1
00:00:09,100 --> 00:00:14,021
عندما يتواجد الحقد تختفي المواهب"
".ويُسدل مئة حجاب من القلب على العين

2
00:00:14,102 --> 00:00:15,520
مولانا

3
00:01:32,868 --> 00:01:38,846
(جلال الدين الرومي)

4
00:01:41,237 --> 00:01:43,560
الحلقة الثامنة

5
00:01:43,641 --> 00:01:47,640
(يُوجد (قابيل) لكل (هابيل

6
00:01:56,011 --> 00:01:57,984
هل تعرفون ماذا يقول الناي؟

7
00:02:00,068 --> 00:02:02,584
ماذا يقول مع دمع منهمر، وكبد محترق؟

8
00:02:07,045 --> 00:02:11,631
."يقول،"إنني جلد سقط بعيداً عن لحمي

9
00:02:14,291 --> 00:02:16,250
.إنني جلد سقط بعيداً لحمي

10
00:02:18,366 --> 00:02:19,366
كيف لا أبكي؟

11
00:02:20,999 --> 00:02:22,793
كيف لا يُقلقني هذا الفراق؟

12
00:02:26,326 --> 00:02:28,658
."يقول، "كنت شجرة مورقة فوق اللحاء

13
00:02:29,357 --> 00:02:31,659
".قطعني فأس واخترقني منشار"

14
00:02:33,664 --> 00:02:35,150
!اسمعوا صراخنا

15
00:02:36,977 --> 00:02:38,652
.جعلونا غرباء عن هذا العالم

16
00:02:40,937 --> 00:02:42,835
...ومع ذلك نتضرع إلى الله

17
00:02:42,940 --> 00:02:44,739
الذي سنعود إليه في النهاية...
.ونجد الطمأنينة

18
00:02:45,140 --> 00:02:48,048
في البداية، خرجت صرخةً
.من شيخ العارفين

19
00:02:50,815 --> 00:02:51,815
...يقول

20
00:02:52,988 --> 00:02:55,354
صرخة الناي"...
"!المتضرع إلى الله تعالى

21
00:02:55,978 --> 00:02:58,242
"!صرخة الناي المتضرع إلى الله تعالى"

22
00:02:58,858 --> 00:03:00,106
!إنه ينادي

23
00:03:01,671 --> 00:03:04,111
...يا سيدي، إذا كنا سنبكي

24
00:03:05,251 --> 00:03:06,768
فلماذا؟...
ما هي الحاجة إلى ذلك؟

25
00:03:08,233 --> 00:03:09,911
...ما معنى أن نترك هذا التضرع إلى ناي

26
00:03:09,992 --> 00:03:12,793
ونحن نملك لساناً في الفم...
وقلباً في الجسد؟

27
00:03:16,289 --> 00:03:18,080
!افتح يديك للدعاء

28
00:03:22,341 --> 00:03:25,104
.فلتفتحهما للدعاء ولينته الأمر

29
00:03:36,727 --> 00:03:39,659
."يقولون الآن، "إنه مهتّم بالشعر

30
00:03:43,680 --> 00:03:47,366
إن كلماتي لا تكفي للتعبير
...عن هذا التضرع، ولكن

31
00:03:48,562 --> 00:03:50,767
.الشعر وحده هو الذي يشرحها...

32
00:03:54,261 --> 00:03:57,923
كنا نعتقد أن شيخ العارفين
.كان إماماً للناس، فقبلناه مرشداً

33
00:03:59,131 --> 00:04:00,941
هل سنعرفه الآن كشاعر؟

34
00:04:03,947 --> 00:04:06,710
لنقل إننا قبلناك على هذا النحو
.وهذا من أجل خاطرك

35
00:04:09,698 --> 00:04:12,082
إذاً فلماذا ألقيت رداءك
على ذلك المغولي؟

36
00:04:12,735 --> 00:04:14,547
لماذا جعلته مُحصّناً؟

37
00:04:17,048 --> 00:04:18,091
...يقولون

38
00:04:20,792 --> 00:04:23,323
إن هذا الشاب أرسل رسالةً"...
."(إلى والده (بايجو نويان

39
00:04:25,458 --> 00:04:28,332
دخل مدينتنا كجاسوس
.لإرسال هذا الخبر

40
00:04:30,175 --> 00:04:31,781
.قل لي الآن يا سيد

41
00:04:33,261 --> 00:04:35,669
لماذا أنقذته وأنت تعلم هذا؟

42
00:04:38,655 --> 00:04:41,868
...إذاً أخبرنا عن السبب لكي

43
00:04:43,272 --> 00:04:45,032
.نعرف نيّتك...

44
00:04:52,598 --> 00:04:55,413
بما أننا نقول إن لمَّ شملنا يحدث
.من خلال اللقاء مع الموت دائماً

45
00:04:56,116 --> 00:04:57,334
.هذا صحيح

46
00:04:59,523 --> 00:05:03,280
إن الذي فصلنا عن نفسه، والذي أرسلنا
...إلى غربة في هذا العالم

47
00:05:03,526 --> 00:05:05,880
.سيجمعنا مجدداً مع نفسه بعد الموت...

48
00:05:07,770 --> 00:05:10,100
يُوجد هناك وقت يجب أن نقضيه
.في هذا العالم أيضاً بالطبع

49
00:05:11,379 --> 00:05:12,959
إذاً ماذا سنفعل في هذا الوقت؟

50
00:05:14,732 --> 00:05:16,477
كيف سنتحمّل هذا الفراق؟

51
00:05:18,333 --> 00:05:19,843
!من خلال التخلص من الموت

52
00:05:22,534 --> 00:05:25,854
ها قد أتت فرصتك للتخلص من الموت
.وأنت تحت يد الجلاد

53
00:05:26,910 --> 00:05:28,376
.هذه هي الحكمة لديك

54
00:05:29,163 --> 00:05:30,796
.لهذا رميت بجلبابي فوقك

55
00:05:32,721 --> 00:05:35,471
.لهذا كُتب عليك أن تُنقذ من يد الجلاد

56
00:05:51,330 --> 00:05:55,006
.(رضي الله عن مولانا (جلال الدين

57
00:05:57,200 --> 00:05:59,682
...رمى بجلبابه على الفتى

58
00:06:00,171 --> 00:06:04,328
وأخذه تحت حمايته...
.وبذلك فتح لنا باباً من أجل الصلح

59
00:06:07,558 --> 00:06:10,253
...فليخرج الرسول متجهاً

60
00:06:10,495 --> 00:06:13,373
إلى (بايجو نويان)، حاملاً له...
.رسالةً يعرض فيها رغبتنا للصلح

61
00:06:14,019 --> 00:06:15,272
.أمرك يا سلطاني

62
00:06:16,806 --> 00:06:17,938
.يمكنكم المغادرة

63
00:07:00,820 --> 00:07:01,988
أين هو (سوكتاي)؟

64
00:07:03,287 --> 00:07:04,680
.إنه في يد السلاجقة

65
00:07:06,008 --> 00:07:07,574
كيف أتيت إذاً؟

66
00:07:08,281 --> 00:07:11,224
أتى عساكر السلاجقة في الوقت
.الذي كان يُسلّمني فيه الرسالة

67
00:07:11,698 --> 00:07:14,844
.ساعدني على الهرب لكن قُبض عليه

68
00:07:29,235 --> 00:07:30,235
<i>!أبي</i>

69
00:07:31,382 --> 00:07:33,468
<i>إن عينيّ التي شهدت
...عداوة اثنتين وسبعين دولة</i>

70
00:07:33,549 --> 00:07:35,533
<i>.أصبحت الآن عمياء...</i>

71
00:07:37,536 --> 00:07:41,143
<i>الآن، على الرغم من أن عينيّ كفيفتان
.إلا أن قلبي بدأ بالرؤية</i>

72
00:07:43,376 --> 00:07:46,596
<i>الآن، في هذه النظرة
.إن الجميع متساوون بالنسبة إلي</i>

73
00:07:47,972 --> 00:07:51,280
<i>لم يعد السيف
.الذي سفك دماء اثنتين وسبعين أمة لي</i>

74
00:07:52,274 --> 00:07:54,726
<i>لأنني أدركت أن السيف في اليد
...موجود بالفعل في أذهاننا</i>

75
00:07:54,999 --> 00:07:59,216
<i>وعندما يتدمر السيف في العقل...
.فسيختفي السيف الذي في اليد</i>

76
00:08:02,421 --> 00:08:05,736
<i>.علمتني أنني يجب أن أقتل لكي أعيش</i>

77
00:08:07,574 --> 00:08:10,575
<i>لكنك لم تذكر أبداً التضحية
.من أجل إبقاء الآخرين على قيد الحياة</i>

78
00:08:12,876 --> 00:08:16,455
<i>إذا كان سيفي سيقتل شخصاً آخراً
...فاخترت أن أتخلى عن نفسي</i>

79
00:08:16,729 --> 00:08:21,210
<i>واخترت التخلي عن لقمة عيشي أيضاً...
.بدلاً من النظر إلى لقمة عيش الآخرين</i>

80
00:08:24,158 --> 00:08:27,840
<i>طلبت مني معرفة اليوم
.الذي سيشن فيه السلاجقة الحرب</i>

81
00:08:29,109 --> 00:08:30,718
<i>...لم أعد أهتّم لا بحرب السلاجقة</i>

82
00:08:30,799 --> 00:08:34,131
<i>ولا بأمتي المغولية...
.التي تحمل دمي نفسه</i>

83
00:08:35,778 --> 00:08:40,254
<i>من الآن فصاعداً، همّي الوحيد
.هو الحملة التي بدأتها ضد نفسي</i>

84
00:08:42,704 --> 00:08:44,468
<i>...(يقول مولانا (جلال الدين</i>

85
00:08:44,549 --> 00:08:48,389
<i>الذي أظهر لي أن هناك عالماً آخر...
...غير ذلك الذي ولدت فيه</i>

86
00:08:48,880 --> 00:08:51,260
<i>."يُوجد قصر في قلب كل ذرّة"...</i>

87
00:08:52,718 --> 00:08:53,767
<i>...لكن</i>

88
00:08:54,226 --> 00:08:57,333
<i>ما لم تفتح بابه...
.فسيظل هذا القصر مغلقاً أمامك</i>

89
00:08:59,108 --> 00:09:03,448
<i>إن أمنيتي الوحيدة
.هي أن تفتح باب ذلك القصر في قلبك</i>

90
00:09:05,010 --> 00:09:07,603
<i>.(ابنك (سوكتاي</i>

91
00:09:08,619 --> 00:09:10,239
.لا يمكن لابني أن يكتب هذا

92
00:09:13,119 --> 00:09:15,290
أنت من كتبت هذا الرسالة، أليس كذلك؟

93
00:09:17,570 --> 00:09:22,106
،أنت تخدم السلاجقة
.أنت أحد شركائهم في الكذب

94
00:09:22,492 --> 00:09:26,440
،لست كذلك يا سيدي
!كنت خادمك فقط وخدمت ابنك أيضاً

95
00:09:26,609 --> 00:09:29,756
من أنا؟ -
.(أنت (بايجو)، (بايجو نويان -

96
00:09:30,666 --> 00:09:33,407
.إذا أردت فخد روحي هنا لكي ترتاح مني

97
00:09:34,010 --> 00:09:38,701
وإذا لم ترد ذلك، وأردت التأكد
.(من صحة ما هو مكتوب فاذهب إلى (قونيا

98
00:09:38,970 --> 00:09:42,114
وهكذا يمكنك أن تنقذ
.ابنك من يد السلاجقة

99
00:09:42,591 --> 00:09:44,715
.أنت فقط من يستطيع فعل ذلك

100
00:10:02,396 --> 00:10:06,769
ستخرج باتجاه (موغان) يا سيد
.(ستذهب إلى مكان (بايجو نويان

101
00:10:07,577 --> 00:10:09,375
.إنني تحت أمرك يا سيدي

102
00:10:17,605 --> 00:10:19,706
.لقد برّأت ذمتي

103
00:10:26,479 --> 00:10:27,759
.ستُهدر الدماء

104
00:10:33,404 --> 00:10:38,668
...لكي نُحطم رغبة السلطان في الصلح

105
00:10:41,786 --> 00:10:44,085
...ومن أجل أن يقتله المغول أيضاً...

106
00:10:45,227 --> 00:10:46,700
.فلا بدّ من سفك الدماء...

107
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
...لكن

108
00:10:54,784 --> 00:10:59,214
أحتاج إلى رجل...
.(لكي يسفك الدم هذا يا (إدريس

109
00:11:07,303 --> 00:11:10,818
...سيهمس لك هذا العبد المسكين باسم

110
00:11:16,004 --> 00:11:18,683
.سيُزيل كل شكوكك...

111
00:11:23,341 --> 00:11:26,618
!فلتهمس به إذاً يا سيد

112
00:11:29,617 --> 00:11:33,363
!فلتهمس به لكي يُفتح طريقنا إلى العرش

113
00:12:15,641 --> 00:12:16,867
.انتظر يا سيد

114
00:12:35,466 --> 00:12:36,466
<i>!(يا سيدة (إفسون</i>

115
00:12:37,534 --> 00:12:39,783
<i>.ذكرتني بخطئي وأحرجتني</i>

116
00:12:41,361 --> 00:12:42,882
<i>.ولذلك اقبلي اعتذاري</i>

117
00:12:44,861 --> 00:12:49,206
<i>أدركت أن أحد أسرارك
...التي قلتها كانت مخفية</i>

118
00:12:50,016 --> 00:12:54,634
<i>.هي أن تهزم شخصاً بنظرة أو بكلمة...</i>

119
00:12:54,833 --> 00:12:57,540
<i>...هذه مهارة قيمة</i>

120
00:12:58,832 --> 00:13:01,094
<i>وخطيرة في ذات الوقت...
.تحتاجين إلى إخفائها</i>

121
00:13:02,233 --> 00:13:03,585
<i>...لكن تذكري</i>

122
00:13:04,799 --> 00:13:07,414
<i>أن أكثر ما يجذب...
.القائد هو الخطر</i>

123
00:13:08,177 --> 00:13:09,946
<i>.وأن جرأتك لم تُغضبني</i>

124
00:13:11,002 --> 00:13:13,221
<i>.لكن أعتقد أن هذه هي نيتك</i>

125
00:13:14,038 --> 00:13:18,038
<i>ما أراه هو أن أياً منا
.لا يحب الاستسلام</i>

126
00:13:20,452 --> 00:13:23,637
<i>لذلك دعي القدر يُقرر...
...مَن المستسلم</i>

127
00:13:24,861 --> 00:13:26,169
<i>.الذي سيختاره في هذه اللعبة...</i>

128
00:13:50,496 --> 00:13:53,444
هذا هو القوس المغولي الذي أحضرته
.من حملة (أرضروم) يا قائدي

129
00:13:54,334 --> 00:13:55,636
.يبلغ مداه ستمئة وثلاثين قدماً

130
00:14:04,886 --> 00:14:05,886
.هذا قوسنا الجديد

131
00:14:07,499 --> 00:14:08,865
.ويبلغ مداه ستمئة وعشرين قدماً

132
00:14:28,418 --> 00:14:30,000
.يُوجد لديّ سؤال لك يا سيد

133
00:14:31,272 --> 00:14:32,355
ما هو هذا السؤال؟

134
00:14:32,480 --> 00:14:36,428
لماذا كان مدى قوس السلجوقي
ستمئة قدم فقط؟

135
00:14:37,296 --> 00:14:41,061
لأنه أي جندي يمكنه بسهولة
.إطلاق سهم بطول ستمئة قدم

136
00:14:41,482 --> 00:14:42,549
.إنه صحيح

137
00:14:43,700 --> 00:14:46,760
من الواضح أنك استخدمت كل براعتك
.لصنع هذا القوس

138
00:14:47,896 --> 00:14:49,179
...لكن قلقي

139
00:14:49,719 --> 00:14:52,266
هو ما إذا كان جنودنا...
.يمكنهم استخدام هذا القوس

140
00:14:57,376 --> 00:15:00,853
،هل هذا شك في قدرتك
...أم في قدرة الجنود

141
00:15:01,790 --> 00:15:02,956
يا (عمر أتابيك)؟...

142
00:15:07,705 --> 00:15:09,307
.(لا يُوجد شكّ عندي بنفسي يا (عزت

143
00:15:10,604 --> 00:15:12,556
هل يُوجد لديك شك؟
.لا -

144
00:15:12,705 --> 00:15:13,985
.ممتاز

145
00:15:14,097 --> 00:15:15,763
!إذاً أرنا قوة ذراعك

146
00:15:16,638 --> 00:15:17,638
.حسناً

147
00:15:53,191 --> 00:15:54,366
!يا الله

148
00:16:45,040 --> 00:16:47,838
.بلغ سهمك ستمئة قدماً

149
00:16:48,813 --> 00:16:52,167
فلنرَ إذاً السهم الذي سترميه
...كم قدماً سيبلغ

150
00:16:52,709 --> 00:16:54,389
.(يا (عمر أتابيك...
.بكل سرور -

151
00:18:48,395 --> 00:18:52,287
<i>لو علمت أنني
...أستطيع هزيمتك بكلمة أو أكثر</i>

152
00:18:52,638 --> 00:18:55,565
<i>وأن لديّ هذه المهارات...
...التي قلتها لي</i>

153
00:18:56,126 --> 00:18:59,300
<i>صدّقني، كنت لن أخجل من جعلك تعرف...
.(أنني سأطبقها كثيراً يا (عمر أتابيك</i>

154
00:19:00,745 --> 00:19:03,560
<i>لكن على العكس من ذلك
.فإن موقفك يجعلني أشعر بالهزيمة</i>

155
00:19:04,565 --> 00:19:07,263
<i>فأنا مثلك تماماً
.لا أحب أن أتعرض للهزيمة</i>

156
00:19:08,196 --> 00:19:10,339
<i>.ليس في نيتي إحراجك</i>

157
00:19:10,871 --> 00:19:12,967
<i>.أردت فقط إصلاح الخطأ</i>

158
00:19:14,193 --> 00:19:18,615
<i>لأنك تعتقد أنك لن تكون مسؤولاً
.عن الأشياء التي كسرتها</i>

159
00:19:19,802 --> 00:19:23,597
<i>.ولكن لا بد من تعويض قلبٍ قد كسرته</i>

160
00:19:24,325 --> 00:19:26,351
<i>...إن الفظاظة التي تحدث وجهاً لوجه</i>

161
00:19:26,746 --> 00:19:29,949
<i>لا يمكن تعويضها...
.إلا من خلال الاعتذار وجهاً لوجه</i>

162
00:19:31,247 --> 00:19:33,875
<i>إذا كنت تريد أن تجعل
...هذا الاعتذار وجهاً لوجه</i>

163
00:19:34,274 --> 00:19:37,264
<i>ومن دون أن تعتقد...
...أنه يعني الاستسلام</i>

164
00:19:37,663 --> 00:19:42,427
<i>فسأنتظرك قبل الظهر غداً...
.خارج القلعة حيث تبدأ المزارع</i>

165
00:19:58,107 --> 00:20:01,803
إن مسألة القيادة ليست
.في مدى الأقواس الموجودة لدينا

166
00:20:01,884 --> 00:20:05,063
بل في قوة الجنود
.الّذين سيطلقون هذه السهام

167
00:20:49,068 --> 00:20:51,716
.سُعدت بالحديث معك كثيراً يا سيدي

168
00:20:57,718 --> 00:21:01,215
.طابت ليلتك -
.طابت ليلتك يا سيدي -

169
00:21:02,477 --> 00:21:06,550
(يا سيد (عزت
...ناديتك في هذا الوقت المتأخر

170
00:21:07,098 --> 00:21:11,786
وذلك لأنني أريد أن أتكلم معك...
.في أمور مهمة

171
00:21:11,867 --> 00:21:13,500
.العفو، هذا شرف لي

172
00:21:13,993 --> 00:21:16,657
بينما كنت أنتظرك
.تبادلنا أطراف الحديث مع سيدنا

173
00:21:16,990 --> 00:21:18,665
.أعطاني بعض النصائح

174
00:21:20,352 --> 00:21:24,596
.نحن أيضاً نحب السيد (إدريس) كثيراً -
.أحرجتني يا سيدي -

175
00:21:25,047 --> 00:21:28,227
لن آخذ من وقتكم كثيراً
.يُوجد لدينا أعمال كثيرة لننجزها

176
00:21:33,184 --> 00:21:35,694
ألا يُوجد راحة لك
حتى في الليل يا سيدي؟

177
00:21:37,551 --> 00:21:41,732
لا يُوجد راحة لمن مثلنا
.(في هذا المنصب يا سيد (عزت

178
00:21:43,129 --> 00:21:44,663
...بما أننا تكلمنا عن المنصب

179
00:21:46,144 --> 00:21:48,183
.أريد أن أسألك سؤالاً...

180
00:21:49,376 --> 00:21:51,356
.تفضّل يا سيدي -
...هل ترى نفسك -

181
00:21:52,779 --> 00:21:58,520
مناسباً لأعلى منصب...
في الجيش السلجوقي كقائد أعلى؟

182
00:22:09,533 --> 00:22:15,197
يا سيدي، إن أفضل منصب لجندي
.هو قائد السلاجقة

183
00:22:16,333 --> 00:22:20,200
.لكن، أنا لا أرى نفسي قائداً

184
00:22:21,692 --> 00:22:25,240
.أنت تعرف أن هذا ليس ممكناً

185
00:22:26,825 --> 00:22:28,163
لماذا ليس ممكناً؟

186
00:22:32,695 --> 00:22:35,568
لأن قائد جيش السلاجقة
.هو (عمر أتابيك)، لذلك السبب

187
00:22:36,020 --> 00:22:37,020
.صحيح

188
00:22:38,016 --> 00:22:40,507
إن قائد الجيش السلجوقي
.(هو (عمر أتابيك

189
00:22:41,983 --> 00:22:42,983
...لكن

190
00:22:44,235 --> 00:22:45,620
.لم يبقَ له وقت كثير...

191
00:22:47,444 --> 00:22:49,526
.حتى أنني أنوي تقليص هذا الوقت أكثر

192
00:22:51,232 --> 00:22:54,815
هل تريد تقليص هذا الوقت
من أجلي يا سيد (عزت)؟

193
00:22:59,149 --> 00:23:01,733
أم يجب أن أقول يا قائد (عزت)؟

194
00:23:04,983 --> 00:23:07,200
.أفضّل اسم القائد (عزت) يا سيدي

195
00:23:09,515 --> 00:23:11,810
.إن تلميذنا يستحق القيادة

196
00:23:24,986 --> 00:23:26,171
!ممتاز

197
00:26:19,454 --> 00:26:20,974
...إن ما فعله والدك

198
00:26:21,633 --> 00:26:27,078
(أي إنقاذ (جلال الدين...
...لذلك المغولي

199
00:26:27,922 --> 00:26:30,049
أترى هذا صحيحاً يا (علاء الدين)؟...

200
00:26:33,106 --> 00:26:34,272
.أجل، إنه صحيح

201
00:26:38,516 --> 00:26:42,023
إذاً فأنت ترفع ما فعله والدك
فوق العدالة، أليس كذلك؟

202
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
!حاشى

203
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
.لم أقصد هذا يا سيدي

204
00:26:50,875 --> 00:26:56,287
أنا قصدت فقط أن أبي لا يفعل شيئاً
.قبل أن يفكر فيه من كل النواحي

205
00:27:00,844 --> 00:27:06,815
حسناً، لنفرض أنك
.اقترفت ذنباً يستحق الإعدام

206
00:27:08,516 --> 00:27:13,222
وحُكم عليك بالإعدام بحضور الشهود
.وثبتت تهمتك الواضحة للعيان والبيان

207
00:27:15,663 --> 00:27:20,226
هل كان سيفعل والدك
نفس الشيء من أجلك أيضاً؟

208
00:27:23,487 --> 00:27:24,738
.لا يمكن أن أعرف هذا يا سيدي

209
00:27:27,923 --> 00:27:29,065
لماذا؟

210
00:27:38,285 --> 00:27:40,464
.(لأنني ابن مولانا (جلال الدين

211
00:27:42,554 --> 00:27:43,620
.لا أفعل شيئاً كهذا أبداً

212
00:27:53,626 --> 00:27:55,849
إن الله فقط من يعرف الغيب
!(يا (علاء الدين

213
00:27:57,833 --> 00:28:01,943
...أنا إذا كنت أعرف الإنسان قليلاً

214
00:28:03,892 --> 00:28:08,747
فأنا أعلم أنه يقول شيئاً...
."قال فيه "إني لا أقول هذا أبداً

215
00:28:09,470 --> 00:28:11,553
ويفعل شيئاً قال فيه
."إني لا أفعل هذا أبداً"

216
00:28:17,143 --> 00:28:18,890
!أستغفر الله وأتوب إليه

217
00:28:20,720 --> 00:28:22,544
.أتوب إليك يا ربّي

218
00:29:04,081 --> 00:29:05,174
ماذا يقول لك؟

219
00:29:06,469 --> 00:29:07,504
من هو يا سيدي؟

220
00:29:08,599 --> 00:29:10,020
.إنه الصوت الذي يدور في رأسك

221
00:29:11,503 --> 00:29:13,176
.من يسألك ويُعيد السؤال لقلبك

222
00:29:14,470 --> 00:29:16,060
...ذلك الصوت الّذي يحصرك في زاوية

223
00:29:18,349 --> 00:29:20,477
.ويحوم حول عنقك لكي يخنقك...

224
00:29:22,161 --> 00:29:23,257
ماذا يقول لك؟

225
00:29:33,375 --> 00:29:34,770
.يُخبرني شيئين

226
00:29:40,178 --> 00:29:42,604
الأول، هو أنني بلا شك
.على الطريق الصحيح

227
00:29:45,715 --> 00:29:49,308
الثّاني، يقول إنني آذيت
.(أبي (بايجو نويان

228
00:29:53,559 --> 00:29:55,291
.إن المشكلة الثانية ثقيلة

229
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
.ثقيلة جداً

230
00:30:10,538 --> 00:30:12,122
ماذا تعتقد أنه يجب أن أفعل يا سيدي؟

231
00:30:19,281 --> 00:30:21,075
.إن المتاعب تدل الإنسان على الطريق

232
00:30:22,269 --> 00:30:23,531
.وفي كل عمل أيضاً

233
00:30:24,435 --> 00:30:26,094
...عندما نبدأ عملاً ما

234
00:30:27,779 --> 00:30:31,587
إن لم يكن لدينا الحب والإثارة...
...والحماس والاهتمام

235
00:30:32,794 --> 00:30:35,999
المتكون في قلوبنا من أجل هذا العمل...
.فلا يمكننا البدء بهذا العمل

236
00:30:39,066 --> 00:30:41,026
إن هذا العمل لا يأتي بسهولة إلينا
.من دون مشاكل

237
00:30:43,283 --> 00:30:45,191
.سواءً كان في الآخرة أو في الدنيا

238
00:30:46,979 --> 00:30:49,472
سواءً كان ذلك في التسوق
.أو في السلطنة

239
00:30:50,744 --> 00:30:53,501
.سواءً كان ذلك في العلم أو في النجوم

240
00:30:55,345 --> 00:30:58,219
.أو في أي شيء آخر، كلها هكذا

241
00:31:02,714 --> 00:31:06,381
لم تذهب (مريم) إلى جانب جذع الشجرة
.قبل أن تدخل في آلام المخاض

242
00:31:09,941 --> 00:31:13,736
بل إن الألم هو من جعلها تتجه
.إلى شجرة النخيل

243
00:31:14,974 --> 00:31:18,720
وبعد أن جلبها الألم إلى تلك الشجرة
.أعطتها تلك الشجرة الجافة ثماراً

244
00:31:20,891 --> 00:31:22,562
.تُشبه الأجساد (مريم) أيضاً

245
00:31:24,704 --> 00:31:26,756
.(يُوجد عند كل واحد منا (عيسى

246
00:31:28,829 --> 00:31:31,280
إذا كانت يُوجد لدينا مشكلةً
.فهذا يعني أن (عيسى) قادم أيضاً

247
00:31:32,302 --> 00:31:33,616
...ولكن إذا لم يُوجد هناك مشكلة

248
00:31:34,307 --> 00:31:36,707
فسيبتعد (عيسى) سراً...
.ويعود من الطريق الذي جاء منه

249
00:31:37,217 --> 00:31:38,760
.إنه يعود من حيثما أتى مجدداً

250
00:31:40,261 --> 00:31:42,915
.ولا يمكننا الاستفادة منه وسنُحرم منه

251
00:31:55,521 --> 00:31:57,347
.لكنني أود أن أخبرك بشيء آخر

252
00:32:00,398 --> 00:32:01,680
.أينما تريد أن تذهب اذهب

253
00:32:02,753 --> 00:32:03,940
.ومهما تريد أن تفعل افعل

254
00:32:05,458 --> 00:32:06,981
.وفي أي عالم تريد أن تكون كن

255
00:32:09,353 --> 00:32:13,229
لكن بالتأكيد سيكون عليك
.أن تُواجه استجواباً من والدك

256
00:32:16,979 --> 00:32:18,122
.بالتأكيد

257
00:32:21,847 --> 00:32:23,145
.لا يمكنك الهروب من هذا

258
00:33:26,185 --> 00:33:28,517
هل يجب أن أفهم شيئاً من قدومك مبكراً؟

259
00:33:33,274 --> 00:33:34,404
.أجل، يمكنك أن تفهم

260
00:33:38,042 --> 00:33:41,419
على سبيل المثال، يمكن أن تفهم
.كم أحب هذا المكان لهذا أتيت مبكراً

261
00:33:46,915 --> 00:33:48,941
أم أنك فكّرت بأمر آخر؟

262
00:33:53,441 --> 00:33:54,800
ماذا تقصدين بالشيء الآخر؟

263
00:33:56,492 --> 00:33:57,512
.لا أعلم

264
00:33:59,085 --> 00:34:02,725
(فلا بدّ للقائد السلجوقي (عمر أتابيك
!من أن يفسر الأمور لصالحه

265
00:34:07,231 --> 00:34:09,579
مثلاً، إن سبب مجيئك إلى هنا
هو رؤيتي؟

266
00:34:11,136 --> 00:34:12,962
أو هذا يعني
...أن هناك رغبة دفينة لك لرؤيتي

267
00:34:13,767 --> 00:34:15,783
خلف انتظارك للاعتذار؟...

268
00:34:18,835 --> 00:34:19,956
لماذا ضحكت؟

269
00:34:23,493 --> 00:34:25,742
لا تُحب نفسك بهذا القدر
.(يا (عمر أتابيك

270
00:34:27,644 --> 00:34:28,957
.ستحزن بسهولة

271
00:34:39,563 --> 00:34:43,961
ما دمت أتيت إلى هنا
.أظن أنك تستطيع الاعتذار

272
00:34:51,998 --> 00:34:53,867
.لم آتِ إلى هنا لكي أعتذر منك

273
00:34:55,263 --> 00:34:56,560
إذاً لماذا أتيت؟

274
00:35:00,690 --> 00:35:02,694
.أتيت لأخبرك ببعض الحقائق وجهاً لوجه

275
00:35:06,479 --> 00:35:08,378
.(أنا قائد سلجوقي يا سيدة (إفسون

276
00:35:09,217 --> 00:35:10,391
.أنا أؤدي وظيفتي

277
00:35:10,751 --> 00:35:14,569
أنا أفعل ما تُحتّم به عليّ وظيفتي
.سواءً يراه البعض خطأً أو صواباً

278
00:35:15,000 --> 00:35:16,390
.أنا أؤدي وظيفتي

279
00:35:18,052 --> 00:35:20,725
حتى ولو كان من خلال كسر الأبواب
والدخول عنوة إلى المنازل؟

280
00:35:27,673 --> 00:35:30,937
ظننت أنك تمتلك بعض اللطافة المخبأة
.في روحك، لكنني أخطأت

281
00:35:34,559 --> 00:35:37,071
.إذاً، دعيني أخبرك بأمر آخر أخطأت به

282
00:35:38,836 --> 00:35:40,606
...سواءً قبلت أو لا

283
00:35:40,918 --> 00:35:43,281
فأنا أفهم أنك تختبئين...
.وراء بعض الاحتمالات الأخرى

284
00:35:46,712 --> 00:35:47,712
مثل ماذا؟

285
00:35:49,288 --> 00:35:51,658
مثل أن تتوقعي رؤيتي
...في الوقت الذي تريدينه

286
00:35:51,829 --> 00:35:54,550
.وأن تُرسلي لي الرسائل متى تشائين...

287
00:35:56,998 --> 00:35:58,710
لا تفعلي هذا مرةً أخرى
.(يا سيدة (إفسون

288
00:35:59,664 --> 00:36:02,508
لأنه لو علم والدك بهذا
.فيمكن أن يكسر قلبك

289
00:36:07,805 --> 00:36:09,248
مثلما كسرته أنت؟

290
00:36:16,660 --> 00:36:19,973
.إن نيتي هي أن تعرفي الحقيقة

291
00:36:22,350 --> 00:36:25,083
إن الحقيقة والفظاظة ليسا نفس الشيء
.(يا (عمر أتابيك

292
00:36:26,924 --> 00:36:29,314
.تخليت عن اللباقة في كلامك معي

293
00:36:46,181 --> 00:36:47,316
.أنا أعتذر

294
00:36:49,955 --> 00:36:51,011
من أجل ماذا؟

295
00:36:53,439 --> 00:36:54,640
أو لأي شيء؟

296
00:36:59,020 --> 00:37:00,277
.لأني كسرت قلبك

297
00:37:05,186 --> 00:37:06,339
.لن أسامحك

298
00:39:55,891 --> 00:39:59,114
من أنتم؟ من أنتم؟

299
00:40:15,889 --> 00:40:17,021
!اتركوني

300
00:40:19,237 --> 00:40:20,280
!اتركوني

301
00:40:26,512 --> 00:40:27,520
!(سوكتاي)

302
00:40:28,072 --> 00:40:29,180
!(علاء الدين)

303
00:40:30,674 --> 00:40:32,292
!اتركوني

304
00:40:46,628 --> 00:40:48,740
!اتركوني -
!اتركوني -

305
00:40:51,446 --> 00:40:52,540
!اتركوني

306
00:42:03,639 --> 00:42:04,833
أنجو)؟)

307
00:42:08,855 --> 00:42:13,024
هذا الخنجر الذي أردت قتلي به
هل تذكره؟

308
00:42:14,740 --> 00:42:15,957
أنجو)؟)

309
00:42:32,018 --> 00:42:33,018
!اهرب

310
00:43:08,350 --> 00:43:10,666
!(سوكتاي)! (سوكتاي)

311
00:43:10,946 --> 00:43:13,944
!(سوكتاي)! (سوكتاي)

312
00:43:14,240 --> 00:43:19,328
سوكتاي)! افتح عينيك)
!(يا صديقي! (سوكتاي

313
00:43:28,267 --> 00:43:29,406
!ساعدني

314
00:43:31,150 --> 00:43:32,499
!ساعدونا

315
00:43:33,776 --> 00:43:35,764
!ساعدونا

316
00:43:39,893 --> 00:43:42,372
!انتظر

317
00:43:43,283 --> 00:43:44,642
!أبي

318
00:44:01,361 --> 00:44:02,361
!يا شيخ العارفين

319
00:44:02,983 --> 00:44:03,983
!يا شيخ العارفين

320
00:44:04,920 --> 00:44:06,983
!عساه خيراً يا سيدة -
!(علاء الدين) -

321
00:44:08,307 --> 00:44:10,725
ماذا حدث لـ(علاء الدين)؟ -
.إنه ينتظرك في الفناء -

322
00:44:11,233 --> 00:44:15,024
إنه في حالة غريبة
.ويرتجف كأنه مصاب بمرض ما

323
00:44:15,307 --> 00:44:16,940
.سألته لكنه لم يقل لي أيّ شيء

324
00:44:42,946 --> 00:44:44,123
!(علاء الدين)

325
00:44:44,639 --> 00:44:45,814
!(علاء الدين)

326
00:44:46,838 --> 00:44:48,330
ماذا حدث يا (علاء الدين)؟

327
00:44:48,785 --> 00:44:49,853
ماذا حدث لك؟

328
00:44:53,252 --> 00:44:54,252
.أبي

329
00:44:57,581 --> 00:44:58,787
.لقد مات

330
00:45:06,084 --> 00:45:08,527
!مات (سوكتاي) يا أبي

331
00:45:13,275 --> 00:45:16,789
!قتلوه أمام عينيّ يا أبي

332
00:45:19,780 --> 00:45:22,048
!لم أستطع منعهم يا أبي

333
00:45:37,071 --> 00:45:38,071
.أبي

334
00:45:50,965 --> 00:45:52,367
إذاً لقد مات؟

335
00:45:53,747 --> 00:45:56,680
،مات يا سيدي
.لفظ أنفاسه الأخيرة أمام عينيّ

336
00:45:58,719 --> 00:46:01,658
أنا بقيت مندهشاً
.(من مهارتك يا سيد (عزت

337
00:46:02,730 --> 00:46:05,079
بعد بناء منصة الإعدام
...(في ساحة (قونيا

338
00:46:05,160 --> 00:46:06,919
.لم نستطع أخذ روح ذلك الفتى...

339
00:46:07,618 --> 00:46:10,747
.لكنك حللت المسألة دفعةً واحدةً

340
00:46:11,965 --> 00:46:15,450
هل أنت من قتلت الصبي؟

341
00:46:16,286 --> 00:46:18,558
.لا يا سيدي، لم أكن أنا

342
00:46:19,965 --> 00:46:21,314
إذاً من فعلها؟

343
00:46:23,540 --> 00:46:25,198
.فعلها من يُكّن له كرهاً شديداً

344
00:46:28,496 --> 00:46:29,535
.(أنجو)

345
00:46:35,058 --> 00:46:36,325
...يجب أن تعرف

346
00:46:37,711 --> 00:46:42,002
أنك كونك أدّيت هذه المهمة بمهارة...
.فلن تكفيك لقيادة جيش السلاجقة

347
00:46:44,087 --> 00:46:46,829
...يُوجد لديك مهمة أصعب بأضعاف من هذه

348
00:46:48,056 --> 00:46:51,809
.ستقودك لمنصب القيادة...

349
00:46:52,432 --> 00:46:53,994
ما هي هذه المهمة يا سيدي؟

350
00:46:57,833 --> 00:47:02,523
.لن أبوح بهذا السر لك الآن

351
00:47:04,299 --> 00:47:05,355
.ستنتظر

352
00:47:07,839 --> 00:47:10,953
.سأخبرك عندما يحين الوقت

353
00:47:14,493 --> 00:47:15,697
...لكن كن متأكداً

354
00:47:19,190 --> 00:47:21,989
أنك عندما تُنهي...
...تلك المهمة بشكل تام

355
00:47:23,975 --> 00:47:26,861
.ستُصبح أنت القائد السلجوقي...

356
00:47:31,329 --> 00:47:32,690
.فهمت يا سيدي

357
00:48:22,508 --> 00:48:24,259
.ساعدوني إرضاءً لله

358
00:49:36,329 --> 00:49:37,649
.الله

359
00:49:43,239 --> 00:49:45,810
.غفرانك يا ربنا

360
00:50:37,904 --> 00:50:40,752
<i>.أنت شخص نقي وطيب القلب</i>

361
00:50:42,276 --> 00:50:45,065
<i>ألم أقل لك إنهم يستطيعون
أن يتخلصوا منك بسهولة؟</i>

362
00:50:48,870 --> 00:50:50,516
<i>!إنهم قساة جداً</i>

363
00:50:51,700 --> 00:50:56,344
<i>ألم أقل إنه بالنسبة إلى جندي المشاة
فسيُحاصرون الملك ويطردونه من اللعبة؟</i>

364
00:51:00,057 --> 00:51:02,095
<i>.سيسحبونك ويضعونك على الأرض</i>

365
00:51:05,397 --> 00:51:07,479
<i>.ثم سيثنونك</i>

366
00:51:11,025 --> 00:51:14,540
<i>وسيحرقونك مثل القش
.وسينثرونك مثل الغبار</i>

367
00:51:15,437 --> 00:51:17,822
<i>ألم أقل لك أنك حتى لو كنت
مغناطيساً فسيجلبونك؟</i>

368
00:51:19,305 --> 00:51:23,930
<i>لا تتحدث معي عن النضج
!ولا تثق بشجاعتك</i>

369
00:51:25,217 --> 00:51:29,626
<i>ألم أقل لك إنه حتى
لو كنت جبلاً فسيفجرونك؟</i>

370
00:51:31,842 --> 00:51:35,083
<i>سيسحبون جلدك من جسدك
.مثلما يُسحب الشعر</i>

371
00:51:35,932 --> 00:51:38,584
<i>.وسيأخذون روحك من جسدك</i>

372
00:51:42,067 --> 00:51:46,366
<i>ألم أخبرك أنهم سيحولونك إلى خيال
وسيرمونك يميناً ويساراً؟</i>

373
00:51:48,336 --> 00:51:50,520
<i>.اصمت، اصمت</i>

374
00:51:51,675 --> 00:51:54,261
<i>لا تنخدع بمثل هؤلاء
!الحمقى الأنذال، اصمت</i>

375
00:51:55,987 --> 00:51:58,146
<i>.لا تنخدع بتلك الحيوانات التي تتحدث</i>

376
00:51:59,378 --> 00:52:03,576
<i>ألم أقل لك إنهم سيمسكونك
من خلال كلامك السخيف وسيسجُنونك؟</i>

377
00:52:10,263 --> 00:52:11,572
.لم أرَ وجوههم

378
00:52:13,956 --> 00:52:19,252
إن كنتم ستسألون عن عددهم
.فهم إما سبعة أشخاص أو ثمانية

379
00:52:21,153 --> 00:52:22,298
...لكن

380
00:52:25,217 --> 00:52:27,320
.رأيت وشم الفراعنة على معصم أحدهم...

381
00:52:36,426 --> 00:52:37,654
أي يد؟

382
00:52:39,306 --> 00:52:41,442
.اليمنى، يده اليمنى يا سيدي

383
00:52:44,804 --> 00:52:47,082
.فهمت يا (علاء الدين)، يمكنك أن تنصرف

384
00:53:04,571 --> 00:53:05,931
...(قل لي الآن يا (كاميار

385
00:53:08,571 --> 00:53:10,600
...(هل سيقبل (بايجو نويان...

386
00:53:11,962 --> 00:53:13,486
...بعد مقتل ابنه...

387
00:53:14,855 --> 00:53:17,117
برغبتنا بالصلح؟...

388
00:53:33,617 --> 00:53:35,153
.أخف هذا الوشم

389
00:53:37,782 --> 00:53:42,052
لأن هذا الوشم
...يمكن أن يفضح هويتك في مهامنا

390
00:53:43,704 --> 00:53:45,101
.(أيها القائد (عزت...

391
00:53:48,580 --> 00:53:51,693
لا تقلق أبداً يا سيدي
.سأتوخى الحذر

392
00:53:52,811 --> 00:53:56,386
.لكنني أتساءل عن هذا جداً

393
00:53:57,736 --> 00:53:59,482
ما هي خطوتنا القادمة؟

394
00:54:00,170 --> 00:54:02,088
.لم تُفصح لي عن الأمر بعد

395
00:54:06,928 --> 00:54:08,317
.مساء الخير

396
00:54:08,948 --> 00:54:10,139
.قولي يا ابنتي

397
00:54:10,329 --> 00:54:11,809
هل تريد مني شيئاً يا أبي؟

398
00:54:11,890 --> 00:54:14,668
.فأنا بعد إذنك أريد أن أرتاح في غرفتي

399
00:54:15,287 --> 00:54:16,880
.أسمح لك يا ابنتي

400
00:54:17,808 --> 00:54:19,040
.يمكنك المغادرة

401
00:54:25,411 --> 00:54:27,976
هل تذكر يا سيد (عزت)؟

402
00:54:28,912 --> 00:54:30,941
.سألتك سؤالاً

403
00:54:31,243 --> 00:54:35,843
.وأنت أجبت عن سؤالي بسؤال آخر

404
00:54:37,365 --> 00:54:40,106
.الآن، إذا سمحت لي، فسأفعل نفس الشيء

405
00:54:42,703 --> 00:54:44,770
...(لو كنت أنت (بايجو نويان

406
00:54:46,344 --> 00:54:50,554
...وتريد القضاء على السلاجقة...

407
00:54:51,218 --> 00:54:53,091
فرأس من ستقطع أولاً؟...

408
00:55:00,609 --> 00:55:02,020
...سلطاننا

409
00:55:04,977 --> 00:55:06,973
.(غياث الدين كيخسرو)...

410
00:55:13,730 --> 00:55:19,415
إذاً فيُوجد هناك طريقين
.أمام من يُريد أن يصبح سلطاناً

411
00:55:20,618 --> 00:55:21,618
...الأول

412
00:55:23,411 --> 00:55:26,350
أن تحمل نفس دمه...
.وتكون من نفس نسله

413
00:55:28,167 --> 00:55:33,325
بينما الثاني هو أن تقضي
.عليه وعلى نسله كله

414
00:55:36,841 --> 00:55:40,604
...إن نيتي

415
00:55:42,580 --> 00:55:43,691
.هي الخيار الثاني...

416
00:56:10,825 --> 00:56:13,699
.أيها القائد، يُوجد جندي بجانب القلعة

417
00:56:13,984 --> 00:56:15,877
لا يُريد الاقتراب من القلعة
.ويفضل البقاء خارجاً

418
00:56:16,112 --> 00:56:17,747
.إن لباسه يُشبه المغول

419
00:56:25,493 --> 00:56:26,700
...قل للعساكر

420
00:56:27,920 --> 00:56:29,216
.ألا يخرج أحد منهم إلى الخارج...

421
00:57:48,407 --> 00:57:49,407
!هيا

422
00:58:11,945 --> 00:58:13,170
من أنت يا سيد؟

423
00:58:13,972 --> 00:58:14,973
لماذا أتيت؟

424
00:58:15,900 --> 00:58:17,120
.أتيت لكي آخذ ابني

425
00:58:17,767 --> 00:58:19,670
يُوجد أبناء كثر
.خلف هذه الأسوار

426
00:58:21,236 --> 00:58:22,370
أيّهم يكون ابنك؟

427
00:58:23,800 --> 00:58:25,967
.لم يُهزم ابني في أي معركة أبداً

428
00:58:26,897 --> 00:58:29,364
(ابني هو ابن القائد (بايجو نويان
.الذي لم يهزمه أي جيش

429
00:58:29,946 --> 00:58:31,087
.(إنه (سوكتاي

430
00:58:40,019 --> 00:58:41,543
هل ستعطونني ابني؟

431
00:58:42,015 --> 00:58:43,854
حتى لو كنا نريد
.فلا يمكننا إعطاؤك ابنك

432
00:58:47,393 --> 00:58:48,436
لماذا؟

433
00:58:52,341 --> 00:58:53,415
.ابنك قد مات

434
00:59:01,328 --> 00:59:02,440
كيف مات؟

435
00:59:06,903 --> 00:59:08,154
.طُعن بخنجر

436
00:59:11,682 --> 00:59:12,864
من قتله؟

437
00:59:18,306 --> 00:59:19,464
...أنت من أرسلت ابنك

438
00:59:20,106 --> 00:59:22,097
.ليتجسس علينا هنا...

439
00:59:25,805 --> 00:59:27,177
...من أرسل ابنه إلى هنا

440
00:59:28,790 --> 00:59:30,850
قد أخذ موته بعين...
.الاعتبار بالتأكيد

441
00:59:33,447 --> 00:59:37,333
أعطاك ابنك ما تحتاج إليه
.من معلومات وأخذت ما تُريده

442
00:59:41,506 --> 00:59:43,286
.لا أظنك حزنت على موت ابنك كثيراً

443
00:59:45,255 --> 00:59:47,062
...لا أعرف من أنت ومن تكون لكن

444
00:59:48,200 --> 00:59:50,566
.يجب أن تعرف شيئاً...

445
00:59:51,818 --> 00:59:54,313
.أن ابني لم يُرسل لي أي معلومات

446
00:59:55,227 --> 00:59:58,601
.صحيح، لقد خيّب ظني

447
00:59:59,673 --> 01:00:01,281
...لكن تأكّد من شيء واحد

448
01:00:02,196 --> 01:00:04,897
هو أنني سأقطع رؤوسكم...
.حتى من دون وجود تلك المعلومات

449
01:00:09,714 --> 01:00:10,998
...الآن يا سيد

450
01:00:11,152 --> 01:00:15,361
.عمر أتابيك)، هذا هو اسمي)

451
01:00:16,519 --> 01:00:18,424
.أنا قائد جيش الدولة السلجوقية

452
01:00:20,091 --> 01:00:21,474
...الآن يا سيد

453
01:00:23,259 --> 01:00:24,877
.سأقول لك ما يجب أن تفعلوه...

454
01:00:28,815 --> 01:00:31,265
.ستُحضرون لي جثة ابني

455
01:00:32,158 --> 01:00:34,065
.سآخذه إلى أراضينا

456
01:00:34,663 --> 01:00:35,723
...و

457
01:00:36,679 --> 01:00:40,764
.سيدعو الشامان له...

458
01:00:41,858 --> 01:00:46,809
.لن يُفيد دعاء الشامان ابنك

459
01:00:48,732 --> 01:00:50,565
لأن ابنك أسلم
.قبل وفاته

460
01:00:52,413 --> 01:00:54,065
.ودُفن كمسلم

461
01:00:56,113 --> 01:01:00,391
في هذه الحالة، فهو ليس ابني
.أنتم أخذتم مني ابناً

462
01:01:01,595 --> 01:01:03,352
.وسحرتموه وجعلتموه مسلماً

463
01:01:05,165 --> 01:01:07,111
.لكنني سآخذ منكم كل أولادكم

464
01:01:08,007 --> 01:01:10,785
سأهدم كل هذه الأسوار
.التي تحتمون خلفها

465
01:01:12,342 --> 01:01:14,362
...وقل لذلك الساحر مولانا

466
01:01:15,295 --> 01:01:16,773
...بعد أن آخذ كل أولادكم...

467
01:01:17,721 --> 01:01:19,141
.سأعود من أجله...

468
01:01:20,831 --> 01:01:24,676
.لن يُفلح السحر الذي سحره لابني فيني

469
01:01:25,704 --> 01:01:29,742
.لن يخدعني كما خدع ابني

470
01:01:30,759 --> 01:01:36,237
أخبر، أخبر مولانا
.أخبره، أنني سآتي إليه لكي أقطع رأسه

471
01:01:39,015 --> 01:01:42,376
وكما مات الرسول
...الذي حمل هذه الرسالة

472
01:01:44,160 --> 01:01:45,876
.ماتت إمكانية الصلح أيضاً...

473
01:02:09,105 --> 01:02:10,465
ماذا بك يا (علاء الدين)؟

474
01:02:11,659 --> 01:02:13,249
لماذا أنت حزين هكذا؟

475
01:02:21,119 --> 01:02:22,593
هل بسبب ذلك الفتى؟

476
01:02:28,463 --> 01:02:30,907
من أين كنت ستعرف أنهم سيقتلونه؟

477
01:02:31,422 --> 01:02:32,576
.لم أكن أعرف

478
01:02:33,962 --> 01:02:35,595
.لكنني لم أستطع أن أوقفهم

479
01:02:37,002 --> 01:02:39,096
.وسأشعر دائماً بالذنب لأنني لم أمنعهم

480
01:02:40,057 --> 01:02:41,574
.(لا يمكنك أن تعرف يا (علاء الدين

481
01:02:43,343 --> 01:02:44,564
لماذا؟

482
01:02:46,199 --> 01:02:49,278
لأن كل ما تشعر به في قلبك
.يظهر على وجهك

483
01:02:53,607 --> 01:02:54,852
.أنت مثل أخيك

484
01:02:55,600 --> 01:02:58,566
.أنت لا تُخفي فرحك ولا حزنك

485
01:02:59,273 --> 01:03:01,803
.لك قلب نقي مثل الأطفال

486
01:03:06,262 --> 01:03:09,827
يعرف شيخ العارفين
.ألّا ذنب لك أكثر مني

487
01:03:10,876 --> 01:03:14,169
هو حزين لأنك أنت حزين
.هذا كل ما في الأمر

488
01:03:17,702 --> 01:03:19,566
لماذا تقولين هذه الأشياء لي؟

489
01:03:20,946 --> 01:03:23,144
لماذا تُحاولين التخفيف عنّي؟

490
01:03:23,560 --> 01:03:26,841
،لا أقول هذه الأشياء لكي أخفف عنك
.بل أقولها لأنها حقيقة

491
01:03:30,254 --> 01:03:31,344
...فمنذ

492
01:03:32,438 --> 01:03:35,812
أن أتيت إلى هذا البيت...
...وشيخ العارفين يُعاملني كأبي

493
01:03:36,217 --> 01:03:37,873
.وأنت كنت مثل الأخ الكبير...

494
01:03:38,995 --> 01:03:42,375
أنا أراك كأخي الشقيق
.لأني أعتبرك هكذا

495
01:04:22,765 --> 01:04:26,724
يا سلطاني
.إن السلام لم يعد ممكناً

496
01:04:31,166 --> 01:04:33,715
...ما دام (بايجو نويان) أتى إلينا

497
01:04:34,705 --> 01:04:38,473
فلماذا لم تقتله يا (عمر أتابيك)؟...

498
01:04:44,111 --> 01:04:48,726
لماذا لم تقتل العدو اللدود للسلاجقة؟

499
01:04:53,875 --> 01:04:56,912
.تُوجد عدالة في الحرب أيضاً

500
01:04:58,289 --> 01:05:04,214
حتى لو كنت لا تعرف
.فإن السلاجقة متمسكين بهذه العدالة

501
01:05:09,272 --> 01:05:13,854
لم يكن لقائد مثله
...أن يتفاجأ من موت ابنه

502
01:05:16,911 --> 01:05:18,874
.الذي أرسله كجاسوس إلى مدينتنا...

503
01:05:19,771 --> 01:05:22,675
أليس كذلك يا (عمر أتابيك)؟

504
01:05:28,311 --> 01:05:29,378
.صحيح

505
01:05:30,831 --> 01:05:32,586
.قال (بايجو) إنه كان يتوقع حدوثه

506
01:05:34,574 --> 01:05:35,688
...لكن ابنه

507
01:05:37,055 --> 01:05:38,672
.لم يُعطه الخبر الذي يريده...

508
01:05:41,950 --> 01:05:45,808
يا سلطاني، إن كل ما قاله
...سوكتاي) لحضرتكم)

509
01:05:49,622 --> 01:05:50,680
.كان صحيحاً...

510
01:06:24,592 --> 01:06:28,477
<i>ها قد وجدت الحكمة
.وتخلصت من الموت</i>

511
01:06:30,213 --> 01:06:33,563
<i>ليس فقط الموت
.بل قتلت الصبي أيضاً</i>

512
01:06:34,050 --> 01:06:35,166
<i>!حاشى</i>

513
01:06:35,976 --> 01:06:37,431
<i>.لا خطأ لك في هذا</i>

514
01:06:38,649 --> 01:06:41,287
<i>(يُوجد (قابيل) لكل (هابيل
.يا شيخ العارفين</i>

515
01:06:42,750 --> 01:06:44,796
<i>.اكتشفت ما نريده منك</i>

516
01:06:46,657 --> 01:06:48,610
<i>...فمثلما تركك الصبي</i>

517
01:06:49,587 --> 01:06:51,097
<i>.سنتركك نحن أيضاً...</i>

518
01:06:53,174 --> 01:06:57,038
<i>في هذه الحالة؟ -
.هو سيأتي يا شيخ العارفين -</i>

519
01:06:58,618 --> 01:07:01,034
<i>ألا تعرف اسم أو شكل القادم هذا؟</i>

520
01:07:02,193 --> 01:07:04,173
<i>.لا حاجة لك، لا إلى اسمه ولا إلى شكله</i>

521
01:07:07,099 --> 01:07:08,692
<i>.قلنا لك يا شيخ العارفين</i>

522
01:07:09,635 --> 01:07:11,851
<i>.عندما سيأتي سيُدير لك بعضهم ظهره</i>

523
01:07:13,612 --> 01:07:15,931
<i>.سيُدير بعضاً من أهلك أيضاً وجهه لك</i>

524
01:07:17,672 --> 01:07:20,003
<i>.ستمتلئ أزقة هذه المدينة بالغضب</i>

525
01:07:22,713 --> 01:07:24,570
<i>ستسقط الفتن
.كسقوط الحجر من السماء</i>

526
01:07:25,892 --> 01:07:27,458
<i>.قلنا لك يا شيخ العارفين</i>

527
01:07:28,757 --> 01:07:31,715
<i>عندما يأتي
...إما ستكون من الصالحين تماماً</i>

528
01:07:33,029 --> 01:07:34,363
<i>.أو لا شيء أبداً...</i>

529
01:07:35,982 --> 01:07:38,272
<i>بعد أن يأتي، سيصبح
...النهار ليلاً</i>

530
01:07:40,434 --> 01:07:41,672
<i>.والليل نهاراً...</i>

531
01:07:45,010 --> 01:07:46,074
ما هذا؟

532
01:08:18,303 --> 01:08:19,787
.يُوجد أشخاص قادمون

533
01:08:23,202 --> 01:08:25,252
!(يا (أيوب
!يُوجد أشخاص قادمون

534
01:08:26,004 --> 01:08:27,800
!فليتجه كل الجنود إلى الأبراج

535
01:08:28,679 --> 01:08:29,820
!إلى الأبراج

536
01:09:08,402 --> 01:09:09,635
!(بايجو)

537
01:09:15,728 --> 01:09:16,847
.جهزوا الأحصنة

538
01:09:18,967 --> 01:09:20,273
.سنخرج إلى الخارج

539
01:09:26,263 --> 01:09:27,671
...إن كانوا أكثر منا عدداً

540
01:09:29,609 --> 01:09:30,609
!ارموا السهام...

541
01:09:32,631 --> 01:09:33,972
...إن فعلنا ما تقوله

542
01:09:36,918 --> 01:09:38,645
.(فستموت أنت أيضاً يا (عمر...

543
01:09:39,718 --> 01:09:41,011
!(نفّذ ما أقوله يا (عزت

544
01:09:49,675 --> 01:09:50,920
!أيها الرماة

545
01:10:18,814 --> 01:10:20,223
.إن المحارب (أرطغرل) قادم

