1
00:00:08,247 --> 00:00:11,242
{\an8}(Jenerik müziği)

2
00:00:32,785 --> 00:00:35,785
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:52,923 --> 00:00:55,923
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:12,771 --> 00:01:15,771
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:32,831 --> 00:01:35,831
(Jenerik müziği devam ediyor)

6
00:01:50,460 --> 00:01:52,460
(Duygusal müzik)

7
00:01:55,937 --> 00:01:58,103
,Mevlânâ) Hiç biliyor musunuz)
?ney ne diyor

8
00:02:00,026 --> 00:02:03,162
Gözyaşıyla yanıp kavrulmuş
?ciğerle neler söylüyor

9
00:02:07,035 --> 00:02:11,775
Diyor ki: "Etimden uzak
.düşmüş bir deriyim ben

10
00:02:14,298 --> 00:02:16,359
.Etimden uzak düşmüş bir deriyim

11
00:02:18,340 --> 00:02:22,727
Nasıl ağlamayayım, nasıl
?dertlenmeyeyim bu ayrılığa

12
00:02:26,308 --> 00:02:28,628
Tahtada yemyeşil
.bir ağaçtım ben

13
00:02:29,359 --> 00:02:31,693
,Balta kesti
.bıçkı deldi beni

14
00:02:33,633 --> 00:02:35,160
.Duyun feryadımızı

15
00:02:36,910 --> 00:02:38,616
.Ayrılık garipleriyiz biz

16
00:02:40,957 --> 00:02:44,733
Sonunda dönüp huzuruna varacağımız
Allah'a feryat etmedeyiz." diyor

17
00:02:45,138 --> 00:02:48,282
İdris dış ses) <i>Hudâvendigâr önce)
.feryat diye bir şey tutturdu</i>

18
00:02:50,800 --> 00:02:51,843
...Diyor ki

19
00:02:53,017 --> 00:02:55,229
...Neyin feryadı Cenabıallah'a"...

20
00:02:55,964 --> 00:02:59,928
Neyin feryadı Cenabıallah'a
"!yakarışmış

21
00:03:01,618 --> 00:03:06,582
Efendi, madem feryat
?edeceğiz neye ne lüzum var

22
00:03:08,234 --> 00:03:12,858
Ağız içinde dil, beden içinde kalp
?varken feryadı neye bırakmak da ne

23
00:03:16,257 --> 00:03:18,080
.Ellerini dua için aç

24
00:03:22,335 --> 00:03:25,183
.Dua için aç da olsun bitsin

25
00:03:27,191 --> 00:03:29,191
(Gerilim müziği)

26
00:03:36,736 --> 00:03:39,880
Şimdi de diyorlar ki
.şiire merak salmış

27
00:03:43,712 --> 00:03:47,369
Sözümüz yetmezmiş
...bu feryadı dillendirmeye de

28
00:03:48,561 --> 00:03:50,953
.şiir buna çare olurmuş...

29
00:03:54,252 --> 00:03:57,960
,Biz Hudâvendigâr'ı molla bilirdik
.mürşit bilirdik

30
00:03:59,126 --> 00:04:00,806
?Şimdi şair mi bileceğiz

31
00:04:03,911 --> 00:04:06,915
Senin hatırın için onu
.böyle kabul ettik diyelim

32
00:04:09,695 --> 00:04:14,458
Peki, o Moğol'un üstüne niye cübbeni
?attın, onu niye dokunulmaz kıldın

33
00:04:17,021 --> 00:04:18,021
...Derler ki

34
00:04:20,754 --> 00:04:23,527
O çocuk, babası Baycu Noyan'a"...
.bir haber göndermiş

35
00:04:25,437 --> 00:04:28,558
Bu haberi göndermek için
".şehrimize casus olarak girmiş

36
00:04:30,140 --> 00:04:31,660
.Şimdi söyle efendi

37
00:04:33,225 --> 00:04:35,652
Bunu bildiğin hâlde
?niçin kurtardın onu

38
00:04:38,638 --> 00:04:41,871
Bunun sebebini bir fısılda
...o zaman da

39
00:04:43,257 --> 00:04:44,889
.bilelim niyetini...

40
00:04:52,537 --> 00:04:55,737
Mevlânâ dış ses) <i>Hani diyoruz ya hep)
...bizim vuslatımız ölümdür diye</i>

41
00:04:56,103 --> 00:04:57,323
.doğrudur...

42
00:04:59,511 --> 00:05:03,220
Bizi kendinden ayıran, bizi
...bu dünyaya, gurbete yollayan

43
00:05:03,474 --> 00:05:05,975
ölümle yeniden...
.kavuşturacak kendine

44
00:05:07,760 --> 00:05:10,346
Tabii dünyada geçirilmesi
.gereken bir vakit de var

45
00:05:11,340 --> 00:05:13,059
?Ne yapacağız bu vakitte peki

46
00:05:14,698 --> 00:05:16,467
? Bu ayrılığa nasıl katlanacağız

47
00:05:18,283 --> 00:05:19,690
.Ölümü öldürerek

48
00:05:22,506 --> 00:05:25,995
İşte celladın elindeyken ölümü
.öldürmek nasip oldu sana

49
00:05:26,882 --> 00:05:28,472
.Sendeki hikmet de buydu

50
00:05:29,123 --> 00:05:31,167
Bu yüzden cübbemizi
.attık üzerine

51
00:05:32,720 --> 00:05:35,722
Bu yüzden celladın elinden
.almak nasip oldu seni

52
00:05:36,748 --> 00:05:38,748
(Duygusal müzik)

53
00:05:51,313 --> 00:05:55,140
Allah, Mevlânâ Celâleddîn'den
.razı olsun

54
00:05:57,158 --> 00:06:01,661
Cübbesini o çocuğun üstüne atıp
...kendi himayesine aldı da

55
00:06:02,304 --> 00:06:04,409
.bize sulh yolunu açık tuttu...

56
00:06:07,560 --> 00:06:10,245
Sulh arzumuzu
...bildiren pusulayı

57
00:06:10,475 --> 00:06:13,455
Baycu Noyan'a götürecek...
.olan ulak yola çıksın

58
00:06:14,008 --> 00:06:15,688
.Emriniz olur Hünkâr'ım

59
00:06:16,766 --> 00:06:18,126
.Çekilebilirsiniz

60
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
(Gerilim müziği)

61
00:06:34,473 --> 00:06:36,296
(At koşuyor)

62
00:06:49,120 --> 00:06:52,120
(Gerilim müziği devam ediyor)

63
00:07:00,759 --> 00:07:01,879
?Baycu) Söktay nerede)

64
00:07:03,316 --> 00:07:04,754
.Arık) Selçuklu'nun elinde)

65
00:07:06,021 --> 00:07:07,530
?Sen nasıl geldin peki

66
00:07:08,301 --> 00:07:11,359
Söktay bu pusulayı verirken
.Selçuklu askerleri geldi

67
00:07:11,631 --> 00:07:14,848
Benim kaçmam için bir fırsat
.yarattı ancak kendisi yakalandı

68
00:07:17,640 --> 00:07:20,640
(Gerilim müziği devam ediyor)

69
00:07:29,242 --> 00:07:32,484
(Söktay dış ses)
<i>...Baba, yetmiş iki milleti</i>

70
00:07:32,599 --> 00:07:35,498
<i>düşmanım olarak...
.gören gözlerim artık kör</i>

71
00:07:37,511 --> 00:07:40,877
<i>Şimdi gözlerim kör olsa da
.gönlüm görmeye başladı</i>

72
00:07:43,398 --> 00:07:46,672
<i>İşte bu bakışta
.herkes bir benim için</i>

73
00:07:47,955 --> 00:07:51,359
<i>Yetmiş iki milletin kanını
.döken kılıcım da yok artık</i>

74
00:07:52,294 --> 00:07:54,884
<i>Çünkü eldeki kılıcın
...akılda olduğunu</i>

75
00:07:55,031 --> 00:07:59,083
<i>akıldakini yok ettiğinde elde de...
.kılıç kalmayacağını öğrendim</i>

76
00:08:02,369 --> 00:08:06,049
<i>Sen bana yaşamak için
.öldürmem gerektiğini öğrettin</i>

77
00:08:07,569 --> 00:08:10,556
<i>Ancak yaşatmak için
.ölmekten hiç bahsetmedin</i>

78
00:08:12,864 --> 00:08:16,398
<i>Ben, kılıcım birini kesecekse
...kendimden vazgeçmeyi</i>

79
00:08:16,705 --> 00:08:19,008
<i>başkasının lokmasına...
...göz dikmektense</i>

80
00:08:19,142 --> 00:08:21,308
<i>.kendi lokmamdan geçmeyi seçtim...</i>

81
00:08:24,186 --> 00:08:27,792
<i>Benden Selçuklu'nun sefer
.gününü öğrenmemi istemiştin</i>

82
00:08:29,087 --> 00:08:31,916
<i>Artık ne Selçuklu'nun
...ne de kendi kanım olan</i>

83
00:08:32,024 --> 00:08:34,224
<i>.Moğol'un seferinin derdindeyim...</i>

84
00:08:35,748 --> 00:08:40,306
<i>Bundan sonra tek derdim
.kendime karşı başlattığım seferdir</i>

85
00:08:42,674 --> 00:08:46,439
<i>Bana içine doğduğum âlemden
...başka bir âlemin olduğunu gösteren</i>

86
00:08:46,520 --> 00:08:48,453
<i>...Mevlânâ Celâleddîn der ki...</i>

87
00:08:48,880 --> 00:08:51,283
<i>Her zerrenin"...
.gönlünde bir saray var</i>

88
00:08:52,737 --> 00:08:57,268
<i>Fakat kapısını açmadıkça
".o saray kapalı kalır sana</i>

89
00:08:59,107 --> 00:09:03,402
<i>Tek dileğim, gönlündeki
.o sarayın kapısını açmandır</i>

90
00:09:04,962 --> 00:09:07,430
<i>.Oğlun Söktay</i>

91
00:09:08,568 --> 00:09:10,368
.Benim oğlum yazmaz bunları

92
00:09:10,813 --> 00:09:12,813
(Gerilim müziği)

93
00:09:13,200 --> 00:09:15,600
?Sen yazdın bu pusulayı öyle değil mi

94
00:09:17,594 --> 00:09:19,528
.Selçuklu'ya hizmet ediyorsun

95
00:09:20,452 --> 00:09:22,219
.Onların yalanlarına ortaksın

96
00:09:22,468 --> 00:09:25,135
.Değilim efendim
.Ben yalnızca size hizmet ettim

97
00:09:25,358 --> 00:09:26,455
.Oğlunuza hizmet ettim

98
00:09:26,586 --> 00:09:28,127
?Kimim ben-
…Arık) Baycu)-

99
00:09:28,681 --> 00:09:30,121
.Baycu Noyan'sınız

100
00:09:30,637 --> 00:09:33,525
,İsterseniz burada canımı alır
.benden kurtulursunuz

101
00:09:33,903 --> 00:09:35,726
,İstemezseniz
...oğlunuzun yazdıklarının

102
00:09:35,807 --> 00:09:38,776
doğru olup olmadığına emin...
.olmak için Konya'ya gidebilirsiniz

103
00:09:38,917 --> 00:09:40,096
...Hem bu yolla oğlunuzu

104
00:09:40,177 --> 00:09:42,360
Selçuklu askerlerinden de...
.kurtarabilirsiniz

105
00:09:42,576 --> 00:09:44,710
,Bunu da ancak
.ancak siz yapabilirsiniz

106
00:09:45,277 --> 00:09:48,277
(Gerilim müziği devam ediyor)

107
00:10:02,419 --> 00:10:04,096
.Seferin Mugan’a, efendi

108
00:10:04,773 --> 00:10:06,950
.Baycu Noyan’ın kışlağına gideceksin

109
00:10:07,535 --> 00:10:09,732
Emriniz; başım, gözüm üstüne
.Efendi'm

110
00:10:13,522 --> 00:10:15,400
(Kapı açılıp kapandı)

111
00:10:17,545 --> 00:10:19,666
.Benden günah gitti

112
00:10:20,369 --> 00:10:23,369
(Gerilim müziği devam ediyor)

113
00:10:26,452 --> 00:10:27,684
.Kan dökülecek

114
00:10:33,409 --> 00:10:38,837
Padişah'ın istediği sulhun
...hâk ile yeksân olması için

115
00:10:41,833 --> 00:10:46,416
onu Moğol'un öldürmesi için...
.kan dökülecek

116
00:10:47,559 --> 00:10:50,559
(Gerilim müziği devam ediyor)

117
00:10:51,661 --> 00:10:52,661
...Ancak

118
00:10:54,784 --> 00:10:59,325
bana bu kanı dökecek...
.adam lazım İdris

119
00:11:07,307 --> 00:11:10,710
Şu garip kulunuz size
…öyle bir isim fısıldayacak ki

120
00:11:15,985 --> 00:11:18,737
bütün şüpheleriniz...
.ortadan kalkacak

121
00:11:23,329 --> 00:11:26,737
.Fısılda öyleyse efendi

122
00:11:29,627 --> 00:11:33,600
.Fısılda ki tahtımızın yolu açılsın

123
00:11:34,456 --> 00:11:37,456
(Gerilim müziği devam ediyor)

124
00:11:45,080 --> 00:11:47,084
(At kişniyor)

125
00:11:54,079 --> 00:11:55,199
(Kapı vuruluyor)

126
00:11:58,277 --> 00:11:59,617
(Kapı vuruluyor)

127
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
(Kuşlar ötüyor)

128
00:12:15,608 --> 00:12:16,837
.Sen bekle efendi

129
00:12:35,460 --> 00:12:39,788
Ömer dış ses) <i>Efsun Hatun, kusurumu)
.hatırlatıp beni mahcup ettiniz</i>

130
00:12:41,336 --> 00:12:43,096
<i>.Bunun için özrümü kabul edin</i>

131
00:12:44,852 --> 00:12:45,852
<i>...Anladım ki</i>

132
00:12:46,112 --> 00:12:49,316
<i>gizli olduğunu söylediğiniz...
...hünerlerinizden biri de</i>

133
00:12:49,997 --> 00:12:54,483
<i>bir bakış yahut bir söz ile...
.karşınızdakini mağlup etmektir</i>

134
00:12:54,812 --> 00:12:57,541
<i>Bu saklamanızı
...gerektirecek kadar kıymetli</i>

135
00:12:58,786 --> 00:13:01,251
<i>bir o kadar da...
.tehlikeli bir marifettir</i>

136
00:13:02,193 --> 00:13:03,744
<i>...Lakin unutmayın ki</i>

137
00:13:04,772 --> 00:13:07,453
<i>bir kumandanı en...
.çok tehlike cezbeder</i>

138
00:13:08,130 --> 00:13:10,188
<i>...Cüretiniz beni kızdırmamıştır</i>

139
00:13:10,986 --> 00:13:13,366
<i>fakat niyetinizin bu...
.olduğunu düşünmekteyim</i>

140
00:13:14,024 --> 00:13:18,077
<i>Gördüğüm odur ki ikimiz de
.teslim olmayı sevmeyiz</i>

141
00:13:20,422 --> 00:13:23,595
<i>Öyle ise bırakalım bu oyunda
...teslim olmayı seçecek olanı</i>

142
00:13:24,804 --> 00:13:26,484
<i>.kader tayin etsin...</i>

143
00:13:27,582 --> 00:13:29,582
(Duygusal müzik)

144
00:13:50,460 --> 00:13:54,032
Erkek) Bu yay, Erzurum seferinden)
.getirdiğiniz Moğol yayı, Kumandan'ım

145
00:13:54,319 --> 00:13:55,897
.Menzili 630 adım

146
00:14:02,770 --> 00:14:04,676
(Gerilim müziği)

147
00:14:04,843 --> 00:14:06,363
.Bu da yeni yayımız

148
00:14:07,465 --> 00:14:09,100
.Menzili 620 adım

149
00:14:22,400 --> 00:14:25,400
(Gerilim müziği devam ediyor)

150
00:14:28,394 --> 00:14:30,280
.Sana bir sualim var efendi

151
00:14:31,157 --> 00:14:32,160
?Nedir bu sual

152
00:14:32,461 --> 00:14:36,452
Bundan evvelki Selçuklu yayının
?menzili niçin 600 adımdı

153
00:14:37,223 --> 00:14:41,054
,Çünkü 600 adımlık oku
.her leşker kolayca çekip atabilirdi

154
00:14:41,457 --> 00:14:42,457
.Doğru

155
00:14:43,655 --> 00:14:46,927
Sen bu yayı yapmak için bütün
.maharetini konuşturmuşsun

156
00:14:47,923 --> 00:14:52,078
Lakin benim endişem leşkerlerimizin
.bu yayı çekip çekemeyeceğidir

157
00:14:57,362 --> 00:15:02,650
Şüphen kendinden midir yoksa
?leşkerlerimizden mi Ömer Atabek

158
00:15:03,518 --> 00:15:06,518
(Gerilim müziği devam ediyor)

159
00:15:07,680 --> 00:15:09,616
.Benim kendimden şüphem yok İzzet

160
00:15:10,567 --> 00:15:11,607
?Senin var mı

161
00:15:11,828 --> 00:15:13,171
.Yoktur-
.Âlâ-

162
00:15:14,081 --> 00:15:16,010
.O zaman görelim kolunun kuvvetini

163
00:15:16,617 --> 00:15:17,617
.Âlâ

164
00:15:22,355 --> 00:15:25,355
(Gerilim müziği devam ediyor)

165
00:15:44,635 --> 00:15:47,635
(Gerilim müziği devam ediyor)

166
00:15:53,129 --> 00:15:54,129
!Ya Allah

167
00:15:55,543 --> 00:15:56,875
(Ok fırlattı)

168
00:16:09,870 --> 00:16:12,870
(Gerilim müziği devam ediyor)

169
00:16:29,818 --> 00:16:32,818
(Gerilim müziği devam ediyor)

170
00:16:45,084 --> 00:16:47,732
.Attığın ok 620 adımı buldu

171
00:16:48,775 --> 00:16:53,359
Bir de senin attığın oka bakalım
?kaç adım gidecek Ömer Atabek

172
00:16:53,639 --> 00:16:54,639
.Hay hay

173
00:16:55,270 --> 00:16:58,270
(Gerilim müziği devam ediyor)

174
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
(Gerilim müziği devam ediyor)

175
00:17:34,240 --> 00:17:35,361
(Ok fırlattı)

176
00:17:38,833 --> 00:17:40,833
(Sessizlik)

177
00:17:47,438 --> 00:17:49,438
(Gerilim müziği)

178
00:18:00,105 --> 00:18:03,105
(Gerilim müziği devam ediyor)

179
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
(Duygusal müzik)

180
00:18:48,384 --> 00:18:52,304
Efsun dış ses) <i>Bir bakış, bir sözle)
...sizi mağlup edebildiğimi</i>

181
00:18:52,618 --> 00:18:55,674
<i>söylediğiniz bu hünerlere...
...sahip olduğumu bilseydim</i>

182
00:18:56,113 --> 00:18:59,316
<i>inanın bunları daha sık...
.kullanmaktan çekinmezdim Ömer Atabek</i>

183
00:19:00,731 --> 00:19:03,869
<i>Ancak aksine sizin tutumunuz
.beni mağlup hissettiriyor</i>

184
00:19:04,537 --> 00:19:07,393
<i>Bense tıpkı sizin gibi
.yenilmekten hoşlanmam</i>

185
00:19:08,213 --> 00:19:10,366
<i>.Niyetim sizi mahcup etmek değildir</i>

186
00:19:10,868 --> 00:19:13,029
<i>.Bir kusuru düzeltmek istedim sadece</i>

187
00:19:14,185 --> 00:19:18,641
<i>Çünkü siz kırıp döktüğünüz şeyler
.için size hesap sorulmaz sanırsınız</i>

188
00:19:19,762 --> 00:19:23,603
<i>Lakin bir kalbi bile incitseniz
.bunun bir bedeli vardır</i>

189
00:19:24,314 --> 00:19:26,466
<i>...Ve yüz yüze vuku bulan kabalık</i>

190
00:19:26,721 --> 00:19:29,801
<i>ancak yüz yüze dilenen...
.bir özürle telafi olabilir</i>

191
00:19:31,236 --> 00:19:34,005
<i>Şayet bu özrü yüz yüze
...dilemek isterseniz</i>

192
00:19:34,232 --> 00:19:37,395
<i>ve bunun teslim olmak...
...anlamına geldiğini düşünmezseniz</i>

193
00:19:37,661 --> 00:19:39,884
<i>yarın öğle vaktinden...
...önce kale dışında</i>

194
00:19:40,288 --> 00:19:42,590
<i>bağların başladığı...
.yerde sizi bekleyeceğim</i>

195
00:19:44,023 --> 00:19:47,023
(Duygusal müzik devam ediyor)

196
00:19:52,864 --> 00:19:54,864
(Gerilim müziği)

197
00:19:58,095 --> 00:20:01,691
Mesele elimizdeki yayların
.menzili değil İzzet Kumandan

198
00:20:01,820 --> 00:20:04,920
Mesele okları atacak
.leşkerlerin kuvveti

199
00:20:12,854 --> 00:20:15,854
(Gerilim müziği devam ediyor)

200
00:20:27,863 --> 00:20:29,863
(Ortam gürültüsü)

201
00:20:35,300 --> 00:20:37,300
(Gerilim müziği)

202
00:20:49,035 --> 00:20:51,911
Sizinle sohbet etmek
.beni müteşekkir etti efendim

203
00:20:54,357 --> 00:20:57,460
(Kapı açılıp kapandı)

204
00:20:57,730 --> 00:20:59,320
.İsfahânî) Hayırlı geceler)

205
00:21:00,021 --> 00:21:01,453
.Hayırlı geceler efendim

206
00:21:02,469 --> 00:21:06,791
İzzet Efendi, sizi bu geç
...vakitte buraya çağırdım

207
00:21:07,139 --> 00:21:11,588
lakin mühim şeyler...
.konuşmak isterim sizinle

208
00:21:11,843 --> 00:21:13,580
.Estağfurullah. Şeref duyarım

209
00:21:14,002 --> 00:21:16,517
Biz de sizi beklerken
.efendimizle sohbet ediyorduk

210
00:21:16,954 --> 00:21:18,764
.Bana bazı tavsiyelerde bulunuyordu

211
00:21:20,349 --> 00:21:22,490
.İdris Efendi’yi biz de çok severiz

212
00:21:23,054 --> 00:21:24,560
.Mahcup ettiniz efendim

213
00:21:25,024 --> 00:21:28,111
.Fazla vaktinizi almayacağım
.İşlerimiz güçlerimiz var

214
00:21:33,142 --> 00:21:35,680
Geceleri de istirahate
?vaktiniz yok mu efendim

215
00:21:37,524 --> 00:21:41,640
Bizim gibilerin makamında
.istirahat yoktur İzzet Efendi

216
00:21:43,120 --> 00:21:44,511
...Makam demişken

217
00:21:46,131 --> 00:21:47,997
.size bir sual etmek isterim...

218
00:21:49,181 --> 00:21:50,189
.Buyurun efendim

219
00:21:50,270 --> 00:21:55,353
Kendinizi leşkerliğin
...en yüce makamı olan

220
00:21:55,534 --> 00:21:58,478
Selçuklu Kumandanlığı'na...
?layık görür müsünüz

221
00:21:59,320 --> 00:22:02,320
(Gerilim müziği devam ediyor)

222
00:22:09,486 --> 00:22:15,067
Efendim, bir leşker için makamların
.en güzeli Selçuklu Kumandanlığı'dır

223
00:22:16,334 --> 00:22:20,024
Ancak ben kendimi
.kumandan olarak görmem

224
00:22:21,714 --> 00:22:25,306
Siz de takdir edersiniz ki
.bu hiçbir şeye yaramaz

225
00:22:26,837 --> 00:22:28,000
?Niçin yaramaz

226
00:22:32,694 --> 00:22:35,546
Selçuklu Kumandan'ı
.Ömer Atabek'tir, ondan

227
00:22:35,976 --> 00:22:36,976
.Doğru

228
00:22:37,969 --> 00:22:40,430
.Selçuklu'nun Kumandan'ı Ömer Atabek

229
00:22:41,960 --> 00:22:45,328
.Lakin vadesi kısadır

230
00:22:47,398 --> 00:22:49,509
.Niyetim de bu vadeyi kısaltmaktır

231
00:22:51,229 --> 00:22:54,823
Benim için bu vadeyi
?kısaltır mısın İzzet Efendi

232
00:22:55,502 --> 00:22:57,502
(Gerilim müziği)

233
00:22:59,097 --> 00:23:01,799
?Yoksa İzzet Kumandan mı desem

234
00:23:04,948 --> 00:23:07,223
İzzet Kumandan'ı
.tercih ederim efendim

235
00:23:09,532 --> 00:23:11,964
Bizim müridimize de
.kumandanlık yaraşır

236
00:23:15,080 --> 00:23:18,080
(Gerilim müziği devam ediyor)

237
00:23:24,945 --> 00:23:25,945
.Âlâ

238
00:23:39,100 --> 00:23:41,100
(Duygusal müzik)

239
00:23:47,121 --> 00:23:48,241
(Kapı kapandı)

240
00:23:58,619 --> 00:24:01,619
(Duygusal müzik devam ediyor)

241
00:24:10,587 --> 00:24:13,587
(Ezan okunuyor)

242
00:24:40,434 --> 00:24:43,434
(Ezan okunuyor)

243
00:25:00,577 --> 00:25:01,867
.Mevlânâ) Allahu ekber)

244
00:25:09,432 --> 00:25:10,688
.Allahu ekber

245
00:25:13,724 --> 00:25:15,310
.Semiallahu li-men hamideh

246
00:25:17,068 --> 00:25:18,521
.Allahu ekber

247
00:25:21,901 --> 00:25:23,099
.Allahu ekber

248
00:25:31,564 --> 00:25:33,564
(Gerilim müziği)

249
00:25:51,918 --> 00:25:54,918
(Gerilim müziği devam ediyor)

250
00:26:09,803 --> 00:26:11,803
(Gerilim müziği)

251
00:26:19,436 --> 00:26:22,603
...Babanın yaptığı şey, yani

252
00:26:23,794 --> 00:26:29,794
şu Moğol'u, celladın elinden...
?alması doğru muydu Alâeddin

253
00:26:33,098 --> 00:26:34,098
.Doğruydu

254
00:26:38,530 --> 00:26:42,044
Öyle ise babanın yaptıklarını
.adaletten üstün tutuyorsun

255
00:26:45,380 --> 00:26:46,380
.Haşa

256
00:26:46,836 --> 00:26:48,855
Benim böyle bir niyetim yoktur
.Efendi'm

257
00:26:50,830 --> 00:26:54,044
Ben sadece babamın
...bir şey yapmadan önce

258
00:26:54,125 --> 00:26:56,566
üstüne etraflıca...
.düşündüğünü söylemek istedim

259
00:27:00,824 --> 00:27:03,080
...Peki, farz edelim ki

260
00:27:03,983 --> 00:27:06,779
idamına sebep olacak...
.bir günah işledin

261
00:27:08,475 --> 00:27:09,640
...Şahitler huzurunda

262
00:27:09,721 --> 00:27:12,999
suçlu olduğun açıkça ortadayken...
.katline karar verildi

263
00:27:15,649 --> 00:27:20,055
Baban aynı şeyi senin için de
?yapar mıydı

264
00:27:23,456 --> 00:27:24,880
.Bunu bilemem Efendi'm

265
00:27:27,881 --> 00:27:28,881
?Niçin

266
00:27:38,264 --> 00:27:40,444
Çünkü ben Mevlânâ Celâleddîn'in
.oğluyum

267
00:27:42,529 --> 00:27:43,685
.Böyle bir şey yapmam

268
00:27:44,343 --> 00:27:47,343
(Gerilim müziği devam ediyor)

269
00:27:53,618 --> 00:27:55,943
(Gaybı (bilinmeyeni
.Allah bilir Alâeddin

270
00:27:57,847 --> 00:28:01,788
...Ben insanı biraz tanıyorsam

271
00:28:03,885 --> 00:28:08,760
.o, söylemem dediğini söyler...

272
00:28:09,457 --> 00:28:11,435
.Yapmam dediğini de yapandır

273
00:28:11,974 --> 00:28:14,974
(Gerilim müziği devam ediyor)

274
00:28:17,170 --> 00:28:18,717
.Tövbe estağfurullah

275
00:28:20,528 --> 00:28:21,638
.Tövbe tövbe

276
00:28:38,295 --> 00:28:41,295
(Gerilim müziği)

277
00:29:04,050 --> 00:29:05,170
?Ne diyor sana

278
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
?Kim Efendi'm

279
00:29:08,567 --> 00:29:10,143
…Kafanın içinde dönüp duran

280
00:29:11,497 --> 00:29:13,497
…Gönlüne sual üstüne sual eden

281
00:29:14,482 --> 00:29:15,830
...Seni köşeye sıkıştırıp

282
00:29:18,303 --> 00:29:20,400
.ezene kadar yakana yapışan o ses...

283
00:29:22,176 --> 00:29:23,296
?Ne diyor sana

284
00:29:23,827 --> 00:29:25,827
(Duygusal müzik)

285
00:29:33,328 --> 00:29:34,905
.İki şey söylüyor bana

286
00:29:40,180 --> 00:29:42,671
Söktay) İlki, şüphesiz doğru)
.yolda olduğumdur

287
00:29:45,683 --> 00:29:49,210
İkincisi ise babam Baycu Noyan'ı
.incittiğimi söyler

288
00:29:53,560 --> 00:29:55,253
.İkincisinin derdi ağır

289
00:29:58,133 --> 00:29:59,133
.Çok ağır

290
00:29:59,930 --> 00:30:02,930
(Duygusal müzik devam ediyor)

291
00:30:10,551 --> 00:30:12,284
?Ne yapmalıyım sizce Efendi'm

292
00:30:19,238 --> 00:30:20,954
.İnsana yolu gösteren derttir

293
00:30:22,261 --> 00:30:23,541
.Hem de her işte

294
00:30:24,405 --> 00:30:26,163
...Bir işe koyulduğumuz zaman

295
00:30:27,792 --> 00:30:31,405
,o işin aşkı, heyecanı...
...hevesi, derdi

296
00:30:32,789 --> 00:30:36,112
gönlümüzde oluşmazsa...
.o işe girişemeyiz

297
00:30:39,032 --> 00:30:40,948
.O iş, dertsiz kolay gelmez bize

298
00:30:43,219 --> 00:30:45,130
.İster ahirette olsun ister dünyada

299
00:30:46,940 --> 00:30:49,295
İster alışverişte
.ister padişahlıkta

300
00:30:50,704 --> 00:30:53,356
.İster bilgide ister yıldızda

301
00:30:55,298 --> 00:30:56,679
.İsterse başka bir şey

302
00:30:57,014 --> 00:30:58,320
.Hepsi de böyledir

303
00:31:02,682 --> 00:31:06,336
Meryem doğum sancısı başlamadan
.baht ağacının yanına gitmedi

304
00:31:09,896 --> 00:31:13,523
Yaşadığı o sancı onu hurma ağacının
.dibine sevk etti

305
00:31:14,942 --> 00:31:18,725
Onu ağaca götüren o dertti de
.o kuru ağaç meyve verdi ona

306
00:31:20,910 --> 00:31:22,752
.Beden de Meryem'e benzer işte

307
00:31:24,706 --> 00:31:26,532
.Her birimizin bir İsa'sı vardır

308
00:31:28,783 --> 00:31:31,450
Bizde dert meydana
.gelirse İsa'mız doğar

309
00:31:32,330 --> 00:31:36,552
Eğer dert yoksa İsa geldiği
.o gizli yoldan geri döner

310
00:31:37,243 --> 00:31:38,729
.Gene aslına kavuşur

311
00:31:40,302 --> 00:31:43,104
Fakat biz ondan
.faydalanamayız, mahrum kalırız

312
00:31:43,945 --> 00:31:46,945
(Duygusal müzik devam ediyor)

313
00:31:55,500 --> 00:31:57,657
Lakin sana bir şey daha
.söylemek isterim

314
00:32:00,408 --> 00:32:03,622
,Nereye gidersen git
...ne yaparsan yap

315
00:32:05,415 --> 00:32:06,898
.hangi âlemde olursan ol...

316
00:32:09,203 --> 00:32:10,994
...Babanla ilgili bir sorgu sualle

317
00:32:11,075 --> 00:32:13,466
muhakkak yüzleşmek...
.zorunda kalacaksın

318
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
.Muhakkak

319
00:32:21,844 --> 00:32:23,126
.Bundan kaçamazsın

320
00:32:34,410 --> 00:32:36,645
(At koşuyor)

321
00:32:37,242 --> 00:32:39,242
(Gerilim müziği)

322
00:32:56,606 --> 00:32:58,606
(Nehir akıyor)

323
00:33:01,532 --> 00:33:03,532
(Duygusal müzik)

324
00:33:21,078 --> 00:33:24,078
(Duygusal müzik devam ediyor)

325
00:33:26,096 --> 00:33:28,729
Vaktinden önce gelmenizden
?bir mana çıkartmalı mıyım

326
00:33:33,193 --> 00:33:34,462
.Çıkarabilirsiniz

327
00:33:37,991 --> 00:33:41,520
Erken gelişimden burayı ne kadar çok
.sevdiğimi anlayabilirsiniz mesela

328
00:33:46,811 --> 00:33:49,041
Siz başka türlü bir şey mi
?düşünmüştünüz

329
00:33:53,363 --> 00:33:54,963
?Başka bir şeyden kastınız nedir

330
00:33:56,422 --> 00:33:57,422
.Bilmem

331
00:33:58,945 --> 00:34:00,511
...Selçuklu Kumandan'ı Ömer Atabek

332
00:34:00,592 --> 00:34:02,940
her şeyden kendisine...
.pay biçebilir pekâlâ

333
00:34:03,329 --> 00:34:06,329
(Duygusal müzik devam ediyor)

334
00:34:07,123 --> 00:34:09,824
Buraya beni görmek için
?gelmiş olabileceğiniz gibi mi

335
00:34:11,071 --> 00:34:13,004
...Yahut özür beklentinizin altında

336
00:34:13,749 --> 00:34:15,853
aslında beni tekrar görme...
?arzunuz olduğu mu

337
00:34:18,804 --> 00:34:19,869
?Niçin güldünüz

338
00:34:23,455 --> 00:34:25,736
Kendinizi bu kadar çok sevmeyin
.Ömer Atabek

339
00:34:27,614 --> 00:34:29,054
.Kolay üzülürsünüz

340
00:34:29,659 --> 00:34:32,659
(Duygusal müzik devam ediyor)

341
00:34:39,473 --> 00:34:41,467
Efsun) Buraya kadar)
...geldiğinize göre

342
00:34:41,734 --> 00:34:43,883
artık özrünüzü...
.dileyebilirsiniz sanırım

343
00:34:51,896 --> 00:34:54,502
Ömer) Ben buraya sizden)
.özür dilemek için gelmedim

344
00:34:55,189 --> 00:34:56,765
?Efsun) Niçin geldiniz öyleyse)

345
00:35:00,701 --> 00:35:02,962
Bazı gerçekleri
.yüzünüze söylemek için

346
00:35:06,437 --> 00:35:08,665
,Ben bir Selçuklu Kumandan'ıyım
.Efsun Hatun

347
00:35:09,166 --> 00:35:12,029
Vazifem gereği
...her ne yapmam gerekiyorsa

348
00:35:12,681 --> 00:35:14,602
.Doğru yahut yanlış fark etmez

349
00:35:14,915 --> 00:35:16,459
.Vazifemin gereğini yaparım

350
00:35:18,008 --> 00:35:20,840
Kapıları kırıp hanelere
?girmek pahasına olsa bile mi

351
00:35:27,370 --> 00:35:29,921
Efsun) Ruhunuzda bir zarafetin)
...gizli olduğunu düşünmüştüm

352
00:35:30,002 --> 00:35:31,113
.lakin yanılmışım...

353
00:35:34,531 --> 00:35:37,400
O hâlde size yanıldığınız
.başka bir şey daha söyleyeyim

354
00:35:38,771 --> 00:35:40,680
...Siz ne kadar kabul etmeseniz de

355
00:35:40,892 --> 00:35:43,800
anladığım kimi ihtimallerin...
.arkasına sığınıyorsunuz

356
00:35:46,705 --> 00:35:47,705
?Mesela

357
00:35:49,289 --> 00:35:51,669
Mesela beni istediğiniz
...zaman görebileceğiniz

358
00:35:51,826 --> 00:35:54,928
yahut bana istediğiniz zaman...
.pusula gönderebileceğiniz gibi

359
00:35:56,992 --> 00:35:58,875
,Bunu bir daha tekrar etmeyin
.Efsun Hatun

360
00:35:59,673 --> 00:36:02,458
Zira babanız duyarsa
.kalbinizi kırabilir

361
00:36:07,795 --> 00:36:09,134
?Sizin kırdığınız gibi mi

362
00:36:16,661 --> 00:36:19,996
.Niyetim hakikati idrak etmeniz

363
00:36:22,344 --> 00:36:25,019
,Hakikatle kabalık aynı şey değildir
.Ömer Atabek

364
00:36:26,936 --> 00:36:29,413
Siz benimle konuşurken
.nezaketinizi kaybettiniz

365
00:36:30,093 --> 00:36:32,093
(Duygusal müzik)

366
00:36:46,133 --> 00:36:47,173
.Affedersiniz

367
00:36:49,914 --> 00:36:50,914
?Ne için

368
00:36:53,454 --> 00:36:54,780
?Ya da hangisi için

369
00:36:55,446 --> 00:36:58,446
(Duygusal müzik devam ediyor)

370
00:36:58,984 --> 00:37:00,299
.Sizi kırdığım için

371
00:37:05,176 --> 00:37:06,216
.Affetmiyorum

372
00:37:16,102 --> 00:37:19,102
(Duygusal müzik devam ediyor)

373
00:37:28,534 --> 00:37:31,534
(Duygusal müzik devam ediyor)

374
00:37:34,610 --> 00:37:35,803
(At kişniyor)

375
00:37:48,439 --> 00:37:50,243
(Gerilim müziği)

376
00:37:50,324 --> 00:37:51,503
(Kapı açıldı)

377
00:38:07,964 --> 00:38:10,964
(Gerilim müziği devam ediyor)

378
00:38:34,749 --> 00:38:37,749
(Gerilim müziği devam ediyor)

379
00:38:54,740 --> 00:38:57,740
(Gerilim müziği devam ediyor)

380
00:39:24,799 --> 00:39:26,799
(Gerilim müziği)

381
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
(Söktay bağırıyor)

382
00:39:45,871 --> 00:39:47,126
(Yumruk atıyor)

383
00:39:47,561 --> 00:39:49,561
(Söktay bağırıyor)

384
00:39:52,115 --> 00:39:55,115
(Gerilim müziği devam ediyor)

385
00:39:55,908 --> 00:39:57,673
?Söktay) Kimsin? Kimsin)

386
00:39:58,309 --> 00:39:59,346
?Kimsin

387
00:40:02,373 --> 00:40:04,280
(Dövüş sesleri)

388
00:40:12,026 --> 00:40:13,822
(Dövüş sesleri)

389
00:40:15,818 --> 00:40:17,061
!Alâeddin) Bırak)

390
00:40:19,243 --> 00:40:20,243
!Bırak

391
00:40:20,854 --> 00:40:23,854
(Duygusal gerilim müziği)

392
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
…Söktay

393
00:40:28,157 --> 00:40:29,157
…Alâeddin

394
00:40:31,747 --> 00:40:33,760
(Dövüş sesleri)

395
00:40:36,735 --> 00:40:38,735
(Hançer sapladı)

396
00:40:40,480 --> 00:40:42,480
(Dövüş sesleri)

397
00:40:46,620 --> 00:40:48,688
!Bırak-
!Bırak-

398
00:40:51,444 --> 00:40:52,444
!Söktay) Bırak)

399
00:40:53,058 --> 00:40:56,058
Duygusal gerilim)
(müziği devam ediyor

400
00:41:12,920 --> 00:41:14,920
(Gerilim müziği)

401
00:41:32,743 --> 00:41:35,743
(Gerilim müziği devam ediyor)

402
00:41:56,026 --> 00:41:59,026
(Gerilim müziği devam ediyor)

403
00:42:03,650 --> 00:42:04,650
…Encü

404
00:42:08,883 --> 00:42:10,296
.Beni deştiğin hançer

405
00:42:12,003 --> 00:42:13,182
?Hatırladın mı

406
00:42:14,692 --> 00:42:15,692
…Encü

407
00:42:17,225 --> 00:42:18,271
(Hançer sapladı)

408
00:42:18,352 --> 00:42:19,579
(Alâeddin bağırdı)

409
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
(Gerilim müziği devam ediyor)

410
00:42:26,809 --> 00:42:28,796
(Hançer arka arkaya sapladı)

411
00:42:32,039 --> 00:42:33,039
…Kaç

412
00:42:36,932 --> 00:42:38,533
(Hançer sapladı)

413
00:42:40,717 --> 00:42:43,717
(Duygusal gerilim müziği)

414
00:43:01,295 --> 00:43:04,295
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

415
00:43:08,279 --> 00:43:09,279
…Söktay

416
00:43:09,756 --> 00:43:10,756
…Söktay

417
00:43:10,942 --> 00:43:11,942
…Söktay

418
00:43:12,959 --> 00:43:13,959
…Söktay

419
00:43:14,429 --> 00:43:15,429
…Söktay

420
00:43:15,926 --> 00:43:17,454
.Aç gözünü arkadaşım

421
00:43:17,976 --> 00:43:18,976
!Söktay

422
00:43:20,554 --> 00:43:22,554
(Duygusal müzik)

423
00:43:28,263 --> 00:43:29,263
…Yardım edin

424
00:43:31,159 --> 00:43:32,180
!Yardım edin

425
00:43:33,796 --> 00:43:35,306
!Yardım edin

426
00:43:37,450 --> 00:43:39,598
(Alâeddin ağlıyor)

427
00:43:39,890 --> 00:43:41,249
.Bekle. Bekle

428
00:43:43,307 --> 00:43:44,307
!Baba

429
00:43:45,384 --> 00:43:48,384
(Duygusal gerilim müziği)

430
00:44:01,330 --> 00:44:02,530
...Hudâvendigâr

431
00:44:02,965 --> 00:44:04,165
...Hudâvendigâr

432
00:44:04,916 --> 00:44:06,007
?Hayırdır hatun

433
00:44:06,167 --> 00:44:07,167
...Alâeddin

434
00:44:08,341 --> 00:44:10,745
?Ne olmuş Alâeddin'e-
.Avluda sizi bekliyor-

435
00:44:11,216 --> 00:44:12,268
.Hâli bir garip

436
00:44:12,349 --> 00:44:15,128
Sanki böyle sıtmaya
.tutulmuş gibi tir tir titriyor

437
00:44:15,300 --> 00:44:17,195
.Sordum lakin bana bir şey demedi

438
00:44:17,942 --> 00:44:19,942
(Gerilim müziği)

439
00:44:22,925 --> 00:44:26,180
(Alâeddin hıçkırarak ağlıyor)

440
00:44:29,307 --> 00:44:30,347
(Kapı açıldı)

441
00:44:32,504 --> 00:44:34,886
(Alâeddin hıçkırarak ağlıyor)

442
00:44:42,660 --> 00:44:43,660
…Mevlânâ) Alâeddin)

443
00:44:44,635 --> 00:44:45,835
…Alâeddin

444
00:44:46,840 --> 00:44:48,200
?Alâeddin ne oldu

445
00:44:48,782 --> 00:44:49,822
?Ne oldu sana

446
00:44:51,237 --> 00:44:52,719
...Hıçkırıyor) Baba)

447
00:44:53,243 --> 00:44:54,676
...Baba

448
00:44:57,490 --> 00:44:59,136
…Hıçkırıyor) Öldü)

449
00:45:06,761 --> 00:45:08,298
.Söktay öldü, baba

450
00:45:09,057 --> 00:45:11,057
(Duygusal müzik)

451
00:45:13,242 --> 00:45:16,235
.Onu gözümün önünde öldürdüler baba

452
00:45:19,799 --> 00:45:22,180
.Baba, engel olamadım baba

453
00:45:27,439 --> 00:45:30,439
(Duygusal müzik devam ediyor)

454
00:45:31,290 --> 00:45:33,829
(Alâeddin hıçkırarak ağlıyor)

455
00:45:36,204 --> 00:45:37,642
...Hıçkırarak) Baba)

456
00:45:44,313 --> 00:45:46,899
(Alâeddin hıçkırarak ağlıyor)

457
00:45:50,966 --> 00:45:52,071
?Demek öldü

458
00:45:53,741 --> 00:45:54,774
.Doğrudur, Efendim

459
00:45:54,954 --> 00:45:57,118
.Son nefesini gözlerimin önünde verdi

460
00:45:58,687 --> 00:46:01,561
Vallahi maharetine
.şaştım kaldım, İzzet Efendi

461
00:46:02,791 --> 00:46:06,954
Şu Konya meydanında idam sehpası
.kurduk da alamadık çocuğun canını

462
00:46:07,636 --> 00:46:10,649
Lakin sen bu işi bir seferde
.hallediverdin

463
00:46:11,932 --> 00:46:15,400
?Peki, sen mi aldın çocuğun canını

464
00:46:16,286 --> 00:46:17,406
.Hayır efendim

465
00:46:17,823 --> 00:46:18,823
.Ben almadım

466
00:46:19,973 --> 00:46:21,333
?Kim aldı o hâlde

467
00:46:23,514 --> 00:46:25,274
.Nefreti en büyük olan aldı

468
00:46:25,742 --> 00:46:27,946
(Gerilim müziği)

469
00:46:28,487 --> 00:46:29,487
…Encü

470
00:46:35,132 --> 00:46:39,838
Ancak bilesin, layığıyla
...yerine getirdiğin bu vazife

471
00:46:39,939 --> 00:46:42,136
seni Selçuklu Kumandan'ı...
.yapmayacak

472
00:46:44,150 --> 00:46:46,817
...Seni kumandan yapacak şey

473
00:46:48,036 --> 00:46:51,817
bundan çok daha zor...
.bir vazife olacak

474
00:46:52,417 --> 00:46:54,097
?Nedir efendim bu vazife

475
00:46:57,799 --> 00:47:02,364
.Bu sırrı şimdi sana belli etmem

476
00:47:04,294 --> 00:47:05,414
.Bekleyeceksin

477
00:47:07,853 --> 00:47:11,139
Vakit tamam olduğunda
.sana söyleyeceğim

478
00:47:14,492 --> 00:47:15,612
…Ancak emin ol

479
00:47:19,189 --> 00:47:21,972
...bu vazifeyi de tamamladığında...

480
00:47:23,995 --> 00:47:26,761
.Selçuklu Kumandan'ı sen olacaksın...

481
00:47:31,305 --> 00:47:32,712
.Anlaşıldı efendim

482
00:47:33,206 --> 00:47:36,206
(Gerilim müziği devam ediyor)

483
00:47:54,006 --> 00:47:56,006
(Duygusal müzik)

484
00:48:16,089 --> 00:48:19,089
(Duygusal müzik devam ediyor)

485
00:48:22,466 --> 00:48:24,266
.Allah rızası için yardım edin

486
00:48:36,315 --> 00:48:39,315
(Duygusal müzik devam ediyor)

487
00:48:58,570 --> 00:49:01,570
(Duygusal müzik devam ediyor)

488
00:49:14,954 --> 00:49:16,954
(Duygusal müzik)

489
00:49:36,332 --> 00:49:37,511
!Allah

490
00:49:43,358 --> 00:49:45,636
!Gufraneke ya Rahman

491
00:49:48,071 --> 00:49:51,071
(Duygusal müzik devam ediyor)

492
00:49:54,803 --> 00:49:56,960
!Gufraneke ya Rahman

493
00:50:10,141 --> 00:50:11,983
!Gufraneke ya Rahman

494
00:50:12,738 --> 00:50:15,738
(Duygusal müzik devam ediyor)

495
00:50:20,991 --> 00:50:25,597
!Gufraneke ya Rahman
!Gufraneke ya Rahman

496
00:50:35,163 --> 00:50:37,194
!Gufraneke ya Rahman

497
00:50:37,909 --> 00:50:40,879
,Mevlânâ dış ses) <i>Yüreği temiz)
.saf gönüllü birisin sen</i>

498
00:50:42,238 --> 00:50:44,881
<i>Seni bir lokma edip
?yutarlar demedim mi</i>

499
00:50:48,856 --> 00:50:50,362
<i>.Pek acımasızdır onlar</i>

500
00:50:51,687 --> 00:50:56,319
<i>Bir piyade için bir şahı mat edip
?oyundan atarlar demedim mi</i>

501
00:51:00,026 --> 00:51:01,901
<i>.Çekip çekip uzatırlar seni</i>

502
00:51:05,403 --> 00:51:07,446
<i>.Sonra eğip bükerler seni</i>

503
00:51:11,033 --> 00:51:14,234
<i>...Saman ederler, kehribar ederler</i>

504
00:51:15,428 --> 00:51:17,889
<i>?mıknatıs olup tutarlar demedim mi...</i>

505
00:51:19,342 --> 00:51:23,833
<i>,Dem vurma olgunluktan
.yiğitliğine de güvenme</i>

506
00:51:25,270 --> 00:51:29,342
<i>Kafdağı olsan bile seni
?havaya atarlar demedim mi</i>

507
00:51:31,874 --> 00:51:34,946
<i>Postun derisinden kıl çeker gibi
.soyarlar seni</i>

508
00:51:35,982 --> 00:51:38,493
<i>.Çekip çıkarırlar bedeninden canını</i>

509
00:51:42,038 --> 00:51:46,371
<i>Seni bir hayale çevirip, yansız
?yönsüz satarlar demedim mi</i>

510
00:51:48,316 --> 00:51:50,364
<i>…Sus, sus</i>

511
00:51:51,684 --> 00:51:54,290
<i>Şu aşağılık ahmaklar
...gibi aldanma söze</i>

512
00:51:55,939 --> 00:51:58,182
<i>.aldanma söz otlayan şu hayvanlara...</i>

513
00:51:59,363 --> 00:52:03,392
<i>Seni de saçma sapan sözlerle
?yakalarlar, tutarlar demedim mi</i>

514
00:52:04,404 --> 00:52:06,404
(Duygusal müzik)

515
00:52:10,185 --> 00:52:11,705
.Alâeddin) Yüzlerini görmedim)

516
00:52:13,899 --> 00:52:15,910
Kaç kişi olduklarını
...soracak olursanız

517
00:52:16,653 --> 00:52:19,275
.belki yedi, belki sekiz kişilerdi...

518
00:52:21,118 --> 00:52:22,118
...Lakin

519
00:52:25,213 --> 00:52:27,118
birinin bileğinde...
.Râ harfini gördüm

520
00:52:27,444 --> 00:52:29,444
(Gerilim müziği)

521
00:52:36,452 --> 00:52:37,492
?Hangi elinde

522
00:52:39,327 --> 00:52:41,389
.Sağ, sağ efendim

523
00:52:44,758 --> 00:52:47,000
.Anlaşıldı Alâeddin. Çekilebilirsin

524
00:53:04,482 --> 00:53:06,162
?Söyle bakalım Kamyar

525
00:53:08,543 --> 00:53:10,532
...Oğlu katledilen Baycu Noyan

526
00:53:11,996 --> 00:53:17,127
bu vakitten sonra sulh...
?isteğimizi kabul eder mi

527
00:53:17,805 --> 00:53:20,805
(Gerilim müziği devam ediyor)

528
00:53:30,344 --> 00:53:32,344
(Gerilim müziği)

529
00:53:33,611 --> 00:53:35,291
.Bu nişaneyi (izi) gizleyin

530
00:53:37,798 --> 00:53:42,077
Zira yapacağımız işlerde bu
...nişane kimliğinizi açık edebilir

531
00:53:43,714 --> 00:53:45,233
.İzzet Kumandan...

532
00:53:48,393 --> 00:53:50,384
.Siz hiç merak buyurmayın efendim

533
00:53:50,800 --> 00:53:51,920
.Dikkat ederim

534
00:53:52,816 --> 00:53:56,373
Ancak şunu da çok
.merak ediyorum

535
00:53:57,699 --> 00:53:59,536
?Bir sonraki adımımız ne olacak

536
00:54:00,125 --> 00:54:02,114
.Bunu hâlâ benimle paylaşmadınız

537
00:54:06,923 --> 00:54:08,283
.Hayırlı akşamlar

538
00:54:08,977 --> 00:54:09,977
.İsfahânî) Söyle kızım)

539
00:54:10,303 --> 00:54:11,836
?Babacığım benden bir arzunuz var mı

540
00:54:11,917 --> 00:54:14,642
Şayet yoksa ben odamda
.dinlenmek istiyorum müsaadenizle

541
00:54:15,279 --> 00:54:16,666
.Müsaade senin kızım

542
00:54:17,787 --> 00:54:18,987
.Çekilebilirsin

543
00:54:21,095 --> 00:54:23,095
(Gerilim müziği)

544
00:54:25,428 --> 00:54:30,801
,Hatırlar mısın İzzet Efendi
.sana bir sual etmiştim

545
00:54:31,239 --> 00:54:35,755
Sen de sualime başka
.bir sual ile karşılık vermiştin

546
00:54:37,376 --> 00:54:40,243
Şimdi müsaade edersen
.ben de aynını yapayım

547
00:54:42,829 --> 00:54:44,863
...Sen Baycu Noyan olsan

548
00:54:46,400 --> 00:54:49,290
...Selçuklu’yu elde etmek için...

549
00:54:49,935 --> 00:54:53,007
?ilk kimin kellesini alırdın...

550
00:55:00,613 --> 00:55:01,995
...Padişah'ımız

551
00:55:04,920 --> 00:55:07,055
.Gıyâseddin Keyhüsrev’in...

552
00:55:07,877 --> 00:55:10,877
(Gerilim müziği devam ediyor)

553
00:55:13,706 --> 00:55:19,299
Demek ki padişah olma
.niyetinde olanın önünde iki yol var

554
00:55:20,614 --> 00:55:26,324
,Birincisi onunla aynı kandan
.aynı soydan olmak

555
00:55:28,137 --> 00:55:33,309
İkincisi ise onu ve
.bütün soyunu kurutmak

556
00:55:36,805 --> 00:55:40,230
...İşte benim niyetim

557
00:55:42,547 --> 00:55:43,547
.ikincisi...

558
00:55:44,280 --> 00:55:47,280
(Gerilim müziği devam ediyor)

559
00:56:05,521 --> 00:56:06,807
(Kapı açıldı)

560
00:56:08,731 --> 00:56:09,851
(Kapı kapandı)

561
00:56:10,805 --> 00:56:13,779
Kumandan'ım kale
.yakınlarında bir savaşçı var

562
00:56:14,012 --> 00:56:15,660
.Kaleye yaklaşmaktansa bekliyor

563
00:56:16,074 --> 00:56:17,743
.Giyimi kuşamı Moğol'a benzer

564
00:56:18,248 --> 00:56:20,248
(Gerilim müziği)

565
00:56:25,467 --> 00:56:29,000
,Leşkerlere söyle
.kimse dışarı çıkmasın

566
00:56:34,140 --> 00:56:35,180
(Kapı açıldı)

567
00:56:37,345 --> 00:56:38,465
(Kapı kapandı)

568
00:56:40,156 --> 00:56:43,156
(Gerilim müziği devam ediyor)

569
00:57:02,490 --> 00:57:05,490
(Gerilim müziği devam ediyor)

570
00:57:16,497 --> 00:57:19,224
(Ata komut veriyor)

571
00:57:20,122 --> 00:57:23,122
(Gerilim müziği devam ediyor)

572
00:57:25,132 --> 00:57:26,845
(Baycu, ata komut veriyor)

573
00:57:39,935 --> 00:57:42,935
(Gerilim müziği devam ediyor)

574
00:57:48,360 --> 00:57:49,360
!Ömer) Haydi)

575
00:57:51,357 --> 00:57:52,477
(Kapı kapandı)

576
00:58:00,158 --> 00:58:03,158
(Gerilim müziği devam ediyor)

577
00:58:07,689 --> 00:58:09,361
(Atlar kişniyor)

578
00:58:11,936 --> 00:58:13,056
?Kimsin efendi

579
00:58:13,969 --> 00:58:15,009
?Niçin geldin

580
00:58:15,869 --> 00:58:17,040
.Oğlumu almak için

581
00:58:17,808 --> 00:58:20,097
Ömer) Bu duvarların arkasında)
.pek çok oğul var

582
00:58:21,212 --> 00:58:22,592
?Hangisi seninki

583
00:58:23,810 --> 00:58:26,148
Benim oğlum hiçbir
...savaşta mağlup olmamış

584
00:58:26,904 --> 00:58:30,759
hiçbir askerin öldüremediği...
.Baycu Noyan'ın oğlu, Söktay'dır

585
00:58:31,192 --> 00:58:34,192
(Gerilim müziği devam ediyor)

586
00:58:39,985 --> 00:58:41,500
?Bana oğlumu vermiyor musunuz

587
00:58:42,006 --> 00:58:43,680
.İstesek de sana oğlunu veremeyiz

588
00:58:47,362 --> 00:58:48,362
?Neden

589
00:58:52,327 --> 00:58:53,327
.Oğlun öldü

590
00:59:01,314 --> 00:59:02,314
?Nasıl öldü

591
00:59:06,891 --> 00:59:08,011
.Hançerlenerek

592
00:59:11,684 --> 00:59:12,684
?Kim öldürdü

593
00:59:18,263 --> 00:59:22,058
Kendi öz oğlunu casusluk etmek için
.buraya sen gönderdin

594
00:59:25,792 --> 00:59:30,680
Oğlunu buraya gönderen ölme
.ihtimalini de göze almıştır muhakkak

595
00:59:33,455 --> 00:59:35,318
.Oğlun sana istediğin malumatı verdi

596
00:59:36,223 --> 00:59:37,360
.İstediğini aldın

597
00:59:41,499 --> 00:59:43,466
.Oğlunun öldüğüne pek üzülmemişsindir

598
00:59:45,196 --> 00:59:46,960
...Kimsin nesin bilmiyorum ama

599
00:59:48,137 --> 00:59:50,662
ancak bilmeni istediğim...
.bir şey var

600
00:59:51,804 --> 00:59:54,465
Benim oğlumun bana
.gönderdiği hiçbir malumat olmadı

601
00:59:55,224 --> 00:59:58,392
Doğru, bu beni bir hayal
.kırıklığına uğrattı

602
00:59:59,657 --> 01:00:04,863
Ancak şuna emin ol ki o malumat
.olmadan da kellelerinizi alacağım

603
01:00:05,756 --> 01:00:07,756
(Gerilim müziği)

604
01:00:09,652 --> 01:00:10,760
...Şimdi efendi

605
01:00:11,139 --> 01:00:12,840
.Ömer Atabek

606
01:00:14,240 --> 01:00:15,240
.İsmim bu

607
01:00:16,508 --> 01:00:18,708
.Selçuklu Devleti’nin Kumandan'ıyım

608
01:00:20,107 --> 01:00:24,604
Şimdi efendi, size
.yapacağınız şeyi söyleyeceğim

609
01:00:28,817 --> 01:00:31,240
Benim oğlumun cesedini
.bana getireceksiniz

610
01:00:32,068 --> 01:00:33,941
Kendi topraklarıma
.götüreceğim onu

611
01:00:36,684 --> 01:00:40,747
.Şamanlarımız onun için dua edecek

612
01:00:41,849 --> 01:00:46,814
Şamanlarının duası
.oğlunun bir işine yaramaz

613
01:00:48,730 --> 01:00:50,544
.Oğlun ölmeden evvel Müslüman oldu

614
01:00:52,409 --> 01:00:54,216
.Ve bir Müslüman olarak gömüldü

615
01:00:56,107 --> 01:00:58,070
.Öyle ise benim oğlum değilmiş

616
01:00:58,792 --> 01:01:00,658
.Siz benden bir oğul aldınız

617
01:01:01,592 --> 01:01:03,521
.Büyülerinizle Müslüman yaptınız

618
01:01:05,144 --> 01:01:07,114
Ben sizden bütün
.oğullarınızı alacağım

619
01:01:08,019 --> 01:01:10,972
Bu güç aldığın duvarların
.hepsini yıkacağım

620
01:01:12,309 --> 01:01:14,442
.Ve o büyücüye, Mevlânâ’ya söyle

621
01:01:15,280 --> 01:01:19,011
Oğullarınızı aldıktan sonra
.onun için geri geleceğim

622
01:01:20,776 --> 01:01:24,569
Onun oğluma yaptığı büyüler
.bana işlemeyecek

623
01:01:25,805 --> 01:01:29,599
Onu kandırdığı gibi
.beni de kandıramayacak

624
01:01:30,754 --> 01:01:33,280
.Söyle, Mevlânâ’ya söyle

625
01:01:34,405 --> 01:01:36,472
.Ona, kellesini alacağımı söyle

626
01:01:38,960 --> 01:01:42,243
Bu pusulayı taşıyan
...ulak nasıl öldüyse

627
01:01:44,200 --> 01:01:45,880
.sulh ihtimali de öldü...

628
01:01:47,723 --> 01:01:50,904
!Deh! Deh
!Deh! Deh

629
01:01:51,397 --> 01:01:54,397
(Gerilim müziği devam ediyor)

630
01:02:09,115 --> 01:02:10,473
?Neyin var Alâeddin

631
01:02:11,637 --> 01:02:13,120
?Niçin böyle üzgünsün

632
01:02:15,498 --> 01:02:17,498
(Duygusal müzik)

633
01:02:21,056 --> 01:02:22,360
?Çocuk yüzünden mi

634
01:02:24,502 --> 01:02:25,942
(Alâeddin ağlıyor)

635
01:02:28,422 --> 01:02:31,135
Sen nereden bilebilirdin
?onu öldüreceklerini

636
01:02:31,394 --> 01:02:32,394
.Bilemezdim

637
01:02:33,984 --> 01:02:35,664
.Lakin engel olamadım

638
01:02:37,014 --> 01:02:39,281
Olamadığım için de
.kabahatli bilineceğim

639
01:02:40,100 --> 01:02:41,639
.Bilinmezsin Alâeddin

640
01:02:43,324 --> 01:02:44,324
?Neden

641
01:02:46,242 --> 01:02:49,395
Senin gönlünde ne varsa
.yüzünden de o okunuyor da ondan

642
01:02:53,574 --> 01:02:54,694
.Kardeşin gibi

643
01:02:55,599 --> 01:02:58,812
Sen sevindiğinde de üzüldüğünde de
.bunu gizleyemiyorsun

644
01:02:59,237 --> 01:03:01,704
Çocuklar gibi
.tertemiz bir kalbin var

645
01:03:06,253 --> 01:03:09,920
Hem Hudâvendigâr bir suçunun
.olmadığını benden daha iyi bilir

646
01:03:10,850 --> 01:03:14,133
O yalnızca sen üzüldüğün için
.üzülmüştür o kadar

647
01:03:17,753 --> 01:03:19,658
?Niçin söylüyorsun bunları bana

648
01:03:20,992 --> 01:03:23,304
Niçin beni teselli etmeye
?çalışıyorsun

649
01:03:23,560 --> 01:03:26,959
Bunları teselli etmek için değil
.hakikat olduğu için söylüyorum

650
01:03:30,321 --> 01:03:35,666
Hem bu haneye girdiğim günden beri
...Hudâvendigâr bana babalık

651
01:03:36,260 --> 01:03:37,800
.sen ağabeylik ediyorsun...

652
01:03:38,979 --> 01:03:42,372
,Ben seni ağabeyim sayıyorum
.öyle görüyorum da ondan

653
01:03:45,911 --> 01:03:48,911
(Duygusal müzik devam ediyor)

654
01:04:07,249 --> 01:04:08,762
(Kapı açıldı)

655
01:04:22,765 --> 01:04:26,598
Ömer) Hünkâr'ım, artık sulh)
.mümkün değildir

656
01:04:31,135 --> 01:04:33,629
Madem ayağımıza gelen
...Baycu Noyan'dı

657
01:04:34,713 --> 01:04:38,315
niçin onun canını almadın...
?Ömer Atabek

658
01:04:39,306 --> 01:04:41,306
(Gerilim müziği)

659
01:04:44,104 --> 01:04:48,715
Selçuklu'nun yegâne
?düşmanını niçin öldürmedin

660
01:04:53,879 --> 01:04:56,842
.Savaşın bile bir adaleti vardır

661
01:04:58,329 --> 01:05:04,254
Siz bilmeseniz de Selçuklu'muz
.bu adalete riayet eder

662
01:05:09,238 --> 01:05:13,810
Oğlunu bir casus olarak
...şehrimize sokan bir Kumandan'ın

663
01:05:16,929 --> 01:05:22,490
onun ölümüne şaşmaması...
?gerek öyle değil mi Ömer Atabek

664
01:05:28,316 --> 01:05:32,552
Doğru, Baycu bunu
.beklediğini belli etti

665
01:05:34,579 --> 01:05:38,713
Ancak oğlu ona istediği
.haberi vermemiş

666
01:05:41,977 --> 01:05:45,867
Hünkâr'ım, Söktay'ın
...huzurunuzda söylediği her şey

667
01:05:49,604 --> 01:05:50,644
.doğruymuş...

668
01:05:51,340 --> 01:05:54,340
(Gerilim müziği devam ediyor)

669
01:06:04,122 --> 01:06:06,122
(Duygusal müzik)

670
01:06:24,570 --> 01:06:28,221
.Hikmeti buldun, ölümü öldürdün

671
01:06:30,268 --> 01:06:33,483
,Sadece ölümü değil
.çocuğu da öldürdüm

672
01:06:34,028 --> 01:06:35,028
!Haşa

673
01:06:35,932 --> 01:06:37,732
.Bunda senin bir ilgin yok

674
01:06:38,618 --> 01:06:41,351
Her Hâbil'in bir Kâbil'i
.vardır Hudâvendigâr

675
01:06:42,752 --> 01:06:44,885
Senden
.istediklerimizi keşfettin

676
01:06:46,638 --> 01:06:50,900
Çocuk nasıl seni terk ettiyse
.biz de terk edeceğiz seni

677
01:06:53,188 --> 01:06:54,188
...O hâlde

678
01:06:54,725 --> 01:06:56,800
.O gelecek Hudâvendigâr

679
01:06:58,620 --> 01:07:01,232
,Peki gelecek olanın adı
?sanı, ismi, cismi yok mu

680
01:07:02,156 --> 01:07:04,156
.Ne adı lazım sana ne de cismi

681
01:07:07,078 --> 01:07:11,756
Dedik ya Hudâvendigâr, o geldiğinde
.sana sırt çevirenler olacak

682
01:07:13,578 --> 01:07:16,027
Kendi hareminden bile
.yüz çevirenler olacak

683
01:07:17,662 --> 01:07:20,062
Bu şehrin sokakları
.öfke olup akacak

684
01:07:22,707 --> 01:07:24,440
.Fitne taş kesilip yağacak

685
01:07:25,842 --> 01:07:27,611
...Dedik ya Hudâvendigâr

686
01:07:28,753 --> 01:07:34,000
o geldikten sonra ya hâl...
.ehlinden olacaksın ya da yok

687
01:07:35,966 --> 01:07:38,228
O geldikten sonra
.gün gece olacak

688
01:07:40,439 --> 01:07:41,439
...Gece gün

689
01:07:42,507 --> 01:07:44,507
(Gerilim müziği)

690
01:07:45,003 --> 01:07:46,003
?Kim o

691
01:08:09,885 --> 01:08:11,885
(Gerilim müziği)

692
01:08:18,278 --> 01:08:19,318
!Gelenler var

693
01:08:23,218 --> 01:08:25,241
!Eyüp, gelenler var

694
01:08:25,983 --> 01:08:27,663
!Tüm leşkerler burçlara

695
01:08:28,642 --> 01:08:29,642
!Burçlara

696
01:08:43,873 --> 01:08:46,873
(Gerilim müziği devam ediyor)

697
01:09:03,590 --> 01:09:06,590
(Gerilim müziği devam ediyor)

698
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
…Baycu

699
01:09:15,714 --> 01:09:17,154
.Atları hazırlayın

700
01:09:18,925 --> 01:09:20,285
.Dışarı çıkacağız

701
01:09:26,175 --> 01:09:30,396
Sayıları bizden fazla ise
.okları salın

702
01:09:32,545 --> 01:09:34,115
...İstediğini yaparsak

703
01:09:36,938 --> 01:09:38,618
.siz de ölürsünüz Ömer...

704
01:09:39,696 --> 01:09:41,291
.Söylediğimi yap İzzet

705
01:09:42,240 --> 01:09:45,240
(Gerilim müziği devam ediyor)

706
01:09:49,637 --> 01:09:50,655
!Okçular

707
01:10:01,709 --> 01:10:04,709
(Gerilim müziği devam ediyor)

708
01:10:11,270 --> 01:10:13,270
(Heyecanlı müzik)

709
01:10:18,840 --> 01:10:20,434
.Ertuğrul Gazi geliyor

710
01:10:31,442 --> 01:10:34,442
(Heyecanlı müzik devam ediyor)

711
01:10:51,283 --> 01:10:53,283
(Jenerik müziği)

712
01:11:31,142 --> 01:11:34,142
(Jenerik müziği devam ediyor)

713
01:12:11,118 --> 01:12:14,118
(Jenerik müziği devam ediyor)

714
01:12:50,841 --> 01:12:53,841
(Jenerik müziği devam ediyor)

715
01:13:11,184 --> 01:13:14,184
(Jenerik müziği devam ediyor)

