لا يمكن
.أن يحدث على الإطلاق

134
00:13:11,358 --> 00:13:14,090
لكن يمكننا القول
.إن القضية انتشرت بين الناس

135
00:13:15,992 --> 00:13:17,338
.أنا لا أفهم أيها الوزير

136
00:13:17,882 --> 00:13:19,760
من يريد التسبب بحدوث فتنة كهذه؟

137
00:13:21,802 --> 00:13:25,371
من وضع مقام سلطاننا نصب عينيه
.هو من ينشر الفتنة

138
00:13:25,574 --> 00:13:28,065
.لكن الفتنة مرتبطة بمولانا

139
00:13:29,104 --> 00:13:33,744
من يُشوه سمعة مولانا
.يوجه نظره إلى سلطاننا

140
00:13:33,924 --> 00:13:37,485
دعني أذكرك مرة أخرى بما قلته
.(في مجلس القصر يا (كاميار

141
00:13:38,244 --> 00:13:41,506
.اتحاد دولتنا بمثابة سيف سلطاننا

142
00:13:42,049 --> 00:13:45,876
ووحدة الدولة مكفولة
.بعلم العلماء وحكمتهم

143
00:13:47,033 --> 00:13:51,048
إن أزلت العلم والحكمة
.لا يبقى إلا السيف

144
00:13:52,213 --> 00:13:55,246
وكما تعلم، لا يمكن للدولة
.أن يحكمها السيف وحده

145
00:14:34,003 --> 00:14:38,135
<i>هناك الكثير من العداوات
.التي تتحول إلى صداقة</i>

146
00:14:38,488 --> 00:14:43,088
<i>وهناك العديد من عمليات التدمير
.تتحول إلى إعادة إنشاء فيما بعد</i>

147
00:14:44,334 --> 00:14:47,879
<i>هناك من الجيوش
.التي ذهبت إلى الحرب لتحقيق النصر</i>

148
00:14:48,634 --> 00:14:50,520
<i>.ولكن في النهاية دمروا أنفسهم بأيديهم</i>

149
00:14:50,924 --> 00:14:53,144
<i>.وما تبقى منهم أخذه الآخرون غنيمة</i>

150
00:14:53,611 --> 00:14:58,359
<i>هناك العديد من أهل التجارة يرغبون
.في القيام بأعمال تجارية وتحقيق ربح</i>

151
00:14:58,471 --> 00:15:01,031
<i>ولكنهم في النهاية
.يحرقون أنفسهم كشجرة عود</i>

152
00:15:02,282 --> 00:15:04,370
<i>يمكن أن تحدث أشياء متناقضة
.مثل هذه في العالم أحياناً</i>

153
00:15:05,624 --> 00:15:07,782
<i>.يعتقد الرجل في شيء ما أنه سم</i>

154
00:15:08,328 --> 00:15:11,486
<i>ولكن قد يكون ذلك الشيء
.هو العسل نفسه</i>

155
00:15:13,732 --> 00:15:16,039
<i>تعتقد بعض الجيوش
.أنها ستخسر الحرب وتفنى</i>

156
00:15:16,345 --> 00:15:19,630
<i>.ولكن بعد فترة، يحققون انتصارات عظيمة</i>

157
00:15:21,019 --> 00:15:22,894
<i>لماذا تخبرني بكل هذا؟</i>

158
00:15:23,078 --> 00:15:26,447
<i>.لأنك حزين وتحاول إخفاء ذلك</i>

159
00:15:31,446 --> 00:15:33,062
<i>!لقد وصفوني بالمؤيد للمغول</i>

160
00:15:33,423 --> 00:15:35,000
<i>!نظر الناس إليّ بهذه الطريقة</i>

161
00:15:35,282 --> 00:15:38,511
<i>أنت بحر لا يُعكره الرأي الوقح
.يا شيخ العارفين</i>

162
00:15:38,948 --> 00:15:43,719
<i>أبعد عينيك التي تهتم بالتفاصيل عن
.الفتنة، وانظر إلى الحقيقة في داخلك</i>

163
00:15:44,926 --> 00:15:46,854
<i>.فلتُعد نفسك لما هو قادم</i>

164
00:15:47,504 --> 00:15:49,701
<i>!قل لي ما هي الحكمة مما هو قادم</i>

165
00:15:49,827 --> 00:15:52,434
<i>ما هو دورك إن كان الأمر بهذه السهولة؟</i>

166
00:15:53,517 --> 00:15:56,032
<i>...سوف تكتشف شيئاً مما هو قادم</i>

167
00:15:56,865 --> 00:15:59,487
<i>...وستستخرج منه معنى عظيم...</i>

168
00:16:00,507 --> 00:16:02,880
<i>سيجعلك تشعر...
.بأن ما تحمله الآن خفيف للغاية</i>

169
00:16:06,579 --> 00:16:08,496
<i>.كل ما قلناه لك هو صحيح بالطبع</i>

170
00:16:09,511 --> 00:16:13,081
<i>ولكن الأمر يعود لك فيما إذا كنت
.ستعمل به أو ستتخلى عنه</i>

171
00:16:19,758 --> 00:16:20,815
<i>.لا تحزن</i>

172
00:16:22,283 --> 00:16:24,323
<i>.عقلك هو الذي جاء بهذا التعبير</i>

173
00:16:25,448 --> 00:16:27,877
<i>.حان الوقت الآن لتطبقه على قلبك</i>

174
00:16:40,487 --> 00:16:41,566
.كش ملك

175
00:16:56,123 --> 00:16:57,123
.كش ملك

176
00:17:13,489 --> 00:17:14,496
.كش ملك

177
00:17:34,663 --> 00:17:35,676
.كش ملك

178
00:17:45,888 --> 00:17:46,897
...الملك

179
00:17:48,300 --> 00:17:49,307
.قد مات...

180
00:18:02,851 --> 00:18:05,538
لقد هزمت أخاك في العلم
.(والشطرنج يا (علاء الدين

181
00:18:06,450 --> 00:18:09,070
.لا تقل ذلك أمام أخي -
.لكنها الحقيقة -

182
00:18:09,458 --> 00:18:11,727
.رغم ذلك، لا تقل ذلك على أية حال

183
00:18:12,623 --> 00:18:17,844
العب معي إذاً، وشاهد
.كيف يُلعب الشطرنج

184
00:19:04,833 --> 00:19:07,231
.(مساء الخير يا سيد (أصفهاني

185
00:19:07,421 --> 00:19:09,283
.مساء الخير أيها الوزير

186
00:19:12,888 --> 00:19:15,674
.لقد شرّفت مقامنا بزيارتكم

187
00:19:19,923 --> 00:19:23,957
ما هو حال ذاك الجاهل
الذي يفتري على مولانا؟

188
00:19:26,006 --> 00:19:29,713
،مع أنه ما زال حياً
.لكن موته قريب أيها الوزير

189
00:19:30,441 --> 00:19:31,716
لماذا سألت؟

190
00:19:31,830 --> 00:19:35,278
هناك من يحاول
.(إشعال الفتنة يا (أصفهاني

191
00:19:36,909 --> 00:19:42,055
إن نجا هذا الشخص، فسنفهم
.من أين نشأت هذه الفتنة

192
00:19:44,074 --> 00:19:47,657
وعندما نفهم ذلك، سوف نطفئ موقد
.أولئك الذين يشعلون نار الفتنة

193
00:19:49,085 --> 00:19:53,617
لأنك تعرف مكانة
.شيخ العارفين في قلوبنا

194
00:19:54,558 --> 00:19:55,858
أليس كذلك يا (أصفهاني)؟

195
00:19:55,972 --> 00:19:57,892
.طبعاً أيها الوزير

196
00:20:00,556 --> 00:20:01,628
.عظيم

197
00:20:04,753 --> 00:20:06,303
.أعتقد أنني أشغلتك كثيراً

198
00:20:06,591 --> 00:20:07,591
!حاشا

199
00:20:12,263 --> 00:20:13,598
.طاب مساؤك

200
00:20:14,473 --> 00:20:16,058
.ومساؤك أيها الوزير

201
00:20:43,900 --> 00:20:46,140
!أنا لن أموت هنا

202
00:20:47,459 --> 00:20:49,374
!لن أموت

203
00:21:37,571 --> 00:21:38,681
!(بهاء الدين)

204
00:21:40,069 --> 00:21:41,288
لماذا أنت هنا؟

205
00:21:47,656 --> 00:21:48,939
ألن تخبرني ما هو السبب؟

206
00:21:53,440 --> 00:21:55,840
.أشعر بالخجل من الحديث يا أبي

207
00:21:56,518 --> 00:21:57,523
لماذا؟

208
00:22:03,461 --> 00:22:05,052
...أشعر أنني

209
00:22:08,853 --> 00:22:13,674
هل شعرت يوماً بعدم الكفاءة يا أبي؟...

210
00:22:16,006 --> 00:22:17,378
وكيف لا أشعر به؟

211
00:22:20,285 --> 00:22:23,224
ماذا تفعل كحل إذاً؟

212
00:22:25,840 --> 00:22:28,270
.أحاول القضاء على اليأس

213
00:22:29,911 --> 00:22:33,522
عندما تقضي على العجز
.فإن الحل يظهر لك نفسه

214
00:22:36,564 --> 00:22:39,644
من عقد العقدة
.(هو من سيفكها يا (بهاء الدين

215
00:22:42,257 --> 00:22:43,680
.البلاء من الله

216
00:22:45,189 --> 00:22:46,200
...لذلك

217
00:23:05,598 --> 00:23:06,664
.تعال، واجلس...

218
00:23:23,263 --> 00:23:24,411
.لا تحزن

219
00:23:25,801 --> 00:23:28,509
.لا تحزن إن كسر الناس قلبك

220
00:23:30,438 --> 00:23:33,087
ألم يخبرنا ربنا الرحمن
أنه مع الذين تنكسر قلوبهم؟

221
00:23:35,429 --> 00:23:37,582
فلماذا تحزني أيتها الروح؟

222
00:23:39,106 --> 00:23:41,496
...إذا كنت تريد أن تتألق مثل النهار

223
00:23:42,494 --> 00:23:45,184
.فأحرق نفسك المظلمة كالليل...

224
00:23:47,007 --> 00:23:48,570
.تقول إن لديك هماً

225
00:23:49,995 --> 00:23:53,455
لكنك لا تعلم أن الهم
.هو الطريق الذي يقودك إلى الله

226
00:23:55,319 --> 00:23:57,927
.لا تظن أن الهم لديك وحدك

227
00:23:58,952 --> 00:24:04,616
.اعلم، أن هناك مَن يعتبرون همك نعمة

228
00:24:08,329 --> 00:24:09,737
.لا تفقد الأمل

229
00:24:10,706 --> 00:24:12,014
.تذكر (يوسف) عليه السلام

230
00:24:15,290 --> 00:24:17,475
.يذهب العلاج حيث يوجد الهم

231
00:24:19,058 --> 00:24:21,434
.وتذهب النعم حيث يوجد الفقر

232
00:24:22,844 --> 00:24:25,149
.والجواب يكون حيث يوجد السؤال

233
00:24:26,095 --> 00:24:28,177
.أين تكون السفينة فهناك الماء

234
00:24:28,467 --> 00:24:29,677
.ابحث عن الماء

235
00:24:31,417 --> 00:24:33,183
.افهم العطش

236
00:24:35,205 --> 00:24:37,619
.حتى يتدفق الماء من القاع والأرض

237
00:24:39,664 --> 00:24:42,632
.مال الدنيا هو ابتسامة الله

238
00:24:43,269 --> 00:24:44,482
.انظر إليه

239
00:24:45,485 --> 00:24:47,039
.ولكن لا تثمل به

240
00:24:56,781 --> 00:24:57,825
.لا تحزن

241
00:25:00,322 --> 00:25:03,548
.يا أبي، هذا القول كالشِعر

242
00:25:04,810 --> 00:25:06,576
...أعرف، لكنك

243
00:25:07,710 --> 00:25:09,557
.لم تقل الشعر من قبل...

244
00:25:12,717 --> 00:25:15,548
إذاً فإن الشيء الواجب
.لحل العقدة هو الشِعر

245
00:25:18,976 --> 00:25:20,374
.لقد شعرت بالتحسن

246
00:25:27,382 --> 00:25:29,782
.وابتسامتك هذه شفاء لوالدك يا بني

247
00:26:14,692 --> 00:26:15,696
.أيها الوزير

248
00:26:16,243 --> 00:26:17,243
!(عمر)

249
00:26:18,088 --> 00:26:19,668
.لقد تمكنت من القدوم أخيراً

250
00:26:20,636 --> 00:26:22,716
.لقد قلقت بشأنك

251
00:26:24,166 --> 00:26:25,546
كيف هو الوضع في (أرضروم)؟

252
00:26:25,725 --> 00:26:26,825
.لا تقلق

253
00:26:27,239 --> 00:26:28,826
.لقد سيطرنا على قلعتنا مجدداً

254
00:26:30,111 --> 00:26:31,227
.الحمد لله

255
00:26:32,249 --> 00:26:33,330
...لكنهم

256
00:26:34,840 --> 00:26:36,452
.أرادوا تشويه انتصارنا...

257
00:26:37,557 --> 00:26:39,058
عن أي تشويه تتحدث؟

258
00:26:39,605 --> 00:26:40,701
.(إنه (بايجو نويان

259
00:26:41,480 --> 00:26:44,321
هناك أمر مهم يجب
.أن أُطلع عليه سلطاننا

260
00:26:45,922 --> 00:26:49,791
لأنه إذا تأخرنا في هذا
.فقد تنهار دولتنا السلجوقية

261
00:26:56,656 --> 00:26:57,660
.يا سلطاننا العظيم

262
00:26:58,065 --> 00:27:02,048
هناك ثلاثة جواسيس
.يخدمون المغول في مدينتنا

263
00:27:02,393 --> 00:27:03,648
ما هو هدفهم؟

264
00:27:03,740 --> 00:27:07,044
أيها السلطان، الهدف الوحيد للمغول
.هو استدراجنا للحرب

265
00:27:07,173 --> 00:27:10,568
لكننا متفوقون عليهم
في العدد، أليس كذلك يا (عمر)؟

266
00:27:10,701 --> 00:27:14,600
ينصب (بايجو نويان) فخاً
.لكسر هذا التفوق

267
00:27:15,342 --> 00:27:18,798
...إذا علم متى سنذهب للحرب

268
00:27:19,294 --> 00:27:22,474
فسيجبرنا للقتال...
.في الساحة التي يختارها هو

269
00:27:23,295 --> 00:27:26,480
.وبذلك سيتمكن من نصب الفخ الذي يُريده

270
00:27:26,812 --> 00:27:28,360
.(هذه هي خطة (بايجو نويان

271
00:27:30,410 --> 00:27:31,570
.أيها السلطان

272
00:27:32,348 --> 00:27:37,228
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
.للخروج من فخ (بايجو) هذا

273
00:27:37,436 --> 00:27:41,299
وهي البقاء في موقف دفاعي
.بدلاً من الحرب يا سلطاني

274
00:27:42,460 --> 00:27:46,145
.نصيحة وزيرنا قيمة جداً يا سلطاني

275
00:27:46,435 --> 00:27:49,394
.لكن لخادمك هذا قلق كبير أيضاً

276
00:27:50,243 --> 00:27:53,730
.أود أن أقدمه إذا سمحتم لي

277
00:27:57,502 --> 00:27:59,280
...إن بقينا في موقف دفاعي وانتظرنا

278
00:27:59,387 --> 00:28:03,200
ألن يتسبب...
في زيادة قوة (بايجو نويان)؟

279
00:28:05,224 --> 00:28:09,126
أيضاً من نسميهم المغول
.ليسوا (بايجو) فقط

280
00:28:10,017 --> 00:28:13,407
...لأننا إذا بقينا في موقف دفاعي

281
00:28:13,905 --> 00:28:18,048
ألن نمنح له الفرصة لزيادة جنوده...
من عشرين ألف إلى مئة ألف جندي؟

282
00:28:18,555 --> 00:28:22,062
فلذلك بغض النظر عن الفخ
...(الذي يضعه (بايجو

283
00:28:22,712 --> 00:28:27,432
فلا توجد طريقة أفضل من هزيمته...
.في ساحة المعركة

284
00:28:28,538 --> 00:28:31,721
(إذا قُضي على (بايجو
.سيخافنا المغول الباقون

285
00:28:32,396 --> 00:28:34,405
.وسيسحبون أيديهم من أراضينا

286
00:28:34,769 --> 00:28:39,417
إن أبا سلطاننا جعل الله مكانه الجنة
...(حضرة السلطان (علاء الدين كيقباد

287
00:28:39,885 --> 00:28:41,974
وجد دوماً طرقاً...
...لمحاولة صنع السلام

288
00:28:42,055 --> 00:28:44,420
من دون اللجوء...
.(للقتال يا سيد (أصفهاني

289
00:28:44,898 --> 00:28:49,607
فلا يوجد أدنى شكٍ لدي في أن سلطاننا
.سيجد طريقاً مثل تلك الطرق أيضاً

290
00:28:50,303 --> 00:28:55,326
لكن يعود القرار النهائي
.لسلطاننا العظيم بالطبع

291
00:29:10,747 --> 00:29:15,811
سننتظر قرار أمراء الولايات
.من أجل القرار النهائي للحرب

292
00:29:17,369 --> 00:29:18,388
!(عمر)

293
00:29:19,597 --> 00:29:21,966
.واجبك أن تجد الجواسيس في مدينتي

294
00:29:23,713 --> 00:29:26,566
.وقطع رؤوسهم، من واجبي

295
00:29:27,723 --> 00:29:29,167
.بأمرك أيها السلطان

296
00:29:42,542 --> 00:29:46,999
لن يبقى أي نُزل ولا محل تجاري ضمن
.السور إلا وتفتحون بابه وتبحثون داخله

297
00:29:47,936 --> 00:29:50,063
.ستنظرون تحت كل حجر

298
00:29:51,116 --> 00:29:52,791
...إن اشتبهتم بأي شخص

299
00:29:54,115 --> 00:29:57,180
.أياً كان، ستحققون معه...

300
00:29:58,194 --> 00:30:00,193
.لكن من دون أن تؤذوا أحد

301
00:30:00,821 --> 00:30:02,537
.ومن دون أن تسببوا بأي إزعاج للشعب

302
00:30:03,251 --> 00:30:04,474
.انطلقوا الآن

303
00:31:06,025 --> 00:31:07,680
!إن تحركت سأقطع رأسك

304
00:31:26,141 --> 00:31:27,455
من أنت أيتها السيدة؟

305
00:31:31,123 --> 00:31:32,562
ما سبب ذلك؟

306
00:31:36,341 --> 00:31:37,494
عن أي شيء تسأل؟

307
00:31:42,721 --> 00:31:45,686
،لأي سبب ترتدين هكذا
ولا ترتدين ملابس السيدات؟

308
00:31:48,221 --> 00:31:50,221
!(سلطانة (إفسون)! سلطانة (إفسون

309
00:31:54,092 --> 00:31:56,386
.لقد فقدتك في حشد الساحة

310
00:31:56,772 --> 00:31:57,867
.سامحيني يا سيدتي

311
00:32:04,393 --> 00:32:05,730
.هذا لا يهم يا سيد

312
00:32:06,915 --> 00:32:08,147
.ها قد وجدتني

313
00:32:11,103 --> 00:32:13,624
(هذا (عمر أتابيك
.القائد العظيم للسلاجقة

314
00:32:15,292 --> 00:32:18,463
أخبرني أيها السيد
لماذا ترتدي هذه المرأة هذه الملابس؟

315
00:32:22,147 --> 00:32:26,138
(هل من الآمن السفر من (قيصري
...إلى (قونيا) في لباس نسائي

316
00:32:26,438 --> 00:32:28,246
...أم في هذه الحالة...

317
00:32:32,060 --> 00:32:34,780
بينما يسرح ويمرح...
المغول في أراضينا؟

318
00:32:38,079 --> 00:32:39,079
.(سلطانة (إفسون

319
00:32:39,570 --> 00:32:40,807
.والدك ينتظرنا

320
00:32:41,204 --> 00:32:42,984
.دعونا لا ننتظر أكثر

321
00:32:45,865 --> 00:32:46,879
.حسناً يا سيد

322
00:32:47,478 --> 00:32:48,562
.لنذهب

323
00:33:18,914 --> 00:33:23,105
هناك من يحاول إثارة الفتنة
.ضدك يا شيخ العارفين

324
00:33:24,753 --> 00:33:27,935
.الجميع قلق بشأنك، ومن في القصر كذلك

325
00:33:28,331 --> 00:33:32,467
...أيضاً، هذا الهجوم الغادر عليك

326
00:33:33,280 --> 00:33:35,560
.أحزننا كما أحزنك على الأقل، صدقني...

327
00:33:36,220 --> 00:33:37,673
.أدامكم الله

328
00:33:38,091 --> 00:33:40,568
لكنني لن أستسلم
.لهذا الافتراء الذي رُمي به

329
00:33:41,260 --> 00:33:43,313
.ستكون كلمتي كما هو رأيي

330
00:33:43,693 --> 00:33:48,597
لأنني أعلم أنهم سيستمرون
.في مهاجمتي بأيديهم وألسنتهم

331
00:33:49,736 --> 00:33:51,629
.لدينا هدف أيها الوزير

332
00:33:52,330 --> 00:33:54,545
.وبالتأكيد سنصل إلى ذلك الهدف

333
00:33:54,676 --> 00:33:57,738
.لكن إما طاهراً أو ملطخاً بالدماء

334
00:33:58,606 --> 00:34:02,530
عندما يتحقق ذلك الهدف
.سيظهر لنا الصديق والعدو بوضوح

335
00:34:05,503 --> 00:34:07,838
.لا شك لدي في ذلك يا شيخ العارفين

336
00:34:08,918 --> 00:34:12,742
.سأخبرك بشيء أخير

337
00:34:14,495 --> 00:34:20,455
هناك ثلاثة جواسيس من المغول
.(في مدينتنا يخدمون (بايجو نويان

338
00:34:21,747 --> 00:34:24,747
.أعلم أن أبواب مدرستكم مفتوحة للجميع

339
00:34:25,694 --> 00:34:26,700
...لكن

340
00:34:27,922 --> 00:34:31,442
دع أبوابها مغلقة للغرباء...
.غير المعروفين لفترة من الوقت

341
00:34:33,524 --> 00:34:36,016
المعذرة أيها الوزير
.لكن لا يمكنني الموافقة على هذا

342
00:34:40,005 --> 00:34:41,009
لماذا؟

343
00:34:41,462 --> 00:34:43,862
...إذا أغلقنا بابنا لأن الشر قادم

344
00:34:44,639 --> 00:34:47,678
فسنكون قد ظلمنا...
.من يريد فتحه بغية الخير

345
00:34:48,298 --> 00:34:51,719
.هذا مثل تقديم الملح لشخص عطشان

346
00:34:51,920 --> 00:34:53,974
.أعلم أنكم قلقون عليّ

347
00:34:55,171 --> 00:34:56,409
.لكن سامحني

348
00:34:57,318 --> 00:35:00,104
.الله يكفي لهذه المشكلة

349
00:35:13,275 --> 00:35:18,314
<i>ما هي حال ذلك الجاهل
الذي يفتري على مولانا؟</i>

350
00:35:20,326 --> 00:35:23,746
<i>هناك من يحاول
.(إشعال الفتنة يا (أصفهاني</i>

351
00:35:25,445 --> 00:35:30,459
<i>إن نجا هذا الشخص، فسنفهم
.من أين نشأت هذه الفتنة</i>

352
00:36:16,468 --> 00:36:17,468
!ابنتي

353
00:36:19,503 --> 00:36:20,549
!أبي

354
00:36:20,945 --> 00:36:21,945
!ابنتي

355
00:36:22,940 --> 00:36:24,568
!(عزيزتي (إفسون

356
00:36:29,389 --> 00:36:30,486
!يا غزالي

357
00:36:33,652 --> 00:36:35,126
.لقد انتظرت مجيئك طويلاً

358
00:36:35,674 --> 00:36:39,206
،صحيح أنك انتظرت مجيئي طويلاً
.لكنني تعبت جداً في سفري يا أبي

359
00:36:40,249 --> 00:36:43,560
لم أستطع أن أوافق على بقائك
.في (قيصري) بهذه الحال يا ابنتي

360
00:36:44,613 --> 00:36:46,397
هذه المُعاناة من أجل
.الحفاظ على سلامتك

361
00:36:46,762 --> 00:36:47,762
.أعرف ذلك

362
00:36:52,160 --> 00:36:54,998
.أعجبني أنك أصغيت لكلامي وغيرت ملابسك

363
00:36:56,419 --> 00:36:59,400
لقد ربيِت فتاةً
.لن تعصي كلامك أبداً يا أبي

364
00:37:04,572 --> 00:37:06,092
.إذاً استريحي الآن

365
00:37:07,037 --> 00:37:08,041
.يُفضل ذلك

366
00:37:43,318 --> 00:37:44,427
!ارفع رأسك

367
00:37:44,535 --> 00:37:45,542
!ارفعه

368
00:37:46,867 --> 00:37:49,177
!لقد جاء رئيس القضاة، فحيِّه

369
00:38:01,762 --> 00:38:03,738
.لقد سمعت الكثير من الأشياء

370
00:38:05,028 --> 00:38:09,195
وقد جعلتني هذه الأشياء
.مرتاباً للغاية

371
00:38:15,026 --> 00:38:16,146
...لكن

372
00:38:17,732 --> 00:38:19,492
.يتعلق هذا الأمر بالمغول...

373
00:38:21,074 --> 00:38:24,990
وليس من شأن أحد
من مقاطعة (الكيبتشاك)، أليس كذلك؟

374
00:38:25,962 --> 00:38:26,962
.صحيح

375
00:38:28,828 --> 00:38:32,569
ولكن أياً كانت شكوكك
...المتعلقة بالمغول

376
00:38:35,673 --> 00:38:37,073
.ليست من شأني...

377
00:38:53,683 --> 00:38:55,702
هل يعتنون بك جيداً هنا؟

378
00:39:04,230 --> 00:39:06,168
لماذا سيعتنون بي جيداً؟

379
00:39:07,436 --> 00:39:10,478
أريدك أن تكون بصحة جيدة
.عندما سأقطع رأسك

380
00:39:11,752 --> 00:39:14,492
أنت عديم الفائدة
.بالنسبة إلي إن كنت ضعيفاً

381
00:39:15,459 --> 00:39:19,301
إن صعدت منصة الإعدام
...وأنت قوي ونشيط

382
00:39:20,068 --> 00:39:21,886
.فستكون صرختك قوية...

383
00:39:22,806 --> 00:39:24,936
...من الأفضل أن تتوسل بهذا العويل

384
00:39:25,410 --> 00:39:26,930
"!لا تقتلوني"...

385
00:39:27,039 --> 00:39:30,251
.وكما ستصرخ قائلاً إنك بريء

386
00:39:31,399 --> 00:39:33,805
هذه هي الطريقة التي أحبها
.في إعدام المجرمين

387
00:39:34,598 --> 00:39:39,154
لن يكون من الممتع
.أن يُعدم شخص في صمت

388
00:39:41,645 --> 00:39:42,645
...لذلك

389
00:39:44,092 --> 00:39:46,617
.سآمرهم أن يعتنوا بك جيداً...

390
00:39:54,872 --> 00:39:55,891
!أيها الحارس

391
00:40:31,396 --> 00:40:33,826
عساه خيراً! هل من مشكلة؟ -
.لا يا أبي -

392
00:40:34,028 --> 00:40:37,219
لم يحدث لنا شيء ولكن قيل
.إنه حدث شيء أزعجك

393
00:40:37,449 --> 00:40:39,922
(أخبرنا (صلاح الدين زرقوب
...أنه حدث معك أمر في السوق

394
00:40:40,017 --> 00:40:42,563
وأنتما شعرتما بالخوف
عند سماع تلك الحادثة، أليس كذلك؟

395
00:40:45,338 --> 00:40:46,599
ألم تخف؟

396
00:40:48,079 --> 00:40:49,399
لماذا سأخاف؟

397
00:40:50,094 --> 00:40:52,353
.هناك جانب في الخوف يطمئن القلوب

398
00:40:53,188 --> 00:40:56,292
تذكرا، الجزء الذي يساعدنا على
.الرؤية في العين مظلم تماماً أيضاً

399
00:40:57,407 --> 00:40:59,362
.كونا متأكدين من مخاوفكما

400
00:41:01,783 --> 00:41:03,737
لنذهب، كي لا نجعل
.الناس ينتظروننا أكثر

401
00:41:27,422 --> 00:41:29,156
يا سيدي، هل يمكننا أن ننتظر قليلاً؟

402
00:41:29,267 --> 00:41:30,549
.الجمعُ قليل جداً

403
00:41:31,905 --> 00:41:33,435
.(لن يأتوا يا (صلاح الدين

404
00:41:34,475 --> 00:41:37,205
سينقصون واحداً تلو الآخر
.لكنهم لن يأتوا

405
00:41:38,744 --> 00:41:40,693
.تسللت الفتنة إلى قلوبهم

406
00:41:52,509 --> 00:41:53,882
.تفضلوا يا سادة

407
00:42:29,261 --> 00:42:30,942
.أيها الأصدقاء الحقيقيون

408
00:42:31,351 --> 00:42:34,630
يا من تكلمونني وتبقون إلى جانبي
.في العسر واليسر بقناعة تامة

409
00:42:35,610 --> 00:42:38,019
...اعلموا أن الفيضان

410
00:42:38,890 --> 00:42:42,217
...يتدفق من الجبال والهضاب كالمُحب...

411
00:42:43,584 --> 00:42:46,419
.مُحتدماً إلى البحر...

412
00:42:47,567 --> 00:42:50,082
.تتدفق الأنهار بحماس إلى البحر

413
00:42:50,635 --> 00:42:54,526
وتصل إلى البحر وكأنها
.ذات أيدٍ وأقدام

414
00:42:56,686 --> 00:42:58,811
...لأن المياه هي أيد وأرجل

415
00:42:59,835 --> 00:43:02,489
.وأعمدة ومحطات لبعضها البعض...

416
00:43:02,890 --> 00:43:06,935
ولأن قطرات الماء
.تدعم بعضها البعض بقوة

417
00:43:07,324 --> 00:43:09,202
...فهذه القوة هي التي تخترق الجبال

418
00:43:09,601 --> 00:43:10,896
...وتعبر السهول...

419
00:43:12,390 --> 00:43:14,455
.وتصل إلى مكانها الرئيسي وهو البحر...

420
00:43:15,125 --> 00:43:16,359
...كل قطرة منها تصرخ

421
00:43:16,510 --> 00:43:17,775
.ارجعي إلى ربك...

422
00:43:18,379 --> 00:43:23,722
.ارجعي إلى ربك راضيةً مرضية

423
00:43:25,235 --> 00:43:27,054
لماذا سيكون هذا مثيراً للدهشة؟

424
00:43:27,972 --> 00:43:29,698
...الشيء الأكثر إثارة للدهشة

425
00:43:31,247 --> 00:43:32,346
...والأصعب...

426
00:43:33,250 --> 00:43:37,026
والذي يحتاج إلى القوة هو...
...أنه في مكان جبلي

427
00:43:38,181 --> 00:43:39,594
...في داخل كهف ما...

428
00:43:42,023 --> 00:43:46,976
أو في وسط سهل ما...
.قطرة وحيدة بلا حول ولا قوة

429
00:43:49,150 --> 00:43:52,923
.مصدر ومركز تلك القطرة هو البحر

430
00:43:54,167 --> 00:43:56,640
.تريده وتحبه

431
00:43:58,293 --> 00:44:02,427
تلك القطرة التي لا حول لها ولا قوة
.لا تستطيع الحراك

432
00:44:04,037 --> 00:44:07,747
.تمد يدها بشوقها إلى البحر

433
00:44:09,597 --> 00:44:13,651
،لا يساعدها الطوفان
.ولا يوجد صديق لها

434
00:44:16,924 --> 00:44:18,067
...ورغم ذلك

435
00:44:20,130 --> 00:44:21,914
...تتدحرج بقوة...

436
00:44:24,242 --> 00:44:26,611
.وتركض إلى البحر بشوق كبير...

437
00:44:28,169 --> 00:44:30,025
يا أيتها القطرة
!التي لا حول لك ولا قوة

438
00:44:33,353 --> 00:44:35,106
يا أيتها القطرة
!التي لا حول لك ولا قوة

439
00:44:39,798 --> 00:44:41,395
.التراب هو عدوك

440
00:44:43,104 --> 00:44:44,630
.والريح هي عدوتك

441
00:44:46,738 --> 00:44:48,810
.وحرارة الشمس هي عدوتك

442
00:44:50,036 --> 00:44:52,890
البحر الذي تريدين
.الوصول إليه بعيد جداً

443
00:44:55,120 --> 00:44:56,976
يا أيتها القطرة
!التي لا حول لك ولا قوة

444
00:44:59,224 --> 00:45:03,446
كيف يمكنك الوصول إلى البحر
ولك كل أولئك الأعداء؟

445
00:45:05,771 --> 00:45:08,192
...لكن تلك القطرة وكأنها تقول

446
00:45:09,691 --> 00:45:11,035
".أنا قطرة"...

447
00:45:12,437 --> 00:45:16,202
لكن بمساعدة البحر"
...الذي لا نهاية له

448
00:45:18,077 --> 00:45:19,905
".يوجد في داخلي شوق...

449
00:45:21,578 --> 00:45:23,794
.سر حالتها تلك، في ذلك الشوق

450
00:45:26,469 --> 00:45:28,739
.وفي خاتمة ذلك الشوق

451
00:46:12,939 --> 00:46:14,019
كيف حاله؟

452
00:46:14,768 --> 00:46:16,008
.إنه أفضل

453
00:46:16,389 --> 00:46:18,189
.إنه يتحسن رويداً رويداً

454
00:46:22,014 --> 00:46:23,254
.انتظر في الخارج

455
00:46:26,584 --> 00:46:27,718
.تحت أمرك يا سيدي

456
00:46:49,534 --> 00:46:51,000
من أنت يا سيد؟

457
00:46:53,584 --> 00:46:55,875
لماذا حاولت قتل مولانا؟

458
00:46:56,351 --> 00:46:58,215
!لم أكن سأقتله

459
00:47:00,373 --> 00:47:02,312
!لم أكن سأقتله

460
00:47:04,717 --> 00:47:06,615
!لم أكن سأقتله

461
00:47:10,462 --> 00:47:12,695
.بما أنك لم تكن ستقتله

462
00:47:14,142 --> 00:47:15,846
فلماذا هاجمته بخنجرك؟

463
00:47:38,564 --> 00:47:40,444
!أجب على سؤالي

464
00:47:42,049 --> 00:47:45,354
من أنت يا سيد؟ ولماذا هجمت بخنجرك؟
!لا تفعل ذلك -

465
00:47:45,810 --> 00:47:46,942
!لا تفعل ذلك

466
00:47:49,720 --> 00:47:52,028
.لا يهم من أكون

467
00:47:52,688 --> 00:47:55,796
.المهم هو من حاول قتلي

468
00:48:05,569 --> 00:48:08,069
.سوكتاي) هو من حاول قتلي)

469
00:48:09,222 --> 00:48:12,589
.الخائن، هو مغولي مثلي

470
00:48:13,695 --> 00:48:15,875
...لكن ما يجعله مختلفاً

471
00:48:18,359 --> 00:48:20,893
.(هو أنه ابن (بايجو نويان...

472
00:48:22,103 --> 00:48:24,203
أعد ما قلته يا سيد، ماذا قلت؟

473
00:48:25,083 --> 00:48:26,323
.أعد ما قلته

474
00:48:28,429 --> 00:48:30,095
...الشخص الذي طعنني

475
00:48:31,441 --> 00:48:34,655
.(هو (سوكتاي) بن (بايجو نويان...

476
00:48:45,865 --> 00:48:47,019
!إنه ابنه

477
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
!ابنه

478
00:49:17,345 --> 00:49:20,079
أيها الوزير، لم نتمكن من العثور
.على أثر للجواسيس المغول

479
00:49:20,160 --> 00:49:21,753
.لكننا نواصل البحث

480
00:49:23,367 --> 00:49:27,142
،ذلك الرجل الذي هاجم مولانا
.سبق وقلت لي إنه كان في المستشفى

481
00:49:27,469 --> 00:49:28,801
.نعم هذا صحيح

482
00:49:29,033 --> 00:49:31,150
.وصحته ليست جيدة إطلاقاً

483
00:49:32,099 --> 00:49:33,188
...ولكن

484
00:49:34,466 --> 00:49:36,866
.هناك شيء يزعجك بخصوص هذا الرجل...

485
00:49:37,012 --> 00:49:38,892
.(أجل يا (عمر

486
00:49:39,887 --> 00:49:42,137
.لكن لا يمكنني تحديد ما يكون

487
00:49:47,658 --> 00:49:52,524
من الأفضل أن تبقى مُراقباً لذلك
.الرجل وللحارس الموجود في السجن

488
00:49:52,898 --> 00:49:54,036
.تحت أمرك

489
00:50:23,787 --> 00:50:26,753
ألم تتعلم أن تُحييني عندما آتي؟

490
00:50:32,845 --> 00:50:35,661
.فتح الرجل الذي طعنته عينيه

491
00:50:38,866 --> 00:50:42,053
.لكنه لم يعش طويلاً

492
00:50:43,546 --> 00:50:45,546
.لقد مات المسكين

493
00:50:48,023 --> 00:50:49,223
...ولكن

494
00:50:50,388 --> 00:50:52,332
...عندما فتح عينيه...

495
00:50:53,133 --> 00:50:55,440
.همس شيئاً في أذني...

496
00:50:59,537 --> 00:51:01,667
.واعترف لي بكل شيء

497
00:51:21,349 --> 00:51:22,828
!أمر مؤسف

498
00:51:26,139 --> 00:51:28,070
.لم نتمكن من قطع هذا الرأس

499
00:51:34,567 --> 00:51:37,043
...قال ذلك الرجل إنه لا يعرفك

500
00:51:37,776 --> 00:51:41,393
.وليس لديه هدف آخر سوى قتل مولانا...

501
00:51:45,488 --> 00:51:47,627
لماذا أتيت إلى هنا؟

502
00:51:53,763 --> 00:51:55,076
.من أجل مولانا

503
00:51:55,947 --> 00:51:56,947
!عظيم

504
00:52:02,849 --> 00:52:07,110
.إذاً هيا اذهب وقابل مولانا

505
00:52:11,955 --> 00:52:13,027
!أيها الحارس

506
00:52:17,606 --> 00:52:19,191
.فُك وثاق هذا الرجل

507
00:53:26,522 --> 00:53:29,530
<i>.لقد تحققت رغباتنا</i>

508
00:53:31,190 --> 00:53:33,553
<i>.(إنه يسير حالياً في شوارع (قونيا</i>

509
00:53:35,493 --> 00:53:40,107
<i>.نحن قريبون جداً من كل شيء</i>

510
00:53:42,260 --> 00:53:46,274
<i>.هناك شيء وحيد فقط يبعدنا عن أهدافنا</i>

511
00:53:48,158 --> 00:53:50,288
<i>.يكفي أن يُفتح له ذلك الباب</i>

512
00:53:51,707 --> 00:53:54,122
<i>.يكفي أن يرحبوا بدخوله</i>

513
00:54:10,485 --> 00:54:12,209
عمن تتحدث؟

514
00:54:14,835 --> 00:54:17,328
أتحدث عن نهاية العالم
.(بحد ذاتها يا (إدريس

515
00:54:18,832 --> 00:54:21,528
.هناك شخص يذهب إلى مدرسة مولانا

516
00:54:22,132 --> 00:54:24,732
يمثل ذلك الشخص
.نهاية العالم بحد ذاتها

517
00:54:26,530 --> 00:54:29,551
علاوة على ذلك
.وكأن بوق (إسرافيل) في يدي

518
00:54:30,796 --> 00:54:35,012
.وكأن القيامة ستقوم إذا نفخت فيه

519
00:54:35,751 --> 00:54:38,653
.لكن هناك مشكلة واحدة فقط

520
00:54:42,979 --> 00:54:44,742
.يد هذا الرجل ملطخة بالدماء

521
00:54:46,401 --> 00:54:50,302
هل سيقبل مولانا شخصاً
يديه ملطخة بالدماء في مدرسته؟

522
00:54:54,765 --> 00:54:56,383
<i>.هذا غير معروف</i>

523
00:55:00,361 --> 00:55:01,921
.(أنا من مقاطعة (كيبتشاك

524
00:55:04,151 --> 00:55:06,549
.لقد أتيت من (خوارزم) إلى هنا من أجلك

525
00:55:12,971 --> 00:55:14,277
...أعظم أمنيتي

526
00:55:15,578 --> 00:55:17,223
.هي أن تقبلني...

527
00:55:28,410 --> 00:55:29,455
.سيدي

528
00:55:30,412 --> 00:55:31,968
.يد هذا الفتى ملطخة بالدماء

529
00:55:32,980 --> 00:55:37,787
لقد رأيت ذلك بأم عينيك
.كيف قتل وذبح الرجل في السوق

530
00:55:39,530 --> 00:55:42,021
هل من المناسب قبول
مثل هذا الشخص في المدرسة؟

531
00:55:42,458 --> 00:55:43,998
لم لا يا (صلاح الدين)؟

532
00:55:44,968 --> 00:55:46,331
لماذا نحن هنا؟

533
00:55:48,494 --> 00:55:53,543
،ألسنا هنا لإزالة الدم عن اليد
والبغضاء من القلب؟

534
00:56:00,412 --> 00:56:01,945
ماذا قرأت أيها الفتى؟

535
00:56:04,243 --> 00:56:05,383
.لا شيء

536
00:56:05,914 --> 00:56:07,227
ماذا كتبت إذاً؟

537
00:56:10,446 --> 00:56:11,576
.لا شيء

538
00:56:14,107 --> 00:56:15,907
ماذا تريد أن تعرف إذاً؟

539
00:56:18,115 --> 00:56:20,676
ليس من الممكن لنا أن نقبلك
.في المدرسة بهذه الحال

540
00:56:22,055 --> 00:56:25,195
.أولاً يجب أن تتعلم الكتابة والقراءة

541
00:56:25,924 --> 00:56:30,862
ثم علوم التفسير والكلام والفقه
.والحديث، تحتاج إلى معرفة هذه العلوم

542
00:56:32,183 --> 00:56:33,514
.أنت محق

543
00:56:34,904 --> 00:56:36,531
.لا أعرف أياً منهم

544
00:56:38,459 --> 00:56:41,514
.لكن بخلاف ذلك، أود أن أعرف شيئاً ما

545
00:56:42,664 --> 00:56:43,714
ما هو؟

546
00:56:46,986 --> 00:56:48,021
.نفسي

547
00:56:50,351 --> 00:56:51,824
.أريد معرفة نفسي

548
00:57:01,855 --> 00:57:04,654
<i>.سوف تكتشف شيئاً ممن هو قادم</i>

549
00:57:05,236 --> 00:57:07,724
<i>.وستستخرج منه معنى عظيماً</i>

550
00:57:09,714 --> 00:57:12,263
<i>سيجعلك تشعر
.بأن ما تحمله الآن خفيف للغاية</i>

551
00:57:13,943 --> 00:57:15,933
<i>.كل ما قلناه لك هو صحيح بالطبع</i>

552
00:57:16,878 --> 00:57:20,513
<i>ولكن الأمر يعود لك فيما إذا كنت
.ستعمل به أو ستتخلى عنه</i>

553
00:57:30,561 --> 00:57:31,701
.لقد قبلناك

