1
00:00:09,320 --> 00:00:15,320
إذا كنت تريد أن تنير مثل النهار"
فاحرق نفسك المظلمة كالليل." مولانا

2
00:01:35,042 --> 00:01:40,400
(جلال الدين الرومي)

3
00:01:41,891 --> 00:01:47,440
الحلقة السادسة
"اعلم أنك أنت أنا، وأنا أنت"

4
00:02:08,297 --> 00:02:10,257
...بما أنك تريد أن تعرف نفسك

5
00:02:11,305 --> 00:02:14,155
إذاً أنت بحاجة لمعرفة...
.شيء ما بداخلك

6
00:02:15,345 --> 00:02:16,625
.وهي النفس

7
00:02:18,706 --> 00:02:20,744
.من الضروري معرفة ميل نفسك

8
00:02:25,595 --> 00:02:26,766
.أخبرني الآن

9
00:02:28,161 --> 00:02:30,040
أي شيء تشتهيه نفسك؟

10
00:02:30,981 --> 00:02:32,783
الخبز أم الملح؟

11
00:02:36,813 --> 00:02:37,813
.سيختار الملح

12
00:02:46,382 --> 00:02:47,382
.بل الخبز

13
00:03:00,141 --> 00:03:01,283
.اخترت الشبع

14
00:03:04,829 --> 00:03:08,821
إن معرفة نفسك هو أمر يجعلك تشعر
.بالعطش كلما تناولت للطعام

15
00:03:10,013 --> 00:03:13,800
هل سأتعلم كلما أشعر بالعطش
وهل سأكون مثالياً كلما تعلمت؟

16
00:03:14,677 --> 00:03:15,809
.سوف تنقص

17
00:03:16,684 --> 00:03:21,120
ستبدأ بالتناقص في العالم الوجودي
.وبالتكامل في العالم الروحاني

18
00:03:24,831 --> 00:03:26,182
هل هذا طريق طويل؟

19
00:03:26,926 --> 00:03:28,440
.ربما يمكنك اختصار هذا الطريق

20
00:03:29,592 --> 00:03:32,146
كاختصار طريق الدخول
.إلى هذه المدرسة

21
00:03:36,035 --> 00:03:38,631
.سيرافقك أولادي في هذه الرحلة

22
00:03:39,382 --> 00:03:41,282
.سوف تذهب معهم إلى منزلة معينة

23
00:03:41,736 --> 00:03:43,477
...بعد الوصول إلى تلك المنزلة

24
00:03:44,241 --> 00:03:46,133
.سنواصل الرحلة معاً...

25
00:03:47,767 --> 00:03:49,668
هل تستطيع إدراك ما نقوله لك؟

26
00:03:55,346 --> 00:03:57,686
أولاً تحتاج يدك التي كانت تمسك
.السكين أن تمسك القلم

27
00:03:57,804 --> 00:04:03,360
وأن تعتاد عيونك التي كانت ترى الدم أن
.ترى الحروف والكلمات وتقرأها وتتعلمها

28
00:04:04,254 --> 00:04:06,423
.هذه رحلة شاقة وصعبة

29
00:04:07,415 --> 00:04:10,059
قد تضيع إن لم يكن لديك مرشد
.في هذا الطريق

30
00:04:10,413 --> 00:04:12,668
ولكن من حسن حظك
.لديك مرشدان بدلاً من مرشد واحد

31
00:04:22,719 --> 00:04:25,160
.لقد تلطخت يدي بالدماء من أجل حمايتك

32
00:04:28,365 --> 00:04:32,475
...لو كان لديك خنجر

33
00:04:33,838 --> 00:04:35,760
أما كنت لتفعل ما فعلته أنا؟...

34
00:04:36,078 --> 00:04:37,411
.ليس لدي خنجر

35
00:04:37,632 --> 00:04:39,577
وماذا لو كان؟ -
.لم يكن لدي خنجر قط -

36
00:04:45,753 --> 00:04:49,072
كل شخص لديه خنجر
.في الأرض التي وُلدت فيها

37
00:04:52,013 --> 00:04:53,019
!حسناً

38
00:04:55,405 --> 00:04:57,240
...إن لزم ذلك، من أجل العيش

39
00:05:01,275 --> 00:05:02,881
ألا يجب عليك أن تقتل؟...

40
00:05:03,235 --> 00:05:06,334
ماذا لو كان هدفنا
أن نموت ليعيش الآخرون؟

41
00:05:10,578 --> 00:05:11,600
ما معنى ذلك؟

42
00:05:14,194 --> 00:05:16,440
.لا يمكنك أن تفهم معنى هذا حالياً

43
00:05:18,041 --> 00:05:19,120
لماذا لا يمكن؟

44
00:05:21,088 --> 00:05:22,247
.دعني أشرح لك

45
00:05:25,503 --> 00:05:27,385
.لنفترض أنك تمشي في مدخل كهف ما

46
00:05:27,928 --> 00:05:30,036
.ظهرك للخارج، أي مُعاكس للنور

47
00:05:30,711 --> 00:05:32,975
أما وجهك فينظر
.إلى داخل الكهف، إلى الظلام

48
00:05:34,035 --> 00:05:38,214
ولأنك تنظر دائماً إلى الظلام
.فستعتقد أن العالم كله مظلم

49
00:05:39,258 --> 00:05:41,471
.مع أنه هناك عالم آخر وراءك

50
00:05:43,084 --> 00:05:46,960
إذا أظهرت شجاعتك
.ووجهت وجهك إلى النور

51
00:05:48,722 --> 00:05:50,600
.فسيبهر الضوء عينيك

52
00:05:51,765 --> 00:05:55,683
ولو أظهرت شجاعتك
.للخروج من ذلك الكهف قليلاً

53
00:05:56,963 --> 00:06:01,098
حينها سنهمس لك بالحقيقة
.التي وراء ما قلناه

54
00:06:03,773 --> 00:06:06,160
...هل ما يمنعك من إخباري بكل ذلك

55
00:06:07,743 --> 00:06:09,560
هو الخنجر الذي مسكته بيدي؟...

56
00:06:09,823 --> 00:06:14,360
ما فائدة الخنجر الذي في يدك
إذا لم تزل الخنجر الذي في عقلك؟

57
00:06:16,718 --> 00:06:18,995
<i>.عقلك هو الذي يجعلك تمسك الخنجر</i>

58
00:06:19,810 --> 00:06:22,350
<i>.لهذا يجب أن نروض عقلك أولاً</i>

59
00:06:39,048 --> 00:06:40,378
.لقد سألت واستقصيت

60
00:06:42,156 --> 00:06:43,960
.قُبل الصبي في المدرسة

61
00:06:50,315 --> 00:06:55,800
(من كان يعتقد يا سيد (إدريس
!أن الله سيكون معنا في هذا الطريق

62
00:06:58,759 --> 00:07:00,400
...سأدمر مولانا

63
00:07:01,753 --> 00:07:03,880
،بأيدي الشعب...
.والسلطان بأيدي المغول

64
00:07:05,289 --> 00:07:10,920
بعد أن يدمر الناس مولانا
...ويدمر المغول السلطان

65
00:07:11,464 --> 00:07:16,450
سيقول خادمي...
...للناس الذين بقوا بلا زعيم

66
00:07:18,641 --> 00:07:22,475
تعالوا وأطيعوا"...
."(أمير القضاء (الأصفهاني

67
00:07:25,633 --> 00:07:29,240
.سيردد خادمك ما تقوله أنت يا سيدي

68
00:07:30,203 --> 00:07:31,480
.فلا يكن لديك شك في ذلك

69
00:07:34,162 --> 00:07:35,164
!عظيم

70
00:07:35,740 --> 00:07:36,744
!عظيم

71
00:07:41,115 --> 00:07:44,475
لم يبق سوى شيء واحد
.لتحقيق ما نرغب به

72
00:07:47,000 --> 00:07:50,160
وهو أن يبقى ذلك
.المغولي الجريح على قيد الحياة

73
00:07:52,504 --> 00:07:53,618
ألم يمت ذاك الرجل؟

74
00:07:59,713 --> 00:08:00,820
.لقد مات

75
00:08:01,777 --> 00:08:03,160
.كان جرح الخنجر عميقاً

76
00:08:04,444 --> 00:08:06,174
.وكان واضحاً أنه لن يعيش طويلاً

77
00:08:07,227 --> 00:08:09,560
كما قلت هذا لرئيس القضاة
.(السيد (أصفهاني

78
00:08:10,606 --> 00:08:13,102
لماذا لم تخبرني أو تخبر الوزير بهذا؟

79
00:08:13,363 --> 00:08:14,960
.(هذا ما أراده السيد (أصفهاني

80
00:08:15,986 --> 00:08:19,426
وأمرنا بأن يبقى هو الوحيد
.الذي يعلم بوضع المغولي

81
00:08:23,151 --> 00:08:26,906
ألا يستخدم الناس
من حولك الخناجر أبداً؟

82
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
.بالطبع هناك من يستخدمه

83
00:08:28,749 --> 00:08:31,280
(على سبيل المثال، (عمر أتابك
.وهو أحد المفضلين لدينا

84
00:08:32,247 --> 00:08:34,227
.إنه يستخدم الخنجر والسيف

85
00:08:34,379 --> 00:08:36,280
.وهو من قادة السلاجقة

86
00:08:37,468 --> 00:08:38,504
...هذا يعني

87
00:08:39,877 --> 00:08:42,280
أن البعض منكم...
.يستخدم الخنجر بغية القتل

88
00:08:42,842 --> 00:08:44,054
.سأشرح لك على هذا النحو

89
00:08:45,027 --> 00:08:46,412
.تصور شخصاً عارفاً

90
00:08:47,576 --> 00:08:50,120
ولنفترض أن أصابع
.ذلك العارف كلها خناجر

91
00:08:50,553 --> 00:08:51,920
.وهو جالس على المائدة

92
00:08:54,413 --> 00:08:59,081
يتخلى عن لقمة الطعام عندما يمد يده
.لأخذها كي لا يؤذي الجالسين بجانبه

93
00:09:02,068 --> 00:09:05,669
...فإذا حاولت أن تأخذ ما في جيبه

94
00:09:07,037 --> 00:09:09,976
.فسيتخلى عما في جيبه ولن يتخلى عنك...

95
00:09:11,198 --> 00:09:15,760
هذا هو الفرق بين الخنجر الذي تحمله
.(أنت والخنجر الذي يحمله (عمر أتابك

96
00:09:19,516 --> 00:09:24,777
إذا تخليت عن الخنجر الذي في عقلك
.فلن يكون هناك خنجر لتحمله بيدك

97
00:09:31,228 --> 00:09:33,760
.(يا سيدي، لقد أتى (عمر أتابك

98
00:09:34,346 --> 00:09:35,480
.يريد مقابلتكم

99
00:09:36,853 --> 00:09:38,038
.دعه يدخل

100
00:09:51,636 --> 00:09:55,449
بحسب ما علمته من الطبيب
.فقد مات الرجل المطعون

101
00:09:57,596 --> 00:09:58,763
.هذا صحيح

102
00:10:01,036 --> 00:10:04,056
.كما أطلقتم سراح الرجل الذي طعنه

103
00:10:07,337 --> 00:10:09,920
...بينما نبحث عن المغول في كل مكان

104
00:10:10,850 --> 00:10:13,280
لماذا لم أعرف أنا بهذا؟...

105
00:10:18,055 --> 00:10:23,097
نحن أيضاً ليس لدينا علم بكل شؤون
.(سلطاننا يا (عمر أتابك

106
00:10:26,313 --> 00:10:30,853
نحن نعرف فقط
.بقدر ما يخبرنا به السلطان

107
00:10:33,604 --> 00:10:37,464
.(أنت لست سلطاناً يا سيد (شمس الدين

108
00:10:38,215 --> 00:10:41,720
،إلا إذا كنت تضع نفسك مكانه
.لا أعلم ذلك

109
00:10:42,886 --> 00:10:44,680
.لن أفعل شيئاً كهذا أبداً

110
00:10:45,475 --> 00:10:50,859
.لأنني مسرور بكون رأسي على جسدي

111
00:10:51,354 --> 00:10:56,149
لكن مثلما أن سلطاننا
...هو سلطان هذه الدولة

112
00:10:57,096 --> 00:11:01,356
فأنا أيضاً سلطان العدالة...
.في هذه الدولة السلجوقية

113
00:11:03,605 --> 00:11:06,281
.أشارك ما أريد مع من أريد

114
00:11:10,901 --> 00:11:15,785
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تعرفه يا (عمر أتابك)؟

115
00:11:18,677 --> 00:11:21,982
.(لا، أيها السيد (شمس الدين

116
00:11:48,241 --> 00:11:49,760
<i>.ها قد جاء الشخص المقصود إليك</i>

117
00:11:51,631 --> 00:11:52,865
<i>.وأنت قبلته</i>

118
00:11:54,236 --> 00:11:56,182
<i>.هذا يعني أنك راضٍ بما يحمله</i>

119
00:11:56,270 --> 00:11:59,320
<i>رغم أنني لا أعرف ما الذي أحضره
.بعد إلا أنني راضٍ</i>

120
00:12:00,056 --> 00:12:01,473
<i>.لكن هذا الفتى أمّي</i>

121
00:12:02,275 --> 00:12:03,880
<i>.لا يستطيع القراءة ولا الكتابة</i>

122
00:12:06,491 --> 00:12:09,603
<i>ما الحكمة التي يمكن أن يعلمها لي؟</i>

123
00:12:10,690 --> 00:12:14,268
<i>ربما الحكمة ليست
.في القراءة والكتابة</i>

124
00:12:15,948 --> 00:12:17,248
<i>.بل في وجوده قربك</i>

125
00:12:18,030 --> 00:12:22,666
<i>عُثر في البحر على اللؤلؤ
.إلى جانب الحصى</i>

126
00:12:23,646 --> 00:12:26,674
<i>ما يجب الثناء عليه قد يوجد أحياناً
.بين العيوب والأخطاء</i>

127
00:12:27,777 --> 00:12:33,022
<i>لا يوجد في (قونيا) وجوارها
.عين ترى وعقل يفهم ذلك إلا عندك</i>

128
00:12:34,355 --> 00:12:37,680
<i>حاول أن تجد الحكمة وراء الفتى
...بأسرع وقت ممكن</i>

129
00:12:38,601 --> 00:12:40,800
<i>.حتى ننهي علاقتنا معك نحن أيضاً...</i>

130
00:12:42,779 --> 00:12:44,720
<i>لماذا تتحدث عن الفراق دائماً؟</i>

131
00:12:45,052 --> 00:12:47,158
<i>لأنه إن لم يكن هناك فراق
.فلن يتحقق الوصال</i>

132
00:12:47,659 --> 00:12:51,920
<i>.سنذهب حتى يقترب قدوم من في الطريق</i>

133
00:12:52,541 --> 00:12:53,555
<i>من هو؟</i>

134
00:12:53,677 --> 00:12:57,769
<i>لم تتمكن من اكتشاف ما وراء الفتى بعد
!كي نتحدث عمن سيأتي</i>

135
00:12:58,795 --> 00:13:01,551
<i>ربما لن تعرف المنزلة التي
.سيأخذك إليها هذا الفتى</i>

136
00:13:02,208 --> 00:13:04,880
<i>.وربما لن تكتشف الحكمة من وراءه</i>

137
00:13:05,686 --> 00:13:09,666
<i>إن حصل ذلك
.فستُحرم مني وممن سيأتي</i>

138
00:13:13,896 --> 00:13:15,031
<i>.أولاً أخوك</i>

139
00:13:16,759 --> 00:13:18,262
<i>.ثم والدتك ووالدك</i>

140
00:13:19,077 --> 00:13:20,201
<i>.ثم زوجتك الأولى</i>

141
00:13:21,385 --> 00:13:23,363
<i>.ثم الناس الذين بدؤوا بالتخلي عنك</i>

142
00:13:24,074 --> 00:13:25,880
<i>.لقد افترى أحدهم عليَّ</i>

143
00:13:28,281 --> 00:13:30,275
<i>.لم يعد الناس يأتون إلى مجالسي</i>

144
00:13:32,448 --> 00:13:35,259
<i>معناه أن كلامي لم يخترق
.قلوبهم بما فيه الكفاية</i>

145
00:13:36,924 --> 00:13:39,440
<i>.وإلا لما وقعوا في الفتنة بهذه السرعة</i>

146
00:13:40,987 --> 00:13:42,860
<i>!هذا لا شيء يا شيخ العارفين</i>

147
00:13:43,917 --> 00:13:44,975
<i>!هذا لا شيء</i>

148
00:13:45,615 --> 00:13:49,802
<i>ستحدث أشياء ستجعل
.أقرب الناس إليك يشكّون بك</i>

149
00:13:51,425 --> 00:13:53,360
<i>.أقرب الناس إليك سيقفون ضدك</i>

150
00:13:55,194 --> 00:13:56,194
<i>لماذا؟</i>

151
00:13:59,244 --> 00:14:02,829
<i>.لأنك أدرت وجهك إلى مدخل الكهف</i>

152
00:14:04,352 --> 00:14:06,730
<i>.لكنهم ما زالوا يحدقون في الظلام</i>

153
00:14:13,321 --> 00:14:15,976
.(الله أعلم بما يفكر به (الأصفهاني

154
00:14:18,046 --> 00:14:19,046
...ومع ذلك

155
00:14:19,935 --> 00:14:23,081
لا يمكننا فعل أي شيء...
.بشأن هذا التصرف

156
00:14:23,692 --> 00:14:24,803
لماذا أيها الوزير؟

157
00:14:28,215 --> 00:14:30,464
.(الأصفهاني) هو رئيس القضاء يا (عمر)

158
00:14:31,315 --> 00:14:34,879
سلطة مقامه هي لاتخاذ
.مثل هذه القرارات

159
00:14:36,278 --> 00:14:38,973
في هذه الحال، من الضروري
.إيجاد طريقة أخرى لفهم أصل المسألة

160
00:14:43,874 --> 00:14:44,887
.أيها الوزير

161
00:14:45,488 --> 00:14:46,534
.(تفضل يا (كاميار

162
00:14:47,179 --> 00:14:50,000
.أطلق (الأصفهاني) سراح الفتى

163
00:14:51,829 --> 00:14:53,080
.ونحن كنا نتحدث بهذا الشأن

164
00:14:54,398 --> 00:14:57,942
وهل تعرف أين الفتى أيها الوزير؟

165
00:15:01,687 --> 00:15:02,973
.لا، لا نعرف

166
00:15:06,797 --> 00:15:09,040
.(في مدرسة مولانا (جلال الدين

167
00:15:11,418 --> 00:15:16,524
(ويُقال إن سبب قدومه إلى (قونيا
.هو الاستفادة من علم مولانا

168
00:15:21,035 --> 00:15:22,035
.أيها الوزير

169
00:15:22,495 --> 00:15:26,176
إن أردت، يمكنني التحدث مع
.شيخ العارفين بشأن هذا الفتى

170
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
.لا

171
00:15:30,499 --> 00:15:32,765
.(سأناقش هذا مع مولانا بنفسي يا (عمر

172
00:15:33,782 --> 00:15:35,440
.لديك مهمة مختلفة

173
00:15:35,871 --> 00:15:36,991
.حسناً يا سيدي

174
00:15:38,077 --> 00:15:41,376
.لا تغمض عينيك عن (الأصفهاني) والطبيب

175
00:15:42,673 --> 00:15:48,318
فإذا اجتمعا في مكان ما
.فلديك صلاحية مني لمداهمة موقعهما

176
00:15:52,760 --> 00:15:53,841
.تحت أمرك

177
00:16:07,269 --> 00:16:13,133
سيكون من المفيد جداً أن نتنبأ بما كان
.يحاول (الأصفهاني) فعله أيها الوزير

178
00:16:17,698 --> 00:16:19,178
.(بالطبع يا (كاميار

179
00:16:20,929 --> 00:16:22,572
.هناك طريقة بالتأكيد

180
00:16:26,052 --> 00:16:27,052
ما هي؟

181
00:16:38,346 --> 00:16:39,372
.أيها القائد

182
00:16:42,484 --> 00:16:45,170
.سأكلفكما بمهمة في غاية الأهمية -
.تحت أمرك سيدي -

183
00:16:45,251 --> 00:16:47,432
.ستتعقبا (الأصفهاني) والطبيب

184
00:16:47,572 --> 00:16:51,774
فإن تقابلا خارج القصر أعلماني بذلك
.لكن كونا حذرين

185
00:16:52,077 --> 00:16:55,360
(يجب ألا يعلم (الأصفهاني
.ولا الطبيب بأنهما مُراقبان

186
00:16:56,035 --> 00:16:57,169
.تحت أمرك

187
00:17:01,590 --> 00:17:03,605
قدموا بقايا الطعام
.للحيوانات ولا تهدروا شيئاً منها

188
00:18:17,969 --> 00:18:18,969
.آمين

189
00:19:13,174 --> 00:19:17,166
أشعر أحياناً بأن كل شيء
.ثقيل عليَّ باستثناء وجودك معي

190
00:19:18,246 --> 00:19:19,863
.أجد صعوبة حتى في الوقوف

191
00:19:22,861 --> 00:19:25,379
لا يمكنني رؤيتك
.ضعيفاً هكذا يا سلطاني

192
00:19:27,518 --> 00:19:29,272
.هذا يعني أن حالتي ملحوظة

193
00:19:35,226 --> 00:19:36,789
.نحن ضمن معركة أيتها السلطانة

194
00:19:38,432 --> 00:19:39,432
...لو حدث ذلك من قبل

195
00:19:40,193 --> 00:19:42,978
لاتخذت قرار الحرب...
.دون التفكير فيما حدث

196
00:19:44,116 --> 00:19:45,116
...لكن الآن

197
00:19:47,365 --> 00:19:49,191
.أتردد في اتخاذ القرار...

198
00:19:50,624 --> 00:19:51,633
لماذا؟

199
00:19:52,629 --> 00:19:57,665
.يشوش أحدهم علقي بأقواله

200
00:20:00,167 --> 00:20:05,561
نصحني باتباع طريق والدي
.بدلاً من الحرب

201
00:20:07,858 --> 00:20:09,360
من هو هذا الرجل
الذي يقدم هذه النصيحة؟

202
00:20:12,755 --> 00:20:14,390
.(مولانا (جلال الدين

203
00:20:26,256 --> 00:20:27,467
.أهلا وسهلاً، تفضل

204
00:20:28,262 --> 00:20:29,864
.أهلاً بك يا شيخ العارفين

205
00:20:33,577 --> 00:20:38,480
إن كان لديك متسع من الوقت
.أود أن أستشيرك في مسألة مهمة

206
00:20:39,734 --> 00:20:40,839
.بالطبع، تفضل

207
00:20:42,218 --> 00:20:44,063
.الظروف قاسية جداً

208
00:20:46,460 --> 00:20:48,166
.عدد المغول أقل منا

209
00:20:49,410 --> 00:20:53,510
ولكن من المستحيل
.معرفة ما يدور في عقلهم

210
00:20:54,692 --> 00:20:58,508
من الواضح أنهم يحاولون
.استدراجي إلى ساحة المعركة

211
00:20:59,277 --> 00:21:03,080
،جزء مني يقول
.اسمع نصيحة مولانا

212
00:21:03,940 --> 00:21:06,565
وهذا يعني البحث عن طريق
.للسلام بدلاً من الحرب

213
00:21:08,522 --> 00:21:09,815
...لكن الجزء الآخر يقول

214
00:21:10,621 --> 00:21:14,267
خذ خمسين ألف جندي...
...وواجه الجيش المغولي

215
00:21:14,894 --> 00:21:17,332
.وأَنْهِ سفكهم للدماء...

216
00:21:18,293 --> 00:21:20,360
هل هناك شيء تنتظره
من أجل اتخاذ القرار؟

217
00:21:24,517 --> 00:21:25,517
.أجل

218
00:21:30,200 --> 00:21:31,776
.طلبت جنوداً من أمرائي

219
00:21:34,540 --> 00:21:36,800
سأتخذ قراراً وفقاً
.للأخبار الواردة منهم

220
00:21:46,287 --> 00:21:52,047
أنا متأكدة من أنك ستتخذ القرار الصحيح
.لكلٍ من دولتك وشعبك يا سلطاني

221
00:21:56,536 --> 00:21:57,536
.ادخل

222
00:21:58,264 --> 00:22:00,071
.أتت السيدة (إفسون) أيتها السلطانة

223
00:22:05,048 --> 00:22:08,008
.إن كنت تشك في قوتك فسيشك الجميع فيها

224
00:22:14,435 --> 00:22:20,189
تأكد من قوتك كما أنك متأكد
.من حبي لك يا سلطاني

225
00:22:30,522 --> 00:22:31,522
.هيا

226
00:22:46,786 --> 00:22:49,586
.جئت لكي أحذرك من مسألة أخرى

227
00:22:51,133 --> 00:22:52,499
ما هي هذه المسألة؟

228
00:22:53,752 --> 00:22:55,880
هذا الفتى الجديد
.الذي قبلته في مدرستك

229
00:22:56,645 --> 00:22:57,785
.يا شيخ العارفين

230
00:22:58,778 --> 00:23:01,264
.يحاول المغول التسلل إلينا

231
00:23:01,993 --> 00:23:04,534
.ومن يدري، لعلهم تسللوا بالفعل

232
00:23:05,780 --> 00:23:06,833
...في هذه الحال

233
00:23:07,506 --> 00:23:12,440
أعتقد أنه يجب علينا أن نكون أكثر...
.حذراً بالتعامل مع الأشخاص من حولنا

234
00:23:13,040 --> 00:23:17,365
يجب التعامل مع الوجوه
.الجديدة بمزيد من الشك

235
00:23:18,409 --> 00:23:20,456
هل تعتقد أن هذا الفتى مغولي؟

236
00:23:22,041 --> 00:23:27,707
(أعتقد أن كل أجنبي يأتي إلى (قونيا
.من المحتمل أن يكون جاسوس مغولي

237
00:23:28,395 --> 00:23:31,880
...وبما أن هذا الفتى دخل بيننا حديثاً

238
00:23:33,483 --> 00:23:35,560
أرجوك أن تكون أكثر...
.حذراً يا شيخ العارفين

239
00:23:36,441 --> 00:23:38,240
.بالنسبة إلى الجميع ولكل شيء

240
00:23:40,841 --> 00:23:45,172
وإذا سمحت لي فأود أن أخبرك
.بموضوعٍ آخر كان في ذهني

241
00:23:46,024 --> 00:23:47,151
.بالطبع، تفضل

242
00:23:49,653 --> 00:23:52,476
هل تثق بجميع الأشخاص في هذه المدرسة؟

243
00:23:54,202 --> 00:23:55,960
.هناك درجات للثقة

244
00:23:57,547 --> 00:23:59,547
.إذاً لا يمكنك الوثوق بالجميع

245
00:24:01,953 --> 00:24:03,363
...إن قلت إنني لا أثق بهم

246
00:24:04,374 --> 00:24:05,883
.فسأظلمهم...

247
00:24:07,198 --> 00:24:08,748
...وإن قلت إنني أثق بهم

248
00:24:09,382 --> 00:24:10,596
.سأكون كاذباً...

249
00:24:11,933 --> 00:24:13,560
.فمن هنا يعود الأمر إلى حضرتك

250
00:24:13,920 --> 00:24:18,775
هل يوجد أحد تثق به من دون أدنى شك؟

251
00:24:20,243 --> 00:24:21,305
.بالطبع

252
00:24:22,905 --> 00:24:24,640
لماذا تسأل هذه الأسئلة؟

253
00:24:24,932 --> 00:24:28,468
أريد معرفة أحد الأشخاص
.الذين تثق بهم إذاً

254
00:24:28,963 --> 00:24:29,963
لماذا؟

255
00:24:31,041 --> 00:24:34,300
.لتوظيفه ككاتب عدلي في قصرنا

256
00:24:35,812 --> 00:24:39,210
ستكون المَهمة التي سيستلمها
.هذا الشخص مهمة جداً يا شيخ العارفين

257
00:24:40,430 --> 00:24:41,561
.مهمة جداً

258
00:25:00,936 --> 00:25:03,398
!(سيدة (إفسون -
!سلطانتي -

259
00:25:04,287 --> 00:25:06,485
.أهلاً وسهلاً، لقد جلبت الفرح

260
00:25:06,586 --> 00:25:07,641
.أهلاً بك

261
00:25:10,837 --> 00:25:14,180
!ما هذا الجمال والأناقة يا سيدة

262
00:25:14,427 --> 00:25:16,840
العفو منك يا سلطانتي
.تحرجينني بهذه المبالغة

263
00:25:16,942 --> 00:25:18,269
ما الذي يجعلك تشعرين بالحرج؟

264
00:25:18,403 --> 00:25:20,060
.تباهي بجمالك

265
00:25:20,524 --> 00:25:21,672
.دعينا نجلس هنا

266
00:25:28,691 --> 00:25:31,202
أريدك أن تخبريني بكل شيء
.فعلته في (قيصري) واحداً تلو الآخر

267
00:25:32,604 --> 00:25:34,013
.أحضروا لنا الشراب

268
00:25:35,687 --> 00:25:37,318
.قولي لي كيف أتيت إلى هنا أولاً

269
00:25:38,092 --> 00:25:40,080
.بينما يحيط بنا المغول من جميع الجهات

270
00:25:40,468 --> 00:25:43,659
(أتيت من (قيصري) إلى (قونيا
.بلباس الرجال يا سلطانة

271
00:25:44,409 --> 00:25:45,752
!بلباس الرجال

272
00:25:46,471 --> 00:25:49,306
،نصحني أبي بهذه الطريقة
.لقد كتب ذلك في رسالته

273
00:25:50,889 --> 00:25:55,338
وبالإضافة إلى ذلك وضع قائد سلجوقي
.خنجره على عنقي لأنه ظن حقاً أنني رجل

274
00:25:57,393 --> 00:25:58,644
من هو ذلك القائد؟

275
00:26:00,275 --> 00:26:01,481
.(إنه (عمر أتابك

276
00:26:04,538 --> 00:26:06,075
.حظك وفير يا فتاة

277
00:26:08,008 --> 00:26:11,676
.والدك صاحب أشهر سلطات السلاجقة

278
00:26:13,870 --> 00:26:17,930
والشخص الذي أخرج الخنجر عليك
.هو القائد المفضل لدى السلاجقة

279
00:26:21,247 --> 00:26:24,254
وبقدر ما أعلم إن قلبه
.فارغ من الحب أيضاً

280
00:26:26,373 --> 00:26:27,673
.أحضريها، أحضريها

281
00:26:28,263 --> 00:26:30,664
.لقد جفف كلام السيدة (إفسون) حناجرنا

282
00:27:34,781 --> 00:27:39,173
قبل أن تمسك بالقلم، أردنا أن تعرف
.الحياة اليومية في مدرستنا أولاً

283
00:27:44,231 --> 00:27:45,889
ماذا يفعل هؤلاء الأشخاص هنا؟

284
00:27:46,328 --> 00:27:49,208
إنهم ينسخون كتب بعض
.أهل العلم والحكمة

285
00:27:49,367 --> 00:27:50,522
جيد، ولكن لماذا؟

286
00:27:50,603 --> 00:27:52,457
.لكي لا يبقى العلم في هذه المدرسة فقط

287
00:27:52,640 --> 00:27:54,986
.لكي يصل للمدارس والمدن الأخرى

288
00:27:55,998 --> 00:27:56,998
.تعال

289
00:27:58,987 --> 00:28:01,034
الأوراق المنسوخة هنا
.ستكون كتاباً كاملاً

290
00:28:01,681 --> 00:28:04,171
.والدك ووزيرنا بانتظارك يا سيدي

291
00:28:05,497 --> 00:28:06,581
!وزيرنا

292
00:28:10,907 --> 00:28:13,467
.انتظرني هنا، سأعود حالما أنتهي

293
00:30:01,689 --> 00:30:03,994
.(أيتها السلطانة، أتى (عمر أتابك

294
00:30:05,104 --> 00:30:06,437
.ينتظر الإذن للدخول

295
00:30:08,840 --> 00:30:09,867
.دعه يدخل

296
00:30:18,653 --> 00:30:19,713
.أيتها السلطانة

297
00:30:20,359 --> 00:30:21,587
.(تعال يا (عمر أتابك

298
00:30:23,372 --> 00:30:25,515
.(سمعت أنك قابلت السيدة (إفسون

299
00:30:29,458 --> 00:30:30,641
.هذا صحيح يا سلطانة

300
00:30:31,587 --> 00:30:33,507
.سبق وتشرفت بمعرفتها

301
00:30:40,832 --> 00:30:43,560
(انتصارك في حملة (أرضروم
.جعلنا سعداء جداً

302
00:30:43,830 --> 00:30:45,183
.أعطانا الأمل جميعاً

303
00:30:45,368 --> 00:30:49,096
.ذلك النصر والأمل من قوة سلطاننا

304
00:30:59,109 --> 00:31:02,992
.أردت أن أكافئك بالذهب على هذا النصر

305
00:31:03,193 --> 00:31:05,582
لكنني أعلم أنك لست
.مهتماً جداً بمثل هذه الأشياء

306
00:31:07,573 --> 00:31:09,893
وبما أنني أعلم
.باهتمامك بالنقش والخط

307
00:31:10,637 --> 00:31:12,438
.فوجدت هذه الهدية مناسبة لك

308
00:31:13,400 --> 00:31:14,685
هل تقبلها مني؟

309
00:31:20,697 --> 00:31:22,120
.أنا أحب اللون الأحمر كثيراً

310
00:31:22,535 --> 00:31:24,665
لهذا السبب أردت
.أن يكون الحبر باللون الأحمر

311
00:31:24,943 --> 00:31:26,080
.أشكرك لكرمك أيتها السلطانة

312
00:31:35,862 --> 00:31:37,881
ولكنني أتسأل حول أمرٍ ما
.(يا (عمر أتابك

313
00:31:38,545 --> 00:31:40,380
من أين يأتي اهتمامك بالنقش؟

314
00:31:41,160 --> 00:31:43,515
.(من سيدنا، مولانا (جلال الدين

315
00:31:44,866 --> 00:31:45,886
!حقاً

316
00:31:48,485 --> 00:31:50,177
.سمعت أن الجميع يحبه كثيراً

317
00:31:51,085 --> 00:31:52,868
.إذاً أنت أيضاً ممن يحبونه

318
00:31:53,169 --> 00:31:55,880
.أنا أحد محبيه ومتّبعي خطاه أيضاً

319
00:32:01,525 --> 00:32:02,580
.عن إذنك

320
00:32:20,328 --> 00:32:21,868
ما رأيك يا أبي؟

321
00:32:22,754 --> 00:32:23,941
هل عليَّ أن أقبل؟

322
00:32:25,723 --> 00:32:27,892
.(هذا قرارك يا (علاء الدين

323
00:32:28,243 --> 00:32:32,644
أياً كان ما تقرره
.لدي إيمان وثقة كاملة بك

324
00:32:35,406 --> 00:32:37,276
ما هو قرارك يا (علاء الدين)؟

325
00:32:37,485 --> 00:32:39,899
هل تقبل وظيفة القصر هذه؟

326
00:32:45,385 --> 00:32:46,385
.أنا موافق يا سيدي

327
00:32:47,613 --> 00:32:52,370
سأبذل قصارى جهدي لإنجاز المهمة
.التي تراها مناسبة لي

328
00:32:52,790 --> 00:32:54,310
.ليس عندي شك في هذا

329
00:33:17,749 --> 00:33:19,172
...قائد بيده سيف

330
00:33:21,346 --> 00:33:24,074
.وسيفه ملطخ بالدماء...

331
00:33:31,032 --> 00:33:34,632
لكن المثير للاهتمام أن هذا القائد
...في نفس الوقت من محبي العلوم

332
00:33:37,304 --> 00:33:38,779
.والنقش...

333
00:33:43,843 --> 00:33:49,438
لا أؤيد سفك الدماء واستخدام السيف
.لكن أتطرأ لهما إن لزم الأمر

334
00:33:49,998 --> 00:33:53,452
.ولكنني أنظف الدم عن سيفي بالحبر

335
00:33:54,826 --> 00:33:55,994
.أي بالكلام

336
00:33:56,366 --> 00:33:57,716
ماذا تقصد بالكلام؟

337
00:33:59,312 --> 00:34:01,985
.ما أعنيه بالكلام، هو ما قاله مولانا

338
00:34:02,582 --> 00:34:05,422
هو يتكلم وأنا أستمع
.ثم أنقش بيدي وأنا أستمع

339
00:34:11,246 --> 00:34:16,485
وما نوع المهارات لديك، عدا التجوال
بملابس الرجال يا سيدة (إفسون)؟

340
00:34:16,644 --> 00:34:18,932
.أنا لا أظهر مهاراتي مثلك

341
00:34:20,655 --> 00:34:24,379
مهاراتي مخفية إلى درجة أنها
.لا تُرى بنظرة واحدة

342
00:34:31,120 --> 00:34:32,765
لماذا تغير شكلك؟

343
00:34:33,556 --> 00:34:35,240
.هذا ما أفعله عندما أرى شيئاً لا أحبه

344
00:34:36,491 --> 00:34:38,735
.(سيد (شمس الدين -
.أبي العزيز -

345
00:34:43,025 --> 00:34:46,702
لقد تشرفت قبل قليل بلقاء
.هذا القائد الشجاع لدولتنا السلجوقية

346
00:34:48,470 --> 00:34:49,554
!حقاً

347
00:34:50,022 --> 00:34:53,197
كنت هناك عندما قدمت
.السلطانة له هدية

348
00:34:55,118 --> 00:35:00,066
الله أعلم إن كان نصراً
.أم هدية من المغول

349
00:35:01,116 --> 00:35:03,364
.يبدو أن انتصارنا لم يعجبك كثيراً

350
00:35:03,915 --> 00:35:05,131
.هذا لا يمكن طبعاً

351
00:35:05,284 --> 00:35:11,277
لقد استقبلته بسعادة بالغة لدرجة
.أنني قدمت الهدايا لكل المأمورون لدي

352
00:35:12,300 --> 00:35:13,363
!يا لسعادتهم

353
00:35:14,601 --> 00:35:15,732
.عن إذنك

354
00:35:21,619 --> 00:35:23,107
هل هناك ما تريده يا أبي؟

355
00:35:30,811 --> 00:35:33,313
.ابتعدي يا ابنتي

356
00:35:34,727 --> 00:35:35,731
ماذا؟

357
00:36:03,303 --> 00:36:04,367
!يا إلهي

358
00:36:05,659 --> 00:36:08,579
!أشكرك يا إلهي

359
00:36:08,858 --> 00:36:11,113
!عزيزي (علاء الدين) ذاهب إلى القصر

360
00:36:11,742 --> 00:36:14,519
.ليت والدتك المتوفاة ترى هذا أيضاً

361
00:36:16,002 --> 00:36:18,178
.لكنني كنت أعلم

362
00:36:18,891 --> 00:36:20,823
.كنت أعلم أنه سيكون كذلك

363
00:36:21,390 --> 00:36:22,865
كيف عرفت يا سيدة (جنات)؟

364
00:36:24,227 --> 00:36:28,168
.(لأن هذين ولدا ابنتي، السيدة (جوهر

365
00:36:30,293 --> 00:36:34,673
لا يليق بك الدخول إلى القصر فقط
.بل يليق بك أن تصبح وزيراً يا صغيري

366
00:36:35,298 --> 00:36:36,557
.لا تقولي هذا يا جدتي

367
00:36:36,638 --> 00:36:38,655
.لم أقل إلا القليل

368
00:36:39,167 --> 00:36:44,889
فكلاكما ماهر جداً
.في كل من العلم والآداب

369
00:36:46,638 --> 00:36:49,685
(سيكون (علاء الدين
.هو المفضل في القصر

370
00:36:51,478 --> 00:36:53,274
(وسيكون (بهاء الدين
.هو المفضل في المدرسة

371
00:37:08,629 --> 00:37:09,978
ألم تفرحي بهذا؟

372
00:37:10,647 --> 00:37:12,777
لقد فرحت بالطبع، هل يعقل ألا أفرح؟

373
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
...لكن

374
00:37:16,708 --> 00:37:18,669
.القصر ليس مثل هذا المكان...

375
00:37:19,936 --> 00:37:22,921
.يُفترى على الكثير من الناس في القصور

376
00:37:24,445 --> 00:37:27,262
كثير منهم تنحني رقابهم
.بسبب تلك الافتراءات

377
00:37:29,032 --> 00:37:31,826
ما أخشاه هو أن يحدث
.شيء كهذا لا سمح الله

378
00:37:32,808 --> 00:37:34,088
.توقف يا بني

379
00:37:34,375 --> 00:37:36,582
.(لا تقلقي يا سيدة (كيرا

380
00:37:38,299 --> 00:37:39,967
.أنا أكفل حفيدي

381
00:37:40,920 --> 00:37:45,180
سيدخل القصر بكرامة وسيغادره
.بسلام وأمان، إن شاء الله

382
00:37:45,913 --> 00:37:46,996
.إن شاء الله

383
00:37:48,637 --> 00:37:50,393
.لها كل الحق في القلق يا جدتي

384
00:37:52,451 --> 00:37:53,874
.إنني أعلم ما تقصدينه

385
00:37:54,634 --> 00:37:56,972
سأكون حريصاً جداً
.على تخفيف هذا القلق

386
00:38:05,205 --> 00:38:07,369
ما الذي تستمعين إليه يا امرأة؟

387
00:38:08,243 --> 00:38:11,180
.اذهبي وتفقدي الطعام في المطبخ

388
00:38:52,745 --> 00:38:54,636
لا تتوقفي عن العمل
.وأنت تقضمين المشمش

389
00:38:54,717 --> 00:38:57,200
انتبهي للطعام الذي على النار
.وافعلي شيئاً مفيداً

390
00:38:57,858 --> 00:38:59,344
ما الذي يحدث هناك يا (كيرامانا)؟

391
00:38:59,564 --> 00:39:01,380
ما هو سبب تأخرك كل هذا الوقت؟

392
00:39:01,521 --> 00:39:02,547
ماذا سيحدث؟

393
00:39:02,635 --> 00:39:05,965
أطلنا الحديث عن ذهاب
.علاء الدين) إلى القصر)

394
00:39:09,831 --> 00:39:11,581
.سيصبح أحد أبنائي وزيراً

395
00:39:12,126 --> 00:39:14,943
.والآخر سيصبح معلماً شهيراً

396
00:39:15,024 --> 00:39:18,924
(كنا نظن أن (علاء الدين) و(بهاء الدين
...ابنا السيدة (جوهر)، ولكن

397
00:39:19,251 --> 00:39:21,197
ما هذا الكلام يا عزيزتي؟

398
00:39:21,487 --> 00:39:23,057
.إنهما ولداها بالتأكيد

399
00:39:23,207 --> 00:39:28,641
مع ذلك لدي حق عليهما على الأقل
.بقدر السيدة (جوهر) رحمها الله

400
00:39:29,770 --> 00:39:33,448
(على أي حال دعي (علاء الدين
...يترسخ في القصر

401
00:39:33,836 --> 00:39:38,803
.ويمكث هناك، فسأذهب لخدمته...

402
00:39:40,812 --> 00:39:42,620
.(آمل ذلك يا سيدة (كيرامانا

403
00:40:37,674 --> 00:40:41,885
لقد خلقك الله سبحانه وتعالى
.ماهراً باستخدام السيف والقلم

404
00:40:42,527 --> 00:40:44,272
.أحمدُ الله دائماً يا سيدي

405
00:40:45,024 --> 00:40:50,704
لكنني أعلم أيضاً أنه من المحتمل
.أن أستخدم السيف أكثر في المستقبل

406
00:40:53,755 --> 00:40:56,267
هل تتحدث عن رغبة سلطاننا في القتال؟

407
00:40:56,407 --> 00:40:57,781
.لا يوجد شيء واضح حتى الآن

408
00:40:57,916 --> 00:41:00,161
سيتم تحديده وفقاً للأخبار
.الواردة من الأمراء

409
00:41:00,721 --> 00:41:03,836
سنعرف قرار سلطاننا
.في هذا الأمر بعد فترة قصيرة

410
00:41:03,953 --> 00:41:08,369
.لنأمل أن يميل قرار سلطاننا إلى الخير

411
00:41:08,513 --> 00:41:09,513
.آمين

412
00:41:11,136 --> 00:41:12,141
.سيدي

413
00:41:12,960 --> 00:41:14,164
.هناك شيء آخر

414
00:41:15,352 --> 00:41:17,757
.حذرني وزيرنا من هذا

415
00:41:17,884 --> 00:41:22,234
.لكن قلقي يمنعني من الصمت

416
00:41:24,341 --> 00:41:27,424
هذا الفتى الذي وافقت
.على دخوله المدرسة

417
00:41:27,960 --> 00:41:29,320
ما شأن ذلك الفتى؟

418
00:41:30,758 --> 00:41:34,295
.سيدي، هناك شيء يقلقني بشأن ذلك الفتى

419
00:41:34,974 --> 00:41:37,911
.إذا سمحت لي، أريد أن يبقى تحت إشرافي

420
00:41:38,944 --> 00:41:40,404
.(ليس هناك حاجة إلى هذا يا (عمر

421
00:41:41,216 --> 00:41:42,724
.فأنا مسؤول عن هذا الفتى

422
00:41:43,333 --> 00:41:45,250
.الخير والشر منه سيصيبني أنا

423
00:41:45,338 --> 00:41:47,350
.سيدي، هذا ما يخيفني

424
00:41:48,145 --> 00:41:50,518
.من المحتمل أن يؤذيك هذا الفتى

425
00:41:51,030 --> 00:41:53,088
ماذا ترى عندما تنظر
إلى الصحراء يا (عمر)؟

426
00:41:56,978 --> 00:41:58,767
.أرى مكاناً بلا حدود

427
00:41:59,420 --> 00:42:02,975
.تتكون تلك المساحة الشاسعة من ذرات

428
00:42:03,400 --> 00:42:08,051
عندما تضع يدك على الأرض وترفعها
.ستتدفق تلك الذرات من بين أصابعك

429
00:42:08,448 --> 00:42:12,312
ولكن تلك المساحة الشاسعة
.لها معنى آخر عندما تكون كاملة

430
00:42:13,317 --> 00:42:15,283
.ومعنى آخر عندما تكون ذرات

431
00:42:16,089 --> 00:42:18,600
عندما تنظر إلى هذا الفتى بكامله
.ترى شيئاً مختلفاً

432
00:42:20,490 --> 00:42:22,922
ولكن ماذا ترى عندما تنظر إليه جزئياً؟

433
00:43:09,064 --> 00:43:10,665
.سمعت أنك ذاهب إلى القصر

434
00:43:14,088 --> 00:43:15,761
.أجل، أنا ذاهب إلى القصر

435
00:43:17,778 --> 00:43:19,058
أي نوع من الأماكن ذلك؟

436
00:43:20,329 --> 00:43:21,371
القصر؟

437
00:43:24,470 --> 00:43:26,774
لا أعلم، إنها المرة الأولى
.التي أذهب فيها أيضاً

438
00:43:34,287 --> 00:43:37,147
.لكن سأخبرك

439
00:43:38,718 --> 00:43:40,183
.إن أردت بالطبع

440
00:43:44,779 --> 00:43:45,785
.أريد

441
00:43:54,128 --> 00:43:55,928
.حسناً، عليَّ أن أسرع

442
00:43:56,369 --> 00:43:57,676
.لا أريد أن أتأخر من اليوم الأول

443
00:44:38,878 --> 00:44:42,261
مرحباً أيها الوزير
.أهلاً و سهلاً بكم

444
00:44:43,137 --> 00:44:46,132
.زيارتك لهذا الفقير تسعده كثيراً

445
00:44:47,539 --> 00:44:51,858
يسعدني وجودي في مكانٍ
.(أكون فيه محبوباً يا (أصفهاني

446
00:44:52,175 --> 00:44:53,745
.هذا رائع إذاً

447
00:44:54,944 --> 00:44:56,104
.كما تعلم

448
00:44:56,437 --> 00:45:00,300
.المناصب دائمة ولكننا عابرون

449
00:45:02,232 --> 00:45:03,958
.أنت محق أيها الوزير

450
00:45:05,396 --> 00:45:11,348
ومع ذلك فإن أحد واجباتنا هي تدريب
.أولئك الذين سيحلون محلنا

451
00:45:12,711 --> 00:45:14,866
هل سبق لك أن بذلت
جهداً في هذا الأمر؟

452
00:45:15,925 --> 00:45:16,926
.لا

453
00:45:18,970 --> 00:45:20,769
.لا أعتقد أن هذا أمر ضروري

454
00:45:23,224 --> 00:45:25,381
لماذا تعتقد أنه ليس ضرورياً؟

455
00:45:26,436 --> 00:45:30,264
أم أنك تنوي البقاء
في نفس المنصب دائماً؟

456
00:45:33,614 --> 00:45:39,244
أجل، أنا راضٍ بمنصبي إن لم يقل
".سلطاننا "هذه وظيفتك الجديدة

457
00:45:40,546 --> 00:45:42,592
!عظيم! عظيم

458
00:45:42,963 --> 00:45:48,954
إذاً، سيكون من المفيد جداً لك
.أن تدرب شخصاً مخلصاً للعدالة مثلك

459
00:45:50,248 --> 00:45:52,488
هل تفكر في أي أحد لهذا؟

460
00:45:54,846 --> 00:45:55,846
.لا

461
00:45:57,087 --> 00:45:59,171
.ولكن من السهل العثور عليه

462
00:45:59,719 --> 00:46:00,719
.لا تقلق

463
00:46:01,146 --> 00:46:02,970
.لقد وجدت شخصاً مناسباً من أجلك

464
00:46:04,174 --> 00:46:05,188
حقاً أيها الوزير؟

465
00:46:05,314 --> 00:46:06,314
.(علاء الدين)

466
00:46:18,030 --> 00:46:19,139
.(تعال يا (علاء الدين

467
00:46:27,413 --> 00:46:30,387
...(أحد أكثر الأشخاص عدلاً في (قونيا

468
00:46:30,623 --> 00:46:33,095
(علاء الدين)...
.(ابن مولانا (جلال الدين

469
00:46:43,904 --> 00:46:47,246
.(اهتم بـ(علاء الدين) يا سيد (أصفهاني

470
00:46:48,154 --> 00:46:49,854
.حسناً أيها الوزير

471
00:48:36,995 --> 00:48:38,330
إنه متعب، أليس كذلك؟

472
00:48:44,081 --> 00:48:46,041
لماذا أضيع وقتي بهذه الأشياء؟

473
00:48:46,551 --> 00:48:48,668
لماذا سيكون مضيعة للوقت
إذا كان سيُعرفك بنفسك؟

474
00:48:48,969 --> 00:48:50,849
كيف سأعرف نفسي هكذا؟

475
00:48:52,044 --> 00:48:53,169
...تكرار

476
00:48:54,814 --> 00:48:57,520
هذه الأحرف...
.مجرد مضيعة للوقت لا غير

477
00:48:57,935 --> 00:49:00,493
.إن معرفة نفسك هي أن تعرف ما بداخلك

478
00:49:01,372 --> 00:49:02,958
.ليس من السهل تعلم هذا

479
00:49:03,658 --> 00:49:06,367
.لأن كل شيء مختوم في داخلك

480
00:49:07,171 --> 00:49:10,315
.وكل هذا الجهد لكسر ذاك الختم

481
00:49:12,245 --> 00:49:15,427
أتمنى أن تخبرني كيف يُكسر
.ذلك الختم الذي كسرته حضرتك

482
00:49:15,508 --> 00:49:17,179
ألن نكون قد اختصرنا هذا الطريق؟

483
00:49:17,652 --> 00:49:19,572
.أنا لم أر ذلك الختم بعد يا فتى

484
00:49:31,621 --> 00:49:33,621
.أنا لم أر ذلك الختم بعد

485
00:49:42,043 --> 00:49:43,576
لماذا لا يحميك أحد؟

486
00:49:46,861 --> 00:49:49,174
أرى أن الأشخاص
.المهمين يزورونك دائماً

487
00:49:49,840 --> 00:49:51,377
.هناك الكثير ممن يحبونك

488
00:49:52,656 --> 00:49:55,995
إذاً لماذا لا يحميك أحد
حتى لا تتعرض للضرر؟

489
00:49:58,824 --> 00:50:00,858
.لأنني أحتمي بالله

490
00:50:01,990 --> 00:50:03,678
وهل هناك حافظ أقوى منه؟

491
00:50:05,992 --> 00:50:10,406
حسناً، الأسباب مخفية في النتائج
.والنتائج أيضاً مخفية في الأسباب

492
00:50:10,603 --> 00:50:13,957
أي أن ما فعلته وما قلته
.سيكون له نتائج

493
00:50:14,662 --> 00:50:19,324
ولكن يجب ألا تنسى هذا، أن تلك
.النتائج ستكون سبباً لأسباب أخرى

494
00:50:24,845 --> 00:50:29,283
ألهذا السبب تركك أحبابك؟

495
00:50:50,016 --> 00:50:51,597
...الذين تركونا

496
00:50:53,366 --> 00:50:57,589
والذين تخلوا عنا...
.سيكون بابنا مفتوحاً للجميع دائماً

497
00:50:58,204 --> 00:51:01,959
حتى يتمكن الأشخاص الذين
.من أمم أخرى من الدخول

498
00:51:02,346 --> 00:51:06,069
.فليدخلوا لكي يسمعوا عنا مني بالذات

499
00:51:16,874 --> 00:51:19,265
.وأنا أيضاً دخلت من بابك

500
00:51:22,552 --> 00:51:24,868
.لكنني لم أسمع بعد عنك منك

501
00:51:43,722 --> 00:51:44,722
.اقترب

502
00:51:46,800 --> 00:51:49,056
.اقترب أكثر، فالأكثر

503
00:51:52,262 --> 00:51:53,882
إلى متى سيبقى هذا الطريق مُتعباً؟

504
00:51:55,387 --> 00:51:57,939
أليس صحيحاً أنك أنا، وأنا أنت؟

505
00:51:59,709 --> 00:52:01,758
إلى متى ستستمر هذه الأنانية؟

506
00:52:04,238 --> 00:52:07,759
ما كل هذا الحرب والعناد مع أنفسنا؟

507
00:52:09,370 --> 00:52:11,890
لماذا يهرب الضوء من الضوء هكذا؟

508
00:52:13,547 --> 00:52:15,973
.نحن جميعاً شخص ناضج واحد

509
00:52:17,603 --> 00:52:19,730
لكن لماذا نحن غافلون هكذا؟

510
00:52:21,526 --> 00:52:24,275
لماذا يحتقر الغني الفقير؟

511
00:52:26,391 --> 00:52:30,658
لماذا تحتقر اليد اليمنى اليسرى؟

512
00:52:31,419 --> 00:52:32,999
أليس كلاهما لك؟

513
00:52:33,534 --> 00:52:34,917
ماذا يعني المحظوظ؟

514
00:52:35,816 --> 00:52:37,203
ماذا يعني سيئ الحظ؟

515
00:52:39,572 --> 00:52:43,865
نحن جميعاً من نفس المعدن
.وعقولنا ورؤوسنا واحدة أيضاً

516
00:52:44,296 --> 00:52:46,569
.لكن ظهورنا منحنية تحت هذه السماء

517
00:52:47,497 --> 00:52:51,089
أصبح بصرنا محدوداً
...في هذه المشاعر الخمسة

518
00:52:51,562 --> 00:52:55,252
ومن الاتجاهات الستة...
.انتقل إلى منزل الاتحاد

519
00:52:55,962 --> 00:53:00,670
إلى متى ستتحدث فقط
عن شجرة الوحدة العظيمة؟

520
00:53:03,694 --> 00:53:04,694
.هيا

521
00:53:05,706 --> 00:53:07,019
.ابتعد عن الأنانية

522
00:53:07,778 --> 00:53:09,775
.اختلط وانسجم مع الجميع

523
00:53:11,335 --> 00:53:15,234
طالما بقيت في نفسك
.فأنت مجرد ذرة أو حبة

524
00:53:17,401 --> 00:53:19,761
أما في حال اختلطت
...وانسجمت مع الجميع

525
00:53:20,979 --> 00:53:24,908
.فستصبح معدناً ثميناً...

526
00:54:49,116 --> 00:54:51,891
.سيفعل الأسد ما يفعله عادة

527
00:54:52,863 --> 00:54:54,680
.والكلب يبقى كلباً

528
00:54:57,184 --> 00:55:00,243
...النفس الطاهرة تفعل ما تشاء

529
00:55:01,445 --> 00:55:03,339
.كما يعمل جسم الإنسان عمله...

530
00:55:04,845 --> 00:55:06,779
ولكن اعلم أن الروح واحدة
.وكذلك الجسد واحد

531
00:55:07,291 --> 00:55:09,067
.ولكن في العدد فهي مئات الآلاف

532
00:55:11,664 --> 00:55:14,607
مثل اللوز تماماً
.كلها لديها نفس الزيت

533
00:55:17,127 --> 00:55:21,464
هناك العديد من اللغات في العالم
.لكنها كلها واحدة من حيث المعنى

534
00:55:29,238 --> 00:55:33,237
إذا حطمتم الأواني
.فسيتدفق الماء بوحدة

535
00:55:37,307 --> 00:55:38,735
...إذا وصلتم إلى الاتحاد

536
00:55:41,272 --> 00:55:43,467
...وأخرجتم الكلام من القلب...

537
00:55:43,652 --> 00:55:48,875
سترسل الروح أخباراً إلى كل...
.صاحب رأي وتخبره عن همها

538
00:56:07,982 --> 00:56:09,070
.(تعال يا (عمر

539
00:56:09,621 --> 00:56:12,091
لماذا أمر سلطاننا بجمع المجلس؟

540
00:56:13,968 --> 00:56:17,058
عاد الرسل الذين أرسلناهم
.(إلى الأمراء يا (عمر

541
00:56:19,670 --> 00:56:23,670
موضوع الجلسة هو تقديم
.هذه الأخبار لسلطاننا

542
00:56:25,232 --> 00:56:27,366
هل الأخبار إيجابية أم سلبية؟

543
00:56:28,077 --> 00:56:33,345
أيها الحاضرون، أتى حضرة السلطان
.(غياث الدين كيخسرو)

544
00:57:04,775 --> 00:57:05,902
.أيها السلطان

545
00:57:07,463 --> 00:57:11,451
لقد وصل أربعة من الرسل
.الذين أرسلتهم لأمرائك

546
00:57:11,720 --> 00:57:14,515
حسناً، ما هو جواب
الأمراء أيها الوزير (علي)؟

547
00:57:17,155 --> 00:57:23,154
يخبر الأمراء بأنهم لن يرسلوا
.أي تعزيزات لمحاربة المغول

548
00:57:24,197 --> 00:57:25,267
.أيها السلطان

549
00:57:30,281 --> 00:57:31,833
هل تركونا وحدنا؟

550
00:57:34,878 --> 00:57:36,806
.أنت لست وحدك يا مولاي

551
00:57:37,038 --> 00:57:41,042
لديك خمسون ألف جندي
.تحت قيادتك مستعدون للحرب

552
00:57:47,751 --> 00:57:51,628
كم يستغرق من الوقت تجهيز
خمسين ألف جندي للحرب يا (عمر)؟

553
00:57:52,734 --> 00:57:56,447
تسعة أيام كافية للتحضير
.من أجل الحملة يا سلطاني

554
00:58:22,913 --> 00:58:25,617
.إذاً قم بالتجهيزات على الفور

555
00:58:27,360 --> 00:58:28,995
...في فجر اليوم العاشر

556
00:58:30,226 --> 00:58:32,172
...بعد صلاة الفجر...

557
00:58:33,638 --> 00:58:36,483
سينطلق السلاجقة بحملة حربية...
.إلى (موغان) مقر المغول

