1
00:00:08,419 --> 00:00:10,958
...يبحث العطشى في الدنيا عن الماء"

2
00:00:11,039 --> 00:00:14,040
ويبحث الماء أيضاً...
عن العطشى في الدنيا" مولانا

3
00:01:33,480 --> 00:01:39,240
(جلال الدين الرومي)

4
00:01:40,840 --> 00:01:46,440
الحلقة 11
"أنت العميق، وإن كان هناك عمق فهو أنت"

5
00:02:21,118 --> 00:02:24,246
.يا بني! الجميع يبحث عنك

6
00:02:25,328 --> 00:02:26,852
لماذا أنت مختبئ هنا؟

7
00:02:28,111 --> 00:02:30,084
.لا أريد مغادرة (بلخ) يا أبي

8
00:02:30,755 --> 00:02:31,755
لماذا؟

9
00:02:32,609 --> 00:02:33,974
.سأشتاق لأصدقائي

10
00:02:34,322 --> 00:02:38,221
وما أدراك أنه لن يكون
لديك أصدقاء هناك يا ولدي؟

11
00:02:40,577 --> 00:02:42,026
أم أنك خائف؟

12
00:02:52,391 --> 00:02:56,854
...(تلوح في وجهك براءة يا (جلال الدين

13
00:02:58,434 --> 00:03:04,434
ولو أراد أحد إخافتك ورأى...
.هذه البراءة، لتراجع عن الأمر

14
00:03:06,416 --> 00:03:08,940
...لكن إن فعلتَ ما تفعله

15
00:03:09,905 --> 00:03:12,916
ستُغلق الأبواب...
.التي قد تنفتح أمامك أيضاً

16
00:03:14,021 --> 00:03:15,658
...وعند تلك الأبواب

17
00:03:15,864 --> 00:03:20,237
ستبعد نفسك...
.عمّن يفتح لك تلك الأبواب أيضاً

18
00:03:21,189 --> 00:03:25,052
...ومن يدري؟ لربما خلف تلك الأبواب

19
00:03:25,350 --> 00:03:28,038
...ثمة شخص يريد أن يُظهر نفسه لك...

20
00:03:28,766 --> 00:03:30,111
.شخص يشبهك تماماً...

21
00:03:31,556 --> 00:03:35,563
...وربما تصبحان صديقين جيدين

22
00:03:35,644 --> 00:03:38,103
...وصاحبان حميمان...

23
00:03:39,746 --> 00:03:45,044
فيتغير بذلك تعريف الصداقة...
...والصحبة، ويتغير معناهما

24
00:03:46,075 --> 00:03:48,655
فلا تحرم نفسك...
.(من ذلك يا (جلال الدين

25
00:03:49,751 --> 00:03:54,972
ولكن مهما قلت
...فلا يبدو أن خوفك سيتلاشى

26
00:03:56,503 --> 00:04:00,785
لهذا، دعنا نفعل كالتالي...
.حتى تتخلص من مخاوفك

27
00:04:03,261 --> 00:04:04,644
!إلهي

28
00:04:07,621 --> 00:04:10,544
...لا تعاملنا بناءً على أفعالنا

29
00:04:12,048 --> 00:04:16,046
.بل عاملنا بلطفك وإحسانك...

30
00:04:17,159 --> 00:04:21,494
!إلهي
...لا تعاملنا بناءً على أفعالنا

31
00:04:21,870 --> 00:04:25,158
.بل عاملنا بكرمك وإحسانك...

32
00:04:25,776 --> 00:04:27,096
!إلهي

33
00:04:28,151 --> 00:04:32,894
لا تجعل القلب الذي هديته بكرمك
.ولطفك، ينحرف إلى الضلالة مجدّداً

34
00:04:34,164 --> 00:04:38,140
.واصرف البلاء عنا، أبعده وادفعه عنا

35
00:04:39,298 --> 00:04:43,965
...يا كثير العفو وساتر الذنوب

36
00:04:45,462 --> 00:04:51,115
لا تثأر منّا...
.على خطايانا ولا تُعذّبنا

37
00:04:54,223 --> 00:05:00,222
...اللهم احمِنا من شرور بلاءك

38
00:05:01,897 --> 00:05:06,136
.ولا تحرمنا لطفك وإحسانك بسبب ذلك...

39
00:05:09,399 --> 00:05:12,734
...إلهي! الطف بنا في البلاء

40
00:05:12,815 --> 00:05:16,277
.الذي نُبتلى به، حتى نشكرك...

41
00:05:35,463 --> 00:05:36,710
!يا إلهي

42
00:05:38,145 --> 00:05:42,054
حتى لو اتبعنا
...النفس والشيطان

43
00:05:43,135 --> 00:05:45,394
.فلا تسلط عذابك علينا...

44
00:05:48,423 --> 00:05:50,221
!يا حي

45
00:05:51,412 --> 00:05:54,420
كيف لا تكرمنا
.ونحن الذين نناجيك وندعو لك

46
00:05:56,332 --> 00:05:58,363
.أنت صاحب الكرم

47
00:06:09,632 --> 00:06:10,764
!يا رب

48
00:06:11,944 --> 00:06:14,391
...ثمة قطرة من العلم في روحنا

49
00:06:14,974 --> 00:06:19,554
اللهم احفظها...
.من ريح الهوى وتراب الجسد

50
00:06:19,635 --> 00:06:23,251
.يا سيد، تفضل يا سيد

51
00:06:58,017 --> 00:06:59,732
!يا ربي

52
00:06:59,844 --> 00:07:04,452
يا ملبّي
...حاجات المخلوقات والكائنات

53
00:07:06,107 --> 00:07:11,252
ليس من الإحسان ذكر أحد غيرك...
.أو انتظار شيء منه في حضرة وجودك

54
00:07:12,137 --> 00:07:15,016
...يا ذا الإحسان

55
00:07:15,551 --> 00:07:18,254
.ارحم حياتي المليئة بالجفاء...

56
00:07:19,902 --> 00:07:25,898
.إنّك عفو تُحب العفو، اعفُ عنا

57
00:07:26,517 --> 00:07:27,876
.آمين

58
00:07:28,295 --> 00:07:29,295
.آمين

59
00:07:32,780 --> 00:07:38,032
،ذات يوم، قال لي أحدهم
..."إن الله هو الأكبر"

60
00:07:39,093 --> 00:07:44,867
فقلتُ له، إنما هو أكبر حتى...
...من وصفك له بكلماتك هذه

61
00:07:45,702 --> 00:07:47,359
...لا تكتفي بهذا الكلام...

62
00:07:48,050 --> 00:07:52,237
.لكي ترى عظمته عليك تقدم أكثر وأكثر...

63
00:07:52,601 --> 00:07:54,121
.ولكي تعثر عليه، ابحث

64
00:07:55,077 --> 00:07:58,622
تُرى أليس هذا كثيراً على ذاك الشخص؟

65
00:08:01,569 --> 00:08:04,216
ولمَ يكون كثيراً عليه؟

66
00:08:05,261 --> 00:08:08,865
.لأن معرفة الله تحتاج عمقاً

67
00:08:10,784 --> 00:08:14,790
...يا أحمق! أنت العمق بذاته

68
00:08:15,395 --> 00:08:17,902
...وإن كان هناك عمق...

69
00:08:18,168 --> 00:08:22,225
.فهو أنت، وأنت، وأنت...

70
00:08:24,125 --> 00:08:28,183
من السهل قول
...إن الله أكبر، فلا تكتفي بها

71
00:08:29,049 --> 00:08:31,627
...تفكّر هذا الوجود...

72
00:08:34,049 --> 00:08:37,829
.لأنك موجود في عالم الفراق...

73
00:08:39,941 --> 00:08:42,067
...مئات الآلاف من الذرّات

74
00:08:42,596 --> 00:08:46,152
ضاعت كل واحدة منها...
...في هذه العوالم

75
00:08:46,402 --> 00:08:48,654
.وذبلت وتجمدت...

76
00:08:50,625 --> 00:08:55,600
هو موجود أساساً، فما شأنك أنت؟

77
00:08:56,167 --> 00:08:58,991
.فأنت لستَ موجوداً

78
00:09:03,033 --> 00:09:04,941
...هو الواحد

79
00:09:06,877 --> 00:09:09,643
ولكن من أنت؟ ومن أنت؟...

80
00:09:10,445 --> 00:09:12,202
...يوجد مثلك الآلاف

81
00:09:12,468 --> 00:09:14,949
...فكن واحداً...

82
00:09:15,678 --> 00:09:20,271
وإلا فما شأنك بوحدانيته؟...

83
00:09:43,073 --> 00:09:45,172
يا سيد، إلى أين؟

84
00:09:48,216 --> 00:09:50,711
.(إلى (قونيا -
...لا تنطلق في الطرقات وحيداً هكذا -

85
00:09:50,821 --> 00:09:52,260
.وإلا تصبح طعاماً للطيور والذئاب...

86
00:09:52,891 --> 00:09:55,903
.أنا الذئب، وأنا الطير

87
00:10:48,706 --> 00:10:52,112
تكلم يا سيد، هل كانت
الأفضلية حليفتنا في ساحة الحرب؟

88
00:10:52,616 --> 00:10:55,063
...ليكن سلطان العالم متأكداً

89
00:10:55,254 --> 00:10:58,535
من أن جنودنا حققوا...
.الأفضلية في ساحة الحرب

90
00:11:05,472 --> 00:11:07,168
.الحمد والشكر لله

91
00:13:10,737 --> 00:13:14,247
...السم الذي طلبه سيدنا

92
00:13:17,462 --> 00:13:19,510
.موجود في هذه الزجاجة...

93
00:13:25,476 --> 00:13:29,392
.قطرة واحدة منه تكفي لقتل أي كائن حي

94
00:13:30,010 --> 00:13:31,615
...وليس له ترياق

95
00:13:31,834 --> 00:13:35,877
.لأنه من صُنع يدي...

96
00:13:36,646 --> 00:13:42,308
وأصحاب العلم في المدينة، يعلمون
.أنه ما من أحد سواي يمكنه صنع سم كهذا

97
00:13:45,999 --> 00:13:50,560
.زارنا سيدنا مرتين، وهذا شرف لنا

98
00:13:51,156 --> 00:13:54,484
...ولكن لو يهمس لنا سيدنا باسمه

99
00:13:54,633 --> 00:13:58,083
.ويرينا وجهه، لتدوم صداقتنا...

100
00:14:55,658 --> 00:14:57,435
.سيدي، سامحني

101
00:14:58,772 --> 00:15:00,503
.أردت أن أعرفك فقط

102
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
.سامحني

103
00:15:03,903 --> 00:15:06,755
من الذي لم يسجد لـ(آدم)؟

104
00:15:09,578 --> 00:15:10,578
.(إبليس)

105
00:15:12,074 --> 00:15:14,317
.(وأنا ظلّ (إبليس

106
00:15:26,571 --> 00:15:28,929
...كان لدي سوء ظن يا شيخ العارفين

107
00:15:31,215 --> 00:15:33,877
...حجب بيني وبين إتمامي...

108
00:15:34,643 --> 00:15:38,840
.للسير والسلوك وإطاعة وليّي...

109
00:15:41,928 --> 00:15:45,603
...هذا الظن -
.هذا الظن هو اعتقادك معرفة كل شيء -

110
00:15:47,957 --> 00:15:53,956
،وهذا يمنع المرء من تسليم نفسه لوليّه
.ويدفعه للتكبر

111
00:15:56,508 --> 00:16:00,440
ذات مرة أحضروا الهدايا
...لـ(عمر) رضي الله عنه

112
00:16:01,396 --> 00:16:03,652
.وكأساً مليئاً بالسم...

113
00:16:04,969 --> 00:16:06,932
سألهم ما نفعه؟

114
00:16:08,860 --> 00:16:12,555
إنه يُعطى
.لمن لا يمكن قتله بالسيف علناً

115
00:16:12,792 --> 00:16:16,444
،فشربه
.وذهب ليموت في مكان منعزل

116
00:16:18,368 --> 00:16:22,641
لقد أحضرتم لي هدية
...في غاية الجمال، سأشربها كلها

117
00:16:24,538 --> 00:16:30,537
لأنه في داخلي عدو...
.لا يكفي قتله بالسيف

118
00:16:34,580 --> 00:16:37,970
يقول "إنه لا يوجد
."في هذه الدنيا عدو أكبر منه

119
00:16:39,043 --> 00:16:42,282
،لكن لا داعي لشربه كله
.إنما يكفي القليل منه

120
00:16:43,039 --> 00:16:46,009
يقولون إنه يستطيع
...أن يقتل مئات الآلاف من الناس

121
00:16:48,209 --> 00:16:51,291
العدو الذي في داخلي يعادل...
.ألف شخص، ليس واحداً فقط

122
00:16:52,104 --> 00:16:56,579
إنه عدوّ يمكنه صرع
.مئات الآلاف من الناس

123
00:16:58,261 --> 00:17:01,667
،وضع الكأس في فمه
.وشرب السمّ كله

124
00:17:03,222 --> 00:17:06,414
،وحين رأى من كان موجوداً هناك
...أنه شرب السم كله

125
00:17:06,740 --> 00:17:12,432
،قالت له حشود المسلمين...
."إن دينك حقيقي"

126
00:17:14,017 --> 00:17:15,697
.فقال لهم سيّدنا عمر

127
00:17:17,533 --> 00:17:19,584
...كلكم دخلتم الإسلام"

128
00:17:21,711 --> 00:17:24,526
لكن لم تدخل النفس الكافرة...
...في داخلي

129
00:17:26,129 --> 00:17:27,839
."الإسلام بعد...

130
00:17:42,539 --> 00:17:44,195
...وطلبي منك

131
00:17:45,953 --> 00:17:50,020
.تطهير نفسي التي تساوي ألف شخص...

132
00:18:10,822 --> 00:18:13,649
.أيها السلطان، لم نجد جيشنا

133
00:18:14,305 --> 00:18:15,848
ماذا تقصد بذلك، أيها السيد؟

134
00:18:16,038 --> 00:18:19,617
غطى الضباب كل مكان
.حتى منع خيلنا من الرؤية أيضاً

135
00:18:20,012 --> 00:18:22,412
حتى إنه يستحيل
.العثور على ساحة الحرب حالياً

136
00:18:23,915 --> 00:18:27,280
الجؤوا إلى المنجم
.ليحدد الطريق من خلال النجوم

137
00:18:27,471 --> 00:18:30,459
،لجأنا إليه يا مولاي
.لكن حتى النجوم لم تعد تُرى

138
00:18:30,540 --> 00:18:32,865
ما بوسعنا شيء
.سوى أن ننتظر انقشاع الضباب

139
00:19:30,315 --> 00:19:31,861
إلى متى سيستمر هذا؟

140
00:19:31,989 --> 00:19:32,989
.الله أعلم

141
00:19:34,570 --> 00:19:36,950
.لكن الحرب لم تعد ضد المغول فحسب

142
00:19:37,686 --> 00:19:39,897
إنما سنحارب
.الضباب الذي يحيط بنا أيضاً

143
00:19:40,114 --> 00:19:44,519
،ما من جهة نتجه نحوها
.ولا إمدادات قادمة

144
00:19:46,627 --> 00:19:49,564
.في هذه الحرب كل شخص منا لوحده

145
00:20:40,056 --> 00:20:45,594
لقد صدقني شيخ العارفين
...وقبلني في حلقة مريديه

146
00:20:46,990 --> 00:20:48,723
.سيكون الأمر سهلاً بعد الآن...

147
00:20:51,594 --> 00:20:54,355
.(أحسنت يا (إدريس

148
00:20:55,770 --> 00:20:58,170
.لا تنسَ أن أمامنا يومين فقط

149
00:20:58,882 --> 00:21:00,849
.نهاية (إنجو) على وشك الاقتراب

150
00:21:01,341 --> 00:21:03,474
.لن يعيشه السم الذي شربه كثيراً

151
00:21:05,278 --> 00:21:10,451
أعتقد أنه ستسنح لنا الفرصة غداً
.كي نقرّب (إنجو) من شيخ العارفين

152
00:21:14,397 --> 00:21:16,728
.لكن ما يثير حسك ليس هذا الأمر

153
00:21:18,584 --> 00:21:20,483
.صحيح، ليس ذلك

154
00:21:21,421 --> 00:21:23,971
أم أن هناك نبأ سار من أرض المعركة؟

155
00:21:26,298 --> 00:21:27,578
.وهذا سيحدث أيضاً

156
00:21:29,314 --> 00:21:32,225
.سنسمع بهزيمة السلاجقة أيضاً عما قريب

157
00:21:33,936 --> 00:21:38,201
.لكن سبب سعادتي ليس هذا أيضاً

158
00:21:55,853 --> 00:21:58,133
هل سيأتي الشيخ (أديبالي) لرؤيتك؟

159
00:22:00,736 --> 00:22:03,023
أنت ترى جهدي يا (إدريس)، أليس كذلك؟

160
00:22:05,526 --> 00:22:10,017
.هذه الجهود ستوصلني إلى السلطنة أيضاً

161
00:22:11,237 --> 00:22:12,237
أتقصد؟

162
00:22:16,789 --> 00:22:18,602
!لا تنطق بنيتي

163
00:22:20,539 --> 00:22:23,378
!يقولون إن للجدران آذان

164
00:22:50,752 --> 00:22:52,777
.ما تبحث عنه ليس معي

165
00:22:54,407 --> 00:22:56,240
وما أدراك عما نبحث عنه؟

166
00:22:59,840 --> 00:23:04,283
نية من يقترب بسيفه
.قبل السلام واضحة، لهذا السبب

167
00:23:06,092 --> 00:23:08,674
،ما نبحث عنه يجب أن يكون معك
.يا سيد

168
00:23:09,836 --> 00:23:12,536
.لا أملك شيئاً سوى نفسي

169
00:23:15,219 --> 00:23:20,360
بما أنك لم تدرك
...أنني لا أملك ذهباً من حالتي هذه

170
00:23:21,284 --> 00:23:24,810
.فإما أنك أحمق، أو أعمى...

171
00:23:43,327 --> 00:23:45,159
.فهمنا أنك لست أعمى

172
00:23:47,270 --> 00:23:51,884
.ولكنني، متأكد تقريباً من حماقتك

173
00:23:54,602 --> 00:23:58,782
وأنا بدوري
.بدأت أتأكد من أنك تتمنى الموت

174
00:23:59,215 --> 00:24:02,564
.في هذه الحال اقتلني، هيّا

175
00:24:04,699 --> 00:24:05,819
ما الذي يمنعك؟

176
00:24:07,509 --> 00:24:11,131
...ما يمنعك هو أنك لم تلقَ

177
00:24:11,212 --> 00:24:13,941
.التصرف الذي كنتَ تتوقعه...

178
00:24:15,493 --> 00:24:17,152
.أنت قاطع طريق

179
00:24:18,317 --> 00:24:21,452
تسحب سيفك
.على من لا يريد أن يعطيك بضاعته

180
00:24:22,128 --> 00:24:26,784
.فإما أن يقتلك، أو تقتله وتأخذ بضاعته

181
00:24:27,974 --> 00:24:30,420
وفقاً لذلك
.فأنا لا أملك سيفاً ولا ذهباً

182
00:24:31,114 --> 00:24:35,640
.وأنت تجاهد لفهم هذه الحال وإدراكها

183
00:24:37,551 --> 00:24:41,491
.لأنك تبحث رغم أنك غير مدرك

184
00:24:42,578 --> 00:24:47,131
لكنك غير مدرك عما تبحث عنه
.ولا عن عدم عثورك عليه

185
00:24:49,008 --> 00:24:50,688
...هذا الأمر يشبه التالي

186
00:24:51,206 --> 00:24:57,206
...أنت شجرة لها أغصانها وثمارها...

187
00:24:58,074 --> 00:25:00,808
.لكنك غافل عن جذورها...

188
00:25:01,691 --> 00:25:06,180
وإن علمتَ بالجذور
.فأنت غافل عن البذرة

189
00:25:06,679 --> 00:25:10,316
وإن علمتَ بالبذرة
...فأنت غافل عن التراب

190
00:25:11,899 --> 00:25:17,436
.وعن (آدم) المخلوق من هذا التراب...

191
00:25:18,456 --> 00:25:22,796
...في هذه الحال، دعك من كل هذا

192
00:25:24,125 --> 00:25:27,546
.والتفت وانظر إلى نفسك...

193
00:26:33,589 --> 00:26:35,062
!يا الله

194
00:26:36,958 --> 00:26:39,911
.السلام عليكم -
.وعليكم السلام -

195
00:26:46,965 --> 00:26:49,289
.حللتَ أهلاً يا شيخي، ووطئت سهلاً

196
00:26:50,550 --> 00:26:52,441
.أسعدتنا جداً بقدومك

197
00:26:52,522 --> 00:26:55,634
أهلاً بك
.ونحن بدورنا اشتقنا كثيراً إليكم

198
00:26:58,000 --> 00:27:00,921
.السلام عليكم -
.وعليكم السلام -

199
00:27:07,759 --> 00:27:12,692
.لقد خلق الله طعم صفاته بأشكال مختلفة

200
00:27:14,392 --> 00:27:17,490
وأعطى كل شكل
...أصوات وكلمات وأنغام وحركات

201
00:27:17,958 --> 00:27:21,686
.في سبيل الوصول إلى ذلك الطعم...

202
00:27:22,602 --> 00:27:26,743
وهكذا فإنه منح كل شخص
.الطعم نفسه في المشي والتوقف

203
00:27:27,405 --> 00:27:31,344
ولكنه ميزه من خلال
.الحركات المدهشة والكلمات والأسماء

204
00:27:32,153 --> 00:27:36,011
بناء على ذلك
...فإنه أعطى دوران السماء

205
00:27:36,783 --> 00:27:39,880
...وثبات الأرض، واهتزاز الأشجار...

206
00:27:41,252 --> 00:27:46,183
ودوران النجوم وحركتها...
...ووصول الحيوانات إلى مبتغاها

207
00:27:47,448 --> 00:27:50,290
.والأصوات والكلمات والشعر...

208
00:27:50,542 --> 00:27:54,216
...ينظر الخلق إلى الأسباب والأعمال

209
00:27:55,012 --> 00:27:57,273
.ويفهم الأعمال بحسب الأسباب...

210
00:27:58,016 --> 00:28:01,292
...وما الأسباب إلا ستار يحجب رؤية

211
00:28:01,372 --> 00:28:04,810
.خالق الأسباب وفهمه واستيعابه...

212
00:28:06,314 --> 00:28:10,001
...وهذا هو هدفنا

213
00:28:11,232 --> 00:28:15,315
فهم حقيقة العالم...
.من خلال فتح هذا الستار

214
00:28:15,512 --> 00:28:19,349
يعني اكتشاف
.مسبب الأسباب والتناقضات ونظام الوقت

215
00:28:20,762 --> 00:28:21,877
...والآن يا سادة

216
00:28:22,313 --> 00:28:24,624
...سنشهد غداً ظاهرة غريبة...

217
00:28:26,813 --> 00:28:29,258
.ستختفي الظلال في وقت الظهيرة...

218
00:28:29,339 --> 00:28:32,030
يا للهول! ماذا سيحدث؟ -
...لن تعكس الشمس -

219
00:28:32,116 --> 00:28:34,416
أشعتها في أوانها...
.وسيحل الظلام علينا في وقت الظهيرة

220
00:28:34,497 --> 00:28:36,020
...لا ترتبكوا، ما من شيء يدعو للخوف

221
00:28:36,106 --> 00:28:38,550
،ما من شيء يدعو للارتباك...
...وسبب ذلك

222
00:28:38,645 --> 00:28:41,434
سيمر القمر أمام الشمس...
.ويحجب ضوءها

223
00:28:41,777 --> 00:28:43,984
...إنها ليست حادثة يمكن

224
00:28:44,065 --> 00:28:48,643
أن نصادفها يومياً...
.ولكن، سنعيشها غداً معاً

225
00:28:50,338 --> 00:28:53,501
،حسناً
وهل لهذه الحادثة تأثير على العالم؟

226
00:28:54,768 --> 00:28:58,559
نعلم أن الأحداث التي تجري
...في السماء لها تأثير هنا

227
00:28:58,646 --> 00:29:03,682
ولكن باعتبار أننا سنعيشها...
.لأول مرة فليس لدينا معلومات حولها

228
00:29:04,902 --> 00:29:06,182
ماذا لو حدث شيء؟

229
00:29:08,548 --> 00:29:12,064
ماذا لو تسلط علينا
بلاء ما مع هذه الحادثة؟

230
00:31:36,367 --> 00:31:40,965
!(يا (حسام الدين
...أود أن أسألك

231
00:31:41,340 --> 00:31:43,864
.إن كنت تعلم شيئاً ما عن أحدهم...

232
00:31:44,377 --> 00:31:45,377
.تفضل يا شيخي

233
00:31:47,294 --> 00:31:50,135
هل تعرف (أميرداد الأصفهاني)؟

234
00:31:51,110 --> 00:31:54,605
.أعرفه، ولكن معلوماتي عنه محدودة

235
00:31:55,721 --> 00:31:56,721
لماذا؟

236
00:31:57,123 --> 00:32:00,265
.لأن (الأصفهاني) واحد من ألغاز القصر

237
00:32:02,216 --> 00:32:04,293
...(في الظاهر هو (أميرداد

238
00:32:04,374 --> 00:32:08,739
.ولكن ثمة جوانب مخفية عن حقيقته...

239
00:32:09,733 --> 00:32:11,643
.ولكن عليّ أن أوضح أمراً لشيخي

240
00:32:12,298 --> 00:32:14,799
.كل ما نعرفه عنه هو مجرد اعتقاد

241
00:32:16,821 --> 00:32:18,265
...إذاً لنذهب إليه

242
00:32:18,727 --> 00:32:23,400
.ولنرى بأنفسنا ما هي الحقيقة...

243
00:32:49,280 --> 00:32:51,725
.(سيدي، أتى الشيخ (أديبالي

244
00:33:05,985 --> 00:33:07,986
.شرفتمونا بقدومكم

245
00:33:08,156 --> 00:33:09,156
.العفو

246
00:33:09,514 --> 00:33:13,354
ثمة الكثير من القضايا المهمة
.أود أن أحدثك عنها

247
00:33:17,531 --> 00:33:20,011
إن وددتَ فلنتحدث
.أثناء مسيرنا في الخارج

248
00:33:21,459 --> 00:33:22,459
.بالطبع

249
00:33:32,113 --> 00:33:33,113
.عمل مبارك

250
00:33:33,975 --> 00:33:35,179
.رزقك الله

251
00:33:36,158 --> 00:33:38,978
.يا شيخ العارفين، هنالك أمر لم أفهمه

252
00:33:39,911 --> 00:33:42,750
ماذا كان هدفك من اصطحابنا إلى المرصد؟

253
00:33:43,496 --> 00:33:45,101
.(الهمّ يا سيد (إدريس

254
00:33:45,859 --> 00:33:46,859
الهمّ؟

255
00:33:47,682 --> 00:33:49,749
.الهمّ هو الذي يرشد للإنسان طريقه

256
00:33:50,716 --> 00:33:52,620
.لا تسير الأمور الحقيقية من دون هموم

257
00:33:54,159 --> 00:33:56,731
حسناً، وما هو الهمّ هنا؟

258
00:33:59,501 --> 00:34:03,879
...أثناء حديث (الشيرازي) عن الكسوف غداً

259
00:34:04,605 --> 00:34:08,326
تركت الرمزية وفكرت...
...بالبلاء الذي سيقع

260
00:34:11,744 --> 00:34:13,645
.(دعك من البلاء يا سيد (إدريس...

261
00:34:17,975 --> 00:34:21,587
عليك أن ترى
.الغاية المختبئة خلف البلاء

262
00:34:22,010 --> 00:34:23,500
وهل سترى أنت؟

263
00:34:24,490 --> 00:34:28,131
الغاية المخفية
...في البلاء التي تقترب نحوك

264
00:34:29,584 --> 00:34:30,726
هل ستراها أنت؟...

265
00:34:31,784 --> 00:34:35,003
...البلاء مخفي في السؤال

266
00:34:35,084 --> 00:34:38,333
.الذي طرحتَه عليّ، مخفيّ فيه...

267
00:34:43,951 --> 00:34:45,350
ماذا كان ذاك السؤال؟

268
00:34:47,663 --> 00:34:49,795
...الإنسان الذي ينفخ في الناي

269
00:34:51,512 --> 00:34:53,535
.هو نفسه الإنسان الذي يطلق الصرخات...

270
00:34:54,560 --> 00:34:58,966
...وصرخاتي أنا لكل العالم

271
00:34:59,787 --> 00:35:04,928
وأنت ما هي سبب صرخاتك؟...

272
00:35:08,268 --> 00:35:09,906
...البلاء مخفي في الإجابة

273
00:35:12,516 --> 00:35:17,437
.التي سأقدمها رداً على هذا السؤال...

274
00:35:22,518 --> 00:35:24,293
هل أهمس لك بالإجابة؟

275
00:35:29,786 --> 00:35:31,128
هل أقول لك الإجابة؟

276
00:35:33,456 --> 00:35:37,518
.إنه مخفي في داخلها

277
00:35:51,600 --> 00:35:55,999
،في خضمّ شؤون الدولة هذه
...نسينا أنفسنا يا شيخي

278
00:35:58,698 --> 00:36:01,256
لم يتسنّ لنا الوقت...
.لنسعى وراء مبتغانا

279
00:36:01,620 --> 00:36:04,259
وهل هناك مبتغى أكبر من شؤون الدولة؟

280
00:36:04,856 --> 00:36:06,638
.أنت مُحق، لا يوجد

281
00:36:07,468 --> 00:36:11,522
...ولكن، لو أن لنا صاحب في هذا الطريق

282
00:36:11,992 --> 00:36:14,490
.لربما كان الوصول إلى مبتغانا أسهل...

283
00:36:18,945 --> 00:36:22,474
.هذا هو السبب الحقيقي وراء طلبي لرؤيتكم

284
00:36:28,592 --> 00:36:32,032
.مضى وقت طويل على وفاة زوجتي

285
00:36:34,041 --> 00:36:37,570
...ولو سمحت لي

286
00:36:39,712 --> 00:36:41,719
.فأنا أطلب يد ابنتك للزواج...

287
00:36:46,448 --> 00:36:48,668
...لطلبكَ بالغ التقدير والاحترام

288
00:36:49,941 --> 00:36:52,025
.ولكن ثمة شيء يثير فضولي...

289
00:36:54,921 --> 00:36:59,655
بينما هنالك حرب تدور
...بين السلاجقة والمغول

290
00:37:01,218 --> 00:37:02,658
فلم هذه العجلة؟...

291
00:37:06,772 --> 00:37:10,452
ليس لدي أدنى شك في أن السلاجقة
...سيعودون من ساحة الحرب منتصرين

292
00:37:12,397 --> 00:37:16,159
ولو كان لدي شك...
.في ذلك لامتنعت عن طلب كهذا

293
00:37:30,007 --> 00:37:35,206
كان لدي ولد
...وقد انطلقتُ في الطرقات بعد فقدانه

294
00:37:36,486 --> 00:37:39,282
.أخذه الله تعالى مني...

295
00:37:40,267 --> 00:37:43,984
.إنا لله وإنا إليه راجعون

296
00:37:44,631 --> 00:37:50,462
بعد رحيل ولدي تبدلت
.الطرقات وتفرعت، وتغيرت الأحوال

297
00:37:51,727 --> 00:37:53,926
.بات لساني عاجزاً عن الكلام

298
00:37:54,616 --> 00:37:56,453
.وهجر عقلي التفكير

299
00:37:57,757 --> 00:37:59,437
.تخبط قلبي من شدة الألم

300
00:38:00,114 --> 00:38:02,496
...وهذا التخبط

301
00:38:03,567 --> 00:38:06,655
.هو الذي قطعني عن عالم المعاني...

302
00:38:07,647 --> 00:38:08,717
...قل لي الآن

303
00:38:09,176 --> 00:38:13,271
أي غيب يبعث...
فيك الارتباك، يا شيخ العارفين؟

304
00:38:15,027 --> 00:38:16,282
ما هذا السؤال أيها السيد؟

305
00:38:16,523 --> 00:38:20,048
أيّ منهم تتقدم
نفسه عليك يا شيخ العارفين؟

306
00:38:36,849 --> 00:38:37,849
أي منهم؟

307
00:38:48,023 --> 00:38:49,023
.كش ملك

308
00:38:51,713 --> 00:38:54,657
،الأمور تخرج عن مجراها
.(أخوك هزمك ثلاثاً يا (علاء الدين

309
00:38:55,776 --> 00:39:00,527
،لو لم تثرثروا فوق رأسي وتشتتوا انتباهي
.لربما لم أخسر بهذه السهولة

310
00:39:01,331 --> 00:39:02,611
.إنك مخطئ في حقنا

311
00:39:38,261 --> 00:39:39,261
.سأجمعها أنا

312
00:39:39,969 --> 00:39:40,969
.لا داعٍ لذلك

313
00:39:41,912 --> 00:39:43,986
.هذا عملي، دعك منها

314
00:39:44,664 --> 00:39:47,413
.يمكنني جمع ما كسرته، يمكنك الابتعاد

315
00:39:52,391 --> 00:39:53,391
.اجمعها إذاً

316
00:40:06,085 --> 00:40:07,125
ما هي مشكلتك؟

317
00:40:09,144 --> 00:40:10,316
ما الذي تريدينه مني؟

318
00:40:11,105 --> 00:40:12,963
لماذا أنت غاضب مني إلى هذه الدرجة؟

319
00:40:13,111 --> 00:40:14,111
ولمَ أغضب؟

320
00:40:14,285 --> 00:40:16,423
.لا أعلم، بالتأكيد لديك سبب

321
00:40:17,146 --> 00:40:18,146
.لا

322
00:40:18,787 --> 00:40:20,635
ولماذا تتصرف وكأن هناك سبب ما إذاً؟

323
00:40:20,802 --> 00:40:22,257
.أنا لا أتصرف بغضب

324
00:40:22,983 --> 00:40:24,480
.إنما أتصرف كما يجب

325
00:40:28,763 --> 00:40:29,763
.صحيح

326
00:40:31,647 --> 00:40:33,698
.وبرأيك أنا أستحق هذه المعاملة

327
00:40:35,476 --> 00:40:39,101
ولكن لا تنسَ بأنك الوحيد
.الذي يعاملني هكذا في هذا البيت

328
00:40:39,542 --> 00:40:44,089
،بفظاظة، وكأنك خسرتَ اللعبة بسببي
.فتفرغ غضبك عليّ

329
00:40:44,170 --> 00:40:48,039
.صحيح، لأنكِ أفسدت اللعبة

330
00:40:51,411 --> 00:40:52,929
.خسرتُ بسببك

331
00:40:57,876 --> 00:40:59,640
.قل بصراحة ما تقصده

332
00:41:02,552 --> 00:41:04,537
!الحقنني أيتها النساء

333
00:41:05,819 --> 00:41:10,538
!الحقنني أيتها النساء
!الحقنني

334
00:41:13,691 --> 00:41:17,566
!الحقنني أيتها النساء
!الحقنني

335
00:41:17,832 --> 00:41:19,237
.سيدتي

336
00:41:21,717 --> 00:41:25,738
سيدتي ماذا حلّ بكِ؟

337
00:41:28,368 --> 00:41:29,980
!كيميا) لا تقفي هكذا، اركضي)

338
00:41:30,061 --> 00:41:34,572
،(اركضي وأخبري السيدة (جنة
!بسرعة

339
00:42:46,050 --> 00:42:49,545
من هو أستاذ
هذه المدرسة، يا (حسام الدين)؟

340
00:42:50,826 --> 00:42:52,506
.مولانا (جلال الدين) يا شيخي

341
00:43:32,402 --> 00:43:36,841
لو دخل غزال
...عبر هذا الباب الآن، غزال

342
00:43:39,610 --> 00:43:40,689
فهل ستصدقون؟...

343
00:43:44,299 --> 00:43:47,031
ما كنتم لتصدقوا
أليس كذلك؟ لماذا يا ترى؟

344
00:43:50,817 --> 00:43:56,715
لأنه لا يمكن لحيوان له طبيعة
.مسالمة وخائفة أن يعيش بين الناس

345
00:43:57,745 --> 00:44:03,010
إذاً، فالقلب المسالم والخائف
...مثل هذا الغزال

346
00:44:03,254 --> 00:44:05,848
لماذا ينبض بقوة حين يُذكر اسمه؟...

347
00:44:07,273 --> 00:44:12,796
لماذا يضع الناس أيديهم على قلوبهم
حين يُذكر اسم (محمد المصطفى)؟

348
00:44:14,038 --> 00:44:15,670
...لأن هذا القلب يكاد يطير

349
00:44:15,858 --> 00:44:20,334
.من مكانه حين يُذكر اسمه...

350
00:44:23,484 --> 00:44:28,759
لكن هذا الأمر ممكن
...من أجل الآذان التي تسمع الحقيقة

351
00:44:31,532 --> 00:44:35,021
من أجل القلوب...
...التي ترى الحقيقة وتطير

352
00:44:36,120 --> 00:44:39,362
بناء على ذلك، فهناك سر مخفي...
.حتى في ذاك الغزال الخائف

353
00:44:41,691 --> 00:44:44,783
.ومهمة المرشد هي فهم هذا السر

354
00:46:23,663 --> 00:46:25,335
<i>.شيخ العارفين</i>

355
00:46:30,080 --> 00:46:31,634
<i>!يا شيخ العارفين</i>

356
00:46:35,956 --> 00:46:37,823
<i>!يا شيخ العارفين، افتح الباب</i>

357
00:46:41,630 --> 00:46:45,326
<i>!يا شيخ العارفين
!افتح الباب يا شيخ العارفين</i>

358
00:46:47,372 --> 00:46:50,368
<i>.لا يمكنكِ رؤيته طالما لم أسمح بذلك</i>

359
00:46:53,704 --> 00:46:58,410
<i>،أنا زوجة شيخ العارفين
.ولا أحتاج إلى إذن من أحد كي أراه</i>

360
00:46:58,712 --> 00:47:04,711
<i>لا مُريدوه، ولا أولاده، ولا زوجته
.لا يمكنكم رؤيته طالما لم أسمح بذلك</i>

361
00:47:05,853 --> 00:47:07,148
<i>من أنت يا سيد؟</i>

362
00:47:07,365 --> 00:47:09,228
<i>.سيقولون لكِ عني ساحر</i>

363
00:47:23,469 --> 00:47:24,469
!يا امرأة

364
00:47:31,283 --> 00:47:32,946
!لم يسمح لي بأن أراك

365
00:47:34,925 --> 00:47:36,138
من هذا الجاهل؟

366
00:47:42,150 --> 00:47:44,095
لماذا تنظرين إليّ هكذا يا امرأة؟

367
00:47:46,559 --> 00:47:48,315
.كان واقعياً جداً

368
00:47:50,286 --> 00:47:51,527
هل رأيتِ حلماً؟

369
00:47:53,462 --> 00:47:56,237
.ظننتُ حقاً أنهم سيحرموني منك

370
00:48:00,035 --> 00:48:01,624
وهل بإمكانهم فعل ذلك؟

371
00:48:03,529 --> 00:48:05,014
.أنتِ زوجتي

372
00:48:05,830 --> 00:48:08,015
.لا يمكن لأحد أن يجرؤ على ذلك

373
00:48:10,908 --> 00:48:12,245
لما تبكين يا امرأة؟

374
00:48:22,590 --> 00:48:28,403
حين أتيتَ لتطلبني للزواج
.لم أكن أعرف سوى اسمك

375
00:48:29,828 --> 00:48:31,372
.ولم أرَ وجهك قط

376
00:48:34,621 --> 00:48:36,141
...فكنتُ أقول لنفسي

377
00:48:38,894 --> 00:48:40,620
.(إنك سيدة أرملة يا (كيرا...

378
00:48:43,431 --> 00:48:46,606
وأنتِ على هذه الحال
.يلزمك زوج تشعرين بالأمان معه

379
00:48:52,441 --> 00:48:55,793
...مولانا (جلال الدين) محبوب بشدة

380
00:48:57,670 --> 00:49:03,481
لدرجة أن لا أحد يجرؤ...
.على الاقتراب منكِ أو من ولدكِ

381
00:49:08,252 --> 00:49:11,300
من أين لي أن أعلم أنني سأفتن بك هكذا؟

382
00:49:16,015 --> 00:49:17,567
أهذا كلام يقال؟

383
00:49:21,471 --> 00:49:22,871
وما العيب فيما قلت؟

384
00:49:31,934 --> 00:49:34,534
أنت لم تتركي
...هناك لا عاشقاً ولا معشوقاً

385
00:49:36,967 --> 00:49:41,068
.رفعتِ الستار وأغرقتنا في العشق...

386
00:49:47,633 --> 00:49:49,190
.إذاً، دعنا نبقى هنا

387
00:50:02,597 --> 00:50:05,005
في داخلي خوف
.(لم أستطع درأه يا (إفسون

388
00:50:08,144 --> 00:50:09,670
خوف من ماذا، أيتها السلطانة؟

389
00:50:13,622 --> 00:50:18,443
إنني قلقة على روحي
.وروح ابني أيضاً

390
00:50:25,688 --> 00:50:26,963
...عفوك أيتها السلطانة

391
00:50:27,044 --> 00:50:31,112
ولكن إن كان هناك أحد آمن...
.في (قونيا) فهي روح ابنك وروحك

392
00:50:31,829 --> 00:50:33,904
.وهذا منبع خوفي أساساً

393
00:50:35,555 --> 00:50:37,442
.يعتقد الجميع أنني في مأمن

394
00:50:38,883 --> 00:50:39,883
.حتى رجل الدين

395
00:50:42,239 --> 00:50:43,821
.لكنني، أعتقد عكس ذلك

396
00:50:51,947 --> 00:50:53,677
هل هناك شيء تشتبهين به؟

397
00:50:56,266 --> 00:50:58,789
...ما من شيء محدد ولكن

398
00:51:21,219 --> 00:51:22,227
...ولكن

399
00:51:27,129 --> 00:51:29,759
أشعر وكأن أحداً ما...
.يراقبني على الدوام

400
00:51:34,763 --> 00:51:37,511
.لا أعلم، ربما هي تهيؤات

401
00:51:39,930 --> 00:51:42,012
لكن، لا أستطيع
.منع نفسي عن التفكير في ذلك

402
00:51:45,145 --> 00:51:46,903
وفي حال وصلنا
...خبر سيئ من ساحة المعركة

403
00:51:46,984 --> 00:51:47,984
!لن يصل

404
00:51:58,437 --> 00:52:03,682
...عفوك، ولكن سيعود سلطاننا

405
00:52:04,854 --> 00:52:07,988
.ومن يخدمه إلينا سالمين غانمين...

406
00:52:10,028 --> 00:52:11,362
.إيماني بذلك مطلق

407
00:52:14,137 --> 00:52:15,424
.أنتِ أيضاً آمني بذلك

408
00:52:18,953 --> 00:52:21,286
.لستُ أنا الوحيدة التي تترقب الطرقات

409
00:52:22,310 --> 00:52:23,990
.أنتِ أيضاً تنتظرين أحدهم مثلي

410
00:53:53,750 --> 00:53:54,750
<i>!(عمر)</i>

411
00:54:03,472 --> 00:54:04,508
<i>!(عمر)</i>

412
00:54:09,584 --> 00:54:10,646
<i>!(عمر)</i>

413
00:55:12,986 --> 00:55:13,986
!(إفسون)

414
00:56:14,067 --> 00:56:18,592
!(عمر)
!(عمر)

415
00:56:23,972 --> 00:56:27,824
!(عمر)
!(لا تغلق عينيك يا (عمر

416
00:56:28,583 --> 00:56:30,803
!إياك أن تغمض

417
00:56:53,713 --> 00:56:55,639
!(عمر)
!(عمر)

418
00:56:58,388 --> 00:57:02,270
!(تحمّل يا (عمر
!(افتح عينيك يا (عمر

419
00:57:04,822 --> 00:57:05,939
.(يا قائد (أرطغرل

420
00:57:10,178 --> 00:57:12,626
!دعني وشأني

421
00:57:13,273 --> 00:57:14,363
!دعني أموت

422
00:57:59,121 --> 00:58:05,114
!سيبدأ
!سيبدأ

423
00:58:05,370 --> 00:58:07,794
!سيبدأ
!انظروا إلى السماء

424
00:58:08,058 --> 00:58:09,481
!لينظر الجميع إلى السماء

425
00:58:14,526 --> 00:58:16,486
!سيبدأ
!سيبدأ بعد قليل

426
00:58:21,239 --> 00:58:24,177
!يا شيخ العارفين، سيبدأ بعد قليل

427
00:58:24,398 --> 00:58:26,385
!يا شيخ العارفين

428
00:58:29,247 --> 00:58:30,492
ما هذه الحال يا (الشيرازي)؟

429
00:58:30,766 --> 00:58:34,240
!سيبدأ يا شيخ العارفين
!سيبدأ الكسوف بعد قليل

430
01:00:42,684 --> 01:00:44,204
!إنه يبدأ

431
01:00:46,831 --> 01:00:47,831
!ها هو

432
01:01:09,139 --> 01:01:12,740
!يا الله
!يا لعظمة الخالق

433
01:01:56,994 --> 01:02:01,228
<i>...ثمة امرؤ يطلب الحق</i>

434
01:02:02,080 --> 01:02:03,916
<i>.ويسعى في قضية طلبه...</i>

435
01:02:05,398 --> 01:02:10,144
<i>وهذا المرء يخرج
...من دائرة المحبة والحماس</i>

436
01:02:10,767 --> 01:02:12,667
<i>.ويبلغ رائحة الروح...</i>

437
01:02:14,149 --> 01:02:18,711
<i>فهل هؤلاء الساعون
حقيقيون أم وهميون؟</i>

438
01:02:20,314 --> 01:02:23,337
<i>ولن نستطيع الرؤية
...إلا إذ شككنا في مسعاهم</i>

439
01:02:23,873 --> 01:02:29,100
<i>ولكن إن كان...
...هناك من يتمسك بشؤون الدنيا</i>

440
01:02:29,266 --> 01:02:32,641
<i>...فاعلموا أنهم كاذبون في مسعاهم...</i>

441
01:02:32,722 --> 01:02:36,445
<i>.وما هم إلا ساعون أصابهم الجفاف...</i>

442
01:02:38,745 --> 01:02:42,535
<i>...اليوم نحن وأنتم موجودون هنا</i>

443
01:02:43,897 --> 01:02:47,624
<i>.ونعتقد أن يوم القيامة قد أتى...</i>

444
01:02:55,727 --> 01:02:57,382
<i>...إن المساكين</i>

445
01:02:57,462 --> 01:03:02,352
<i>...وأولياء الله لديهم إيمان كبير...</i>

446
01:03:02,757 --> 01:03:06,250
<i>لدرجة أنهم يحسبون...
...كل ساعة هي ساعة القيامة</i>

447
01:03:06,331 --> 01:03:09,355
<i>.وكل يوم هو اليوم الأخير لهم...</i>

448
01:03:10,792 --> 01:03:12,504
<i>...هذا المسكين</i>

449
01:03:13,440 --> 01:03:18,420
<i>...تجاوزني ووقعت روحه في حب...</i>

450
01:03:21,655 --> 01:03:25,466
<i>.الله تعالى وفنيت لديه...</i>

