1
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
{\an8}(Jenerik müziği)

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,640
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,640
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:12,640 --> 00:01:15,640
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,640
(Jenerik müziği devam ediyor)

6
00:01:48,072 --> 00:01:50,072
(Duygusal müzik)

7
00:02:08,236 --> 00:02:10,409
Mevlânâ) Madem kendini)
...bilmek istiyorsun

8
00:02:11,318 --> 00:02:14,346
o hâlde senden olan...
.bir şeyi bilmen icap eder

9
00:02:15,316 --> 00:02:16,484
.O da nefstir

10
00:02:18,696 --> 00:02:20,693
.Nefsinin meylini bilmek gerek

11
00:02:25,597 --> 00:02:29,928
Şimdi söyle bakalım
?nefsin hangisini yemeni söylüyor

12
00:02:30,951 --> 00:02:32,704
?Ekmek mi, tuz mu

13
00:02:36,626 --> 00:02:37,942
.Fısıldıyor) Tuzu seçecek)

14
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
.Ekmeği

15
00:02:49,398 --> 00:02:51,398
(Gerilim müziği)

16
00:03:00,099 --> 00:03:01,299
.Doymayı seçtin

17
00:03:04,793 --> 00:03:08,762
,Kendini bilmek yedikçe susayacağın
.yedikçe yanacağın bir şeydir

18
00:03:10,006 --> 00:03:13,677
,Susadıkça bileceğim
?bildikçe tam mı olacağım

19
00:03:14,623 --> 00:03:15,823
.Mevlânâ) Eksileceksin)

20
00:03:16,678 --> 00:03:18,312
...Varlık âleminde eksilip

21
00:03:18,779 --> 00:03:21,121
mana âleminde tam olmaya...
.başlayacaksın

22
00:03:24,792 --> 00:03:26,080
?Uzun bir yol mu bu

23
00:03:26,857 --> 00:03:28,724
.Belki de o yolu kısaltırsın

24
00:03:29,554 --> 00:03:32,340
Bu medreseye girmenin
.yolunu kısalttığın gibi

25
00:03:35,994 --> 00:03:38,390
Bu yolculukta sana
.evlatlarım eşlik edecekler

26
00:03:39,336 --> 00:03:41,263
.Onlarla bir menzile kadar gideceksin

27
00:03:41,706 --> 00:03:46,118
O menzile ulaştıktan sonra
.birlikte yolculuğa devam edeceğiz

28
00:03:47,642 --> 00:03:49,905
Mevlânâ) Söylediklerimizi idrak)
?edebiliyor musun

29
00:03:55,351 --> 00:03:59,289
Evvela bıçak tutan elinin
...kalem, kanı gören gözlerinin

30
00:03:59,752 --> 00:04:03,313
harfleri, kelimeleri bilip...
.öğrenmesi ve bunları okuması gerekir

31
00:04:04,238 --> 00:04:06,371
.Bu zor ve çetin bir yolculuktur

32
00:04:07,392 --> 00:04:09,882
.Eğer mürşidin olmazsa kaybolursun

33
00:04:10,375 --> 00:04:12,707
,Neyse ki senin bir değil
.iki mürşidin var

34
00:04:15,027 --> 00:04:18,027
(Duygusal gerilim müziği)

35
00:04:22,678 --> 00:04:25,150
Sizi korumak için
.benim elim kanlandı

36
00:04:28,329 --> 00:04:32,351
...Hem sizin bir hançeriniz olsaydı

37
00:04:33,821 --> 00:04:35,773
?benim yaptığımı yapmaz mıydınız...

38
00:04:36,050 --> 00:04:37,379
.Benim hançerim yok

39
00:04:37,585 --> 00:04:39,300
?Ya olsaydı-
.Hiç olmadı-

40
00:04:45,726 --> 00:04:48,926
Benim geldiğim topraklarda
.herkesin hançeri vardır

41
00:04:51,984 --> 00:04:52,984
...Peki

42
00:04:55,352 --> 00:04:57,059
...yaşamak için gerektiğinde...

43
00:05:01,220 --> 00:05:02,953
?öldürmek icap etmez mi...

44
00:05:03,193 --> 00:05:06,184
Ya bizim amacımız
?yaşatmak için ölmekse

45
00:05:10,497 --> 00:05:11,600
?Bunun manası nedir

46
00:05:14,125 --> 00:05:16,440
Bunun manasını şu hâlde
.anlaman mümkün değil

47
00:05:17,961 --> 00:05:19,120
?Neden mümkün olmasın

48
00:05:21,022 --> 00:05:22,286
…Şöyle izah edeyim

49
00:05:25,374 --> 00:05:27,520
diyelim bir mağaradan...
.içeri giriyorsun

50
00:05:27,919 --> 00:05:30,052
.Sırtın dışarıya dönük, aydınlığa

51
00:05:30,654 --> 00:05:32,787
.Yüzün içeriye bakıyor, karanlığa

52
00:05:33,984 --> 00:05:37,995
Hep karanlığa baktığın için bütün
.âlemi karanlık zannediyorsun

53
00:05:39,214 --> 00:05:41,614
Hâlbuki arkanda
.görülmeye değer şeyler var

54
00:05:43,036 --> 00:05:47,008
Bir cesaret gösterip
...yüzünü aydınlığa dönsen

55
00:05:48,695 --> 00:05:50,513
...ışık gözlerini kamaştırsa...

56
00:05:51,738 --> 00:05:55,706
o mağaranın dışına doğru iki...
…adım atma cesaretini göstersen

57
00:05:56,930 --> 00:06:00,888
O zaman biz de söylediklerimizin
.altındaki hakikati sana fısıldayalım

58
00:06:03,664 --> 00:06:06,164
Bütün bunları anlatmanıza
...engel olan

59
00:06:07,664 --> 00:06:09,516
?elimde tuttuğum hançer mi...

60
00:06:09,754 --> 00:06:12,053
Aklındaki hançeri
...yok etmedikten sonra

61
00:06:12,392 --> 00:06:14,489
elindeki hançerin...
?ne manası var

62
00:06:16,638 --> 00:06:19,189
Mevlânâ dış ses) <i>Hançeri)
.tutmana sebep olan aklın</i>

63
00:06:19,763 --> 00:06:22,068
<i>O yüzden evvela
.aklı dizginlemeli</i>

64
00:06:27,291 --> 00:06:28,515
(Kapı açıldı)

65
00:06:33,112 --> 00:06:34,232
(Kapı kapandı)

66
00:06:39,029 --> 00:06:40,629
.Sordum, soruşturdum

67
00:06:42,136 --> 00:06:44,070
.Çocuğu medreseye kabul etmiş

68
00:06:50,333 --> 00:06:55,822
Kim derdi ki İdris Efendi, Allah
.bu yolda bizimle beraber olacak

69
00:06:58,744 --> 00:07:03,734
Mevlânâ'yı halka, Hünkâr'ı da
.Moğol’a kırdıracağım

70
00:07:05,259 --> 00:07:07,540
...Halk Mevlânâ'yı, Moğol da

71
00:07:08,252 --> 00:07:10,852
Padişah'ımızı kırıp...
...geçirdikten sonra

72
00:07:11,445 --> 00:07:16,317
,başsız kalan halka...
...benim mollam diyecek ki

73
00:07:18,604 --> 00:07:22,467
".Emîr-i Dâd İsfahânî'ye uyun"...

74
00:07:25,604 --> 00:07:29,097
Mollanız siz ne buyurursanız
.onu zikredecek, Efendi'm

75
00:07:30,180 --> 00:07:31,781
.Bundan hiç şüpheniz olmasın

76
00:07:34,135 --> 00:07:35,135
.Âlâ

77
00:07:35,716 --> 00:07:36,716
.Âlâ

78
00:07:41,122 --> 00:07:44,322
Arzu ettiklerimize kavuşmak için
.tek bir şey kaldı

79
00:07:47,002 --> 00:07:50,147
O da şu yaralı olan
.Moğol’un yaşaması

80
00:07:52,493 --> 00:07:53,933
?O herif ölmedi mi

81
00:07:59,690 --> 00:08:00,690
.Öldü

82
00:08:01,746 --> 00:08:03,426
.Erkek) Hançer yarası derindi)

83
00:08:04,429 --> 00:08:06,363
.Çok yaşamayacağı da belliydi

84
00:08:07,144 --> 00:08:09,560
Bunu Emîr-i Dâd İsfahânî Efendi’ye de
.söyledim

85
00:08:10,524 --> 00:08:13,080
Ömer) Niçin Vezir'imize veya)
?bana haber vermediniz

86
00:08:13,356 --> 00:08:15,099
.İsfahânî Efendi böyle buyurdu

87
00:08:15,962 --> 00:08:19,397
Moğol’un durumundan yalnızca
.kendisinin haberdar olmasını emretti

88
00:08:23,159 --> 00:08:26,798
Söktay) Sizin etrafınızda bulunan)
?insanlar hiç mi hançer kullanmaz

89
00:08:27,053 --> 00:08:28,456
.Mevlânâ) Elbette kullanır)

90
00:08:28,672 --> 00:08:31,205
,Ömer Atabek mesela
.sevdiklerimizdendir

91
00:08:32,225 --> 00:08:34,233
.Hem hançer hem de kılıç kullanır

92
00:08:34,345 --> 00:08:36,279
.Selçuklu kumandanlarındandır

93
00:08:37,445 --> 00:08:42,125
Demek ki sizde de hançeri
.can almak için kullanan var

94
00:08:42,778 --> 00:08:44,058
.Şöyle anlatayım

95
00:08:44,968 --> 00:08:46,168
.Bir arif düşün

96
00:08:47,551 --> 00:08:50,017
.Bu arifin bütün parmakları hançerden

97
00:08:50,544 --> 00:08:52,144
.Bir sofraya oturmuş

98
00:08:54,403 --> 00:08:57,557
Lokmaya uzandığı zaman
...diğerlerine zarar vermemek için

99
00:08:57,735 --> 00:08:59,071
.o lokmadan vazgeçer...

100
00:09:02,050 --> 00:09:05,717
Eğer sen onun cebindekini
...almaya kalkarsan

101
00:09:07,023 --> 00:09:10,007
,o zaman senden değil...
.cebindekinden vazgeçer

102
00:09:11,172 --> 00:09:13,089
...Senin elinde tuttuğun hançerle

103
00:09:13,178 --> 00:09:15,844
Ömer Atabek'in elinde...
.tuttuğu hançerin farkı bu

104
00:09:19,512 --> 00:09:21,917
Şu hâlde aklındaki
...hançerden vazgeçersen

105
00:09:22,656 --> 00:09:24,779
.elde tutacak bir hançer de kalmaz...

106
00:09:25,426 --> 00:09:27,426
(Duygusal müzik)

107
00:09:31,190 --> 00:09:35,370
,Efendi'miz, Ömer Atabek geldi
.sizi görmek ister

108
00:09:36,836 --> 00:09:37,904
.Alın içeriye

109
00:09:41,824 --> 00:09:43,824
(Gerilim müziği)

110
00:09:47,781 --> 00:09:48,901
(Kapı kapandı)

111
00:09:51,618 --> 00:09:55,500
Şifacıdan öğrendiğime göre
.hançerlenen adam ölmüş

112
00:09:57,574 --> 00:09:58,600
.Öyle olmuş

113
00:10:00,988 --> 00:10:04,057
.Hançerleyen adamı da salıvermişsiniz

114
00:10:07,303 --> 00:10:09,913
Biz her yerde koşuşturarak
...Moğol ararken

115
00:10:10,832 --> 00:10:13,308
bu olanlardan niçin...
?benim haberim olmadı

116
00:10:18,043 --> 00:10:22,796
Bizim de Hünkâr'ımızın her işinden
.haberimiz olmuyor, Ömer Atabek

117
00:10:26,281 --> 00:10:29,396
O bize ancak şöyle oldu diye
...buyurursa biliyoruz

118
00:10:29,477 --> 00:10:30,880
.bilmek istediklerimizi...

119
00:10:33,608 --> 00:10:37,223
,Siz Padişah değilsiniz
.Şemseddin Efendi

120
00:10:38,212 --> 00:10:41,612
Tabii kendinizi onun yerine
.koyuyorsanız bilemem

121
00:10:42,853 --> 00:10:44,653
.Böyle bir şey asla yapmam

122
00:10:45,465 --> 00:10:50,760
Zira kellemin, gövdemin
.üstünde olmasından memnunum

123
00:10:51,345 --> 00:10:56,058
Lakin Hünkâr'ımız nasıl
...bu devletin padişahıysa

124
00:10:57,075 --> 00:11:01,280
ben de şu Selçuklu'daki...
.adaletin padişahıyım

125
00:11:03,535 --> 00:11:06,370
.İstediğimi, istediğimle paylaşırım

126
00:11:10,874 --> 00:11:15,646
Başka bilmek istediğin
?bir şey var mı Ömer Atabek

127
00:11:18,677 --> 00:11:21,816
.Yok, Şemseddin Efendi

128
00:11:24,023 --> 00:11:26,023
(Gerilim müziği)

129
00:11:30,221 --> 00:11:31,261
(Kapı açıldı)

130
00:11:34,880 --> 00:11:36,000
(Kapı kapandı)

131
00:11:48,185 --> 00:11:49,965
.Mevlânâ) Kastedilen ayağına geldi)

132
00:11:51,614 --> 00:11:53,294
.Sen de bunu kabul ettin

133
00:11:54,211 --> 00:11:56,050
Demek ki
.getirdiklerine de razısın

134
00:11:56,246 --> 00:11:59,310
Henüz ne getirdiğini
.bilmesem de razıyım

135
00:12:00,030 --> 00:12:04,058
Fakat bu çocuk ümmi yani
.ne okuması var ne yazması

136
00:12:06,456 --> 00:12:09,459
Bunun benim için nasıl
?bir hikmeti olabilir ki

137
00:12:10,635 --> 00:12:14,220
,Belki de hikmet okuyuşuyla
...yazışında değil de

138
00:12:15,920 --> 00:12:17,120
.oluşundadır...

139
00:12:18,010 --> 00:12:22,487
,Denizin içinde inciler
.çakıl taşlarıyla birlikte bulunurlar

140
00:12:23,630 --> 00:12:26,702
,Övülecek şeyler, ayıplar
.kusurlar arasında olur

141
00:12:27,719 --> 00:12:30,848
,Tabii bunu görecek göz
...bunu anlayacak akıl

142
00:12:31,181 --> 00:12:33,340
bu Konya civarında...
.bir tek sende bulunur

143
00:12:34,331 --> 00:12:37,600
Sen bir an evvel çocuğun
...ardındaki hikmeti bul da

144
00:12:38,539 --> 00:12:40,800
aramızdaki hukuku...
.nihayete erdirelim

145
00:12:42,726 --> 00:12:44,720
Niçin sürekli gidişten
?bahsediyorsun ki

146
00:12:44,977 --> 00:12:47,072
.Çünkü gidiş olmazsa geliş olmaz

147
00:12:47,611 --> 00:12:51,803
Biz gideceğiz ki gelişi
.müjdelenen belli olsun

148
00:12:52,488 --> 00:12:53,488
?Kimdir o

149
00:12:53,627 --> 00:12:57,595
Çocuğun ardındakini keşfedemedin ki
.gelecek olandan bahsedelim

150
00:12:58,796 --> 00:13:01,599
Belki de çocuğun götüreceği
.menzili bilemeyeceksin

151
00:13:02,197 --> 00:13:05,100
Belki de onun ardındaki
.hikmeti keşfedemeyeceksin

152
00:13:05,677 --> 00:13:09,837
Böyle olunca hem benden hem de
.gelecek olandan mahrum kalacaksın

153
00:13:13,844 --> 00:13:15,059
...Önce ağabeyin

154
00:13:16,667 --> 00:13:19,893
…sonra annen, baban, ilk zevcen...

155
00:13:21,329 --> 00:13:23,397
Sonra da seni halk
.terk etmeye başladı

156
00:13:24,057 --> 00:13:26,052
.Biri benimle ilgili bir laf etti

157
00:13:28,234 --> 00:13:30,349
.Halk, sohbetlerimden ayağını kesti

158
00:13:32,393 --> 00:13:35,514
Demek ki sözlerim gönüllerine
.yeteri kadar işlememiş

159
00:13:36,931 --> 00:13:39,454
Yoksa bu kadar çabuk
.inanmazlardı bu fitneye

160
00:13:40,951 --> 00:13:42,884
?Bunlar daha ne ki Hudâvendigâr

161
00:13:43,867 --> 00:13:45,000
?Bunlar daha ne ki

162
00:13:45,560 --> 00:13:49,629
Öyle şeyler olacak ki en yakınların
.senden şüphe edecekler

163
00:13:51,341 --> 00:13:53,360
.En yakınların karşında duracaklar

164
00:13:55,176 --> 00:13:56,176
?Neden

165
00:13:59,191 --> 00:14:02,637
Çünkü sen yüzünü
.mağaranın girişine döndün

166
00:14:04,291 --> 00:14:06,680
Lakin onlar hâlâ
.karanlığa bakıyorlar

167
00:14:13,276 --> 00:14:16,116
İsfahânî'nin aklından
.ne geçiyor Allah bilir

168
00:14:18,034 --> 00:14:23,026
Lakin aldığı bu kararın üstüne
.bir şey yapmamız da mümkün değildir

169
00:14:23,616 --> 00:14:24,896
?Niçin Vezir'im

170
00:14:28,213 --> 00:14:30,264
.İsfahânî, Emîr-i Dâd'tır Ömer

171
00:14:31,267 --> 00:14:34,795
Onun makamının yetkisi
.bu kararları alması içindir

172
00:14:36,248 --> 00:14:38,965
Şu hâlde başka bir yol
.bulmak icap eder

173
00:14:43,855 --> 00:14:44,855
.Vezir'im

174
00:14:45,477 --> 00:14:46,477
.Kamyar

175
00:14:47,182 --> 00:14:50,000
İsfahânî eli kanlı
.çocuğu salıvermiş

176
00:14:51,773 --> 00:14:53,453
.Biz de bunu konuşuyoruz

177
00:14:54,379 --> 00:14:57,735
Peki çocuğun nerede olduğunu
?biliyor musunuz Vezir'im

178
00:15:01,616 --> 00:15:02,720
.Hayır, bilmiyoruz

179
00:15:06,790 --> 00:15:09,014
.Mevlânâ Celâleddîn'in medresesinde

180
00:15:11,373 --> 00:15:16,380
Güya Konya'ya gelişinin nedeni de
.Mevlânâ'nın ilminden feyz almakmış

181
00:15:21,020 --> 00:15:24,482
Vezir'im eğer isterseniz
...bu çocukla alakalı

182
00:15:24,725 --> 00:15:26,443
.Hudâvendigâr ile konuşabilirim...

183
00:15:27,511 --> 00:15:28,511
.Yok

184
00:15:30,478 --> 00:15:32,785
Mevlânâ'yla bunu
.ben konuşacağım, Ömer

185
00:15:33,752 --> 00:15:35,352
.Senin vazifen başka

186
00:15:35,826 --> 00:15:36,826
.Buyurunuz

187
00:15:38,051 --> 00:15:41,386
İsfahânî ile şifacının
.üzerinden gözlerinizi ayırmayın

188
00:15:42,636 --> 00:15:45,880
Bir araya gelirlerse de
...sana destur (izin) veriyorum

189
00:15:46,444 --> 00:15:48,511
.bulundukları yere baskın yapın...

190
00:15:52,725 --> 00:15:53,765
.Emredersiniz

191
00:15:54,920 --> 00:15:56,920
(Gerilim müziği)

192
00:16:07,242 --> 00:16:09,498
İsfahânî'nin ne yapmaya
...çalıştığını

193
00:16:10,317 --> 00:16:13,382
önden kestirebilirsek...
.çok faydalı olurdu Vezir'im

194
00:16:17,686 --> 00:16:18,895
.Var Kamyar

195
00:16:20,921 --> 00:16:22,601
.Bunun bir yolu var elbet

196
00:16:25,972 --> 00:16:26,972
?Nedir bu

197
00:16:27,920 --> 00:16:29,920
(Gerilim müziği)

198
00:16:38,307 --> 00:16:39,307
.Kumandan'ım

199
00:16:42,332 --> 00:16:45,014
.Size önemli bir vazife vereceğim-
.Emredin-

200
00:16:45,217 --> 00:16:47,374
İsfahânî ve şifacıyı
.takip edeceksiniz

201
00:16:47,547 --> 00:16:50,639
Şayet saray dışında buluşurlarsa
.bana haber edeceksiniz

202
00:16:50,842 --> 00:16:51,964
.Yalnız dikkatli olun

203
00:16:52,045 --> 00:16:55,400
Ne İsfahânî ne de şifacı
.takip edildiğini asla anlamamalı

204
00:16:55,992 --> 00:16:57,032
.Emredersiniz

205
00:17:01,583 --> 00:17:04,042
,Artan yemekleri hayvanlara verin
.ziyan olmasın

206
00:17:04,647 --> 00:17:06,647
(Gerilim müziği)

207
00:17:21,917 --> 00:17:23,917
(Duygusal müzik)

208
00:17:41,916 --> 00:17:44,916
(Duygusal müzik devam ediyor)

209
00:18:01,917 --> 00:18:04,917
(Duygusal müzik devam ediyor)

210
00:18:17,870 --> 00:18:18,870
.Amen

211
00:18:22,108 --> 00:18:25,108
(Duygusal müzik devam ediyor)

212
00:18:41,583 --> 00:18:44,583
(Duygusal müzik devam ediyor)

213
00:19:02,074 --> 00:19:05,074
(Duygusal müzik devam ediyor)

214
00:19:13,144 --> 00:19:17,110
Bazen senden başka her şey
...o kadar ağır geliyor ki

215
00:19:18,207 --> 00:19:20,200
ayakta durmakta...
.zorluk çekiyorum

216
00:19:22,808 --> 00:19:25,596
Sizi çok sık hâlsiz
.görüyorum, Hünkâr'ım

217
00:19:27,504 --> 00:19:29,304
.Hâlimden anlaşılıyor demek

218
00:19:35,188 --> 00:19:36,880
.Bir cengin eşiğindeyiz hatun

219
00:19:38,417 --> 00:19:42,913
Evvelden olsa olanlar karşısında
.gözümü kırpmadan sefer emri verirdim

220
00:19:44,072 --> 00:19:45,400
...Ancak şimdi

221
00:19:47,223 --> 00:19:49,254
.karar vermekte tereddüt ediyorum...

222
00:19:50,518 --> 00:19:51,518
?Neden

223
00:19:52,584 --> 00:19:57,625
Öyle biri var ki
.söyledikleri aklımı karıştırıyor

224
00:20:00,155 --> 00:20:05,594
Bana cenk etmektense babamın
.yolundan yürümeyi tavsiye ediyor

225
00:20:07,811 --> 00:20:09,361
?Kim bu tavsiyeyi veren adam

226
00:20:12,742 --> 00:20:14,262
.Mevlânâ Celâleddîn

227
00:20:15,905 --> 00:20:17,905
(Duygusal müzik)

228
00:20:26,227 --> 00:20:27,785
.Hoş geldiniz, buyurun

229
00:20:28,241 --> 00:20:29,921
.Hoş buldum Hudâvendigâr

230
00:20:33,532 --> 00:20:38,462
Şayet vaktiniz varsa size mühim
.bir hususu danışmak isterim

231
00:20:39,685 --> 00:20:40,965
.Elbette buyurun

232
00:20:42,191 --> 00:20:44,194
(Gıyâseddin dış ses)
<i>…Şartlar öylesine çetin ki</i>

233
00:20:46,440 --> 00:20:48,174
.Moğol’un sayısı bizden az

234
00:20:49,367 --> 00:20:53,390
Lakin akıllarındakini
.okumak mümkün değil

235
00:20:54,654 --> 00:20:58,290
Belli ki beni cenk meydanına
.çekmeye çalışıyorlar

236
00:20:59,270 --> 00:21:02,636
...Bir tarafım Mevlânâ'yı dinle

237
00:21:03,911 --> 00:21:06,377
cenk etmektense...
.sulh yolunu ara diyor

238
00:21:08,481 --> 00:21:14,140
Diğer tarafım 50 bin leşkerle
...Moğol Ordusu'nun karşısına çık

239
00:21:14,867 --> 00:21:17,324
.kan dökücülüklerine son ver diyor...

240
00:21:18,254 --> 00:21:20,520
Karar vermek için
?beklediğiniz bir şey var mı

241
00:21:21,840 --> 00:21:24,200
(Derin nefes alıp veriyor)

242
00:21:24,425 --> 00:21:25,425
.Var

243
00:21:30,163 --> 00:21:31,962
.Emirlerimden leşker istedim

244
00:21:34,532 --> 00:21:37,099
Onlardan gelecek habere göre
.bir karar vereceğim

245
00:21:46,283 --> 00:21:49,306
Ben hem devletiniz
...hem de halkınız için

246
00:21:49,429 --> 00:21:52,275
en doğru kararı...
.vereceğinize eminim Hünkâr'ım

247
00:21:54,288 --> 00:21:55,288
(Kapı vuruldu)

248
00:21:56,163 --> 00:21:57,966
.Gir
(Kapı açıldı)

249
00:21:58,047 --> 00:21:59,927
.Erkek) Efsun Hatun geldi, Sultan'ım)

250
00:22:03,020 --> 00:22:04,140
(Kapı kapandı)

251
00:22:05,018 --> 00:22:07,918
Siz gücünüzden şüphe
.duyarsanız herkes duyar

252
00:22:08,655 --> 00:22:10,655
(Duygusal müzik)

253
00:22:14,384 --> 00:22:17,140
Benim size olan
...sevgimden nasıl eminseniz

254
00:22:17,917 --> 00:22:20,438
kendi gücünüzden de...
.emin olun Hünkâr'ım

255
00:22:30,468 --> 00:22:31,468
.Haydi

256
00:22:32,218 --> 00:22:34,218
(Duygusal müzik)

257
00:22:38,211 --> 00:22:39,251
(Kapı açıldı)

258
00:22:42,148 --> 00:22:43,268
(Kapı kapandı)

259
00:22:46,777 --> 00:22:49,906
Vezir Ali) Ben size başka bir)
.hususta uyarıda bulunmak için geldim

260
00:22:51,120 --> 00:22:52,320
?Nedir bu husus

261
00:22:53,737 --> 00:22:57,626
,Medresenize aldığınız şu yeni çocuk
.Hudâvendigâr

262
00:22:58,729 --> 00:23:01,262
Moğol içimize sızma
.gayreti içerisinde

263
00:23:01,971 --> 00:23:04,218
.Kim bilir, belki de sızdı

264
00:23:05,749 --> 00:23:09,188
...Şu hâlde etrafımızdaki insanlara

265
00:23:09,327 --> 00:23:12,421
daha dikkatle yaklaşmamız...
.gerekir diye düşünüyorum

266
00:23:13,030 --> 00:23:17,304
Yeni yüzlere karşı daha
.şüpheyle yaklaşmak gerekiyor

267
00:23:18,346 --> 00:23:20,600
?Zannınız bu çocuğun Moğol olduğu mu

268
00:23:21,992 --> 00:23:27,720
Zannım Konya'ya gelen her yabancının
.Moğol casusu olma ihtimali olduğu

269
00:23:28,328 --> 00:23:31,800
Bu çocuk da içimize
...yeni sokulduğuna göre

270
00:23:33,447 --> 00:23:35,782
ne olur dikkat buyurun...
.Hudâvendigâr

271
00:23:36,434 --> 00:23:38,434
.Herkese ve her şeye karşı

272
00:23:40,798 --> 00:23:45,053
Müsaade buyurursanız aklımdaki
.diğer hususu açmak isterim size

273
00:23:46,000 --> 00:23:47,280
.Elbette, buyurun

274
00:23:49,629 --> 00:23:52,343
Bu medresede
?herkese güvenir misiniz

275
00:23:54,173 --> 00:23:56,040
.Güvenin de dereceleri vardır

276
00:23:57,440 --> 00:23:59,440
.Öyleyse herkese güvenmezsiniz

277
00:24:01,881 --> 00:24:05,775
Güvenmem dersem onlara
.haksızlık etmiş olurum

278
00:24:07,165 --> 00:24:10,446
Güvenirim dersem
.yalan söylemiş olurum

279
00:24:11,920 --> 00:24:13,602
.Varın gerisini siz hesap edin

280
00:24:13,910 --> 00:24:18,778
Pekâlâ, hiç şüphe duymadan
?güvendiğiniz kimse var mıdır

281
00:24:20,243 --> 00:24:21,243
.Elbette, var

282
00:24:22,869 --> 00:24:24,600
?Niçin bu sualleri soruyorsunuz

283
00:24:24,795 --> 00:24:27,373
Sizden bu güveni duyduğunuz
...kişilerden biri için

284
00:24:27,453 --> 00:24:28,485
.destur istiyorum...

285
00:24:28,924 --> 00:24:29,924
?Niçin

286
00:24:31,022 --> 00:24:34,222
Sarayımızda inşa kâtibi
.olarak görevlendirmek için

287
00:24:35,769 --> 00:24:39,218
Bu kişinin üstleneceği vazife
.çok mühim olacak Hudâvendigâr

288
00:24:40,396 --> 00:24:41,396
.Çok mühim

289
00:24:52,148 --> 00:24:53,602
(Kapı açıldı)

290
00:24:54,542 --> 00:24:56,542
(Duygusal müzik)

291
00:25:00,917 --> 00:25:01,917
.Efsun Hatun

292
00:25:02,426 --> 00:25:03,426
.Sultan'ım

293
00:25:04,283 --> 00:25:06,237
.Hoş geldin, sefalar getirdin

294
00:25:06,572 --> 00:25:07,572
.Hoş buldum

295
00:25:10,843 --> 00:25:14,051
,Hatun bu ne güzellik
?bu ne zarafet

296
00:25:14,412 --> 00:25:16,833
,Estağfurullah Sultan'ım
.beni mahcup ediyorsunuz

297
00:25:16,914 --> 00:25:19,929
?Mahcup olacak ne var
.Övün güzelliğinle, övün

298
00:25:20,468 --> 00:25:21,699
.Gel şöyle oturalım

299
00:25:22,515 --> 00:25:25,515
(Duygusal müzik devam ediyor)

300
00:25:28,677 --> 00:25:31,147
Kayseri'de ne yaptın
.bir bir anlatacaksın bana

301
00:25:32,554 --> 00:25:34,154
.Bize şerbet getirin

302
00:25:35,637 --> 00:25:37,299
.Evvela nasıl geldin onu anlat

303
00:25:38,070 --> 00:25:40,280
Hem de dört bir tarafımızı
.Moğol kuşatmışken

304
00:25:40,457 --> 00:25:43,667
Kayseri'den Konya'ya
.erkek kılığında geldim, Sultan'ım

305
00:25:44,365 --> 00:25:45,638
?Erkek kılığında mı

306
00:25:46,457 --> 00:25:49,292
.Babam verdi bana bu aklı
.Mektubunda öyle yazmış

307
00:25:50,816 --> 00:25:53,863
Üstelik bir Selçuklu kumandanı
...beni gerçekten erkek sandığı için

308
00:25:53,944 --> 00:25:55,460
.boğazıma hançerini dayadı...

309
00:25:57,338 --> 00:25:58,520
?Kimmiş bu kumandan

310
00:26:00,256 --> 00:26:01,256
.Ömer Atabek

311
00:26:04,517 --> 00:26:05,961
.Sende kısmet var hatun

312
00:26:07,964 --> 00:26:11,445
Baban Selçuklu'nun en gözde
.makamlarından birinin sahibi

313
00:26:13,856 --> 00:26:17,870
Sana hançer çeken de
.Selçuklu'nun en gözde Kumandan'ı

314
00:26:21,184 --> 00:26:23,894
.Üstelik bildiğime göre gönlü de boş

315
00:26:26,345 --> 00:26:27,710
.Getir hatun, getir

316
00:26:28,212 --> 00:26:30,575
Efsun Hatun'un anlattıkları
.boğazımızı kuruttu

317
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
(Duygusal müzik)

318
00:26:44,883 --> 00:26:46,883
(Sokak gürültüsü)

319
00:26:49,611 --> 00:26:51,611
(Çekiçle vuruyorlar)

320
00:26:57,357 --> 00:26:59,357
(Duygusal müzik)

321
00:27:18,828 --> 00:27:21,828
(Duygusal müzik devam ediyor)

322
00:27:34,665 --> 00:27:36,059
...Elin kalem tutmadan önce

323
00:27:36,182 --> 00:27:38,920
evvela medresemizin...
.içindeki âleme vakıf ol istedik

324
00:27:44,165 --> 00:27:45,884
?Ne yapıyor bu insanlar burada

325
00:27:46,135 --> 00:27:49,239
İlim, irfan sahibi kimi insanların
.kitaplarını kopya ediyorlar

326
00:27:49,320 --> 00:27:50,440
?İyi ama niçin

327
00:27:50,528 --> 00:27:52,350
İlim sadece bu
.medresede kalmasın

328
00:27:52,619 --> 00:27:55,036
,Başka medreselere
.şehirlere dolaşsın diye

329
00:27:55,951 --> 00:27:56,951
.Gel

330
00:27:58,977 --> 00:28:01,113
Kopya edilen kâğıtlar
.burada kitap olur

331
00:28:01,669 --> 00:28:04,183
Babanız ile Vezir'imiz
.sizi bekliyorlar Efendi'm

332
00:28:05,402 --> 00:28:06,457
?Vezir'imiz mi

333
00:28:10,896 --> 00:28:11,926
.Sen burada bekle

334
00:28:12,052 --> 00:28:13,754
.İşimi görür görmez geleceğim

335
00:28:19,580 --> 00:28:21,580
(Gerilim müziği)

336
00:28:41,546 --> 00:28:44,546
(Gerilim müziği devam ediyor)

337
00:29:03,530 --> 00:29:06,530
(Gerilim müziği devam ediyor)

338
00:29:27,694 --> 00:29:30,694
(Gerilim müziği devam ediyor)

339
00:29:48,533 --> 00:29:51,533
(Gerilim müziği devam ediyor)

340
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
(Kapı vuruldu)

341
00:30:01,645 --> 00:30:03,837
.Sultan'ım, Ömer Atabek geldi

342
00:30:05,041 --> 00:30:06,208
.Buyruğunuzu bekliyor

343
00:30:08,741 --> 00:30:09,741
.Buyursun

344
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
.Sultan'ım

345
00:30:20,328 --> 00:30:21,608
.Gel Ömer Atabek

346
00:30:23,339 --> 00:30:25,480
.Efsun Hatun'la tanıştığınızı işittim

347
00:30:26,537 --> 00:30:28,537
(Duygusal müzik)

348
00:30:29,408 --> 00:30:30,621
.Doğrudur Sultan'ım

349
00:30:31,563 --> 00:30:33,495
Kendisiyle tanışma
.şerefine nail oldum

350
00:30:40,789 --> 00:30:43,442
Erzurum seferindeki
.zaferin bizi çok mutlu etti

351
00:30:43,780 --> 00:30:45,015
.Hepimize umut verdi

352
00:30:45,352 --> 00:30:48,876
O zafer de umut da
.Padişah'ımızın kudretindendir

353
00:30:49,692 --> 00:30:52,692
(Duygusal müzik devam ediyor)

354
00:30:59,081 --> 00:31:02,927
Seni bu zaferin sebebiyle
...altın ile ödüllendirmek isterdim

355
00:31:03,008 --> 00:31:05,676
lakin öyle şeylere pek...
.merakın olmadığını bilirim

356
00:31:07,540 --> 00:31:12,280
Nakşa, kelama merakını bildiğimden de
.sana bu hediyeyi uygun gördüm

357
00:31:13,315 --> 00:31:14,560
?Kabul buyurur musun

358
00:31:20,664 --> 00:31:22,065
.Al rengi pek bir severim

359
00:31:22,498 --> 00:31:24,630
O yüzden mürekkep
.al renkli olsun istedim

360
00:31:24,906 --> 00:31:26,080
.Lütfettiniz Sultan'ım

361
00:31:30,518 --> 00:31:33,518
(Duygusal müzik devam ediyor)

362
00:31:35,839 --> 00:31:37,871
,Bir şey daha merak ediyorum
.Ömer Atabek

363
00:31:38,472 --> 00:31:40,200
?Bu nakşa merak nereden geliyor

364
00:31:41,101 --> 00:31:43,416
.Efendi'miz Mevlânâ Celâleddîn'den

365
00:31:44,804 --> 00:31:45,804
?Öyle mi

366
00:31:48,466 --> 00:31:50,380
Herkesin onu pek
.bir sevdiğini duydum

367
00:31:51,098 --> 00:31:52,760
.Demek sen de onu sevenlerdensin

368
00:31:53,157 --> 00:31:55,757
Hem sevip hem yoluna
.baş koyanlardanım

369
00:32:01,505 --> 00:32:02,545
.Müsaadenizle

370
00:32:05,972 --> 00:32:07,972
(Duygusal müzik)

371
00:32:17,532 --> 00:32:18,698
(Kapı kapandı)

372
00:32:20,282 --> 00:32:22,182
Alâeddin) Sizin görüşünüz nedir)
?baba

373
00:32:22,701 --> 00:32:24,221
?Kabul etmeli miyim

374
00:32:25,655 --> 00:32:27,855
.Bu senin vereceğin karar Alâeddin

375
00:32:28,229 --> 00:32:29,999
...Her ne karar verirsen ver

376
00:32:30,344 --> 00:32:32,694
,sana inancım da...
.güvenim de tamdır

377
00:32:35,376 --> 00:32:37,145
?Nedir kararın Alâeddin

378
00:32:37,445 --> 00:32:39,920
Sarayın bu vazifesini
?kabul eder misin

379
00:32:45,352 --> 00:32:46,439
.Ettim, Efendi'm

380
00:32:47,538 --> 00:32:51,055
Sizin bana uygun göreceğiniz vazifeyi
...layığıyla yerine getirmek için

381
00:32:51,136 --> 00:32:54,253
.elimden geleni yapacağım...
.Buna hiç şüphem yok-

382
00:32:55,890 --> 00:32:57,890
(Duygusal müzik)

383
00:33:05,987 --> 00:33:07,987
(Kuşlar ötüyor)

384
00:33:17,724 --> 00:33:18,984
...Eli kılıç tutan

385
00:33:21,313 --> 00:33:23,979
kılıcına da kan...
.bulaşmış bir Kumandan

386
00:33:30,986 --> 00:33:34,605
Lakin şu işe bakın ki, bu Kumandan
...aynı zamanda hem kelam

387
00:33:37,284 --> 00:33:38,763
.hem de nakş âşığı...

388
00:33:43,833 --> 00:33:46,680
Ne kan dökmekten yanayım
.ne de kılıç çekmekten

389
00:33:46,915 --> 00:33:49,524
,Lakin gerekirse kan da dökerim
.kılıç da kuşanırım

390
00:33:49,943 --> 00:33:53,388
Ancak kılıcımın üzerindeki kanı da
.mürekkeple temizlerim

391
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
.Yani söz ile

392
00:33:56,311 --> 00:33:57,591
?Sözden kastınız ne

393
00:33:59,294 --> 00:34:02,001
Sözden kastım
.Hudâvendigâr'ın söyledikleridir

394
00:34:02,566 --> 00:34:05,382
.O söyler, ben dinlerim
.Dinledikçe de nakşederim

395
00:34:11,175 --> 00:34:13,162
...Erkek kılığında dolaşmak haricinde

396
00:34:14,377 --> 00:34:16,543
sizde ne gibi hünerler...
?gizli Efsun Hatun

397
00:34:16,624 --> 00:34:18,931
Ben hünerlerimi
.sizin gibi belli etmem

398
00:34:20,605 --> 00:34:22,240
.Benim hünerlerim içimdedir

399
00:34:22,550 --> 00:34:24,160
.Öyle bir bakışta görünmez

400
00:34:26,255 --> 00:34:28,255
(Duygusal müzik)

401
00:34:31,118 --> 00:34:32,798
?Niçin ifadeniz değişti

402
00:34:33,538 --> 00:34:35,524
Nahoş bir şey
.gördüğümde böyle olurum

403
00:34:36,347 --> 00:34:37,480
.Şemseddin Efendi

404
00:34:37,919 --> 00:34:38,919
.Babacığım

405
00:34:39,640 --> 00:34:41,640
(Gerilim müziği)

406
00:34:42,979 --> 00:34:46,760
Selçuklu'muzun bu cesur Kumandan'ıyla
.tanışma şerefine yeni nail oldum

407
00:34:48,402 --> 00:34:49,402
?Öyle mi

408
00:34:49,921 --> 00:34:53,182
Sultan'ımız onu bir hediyeyle
.şereflendirdiğinde ben de oradaydım

409
00:34:55,097 --> 00:35:00,062
Bir zafer mi, yoksa Moğol'un
.bir hediyesi mi onu Allah bilir

410
00:35:01,075 --> 00:35:03,365
Zaferimiz sizi pek
.memnun etmemiş anlaşılan

411
00:35:03,818 --> 00:35:05,000
?Öyle şey olur mu

412
00:35:05,209 --> 00:35:07,570
Onu öyle bir sevinçle
...karşıladım ki

413
00:35:08,116 --> 00:35:11,433
emrimdeki erleri...
.hediye ile şereflendirdim

414
00:35:12,270 --> 00:35:13,550
.Ne mutlu onlara

415
00:35:14,579 --> 00:35:15,619
.Müsaadenizle

416
00:35:16,998 --> 00:35:19,998
(Gerilim müziği devam ediyor)

417
00:35:21,594 --> 00:35:23,300
?Bir isteğiniz var mı babacığım

418
00:35:30,805 --> 00:35:33,216
.Uzak dur, kızım

419
00:35:34,682 --> 00:35:35,682
?Efendim

420
00:35:45,058 --> 00:35:47,058
(Gerilim müziği)

421
00:36:03,239 --> 00:36:04,253
...Cennet) Allah'ım)

422
00:36:05,636 --> 00:36:08,520
Allah'ım sana şükürler
.olsun ya Rabb'im

423
00:36:08,838 --> 00:36:10,912
.Alâeddin'im saraya giriyor

424
00:36:11,728 --> 00:36:14,457
Keşke rahmetli anacığın da
.bugünleri görebilseydi

425
00:36:15,950 --> 00:36:18,041
.Ama... Ama ben biliyordum

426
00:36:18,871 --> 00:36:20,746
.Bunun böyle olacağını biliyordum

427
00:36:21,369 --> 00:36:22,992
?Nasıl bildin Cennet Hatun

428
00:36:24,085 --> 00:36:26,326
.Çünkü bu çocuklar Gevher Hatun'dan

429
00:36:26,607 --> 00:36:28,287
.Benim kızımdan da ondan

430
00:36:30,262 --> 00:36:31,889
.Yalnız saraya girmen değil

431
00:36:32,194 --> 00:36:34,728
Sana Vezir olmak da
.çok yakışır yavrum

432
00:36:35,267 --> 00:36:36,458
.Yapma böyle anneanne

433
00:36:36,603 --> 00:36:38,367
.Cennet) Az bile söyledim)

434
00:36:39,131 --> 00:36:44,838
Siz ikiniz de hem ilimde
.hem adapta çok maharetlisiniz

435
00:36:46,603 --> 00:36:49,422
Alâeddin'im sarayın
.en sevdiği olacak

436
00:36:51,453 --> 00:36:53,133
.Bahâeddin de medresenin

437
00:36:55,673 --> 00:36:58,673
(Duygusal gerilim müziği)

438
00:37:08,534 --> 00:37:09,806
?Siz sevinmediniz mi

439
00:37:10,621 --> 00:37:12,810
,Sevindim tabii
?sevinmez olur muyum

440
00:37:13,855 --> 00:37:14,855
...Lakin

441
00:37:16,556 --> 00:37:18,440
saray dediğin...
.burası gibi değil ki

442
00:37:19,921 --> 00:37:22,865
Nice insanlar var
.saraylarda iftiraya uğrarlar

443
00:37:24,433 --> 00:37:27,300
Niceleri o iftiralar
.yüzünden boynunu büker

444
00:37:29,035 --> 00:37:31,811
Korkum Allah esirgesin
.böyle bir şey olmasıdır

445
00:37:32,749 --> 00:37:33,928
.Cennet) Sen dur oğlum)

446
00:37:34,369 --> 00:37:36,436
.Sen hiç merak etme Kirra Hatun

447
00:37:38,272 --> 00:37:39,952
.Ben torunuma kefilim

448
00:37:40,904 --> 00:37:45,170
,Saraya alnı ak olarak girip
.tertemiz çıkacak inşallah

449
00:37:45,894 --> 00:37:46,894
.İnşallah

450
00:37:48,606 --> 00:37:50,390
.Haklı endişe etmekte, anneanne

451
00:37:52,447 --> 00:37:53,870
.Söylediklerinizi işittim

452
00:37:54,609 --> 00:37:57,244
Bu endişeyi bertaraf etmek için
.çok dikkat edeceğim

453
00:37:57,920 --> 00:38:00,920
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

454
00:38:05,168 --> 00:38:07,301
?Sen orada neyi dinliyorsun hatun

455
00:38:08,206 --> 00:38:11,160
.Git siniye konacak yemeklere bak

456
00:38:17,680 --> 00:38:20,680
(Duygusal gerilim müziği)

457
00:38:33,268 --> 00:38:35,268
(Duygusal müzik)

458
00:38:52,636 --> 00:38:54,600
Kiramana) Orada kayısı)
.kemirip durma hatun

459
00:38:54,681 --> 00:38:57,137
Şu ateşin üstündeki
.yemeğe bak da bir işe yara

460
00:38:57,810 --> 00:38:59,316
?Ne oluyor yukarıda Kiramana

461
00:38:59,534 --> 00:39:01,390
.Bir gittin, gelişin saatler aldı

462
00:39:01,471 --> 00:39:05,939
Ne olacak, Alâeddin'imin saraya
.gidişini konuşup durduk işte

463
00:39:09,816 --> 00:39:14,847
Oğullarımdan biri Vezir, diğeri
.nam salmış müderris olacak

464
00:39:14,929 --> 00:39:16,436
...Biz Alâeddin'le Bahâeddin'i

465
00:39:16,516 --> 00:39:18,800
Gevher Hatun'un evlatları...
…bilirdik ama

466
00:39:19,220 --> 00:39:21,000
?Şu konuştuğunda laf mı hatun

467
00:39:21,444 --> 00:39:22,774
.Elbet onun evlatları

468
00:39:23,190 --> 00:39:26,200
...Lakin cennetlik Gevher Hatun kadar

469
00:39:26,283 --> 00:39:28,600
onların üzerinde...
.benim de hakkım var

470
00:39:29,750 --> 00:39:33,401
Zaten Alâeddin
...saraya bir kök salsın

471
00:39:33,818 --> 00:39:35,920
orada yatıp...
...kalkmaya başlasın

472
00:39:36,316 --> 00:39:38,901
ben de onun hizmetini...
.görmeye giderim artık

473
00:39:40,805 --> 00:39:42,555
.O da olur inşallah Kiramana

474
00:39:49,636 --> 00:39:51,636
(Gerilim müziği)

475
00:40:10,014 --> 00:40:12,014
(Gerilim müziği devam ediyor)

476
00:40:22,411 --> 00:40:24,440
(Ayak sesi yaklaşıyor)

477
00:40:28,283 --> 00:40:30,283
(Duygusal müzik)

478
00:40:37,669 --> 00:40:41,795
Cenabıallah seni hem kılıçta
.hem de kalemde becerikli yaratmış

479
00:40:42,446 --> 00:40:44,410
.Buna her daim şükrediyorum, Efendi'm

480
00:40:44,999 --> 00:40:47,608
...Lakin gelecek zamanda

481
00:40:47,689 --> 00:40:50,773
daha fazla kılıç kullanma...
.ihtimalim olduğunu da biliyorum

482
00:40:53,722 --> 00:40:56,187
Sultan'ımızın savaşma
?arzusundan mı bahsediyorsun

483
00:40:56,268 --> 00:40:57,720
.Henüz belli olan bir şey yok

484
00:40:57,801 --> 00:41:00,160
Emirlerden gelecek
.haberlere göre belli olacak

485
00:41:00,630 --> 00:41:03,851
Hünkâr'ımızın vereceği kararı
.kısa zaman içinde öğrenmiş oluruz

486
00:41:03,932 --> 00:41:08,304
Dileyelim de Sultan'ımızın
.vereceği karar hayırlara meyletsin

487
00:41:08,385 --> 00:41:09,385
.Âmin

488
00:41:11,122 --> 00:41:13,835
.Efendi'm, bir şey daha var

489
00:41:15,332 --> 00:41:18,569
Vezir'imiz beni bu konuda uyardı
...ancak

490
00:41:19,696 --> 00:41:22,069
.endişem susmama mani oluyor...

491
00:41:24,295 --> 00:41:27,187
...Şu medreseye kabul ettiğiniz çocuk

492
00:41:27,934 --> 00:41:29,374
?Mevlânâ) Ne olmuş o çocuğa)

493
00:41:30,740 --> 00:41:34,241
Efendi'm, o çocukta beni
.huzursuz eden bir şey var

494
00:41:34,972 --> 00:41:37,796
,Müsaade etseniz
.benim gözetimimde olsa

495
00:41:38,924 --> 00:41:40,440
.Buna lüzum yok Ömer

496
00:41:41,167 --> 00:41:42,847
.O çocuktan ben sorumluyum

497
00:41:43,308 --> 00:41:45,165
Ondan gelecek
.hayır da şer de banadır

498
00:41:45,246 --> 00:41:47,343
Efendi'm, benim de
.tam olarak korkum bu

499
00:41:48,105 --> 00:41:50,505
Bu çocuğun size
.zarar verme ihtimali

500
00:41:51,011 --> 00:41:53,022
Çöle baktığın zaman
?ne görürsün Ömer

501
00:41:56,942 --> 00:41:58,640
.Uçsuz bucaksız bir mekân

502
00:41:59,402 --> 00:42:02,944
İşte o uçsuz bucaksız
.mekân zerrelerden oluşur

503
00:42:03,378 --> 00:42:05,780
Avucunu yere basıp
...kaldırdığında o zerreler

504
00:42:06,265 --> 00:42:08,062
parmakların...
.arasından akıp gider

505
00:42:08,426 --> 00:42:12,124
O uçsuz bucaksız mekânın
...bütünken başka bir manası vardır

506
00:42:13,285 --> 00:42:15,285
.zerreyken başka bir manası...

507
00:42:15,870 --> 00:42:18,700
Sen o çocuğa baktığında
.bütünde başka bir şey görüyorsun

508
00:42:20,480 --> 00:42:22,827
Peki zerre olarak
?baktığında ne görüyorsun

509
00:42:24,583 --> 00:42:26,583
(Duygusal müzik)

510
00:42:43,189 --> 00:42:45,189
(Duygusal müzik devam ediyor)

511
00:42:58,563 --> 00:43:00,563
(Kuşlar ötüyor)

512
00:43:02,825 --> 00:43:04,825
(Duygusal müzik)

513
00:43:09,039 --> 00:43:10,919
.Duydum ki saraya gidiyormuşsunuz

514
00:43:14,058 --> 00:43:15,738
.Evet, saraya gidiyorum

515
00:43:17,748 --> 00:43:19,040
?Nasıl bir yer orası

516
00:43:20,311 --> 00:43:21,311
?Saray mı

517
00:43:24,428 --> 00:43:27,053
.Bilmiyorum
.Ben de ilk defa gidiyorum

518
00:43:28,250 --> 00:43:30,250
(Duygusal müzik)

519
00:43:34,293 --> 00:43:37,167
.Ancak anlatırım sana

520
00:43:38,711 --> 00:43:40,071
.İstersen elbette

521
00:43:44,734 --> 00:43:45,734
.İsterim

522
00:43:54,105 --> 00:43:55,705
.Öyleyse ben gideyim

523
00:43:56,314 --> 00:43:57,845
.İlk günden geç kalmak istemem

524
00:43:58,809 --> 00:44:01,809
(Duygusal müzik devam ediyor)

525
00:44:20,569 --> 00:44:22,569
(Duygusal müzik devam ediyor)

526
00:44:38,868 --> 00:44:42,359
,Vezir'im hoş geldiniz
.sefalar getirdiniz

527
00:44:43,110 --> 00:44:46,182
Şu fakiri ziyaret etmek
.öylesine mutlu ediyor ki

528
00:44:47,515 --> 00:44:51,744
Sevildiğimiz yerde bulunmak
.beni de mutlu eder İsfahânî

529
00:44:52,125 --> 00:44:53,453
.Öyleyse ne âlâ

530
00:44:54,929 --> 00:45:00,160
,Bilirsin makamlar kalıcı
.bizler geçiciyizdir

531
00:45:02,201 --> 00:45:03,961
.Hakkınız var Vezir'im

532
00:45:05,399 --> 00:45:07,964
...Lakin vazifelerimizden biri de

533
00:45:08,153 --> 00:45:11,461
bizden sonra yerimize...
.geçecek olanları yetiştirmektir

534
00:45:12,702 --> 00:45:14,918
Bununla ilgili hiç bir çabanız
?oldu mu

535
00:45:15,871 --> 00:45:16,871
.Yok

536
00:45:18,947 --> 00:45:20,875
.Lüzum görmedim böyle bir şeye

537
00:45:23,214 --> 00:45:25,681
Niçin lüzum görmediniz
?böyle bir şeye

538
00:45:26,422 --> 00:45:30,074
Yoksa hep aynı makamda mı
?kalmak niyetiniz

539
00:45:33,586 --> 00:45:37,494
Hünkâr'ımız yeni vazifeniz şudur
...demediği takdirde evet

540
00:45:37,839 --> 00:45:39,341
.makamımdan memnunum...

541
00:45:40,527 --> 00:45:41,527
.Âlâ

542
00:45:41,829 --> 00:45:42,829
.Âlâ

543
00:45:42,956 --> 00:45:47,606
Öyleyse sizin kadar adalete
...düşkün birini yerine yetiştirmeniz

544
00:45:47,687 --> 00:45:49,195
.pek hayırlı olacaktır...

545
00:45:50,235 --> 00:45:52,635
Bunun için aklınızda
?bir isim var mı

546
00:45:54,824 --> 00:45:55,824
.Yok

547
00:45:57,087 --> 00:45:59,097
.Lakin bulunur

548
00:45:59,692 --> 00:46:02,867
.Endişe etmeyin
.Ben sizin için buldum birini

549
00:46:04,166 --> 00:46:05,166
.Vezir'im

550
00:46:05,257 --> 00:46:06,323
.Vezir Ali) Alâeddin)

551
00:46:07,748 --> 00:46:09,748
(Gerilim müziği)

552
00:46:18,010 --> 00:46:19,050
.Gel Alâeddin

553
00:46:19,833 --> 00:46:20,953
(Kapı kapandı)

554
00:46:27,421 --> 00:46:30,239
Konya ilimizin
...en adaletlilerinden

555
00:46:30,512 --> 00:46:33,062
,Mevlânâ Celâleddîn'in oğlu...
.Alâeddin

556
00:46:34,283 --> 00:46:37,283
(Gerilim müziği devam ediyor)

557
00:46:43,877 --> 00:46:47,242
,Alâeddin'i yetiştiriniz
.İsfahânî Efendi

558
00:46:48,136 --> 00:46:49,742
.Tabii ki Vezir'im

559
00:46:53,637 --> 00:46:56,637
(Gerilim müziği devam ediyor)

560
00:47:05,461 --> 00:47:06,581
(Kapı kapandı)

561
00:47:12,565 --> 00:47:14,565
(Gerilim müziği)

562
00:47:22,796 --> 00:47:25,796
(Duygusal gerilim müziği)

563
00:47:42,711 --> 00:47:45,711
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

564
00:48:03,071 --> 00:48:06,071
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

565
00:48:22,932 --> 00:48:25,932
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

566
00:48:36,974 --> 00:48:38,414
?Zahmetli değil mi

567
00:48:44,060 --> 00:48:46,155
Bunlarla niçin vakit
?kaybediyorum

568
00:48:46,512 --> 00:48:48,521
?Kendini bilmenin nesi vakit kaybı

569
00:48:48,940 --> 00:48:50,753
?Böyle nasıl bileceğim kendimi

570
00:48:51,965 --> 00:48:52,965
…Bu harfler

571
00:48:54,579 --> 00:48:57,821
Bunları tekrar etmek boşa
.kürek çekmekten başka bir şey değil

572
00:48:57,902 --> 00:49:00,362
,Kendini bilmek
.senin içinde olanı bilmektir

573
00:49:01,370 --> 00:49:02,996
.Bunu öğrenmek kolay değildir

574
00:49:03,631 --> 00:49:06,450
Çünkü her şey senin içinde
.olanda mühürlenmiştir

575
00:49:07,132 --> 00:49:10,071
İşte bütün çaba bu
.mührü kırmak için

576
00:49:12,207 --> 00:49:15,305
O kırdığınız mührün nasıl
...kırılacağını bana da söyleseniz

577
00:49:15,468 --> 00:49:17,337
?bu yolu kısaltmış olmaz mıyız...

578
00:49:17,642 --> 00:49:19,825
Ben daha o mührü
.görmedim bile çocuk

579
00:49:22,540 --> 00:49:24,540
(Duygusal müzik)

580
00:49:31,587 --> 00:49:33,698
.Ben daha o mührü görmedim bile

581
00:49:42,033 --> 00:49:43,776
.Niçin sizi kimse korumuyor

582
00:49:46,835 --> 00:49:49,033
.Sizi mühim insanlar ziyaret ediyor

583
00:49:49,825 --> 00:49:51,040
.Seveniniz de çok

584
00:49:52,647 --> 00:49:56,064
O hâlde niçin kimse size zarar
.gelmesin diye sizi korumuyor

585
00:49:58,754 --> 00:50:00,660
Çünkü ben sırtımı
.Allah'a dayamışım

586
00:50:01,969 --> 00:50:03,703
?Ondan âlâ koruyucu mu olur

587
00:50:05,972 --> 00:50:08,619
Şimdi, sebepler sonuçlar
...içine gizlenmiştir

588
00:50:08,700 --> 00:50:10,240
.sonuçlar da sebepler içine...

589
00:50:10,589 --> 00:50:13,843
Yani benim yaptıklarımla
.söylediklerimin sonuçları olacaktı

590
00:50:14,646 --> 00:50:16,446
.Fakat şunu unutmamak gerek

591
00:50:16,947 --> 00:50:19,546
O sonuçlar da başka
.nedenlere sebep olacak

592
00:50:24,829 --> 00:50:29,078
Sizi sevenlerin, sizi terk etme
?isteğinin de sebebi bu mu

593
00:50:32,517 --> 00:50:34,517
(Gerilim müziği)

594
00:50:49,994 --> 00:50:51,561
...Bizi terk edenler

595
00:50:53,135 --> 00:50:54,900
...bizden yüz çevirenler olsa da...

596
00:50:54,981 --> 00:50:57,517
bizim kapımız her daim...
...herkese açık olacak

597
00:50:58,170 --> 00:51:01,913
ki başka milletlerden insanlar...
.başlarını içeriye uzatabilsinler

598
00:51:02,361 --> 00:51:05,885
Uzatsınlar da, bir de
.bizi benden dinlesinler

599
00:51:10,893 --> 00:51:12,893
(Duygusal müzik)

600
00:51:16,825 --> 00:51:19,282
Ben de başımı kapınızdan
.içeriye uzattım

601
00:51:22,527 --> 00:51:24,878
.Ancak daha sizi sizden dinleyemedim

602
00:51:30,920 --> 00:51:32,920
(Duygusal müzik)

603
00:51:43,640 --> 00:51:44,640
.Beri gel

604
00:51:46,795 --> 00:51:49,213
!Beri, daha da beri

605
00:51:52,234 --> 00:51:53,914
?Niceye bu yol vuruculuk

606
00:51:55,365 --> 00:51:57,763
?Sen bensin, ben de sen değil miyim

607
00:51:59,681 --> 00:52:01,435
?Niceye bu senlik benlik

608
00:52:04,218 --> 00:52:07,755
,Kendi kendimizle bunca savaşımız
?bunca inatlaşmamız da ne

609
00:52:09,346 --> 00:52:11,880
Aydınlık, aydınlıktan
?niçin kaçar böyle

610
00:52:13,531 --> 00:52:15,984
.Hepimiz bir tek olgun kişiyiz

611
00:52:17,594 --> 00:52:19,728
Fakat neden
?böylesine şaşıyız ki

612
00:52:21,510 --> 00:52:24,248
Zenginler fakirleri
?niçin hor görür böyle

613
00:52:26,383 --> 00:52:30,663
Sağ el ne diye solunu
.hor görür böyle

614
00:52:31,405 --> 00:52:32,928
?İkisi de senin değil mi

615
00:52:33,509 --> 00:52:34,789
?Uğurlu ne demek

616
00:52:35,784 --> 00:52:37,144
?Uğursuz ne demek

617
00:52:39,549 --> 00:52:41,470
.Biz hepimiz aynı mayadanız

618
00:52:42,045 --> 00:52:43,725
.Aklımız da bir, başımız da

619
00:52:44,322 --> 00:52:49,013
Fakat beli bükülmüş bu göğün
.altında iki görür olup kalmışız

620
00:52:49,778 --> 00:52:54,925
Bu beş duygudan, altı yönden
.pılını pırtını çek birlik bucağına

621
00:52:55,948 --> 00:53:00,550
Niceye dek usul boylu birlik
?ağacının sadece lafını edeceksin sen

622
00:53:03,680 --> 00:53:06,753
...Hadi, benlikten geç

623
00:53:07,707 --> 00:53:09,680
.herkesle karış, kaynaş...

624
00:53:11,320 --> 00:53:15,133
,Kendinde kaldıkça bir habbesin
.bir zerresin ancak

625
00:53:17,395 --> 00:53:21,991
,Herkesle birleştin mi
.kaynaştın mı ummansın

626
00:53:23,840 --> 00:53:24,840
.Madensin

627
00:53:26,443 --> 00:53:28,443
(Duygusal müzik)

628
00:53:39,926 --> 00:53:41,791
(Atlar koşuyor)

629
00:53:42,990 --> 00:53:44,990
(Gerilim müziği)

630
00:53:45,297 --> 00:53:47,297
(Atlar kişniyor)

631
00:54:02,780 --> 00:54:05,780
(Gerilim müziği devam ediyor)

632
00:54:28,722 --> 00:54:31,722
(Gerilim müziği devam ediyor)

633
00:54:37,465 --> 00:54:39,465
(Atlar kişniyor)

634
00:54:49,107 --> 00:54:51,560
Mevlânâ) Erkek aslan)
...yapacağını yapar

635
00:54:52,734 --> 00:54:54,620
.köpek de köpeklik eder durur...

636
00:54:57,176 --> 00:55:00,070
...Tertemiz can dilediğini işler

637
00:55:01,337 --> 00:55:03,316
.beden de bedenliğini yapadurur...

638
00:55:04,844 --> 00:55:06,644
.Canı da bir bil, bedeni de

639
00:55:07,243 --> 00:55:08,880
.Fakat sayıda yüz binlercedir

640
00:55:11,650 --> 00:55:14,424
Tıpkı bademler gibi
.hepsinde aynı yağ var

641
00:55:17,125 --> 00:55:21,279
Dünyada bunca diller var
.ama hepsi mana bakımından bir

642
00:55:29,239 --> 00:55:33,017
Kapları kırıp dökersen
.su bir olur akar

643
00:55:37,313 --> 00:55:38,652
...Birliğe erer de

644
00:55:41,230 --> 00:55:44,287
gönülden sözü...
...süzer çıkarırsan can

645
00:55:45,068 --> 00:55:47,207
her görüş sahibine...
.haber gönderir

646
00:55:47,520 --> 00:55:48,880
.Meramını anlatır

647
00:55:55,399 --> 00:55:57,399
(Gerilim müziği)

648
00:56:02,580 --> 00:56:03,700
(Kapı kapandı)

649
00:56:07,932 --> 00:56:09,025
.Vezir Ali) Gel Ömer)

650
00:56:09,439 --> 00:56:12,140
Ömer) Hünkâr'ımız niçin divanın)
?toplanmasını emretti

651
00:56:13,964 --> 00:56:16,982
Emirlere gönderdiğimiz
.ulaklar döndü Ömer

652
00:56:19,648 --> 00:56:23,525
Divanın konusu da bu haberlerin
.Hünkâr'ımıza arzıdır

653
00:56:25,202 --> 00:56:27,236
?Haberler hayır mı, şer mi

654
00:56:28,049 --> 00:56:29,753
!Kapı görevlisi) Ey hazırun)

655
00:56:30,105 --> 00:56:33,425
Sultan'ımız
!Gıyâseddin Keyhüsrev Hazretleri

656
00:56:36,035 --> 00:56:37,075
(Kapı açıldı)

657
00:56:37,957 --> 00:56:39,957
(Gerilim müziği)

658
00:56:48,536 --> 00:56:49,656
(Kapı kapandı)

659
00:56:57,876 --> 00:56:59,876
(Gerilim müziği devam ediyor)

660
00:57:04,747 --> 00:57:05,747
...Hünkâr'ım

661
00:57:07,367 --> 00:57:09,647
emirlerinize...
...yolladığınız ulaklardan

662
00:57:10,144 --> 00:57:11,473
.dördü geldi...

663
00:57:11,665 --> 00:57:14,326
,Öyleyse emirlerin görüşlerini bildir
.Vezir Ali

664
00:57:17,144 --> 00:57:20,516
,Emirleriniz
...Moğol’la cenk için

665
00:57:20,751 --> 00:57:24,784
hiçbir takviye göndermeyeceklerini...
.bildirmişler Hünkâr'ım

666
00:57:30,251 --> 00:57:31,640
?Bizi yalnız mı bıraktılar

667
00:57:34,852 --> 00:57:36,652
.Yalnız değilsiniz Hünkâr'ım

668
00:57:36,997 --> 00:57:40,897
Sizin emrinizle cenge hazır
.50 bin leşkeriniz var

669
00:57:43,385 --> 00:57:45,385
(Gerilim müziği)

670
00:57:47,736 --> 00:57:51,542
50 bin leşkerin hazırlanması
?ne kadar vakit alır Ömer

671
00:57:52,724 --> 00:57:56,255
Sefere hazırlanmak için
.dokuz gün kâfidir Hünkâr'ım

672
00:58:02,619 --> 00:58:05,619
(Gerilim müziği devam ediyor)

673
00:58:22,906 --> 00:58:25,400
.Öyleyse tez hazırlıklar yapılsın

674
00:58:27,345 --> 00:58:31,802
,Onuncu günün şafağında
...sabah namazından sonra

675
00:58:33,604 --> 00:58:36,456
Selçuklu'nun Mugan'a...
.seferi vardır

676
00:58:37,624 --> 00:58:39,624
(Gerilim müziği)

677
00:59:00,920 --> 00:59:02,920
(Jenerik müziği)

678
00:59:37,839 --> 00:59:40,839
(Jenerik müziği devam ediyor)

679
01:00:08,364 --> 01:00:11,364
(Jenerik müziği devam ediyor)

680
01:00:40,920 --> 01:00:43,920
(Jenerik müziği devam ediyor)

681
01:01:14,098 --> 01:01:17,098
(Jenerik müziği devam ediyor)

682
01:01:47,152 --> 01:01:50,152
(Jenerik müziği devam ediyor)

