1
00:00:11,900 --> 00:00:13,888
(Jenerik müziği)

2
00:00:31,919 --> 00:00:34,919
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:51,862 --> 00:00:54,862
(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:11,023 --> 00:01:14,023
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:51,584 --> 00:01:53,586
(Yırtıcı kuş sesleri)

6
00:02:01,130 --> 00:02:03,130
(Müzik)

7
00:02:21,081 --> 00:02:22,081
.Oğlum

8
00:02:22,959 --> 00:02:24,374
.Herkes seni arıyor

9
00:02:25,264 --> 00:02:26,739
?Niye saklandın buraya

10
00:02:28,052 --> 00:02:30,000
Ben Belh'ten gitmek
.istemiyorum, baba

11
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
?Neden

12
00:02:32,525 --> 00:02:33,947
.Arkadaşlarımı özlerim

13
00:02:34,306 --> 00:02:38,082
Ne biliyorsun orada, buradan
?daha iyi arkadaşların olmayacağını

14
00:02:40,493 --> 00:02:42,400
?Korkuyor musun yoksa

15
00:02:52,382 --> 00:02:56,862
Senin yüzünde öyle
...bir masumiyet var ki Celâleddîn

16
00:02:58,383 --> 00:03:00,917
vallahi niyeti seni...
...korkutmak olan bile

17
00:03:01,287 --> 00:03:04,346
bu masumiyeti görünce...
.yapacağından vazgeçer

18
00:03:06,399 --> 00:03:08,524
...Ama böyle yaparsan

19
00:03:09,902 --> 00:03:12,983
önünde açılacak kapıları da...
.mühürlemiş olursun

20
00:03:13,953 --> 00:03:15,310
...O kapılarda da

21
00:03:15,790 --> 00:03:18,452
o kapıları...
...sana açacak olanlardan da

22
00:03:18,533 --> 00:03:20,139
.kendini esirgemiş olursun...

23
00:03:21,199 --> 00:03:22,199
?Kim bilir

24
00:03:22,830 --> 00:03:27,895
Belki de o kapıların ardında sana
.kendini göstermek isteyen biri var

25
00:03:28,694 --> 00:03:30,160
.Tıpkı senin gibi biri

26
00:03:31,518 --> 00:03:35,469
Belki de onunla
...öylesine iyi arkadaş

27
00:03:35,597 --> 00:03:38,086
öylesine...
...iyi dost olacaksınız ki

28
00:03:39,686 --> 00:03:42,840
,arkadaşlığın...
.dostluğun adı değişecek

29
00:03:43,720 --> 00:03:45,080
.Manası değişecek

30
00:03:46,011 --> 00:03:48,690
Kendini bunlardan
.esirgeme Celâleddîn

31
00:03:49,697 --> 00:03:54,841
Lakin ne desem senin
.korkuların azalacak gibi değil

32
00:03:56,473 --> 00:04:01,160
Öyleyse seni korkularından
.kurtarmak için şöyle yapalım

33
00:04:03,241 --> 00:04:04,659
!Ya İlahî

34
00:04:07,548 --> 00:04:10,286
.Bizim hâlimize bakarak muamele etme

35
00:04:11,984 --> 00:04:15,959
(Kendi lütfun ve ihsanınla(iyiliğinle
.bize muamele eyle

36
00:04:17,135 --> 00:04:21,293
Ya İlahî! Bizim hâlimize
.bakarak muamele etme

37
00:04:21,374 --> 00:04:23,197
(Çocuk Mevlânâ dış ses)
<i>...Kendi ikram ve</i>

38
00:04:23,278 --> 00:04:25,288
<i>.ihsanına göre bize muamele eyle...</i>

39
00:04:25,774 --> 00:04:27,192
!Mevlânâ) Ya İlahî)

40
00:04:28,144 --> 00:04:32,753
Kerem ve lütfunla hidayet ettiğin
.kalbi yeniden dalalete meylettirme

41
00:04:34,128 --> 00:04:36,128
.Belaları bizden sarf et

42
00:04:36,538 --> 00:04:38,117
.Çevir ve değiştir

43
00:04:39,298 --> 00:04:43,681
,Ey affı çok olan
!günahları örten Rabb'im

44
00:04:45,440 --> 00:04:48,504
Günahlar dolayısıyla
.bizden intikam alma

45
00:04:49,619 --> 00:04:50,938
.Bize azap etme

46
00:04:53,970 --> 00:04:55,320
(Mevlânâ dış ses)
<i>!Ya Rabb'i</i>

47
00:04:57,339 --> 00:05:00,280
<i>Sen bizi belanın
.şerrinden muhafaza et</i>

48
00:05:01,868 --> 00:05:06,051
<i>,Fakat onun yüzünden gelecek lütuftan
.ihsandan da bizi mahrum etme</i>

49
00:05:09,394 --> 00:05:10,565
<i>!Ya İlahî</i>

50
00:05:11,998 --> 00:05:16,086
<i>Gördüğümüz, uğradığımız
.belalara karşı lütfet de şükredelim</i>

51
00:05:35,423 --> 00:05:36,757
(Mevlânâ dış ses)
<i>!Ya İlahî</i>

52
00:05:38,046 --> 00:05:41,757
<i>Biz nefis ile şeytana
...köpek gibi bağlı olsak da sen</i>

53
00:05:43,135 --> 00:05:45,135
<i>.azap arslanını bize saldırtma...</i>

54
00:05:48,403 --> 00:05:50,096
(Mevlânâ dış ses)
<i>!Ey Hay</i>

55
00:05:51,382 --> 00:05:54,480
<i>Talep ve dua üzerine nasıl
.olur da kerem (iyilik) etmezsin</i>

56
00:05:56,269 --> 00:05:58,309
<i>.Sen, kerem sahibisin</i>

57
00:05:59,281 --> 00:06:01,281
(Duygusal müzik)

58
00:06:09,613 --> 00:06:10,973
(Mevlânâ dış ses)
<i>!Ya Rabb'i</i>

59
00:06:11,897 --> 00:06:14,093
<i>Ruhumuzda
.bir ilim katresi (damlası) var</i>

60
00:06:14,915 --> 00:06:19,541
<i>İlahî, onu hevâ rüzgârıyla
.ten toprağından muhafaza eyle</i>

61
00:06:19,656 --> 00:06:20,704
.Efendi

62
00:06:22,562 --> 00:06:23,603
.Efendi buyur

63
00:06:32,743 --> 00:06:34,743
(Müzik)

64
00:06:46,528 --> 00:06:48,528
(Han ortam gürültüsü)

65
00:06:57,998 --> 00:07:01,003
...Ey mahlukatın, canlıların

66
00:07:01,285 --> 00:07:04,398
yaratıkların ihtiyacını...
!gideren Rabb'im

67
00:07:06,081 --> 00:07:08,313
Sen varken hiçbir
...kimseyi hatırlamak

68
00:07:08,627 --> 00:07:11,160
ve ondan bir şey...
.beklemek layık değildir

69
00:07:12,086 --> 00:07:14,943
!Ey, ihsanı çok olan Rabb'im

70
00:07:15,545 --> 00:07:18,402
.Cefa içinde geçen ömre merhamet et

71
00:07:19,849 --> 00:07:23,063
!Ey, affetmeyi seven Rabb'im

72
00:07:24,624 --> 00:07:25,963
.Bizi affeyle

73
00:07:26,472 --> 00:07:28,157
!Birlikte) Âmin)

74
00:07:28,320 --> 00:07:29,637
.Âmin

75
00:07:32,732 --> 00:07:35,422
...Bir gün adamın biri bana

76
00:07:36,171 --> 00:07:38,040
.Allah, en büyüktür." dedi"...

77
00:07:39,067 --> 00:07:40,518
...Ben de ona

78
00:07:40,638 --> 00:07:44,800
Senin lafla tasvir etmiş"...
.olduğundan da büyüktür

79
00:07:45,654 --> 00:07:46,934
.O lafla yetinme

80
00:07:47,880 --> 00:07:50,848
O büyüklüğü görmek için
.daha ileri git

81
00:07:50,976 --> 00:07:52,168
.İleri git

82
00:07:52,521 --> 00:07:54,039
.Bulmak için ara." dedim

83
00:07:55,025 --> 00:07:58,440
?Peki, bu kişi için fazla değil mi

84
00:08:01,538 --> 00:08:04,171
?Niçin fazla olsun

85
00:08:05,160 --> 00:08:08,720
.Çünkü Allah'ı tanımak derindir

86
00:08:10,640 --> 00:08:11,840
!Be ahmak

87
00:08:12,842 --> 00:08:14,695
.Derin sensin

88
00:08:15,654 --> 00:08:19,360
.Eğer bir derinlik varsa o sensin

89
00:08:20,044 --> 00:08:21,044
!Sensin

90
00:08:21,328 --> 00:08:22,355
!Sensin

91
00:08:24,090 --> 00:08:26,056
.Allah büyüktür demek kolay

92
00:08:26,872 --> 00:08:28,152
.Bununla yetinme

93
00:08:29,008 --> 00:08:31,485
.Şu varlığı edinsene

94
00:08:34,041 --> 00:08:37,674
.Çünkü sen, ayrılık âlemindesin

95
00:08:39,915 --> 00:08:41,668
.Yüz binlerce zerre

96
00:08:42,579 --> 00:08:45,990
.Her bir zerre âlemlerde kaybolmuş

97
00:08:46,354 --> 00:08:48,674
.Solmuş, donmuş

98
00:08:50,546 --> 00:08:53,801
.O'nun kendisi var zaten

99
00:08:54,413 --> 00:08:55,613
?Bundan sana ne

100
00:08:56,130 --> 00:08:59,072
.Çünkü sen yoksun, yoksun

101
00:09:02,971 --> 00:09:04,913
.O, birdir

102
00:09:06,849 --> 00:09:07,849
?Sen kimsin

103
00:09:08,997 --> 00:09:10,083
?Kimsin

104
00:09:10,436 --> 00:09:12,083
.Sen altı bin tanesin

105
00:09:12,440 --> 00:09:13,576
.Sen de bir ol

106
00:09:14,244 --> 00:09:15,244
.Bir ol

107
00:09:15,599 --> 00:09:20,144
?Yoksa O'nun birliğinden sana ne

108
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
(Müzik)

109
00:09:43,012 --> 00:09:45,244
?Efendi, nereye

110
00:09:47,895 --> 00:09:48,972
.Şems-i Tebrîzî) Konya'ya)

111
00:09:49,053 --> 00:09:50,612
.Böyle bir başına yolda yürüme

112
00:09:50,809 --> 00:09:52,070
.Kurda kuşa yem olursun

113
00:09:52,868 --> 00:09:55,798
.Kurt da benim, kuş da benim

114
00:09:56,233 --> 00:09:58,233
(Müzik)

115
00:10:27,558 --> 00:10:29,558
(Gerilim müziği)

116
00:10:34,346 --> 00:10:36,580
(At kişniyor)

117
00:10:48,655 --> 00:10:49,740
.Söyle efendi

118
00:10:50,492 --> 00:10:52,260
Üstünlük kurduk mu
?cenk meydanında

119
00:10:52,586 --> 00:10:54,989
Cihan-penâh Padişah'ımız
...emin olsun ki

120
00:10:55,218 --> 00:10:58,465
leşkerlerimiz cenk meydanında...
.Moğol’a üstünlük kurmuştur

121
00:11:05,387 --> 00:11:07,240
.Allah'ım, sana şükürler olsun

122
00:11:15,280 --> 00:11:17,280
(Gerilim müziği)

123
00:11:35,117 --> 00:11:38,117
(Gerilim müziği devam ediyor)

124
00:11:57,171 --> 00:11:59,171
(Bağırıyorlar)

125
00:12:00,598 --> 00:12:02,598
(Gerilim müziği devam ediyor)

126
00:12:20,396 --> 00:12:23,396
(Gerilim müziği devam ediyor)

127
00:12:40,821 --> 00:12:43,821
Gerilim müziği yükselerek)
(devam ediyor

128
00:13:07,640 --> 00:13:09,560
(Gerilim müziği)

129
00:13:10,709 --> 00:13:14,236
...Efendimizin istediği zehir

130
00:13:17,450 --> 00:13:19,325
.işte bu şişenin içerisinde...

131
00:13:25,441 --> 00:13:29,283
Canlı olan her mahlukata
.bir damlası bile kâfidir

132
00:13:29,968 --> 00:13:31,522
.Ve bir panzehri yoktur

133
00:13:31,826 --> 00:13:35,946
,Çünkü bu zehir
...benim tezgâhımdan geçiyor ki

134
00:13:36,633 --> 00:13:38,615
...ve bu şehrin akıl sahipleri...

135
00:13:38,696 --> 00:13:42,111
böyle bir zehri ancak...
.benim yapabileceğimi iyi bilir

136
00:13:45,963 --> 00:13:48,111
Efendimiz ikinci kez
.kapımızı çalıyor

137
00:13:48,758 --> 00:13:50,577
.Ve bu da bizi şereflendiriyor

138
00:13:51,126 --> 00:13:54,280
Lakin, efendimiz
...bizlere ismini fısıldayıp

139
00:13:54,588 --> 00:13:57,996
yüzünü gösterse de...
.dostluğumuz kalıcı olsa

140
00:13:58,140 --> 00:14:00,140
(Gerilim müziği)

141
00:14:18,226 --> 00:14:21,226
(Gerilim müziği devam ediyor)

142
00:14:38,270 --> 00:14:41,270
(Gerilim müziği devam ediyor)

143
00:14:55,650 --> 00:14:57,351
.Efendimiz bağışlayın

144
00:14:58,746 --> 00:15:00,595
.Yalnızca sizi merak ettim

145
00:15:01,725 --> 00:15:02,766
.Bağışlayın

146
00:15:03,842 --> 00:15:06,376
?Âdem'e secde etmeyen kimdi

147
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
.İblis

148
00:15:12,041 --> 00:15:14,262
.Ben de iblisin gölgesiyim

149
00:15:14,745 --> 00:15:16,745
(Gerilim müziği)

150
00:15:26,526 --> 00:15:29,046
İdris) Bende öyle bir zan)
...vardı ki Hudâvendigâr

151
00:15:31,183 --> 00:15:33,793
(bu zan, seyrüsülûkumu (ibadetimi...
...tamamlamakta

152
00:15:34,607 --> 00:15:38,880
ve pirime uymakta...
.arama bir perde oldu

153
00:15:41,663 --> 00:15:42,663
...Bu zan

154
00:15:42,744 --> 00:15:45,545
Bu zan, senin her şeyi
.bildiğini düşünmendi

155
00:15:47,888 --> 00:15:50,868
Bu da insanın pirine
.teslimiyetine mani olur

156
00:15:52,775 --> 00:15:53,981
.Onu kibre iter

157
00:15:56,472 --> 00:15:57,913
.Allah, ondan razı olsun

158
00:15:58,055 --> 00:16:00,344
Ömer’e vaktiyle
.armağanlar getirdiler

159
00:16:01,363 --> 00:16:03,445
.Bir de içi zehir dolu bir kâse

160
00:16:04,907 --> 00:16:06,920
.Bu ne işe yarar?" diye sordu"

161
00:16:08,846 --> 00:16:12,613
Açıktan kılıçla öldürülmeye
.uygun bulunmayan kişilere verilir

162
00:16:12,694 --> 00:16:16,360
O da içer, gider gizlice
.bir yerde ölür kalır

163
00:16:18,321 --> 00:16:20,952
Bana pek güzel bir
.armağan getirmişsiniz, der

164
00:16:21,274 --> 00:16:22,855
.Ben bunun hepsini içeyim

165
00:16:24,501 --> 00:16:26,697
Çünkü içimde öyle
...bir düşman var ki

166
00:16:28,799 --> 00:16:30,761
.ona kılıç bile yetmez...

167
00:16:34,555 --> 00:16:37,995
Bu dünyada bana ondan
.daha büyük düşman yoktur, der

168
00:16:38,988 --> 00:16:40,768
Lakin hepsini
.içmenize gerek yok

169
00:16:40,961 --> 00:16:42,081
.Zerresi yeter

170
00:16:42,995 --> 00:16:45,895
Tamamı yüz binlerce
.insanı öldürebilir derler

171
00:16:48,149 --> 00:16:51,285
Benim içimdeki düşman
.bir değil, bin kişiye bedel

172
00:16:52,079 --> 00:16:53,548
...Bu öyle bir düşman ki

173
00:16:53,916 --> 00:16:56,390
yüz binlerce insanı...
.yüzüstü yere yıkmıştır

174
00:16:58,197 --> 00:16:59,797
.Kâseyi başına diker

175
00:17:00,059 --> 00:17:01,664
.Zehrin tamamını içer

176
00:17:03,185 --> 00:17:06,541
Orada bulunanlar bütün
...zehri içtiğini görünce

177
00:17:06,719 --> 00:17:08,906
.bir uğurda Müslüman olurlar...

178
00:17:09,746 --> 00:17:12,440
.Senin dinin gerçek, derler

179
00:17:13,932 --> 00:17:15,579
...Ömer, onlara

180
00:17:17,486 --> 00:17:19,638
...Siz hepiniz Müslüman oldunuz da"

181
00:17:21,663 --> 00:17:24,268
benim içimdeki...
...bu kâfir nefsim

182
00:17:26,068 --> 00:17:27,818
.hâlâ Müslüman olmadı." dedi...

183
00:17:29,008 --> 00:17:31,008
(Müzik)

184
00:17:42,496 --> 00:17:44,176
...Benim de sizden arzum

185
00:17:45,873 --> 00:17:49,735
bu içimde bin kişi olan nefsimi...
.dağıtmama yardımcı olmanızdır

186
00:17:52,099 --> 00:17:55,099
(Müzik devam ediyor)

187
00:18:10,776 --> 00:18:13,287
.Sultan'ım, bulamadık ordumuzu

188
00:18:14,209 --> 00:18:15,600
?Ne demek bulamadık efendi

189
00:18:16,022 --> 00:18:19,676
Sis her yeri öyle kaplamış ki
.atlarımızı görmeye bile engel

190
00:18:19,975 --> 00:18:22,224
Şu hâlde cenk meydanını
.bulmak mümkün bile değil

191
00:18:23,828 --> 00:18:25,303
.Müneccimbaşına başvurun

192
00:18:25,567 --> 00:18:27,364
.Yıldızlarla yönü tayin etsin

193
00:18:27,445 --> 00:18:28,625
.Başvurduk Sultan'ım

194
00:18:28,960 --> 00:18:30,400
.Yıldızlar da görünmez olmuş

195
00:18:30,486 --> 00:18:32,669
Sisin dağılışını beklemekten
.başka çaremiz yok

196
00:18:34,126 --> 00:18:36,126
(Gerilim müziği)

197
00:18:57,002 --> 00:18:58,712
(Bağırıyorlar)

198
00:19:00,840 --> 00:19:03,840
(Gerilim müziği devam ediyor)

199
00:19:20,811 --> 00:19:23,811
(Gerilim müziği devam ediyor)

200
00:19:30,229 --> 00:19:31,869
?Ömer) Bu daha ne kadar sürecek)

201
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
.Allah bilir

202
00:19:34,518 --> 00:19:36,965
Lakin cenk artık sadece
.Moğol’a karşı değil

203
00:19:37,618 --> 00:19:39,926
Ertuğrul Gazi) Bizi çevreleyen)
.bu sisle de cenk edeceğiz

204
00:19:40,007 --> 00:19:44,544
Vezir Ali) Ne gidecek bir yön var)
.ne de gelecek bir yardım

205
00:19:46,545 --> 00:19:49,400
Bu meydanda
.her birimiz bir başımızayız

206
00:19:52,567 --> 00:19:54,567
(Gerilim müziği)

207
00:20:00,257 --> 00:20:02,600
(Bağırıyor)

208
00:20:12,307 --> 00:20:15,307
(Gerilim müziği devam ediyor)

209
00:20:40,049 --> 00:20:41,720
.İdris) Hudâvendigâr bana inandı)

210
00:20:43,118 --> 00:20:45,531
Beni de, müritlerimi de
.dergâhına kabul etti

211
00:20:46,994 --> 00:20:48,704
.Bundan sonrası kolay olacak

212
00:20:51,509 --> 00:20:52,860
.Âlâ, İdris

213
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
.Âlâ

214
00:20:55,754 --> 00:20:58,160
Artık yalnızca iki günün
.olduğunu unutma

215
00:20:58,825 --> 00:21:00,847
.Encü'nün sonu yaklaşıyor

216
00:21:01,287 --> 00:21:03,440
.İçtiği zehir onu daha fazla yaşatmaz

217
00:21:05,238 --> 00:21:08,152
Zannedersem Encü'yü
...Hudâvendigâr'a yaklaştırmak için

218
00:21:08,233 --> 00:21:10,386
.yarın bir fırsat bulabileceğiz...

219
00:21:14,348 --> 00:21:16,496
.Lakin sizi heyecanlandıran bu değil

220
00:21:18,551 --> 00:21:20,511
.Doğru, değil

221
00:21:21,325 --> 00:21:24,080
Yoksa cenk meydanından gelen
?kutlu bir haber mi var

222
00:21:26,229 --> 00:21:27,416
.O da olacak

223
00:21:29,241 --> 00:21:32,113
Yakında Selçuklu'nun
.yenilgisini de duyacağız

224
00:21:33,855 --> 00:21:38,030
Lakin benim sevincimin
.sebebi bu da değil

225
00:21:39,017 --> 00:21:41,017
(Gerilim müziği)

226
00:21:55,831 --> 00:21:58,120
,Şeyh Edebali
?sizi görmeye mi geliyor

227
00:22:00,669 --> 00:22:03,069
Çabalarımı görüyorsun
?değil mi İdris

228
00:22:05,484 --> 00:22:09,874
Bu çabalar, beni
.padişahlığa götürecek

229
00:22:11,168 --> 00:22:12,168
...Yoksa

230
00:22:12,283 --> 00:22:14,143
!Şşt

231
00:22:16,727 --> 00:22:18,407
.Niyetimi dillendirme

232
00:22:20,480 --> 00:22:22,950
.Yerin kulağı vardır derler

233
00:22:45,497 --> 00:22:47,505
(Gerilim müziği)

234
00:22:50,736 --> 00:22:52,620
.Aradığın şey bende değil

235
00:22:54,369 --> 00:22:56,279
Erkek) Ne bildin aradığımızın)
?ne olduğunu

236
00:22:59,621 --> 00:23:00,968
...Selamından önce

237
00:23:01,048 --> 00:23:04,107
kılıcını yaklaştıranın...
.niyeti bellidir de ondan

238
00:23:06,006 --> 00:23:08,636
Erkek) Aradığımız şeyin)
.sende olması lazım efendi

239
00:23:09,789 --> 00:23:12,572
.Bende, benden başka bir şey yok

240
00:23:15,210 --> 00:23:20,213
Şu hâlde altınımın olmadığını
...anlamadığına göre

241
00:23:21,222 --> 00:23:24,904
.ya ahmaksın ya da kör...

242
00:23:43,280 --> 00:23:44,901
.Kör olmadığını anladık

243
00:23:47,220 --> 00:23:51,707
Lakin ahmaklığın
.konusunda neredeyse eminim

244
00:23:54,605 --> 00:23:58,727
Ben de senin ölmeyi arzuladığın
.konusunda emin olmaya başladım

245
00:23:59,159 --> 00:24:00,633
.O hâlde öldürsene beni

246
00:24:02,022 --> 00:24:03,022
.Hadi

247
00:24:04,557 --> 00:24:05,677
?Seni tutan ne

248
00:24:07,459 --> 00:24:08,941
...Seni tutan

249
00:24:10,747 --> 00:24:13,790
.beklediğin tavrı bulamamış olman...

250
00:24:15,441 --> 00:24:16,973
.Sen bir eşkıyasın

251
00:24:18,287 --> 00:24:21,320
Malını sana vermek
.istemeyen kılıcını çeker

252
00:24:22,114 --> 00:24:26,548
Ya o seni öldürür ya da sen
.onu öldürüp malını alırsın

253
00:24:27,973 --> 00:24:30,326
Şu hâlde bende
.kılıç da, altın da yok

254
00:24:31,061 --> 00:24:35,619
Sen de bu hâl nedir diye idrak
.etmeye, anlamaya çabalıyorsun

255
00:24:37,522 --> 00:24:41,419
Çünkü farkında
.olmasan da arıyorsun

256
00:24:42,533 --> 00:24:44,710
...Lakin, ne aradığının

257
00:24:45,335 --> 00:24:47,295
ya da neyi bulamadığının...
.farkındasın

258
00:24:48,933 --> 00:24:50,257
...Bu şuna benzer

259
00:24:51,170 --> 00:24:55,257
.sen bir ağaçsın, dalların var...

260
00:24:56,096 --> 00:24:57,502
.Meyvelerin de var

261
00:24:58,042 --> 00:25:00,787
Lakin kökten
.(bihabersin (habersizsin

262
00:25:01,898 --> 00:25:06,195
Kökten haberdar olsan
.tohumdan bihabersin

263
00:25:06,653 --> 00:25:10,189
...Tohumdan haberdar olsan topraktan

264
00:25:11,908 --> 00:25:17,445
o topraktan da Âdem'in...
.yaratıldığından bihabersin

265
00:25:18,434 --> 00:25:22,818
O hâlde sen şimdi
...her şeyi boş ver de

266
00:25:24,115 --> 00:25:27,572
.dön bir kendine bak...

267
00:25:28,529 --> 00:25:30,529
(Gerilim müziği)

268
00:25:51,771 --> 00:25:53,771
(Müzik)

269
00:26:11,741 --> 00:26:14,741
(Müzik devam ediyor)

270
00:26:19,352 --> 00:26:21,732
(Ata komut veriyor)

271
00:26:28,197 --> 00:26:29,680
(At kişniyor)

272
00:26:33,560 --> 00:26:35,210
.Eyvallah

273
00:26:36,882 --> 00:26:39,636
.Selamünaleyküm-
.Aleykümselam-

274
00:26:46,859 --> 00:26:49,397
,Hoş geldiniz Şeyh'im
.sefalar getirdiniz

275
00:26:50,320 --> 00:26:52,400
Gelişinizle bizleri
.öyle mutlu ettiniz ki

276
00:26:52,506 --> 00:26:53,802
.Hoş bulduk

277
00:26:53,883 --> 00:26:55,683
.Biz de sizi pek özlemiştik

278
00:26:57,975 --> 00:26:59,175
.Selamünaleyküm

279
00:26:59,263 --> 00:27:00,640
.Birlikte) Ve aleykümselam)

280
00:27:07,741 --> 00:27:12,650
Allah, kendi sıfatlarının
.tatlarını çeşitli şekillerde yarattı

281
00:27:14,285 --> 00:27:18,720
Her şekle de o tada
...ulaşma yolunda sesler

282
00:27:19,296 --> 00:27:21,825
,sözler, nağmeler...
.hareketler verdi

283
00:27:22,544 --> 00:27:26,783
Böylece her biri yürürken de
.dururken de aynı tadı verir

284
00:27:27,318 --> 00:27:31,274
,O şaşılacak hareketlerle
.sözlerle, nağmelerle bilinir

285
00:27:32,102 --> 00:27:35,920
Hâl böyleyken
...gökyüzünün dönüşü

286
00:27:36,724 --> 00:27:39,886
,yeryüzünün duruşu...
...ağaçların oynayışı

287
00:27:41,168 --> 00:27:43,520
dönen yürüyen...
...yıldızların hareketleri

288
00:27:43,847 --> 00:27:46,142
hayvanların istediklerine...
...ulaşabilmeleri

289
00:27:47,376 --> 00:27:49,920
...sesler, sözler...
.Şiir de böyledir

290
00:27:50,519 --> 00:27:54,283
.Halk sebeplere, işlere bakar

291
00:27:54,910 --> 00:27:57,120
.İşleri sebeplere göre bilir, anlar

292
00:27:58,008 --> 00:28:02,826
Sebepler, sebepleri yaratanı
...görüp bilip anlamak için

293
00:28:03,403 --> 00:28:04,880
.bir perdedir ancak...

294
00:28:06,625 --> 00:28:09,837
Bizim de bu rasathanedeki
.gayemiz (amacımız) budur

295
00:28:11,156 --> 00:28:15,238
Bu perdeyi aralayıp
.âlemin hakikatini anlamak

296
00:28:15,400 --> 00:28:19,277
Sebeplere sebep olanı, zıtlıkları
.ve zamanın nizamını keşfetmektir

297
00:28:20,737 --> 00:28:24,388
Şimdi efendim, yarın öyle
...bir hadise yaşayacağız ki

298
00:28:26,736 --> 00:28:29,160
.öğle vakti gölgeler kaybolacak...

299
00:28:29,716 --> 00:28:32,713
Güneş vakitsizce
.ışığını yansıtmayacak

300
00:28:32,836 --> 00:28:34,369
Ve öğle vakti
.karanlıkta kalacağız

301
00:28:34,450 --> 00:28:35,921
.Telaş yapmayın
.Korkacak bir şey yok

302
00:28:36,002 --> 00:28:37,005
.Telaşlanacak bir şey yok

303
00:28:37,086 --> 00:28:41,160
Bunun sebebi efendim, ayın güneşi
.gölgelemesidir. Önüne geçmesidir

304
00:28:41,664 --> 00:28:44,740
Bu hep rastlanan
.bir hadise değildir

305
00:28:44,821 --> 00:28:48,480
Lakin biz bunu yarın
.hep birlikte tecrübe edeceğiz

306
00:28:50,297 --> 00:28:53,333
Peki bu hadisenin
?âleme bir etkisi olacak mı

307
00:28:54,366 --> 00:28:58,538
Şimdi gökte olan hadiselerin
.buraya etkisi olduğunu biliyoruz

308
00:28:58,619 --> 00:29:03,773
Lakin bunu ilk defa tecrübe
.edeceğimiz için bir bilgimiz yok

309
00:29:04,839 --> 00:29:05,994
?Ya olursa

310
00:29:08,480 --> 00:29:12,080
Ya bu hadiseyle birlikte
?bize bir bela musallat olursa

311
00:29:35,619 --> 00:29:37,619
(Gerilim müziği)

312
00:29:44,506 --> 00:29:45,506
!Ah

313
00:29:52,155 --> 00:29:53,155
!Ah

314
00:29:55,267 --> 00:29:58,267
(Gerilim müziği devam ediyor)

315
00:30:15,244 --> 00:30:18,244
(Gerilim müziği devam ediyor)

316
00:30:35,600 --> 00:30:38,600
(Gerilim müziği devam ediyor)

317
00:30:55,400 --> 00:30:58,400
(Gerilim müziği devam ediyor)

318
00:31:15,400 --> 00:31:18,400
(Gerilim müziği devam ediyor)

319
00:31:33,424 --> 00:31:35,424
(At kişniyor)

320
00:31:36,361 --> 00:31:37,736
.Şeyh Edebali) Hüsâmeddin)

321
00:31:38,876 --> 00:31:43,626
Sana biri hakkında bilgin
.olup olmadığını soracağım

322
00:31:44,329 --> 00:31:45,529
.Buyurun Şeyh'im

323
00:31:47,236 --> 00:31:50,017
?Emîr-i Dâd İsfahânî'yi tanır mısın

324
00:31:51,031 --> 00:31:54,537
Tanırım. Lakin hakkında
.bildiklerim sınırlıdır

325
00:31:55,627 --> 00:31:56,667
?Niçin

326
00:31:57,103 --> 00:32:00,091
Çünkü İsfahânî, saraydaki
.bilinmeyenlerden biridir, Şeyh'im

327
00:32:02,181 --> 00:32:05,081
...Görünüşte Emîr-i dâd’dır lakin

328
00:32:06,056 --> 00:32:08,856
kendindeki hakikati açık...
.etmediği tarafları da vardır

329
00:32:09,697 --> 00:32:11,753
Ancak Şeyh'imize şunu
...belirtmem gerekir

330
00:32:12,160 --> 00:32:14,800
onun hakkında bildiğimiz...
.her şey zandan ibarettir

331
00:32:16,773 --> 00:32:19,978
...Öyleyse yanına bir varalım da

332
00:32:20,478 --> 00:32:23,358
hakikatte ne olduğunu...
.kendimiz görelim

333
00:32:45,949 --> 00:32:47,072
(Kapı vuruluyor)

334
00:32:47,680 --> 00:32:49,124
(Kapı açıldı)

335
00:32:49,205 --> 00:32:51,371
,Erkek) Efendim)
.Şeyh Edebali geldiler

336
00:32:53,048 --> 00:32:55,048
(Gerilim müziği)

337
00:33:05,905 --> 00:33:07,953
Ne iyi ettiniz de
.şereflendirdiniz bizi

338
00:33:08,085 --> 00:33:09,205
.Estağfurullah

339
00:33:09,505 --> 00:33:13,158
Sizinle konuşmak istediğim
.çok mühim meseleler var

340
00:33:17,486 --> 00:33:19,800
Arzu ederseniz dışarıda
.yürürken konuşalım

341
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
.Elbette

342
00:33:29,520 --> 00:33:31,520
(Çarşı gürültüsü)

343
00:33:32,034 --> 00:33:33,234
.Mevlânâ) Hayırlı işler)

344
00:33:33,949 --> 00:33:35,404
.Allah bereket versin

345
00:33:36,095 --> 00:33:38,960
,İdris) Hudâvendigâr)
.bir şeyi anlayamadım

346
00:33:39,833 --> 00:33:42,665
Bizi rasathaneye
?götürmekteki amacınız neydi

347
00:33:43,403 --> 00:33:44,986
.Dert, İdris Efendi

348
00:33:45,824 --> 00:33:46,824
?Dert mi

349
00:33:47,666 --> 00:33:49,600
Mevlânâ) İnsana)
.yolu gösteren derttir

350
00:33:50,644 --> 00:33:52,393
.Gerçek iş dertsiz olmaz

351
00:33:54,113 --> 00:33:56,644
?Peki buradaki dert neydi

352
00:33:59,486 --> 00:34:03,724
Şirazi, yarınki tutulmadan
...bahsederken

353
00:34:04,573 --> 00:34:08,400
sen bunu unutup başına...
.gelecek belayı düşündün

354
00:34:11,708 --> 00:34:13,708
.Belayı boş ver İdris Efendi

355
00:34:17,958 --> 00:34:21,378
.Sen, belanın ardındaki muradı gör

356
00:34:21,917 --> 00:34:23,409
?Sen de görecek misin

357
00:34:24,417 --> 00:34:28,010
Sana yaklaşan belanın
...ardındaki muradı

358
00:34:29,360 --> 00:34:30,640
?sen de görecek misin...

359
00:34:31,763 --> 00:34:32,871
...İşte bela

360
00:34:33,965 --> 00:34:36,977
bana sorduğun...
.sorunun içinde gizliydi

361
00:34:37,058 --> 00:34:38,338
.İçinde gizliydi

362
00:34:43,878 --> 00:34:45,258
?Neydi o soru

363
00:34:47,595 --> 00:34:49,960
...Neyi üfleyen insansa

364
00:34:51,257 --> 00:34:53,160
.feryat eden de insandır...

365
00:34:54,520 --> 00:34:58,922
.Benim feryadım mana âlemine

366
00:34:59,772 --> 00:35:00,831
?Seninki

367
00:35:02,362 --> 00:35:04,829
?Meczup) Senin feryadının sebebi ne)

368
00:35:08,209 --> 00:35:09,420
...İşte bela

369
00:35:12,451 --> 00:35:16,777
bu soruya vereceğim...
.cevabın içinde gizli. İçinde

370
00:35:17,384 --> 00:35:19,384
(Gerilim müziği)

371
00:35:22,490 --> 00:35:23,939
?Fısıldayayım mı cevabı

372
00:35:29,738 --> 00:35:31,048
?Cevabı söyleyeyim mi

373
00:35:33,445 --> 00:35:34,698
.Meczup) İçinde gizli)

374
00:35:35,754 --> 00:35:37,437
.İçinde gizli. İçinde gizli

375
00:35:37,768 --> 00:35:40,768
(Gerilim müziği devam ediyor)

376
00:35:51,587 --> 00:35:56,022
Şu devlet işlerinin içinde
.kendimizi unuttuk Şeyh'im

377
00:35:58,654 --> 00:36:01,073
.Muradımızı aramaya vaktimiz olmadı

378
00:36:01,570 --> 00:36:04,230
Devlet işlerinden
?âlâ murat mı olur

379
00:36:04,773 --> 00:36:06,543
.Hakkınız var. Olmaz

380
00:36:07,397 --> 00:36:11,534
Lakin bu yolda bir de
...yârenimiz (dostlarımız) olsa

381
00:36:11,932 --> 00:36:14,501
murada ermek...
.sanki daha kolay olurdu

382
00:36:18,912 --> 00:36:22,440
Sizi burada görme arzumun
.ardında yatan da budur

383
00:36:28,524 --> 00:36:31,936
.Zevcem rahmete ereli yıllar oldu

384
00:36:34,010 --> 00:36:37,645
Şayet sizin de
...müsaadeniz olursa

385
00:36:39,400 --> 00:36:41,720
.ben, kızınızla izdivaca talibim...

386
00:36:46,370 --> 00:36:48,800
.Dileğiniz başım gözüm üstüne

387
00:36:49,897 --> 00:36:52,081
.Ancak merak ettiğim bir şey var

388
00:36:54,874 --> 00:36:59,648
Selçuklu, Moğol'la
...cenk hâlindeyken

389
00:37:01,149 --> 00:37:02,600
?bu acele neden...

390
00:37:06,656 --> 00:37:10,358
Selçuklu'muzun cenk meydanından
.zaferle döneceğine şüphem yok

391
00:37:12,344 --> 00:37:16,032
Şayet bir şüphem olsaydı böyle
.bir şeyi istemekten utanırdım

392
00:37:29,961 --> 00:37:31,680
(Meczup dış ses)
<i>.Bir evladım vardı</i>

393
00:37:32,674 --> 00:37:35,147
<i>Onun kaybından
.sonra düştüm yollara</i>

394
00:37:36,359 --> 00:37:39,231
<i>.Cenabıallah, onu benden aldı</i>

395
00:37:40,192 --> 00:37:43,960
<i>!İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn</i>

396
00:37:44,588 --> 00:37:48,624
<i>Evladımın kaybından sonra
...yollar başka yollara</i>

397
00:37:49,169 --> 00:37:50,676
<i>.hâller başka hâllere döndü...</i>

398
00:37:51,684 --> 00:37:53,760
<i>.Dilim konuşmaktan aciz oldu</i>

399
00:37:54,538 --> 00:37:56,650
<i>Aklım düşünmekten
.kaçtı gitti, kaçtı gitti</i>

400
00:37:57,603 --> 00:37:59,203
<i>.Kalbim acıdan pervane oldu</i>

401
00:38:00,062 --> 00:38:02,607
<i>...İşte bu pervane</i>

402
00:38:03,540 --> 00:38:06,725
<i>kopardığım...
.mana âlemiyle olan bağım</i>

403
00:38:07,566 --> 00:38:08,852
<i>.Şimdi söyle bana</i>

404
00:38:10,389 --> 00:38:13,332
Hangisinin kaybı seni
?perişan eder Hudâvendigâr

405
00:38:15,007 --> 00:38:16,248
?O nasıl soru, efendi

406
00:38:16,453 --> 00:38:19,960
Hangisinin nefsi kendinden
?önde gitmekte Hudâvendigâr

407
00:38:22,316 --> 00:38:24,316
(Duygusal müzik)

408
00:38:36,856 --> 00:38:37,967
?Hangisi

409
00:38:42,240 --> 00:38:45,240
(Duygusal müzik devam ediyor)

410
00:38:47,944 --> 00:38:48,960
.Şah

411
00:38:51,628 --> 00:38:54,748
İşler tersine dönüyor. Üç seferdir
.abine yeniliyorsun Alâeddin

412
00:38:55,745 --> 00:38:58,305
Başımın dibinde konuşup
...dikkatimi dağıtmasaydınız

413
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
belki de bu kadar kolay...
!bir oyunu vermezdim

414
00:39:01,240 --> 00:39:02,628
.Haksızlık ediyorsun

415
00:39:03,680 --> 00:39:06,680
(Duygusal müzik devam ediyor)

416
00:39:38,190 --> 00:39:39,222
.Ben toplarım

417
00:39:39,938 --> 00:39:40,938
.Gerek yok

418
00:39:41,889 --> 00:39:43,827
.Bu benim işim. Siz bırakın

419
00:39:44,614 --> 00:39:47,650
Kendi döktüğümü
.kendim toplarım. Çekilebilirsin

420
00:39:52,280 --> 00:39:53,400
.Topla o zaman

421
00:40:06,015 --> 00:40:07,276
?Senin derdin ne

422
00:40:09,073 --> 00:40:10,379
?Ne istiyorsun benden

423
00:40:11,067 --> 00:40:12,992
Niye bana karşı
?bu kadar öfkelisin

424
00:40:13,073 --> 00:40:14,760
?Niye öfkeli olayım ki-
.Bilmem-

425
00:40:15,133 --> 00:40:16,573
.Muhakkak bir nedeni vardır

426
00:40:17,049 --> 00:40:18,049
.Yok

427
00:40:18,760 --> 00:40:20,680
Niye varmış gibi
?davranıyorsun peki

428
00:40:20,781 --> 00:40:22,242
.Ben öfkeli falan davranmıyorum

429
00:40:22,883 --> 00:40:24,320
.Olması gerektiği gibi davranıyorum

430
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
.Doğru

431
00:40:31,564 --> 00:40:33,716
Sana göre ben bu
.davranışı hak ediyorum

432
00:40:35,423 --> 00:40:38,850
Ama şunu unutma, bu evde sadece
.sen, bana böyle davranıyorsun

433
00:40:39,442 --> 00:40:40,442
.Kaba

434
00:40:40,523 --> 00:40:42,488
Sanki oyunu benim
...yüzümden kaybetmişsin de

435
00:40:42,569 --> 00:40:44,084
.hıncını benden çıkarır gibisin...

436
00:40:44,165 --> 00:40:45,165
.Doğru

437
00:40:46,902 --> 00:40:48,422
.Doğru. Bozdun oyunumu

438
00:40:51,372 --> 00:40:53,160
.Senin yüzünden kaybettim

439
00:40:57,857 --> 00:41:00,000
.Ne demek istediğini açık açık söyle

440
00:41:02,440 --> 00:41:04,440
(Kiramana bağırıyor)
!Hatunlar yetişin

441
00:41:05,792 --> 00:41:08,604
!Yetişin hatunlar, yetişin

442
00:41:08,967 --> 00:41:10,033
!Yetişin

443
00:41:10,554 --> 00:41:12,728
(Kiramana ağlıyor)
!Hanımım

444
00:41:13,680 --> 00:41:15,680
!Hatunlar yetişin

445
00:41:15,859 --> 00:41:17,644
!Yetişin hatunlar

446
00:41:19,230 --> 00:41:21,230
(Kiramana ağlıyor)

447
00:41:21,655 --> 00:41:23,668
!Hanımım

448
00:41:24,008 --> 00:41:26,882
!Hanımım, ne olur

449
00:41:28,303 --> 00:41:29,943
!Kimya, durma orada koş

450
00:41:30,044 --> 00:41:32,309
!Koş, Cennet Hatun'a haber ver, çabuk

451
00:41:32,410 --> 00:41:33,410
!Çabuk

452
00:41:34,031 --> 00:41:35,031
!Çabuk

453
00:42:00,399 --> 00:42:02,399
(Duygusal müzik)

454
00:42:20,100 --> 00:42:23,100
(Duygusal müzik devam ediyor)

455
00:42:40,560 --> 00:42:43,560
(Duygusal müzik devam ediyor)

456
00:42:46,018 --> 00:42:49,542
Bu medresenin
?müderrisi kim Hüsâmeddin

457
00:42:50,781 --> 00:42:52,321
.Mevlânâ Celâleddîn, Şeyh'im

458
00:42:52,812 --> 00:42:54,812
(Duygusal müzik)

459
00:43:12,600 --> 00:43:15,600
(Duygusal müzik devam ediyor)

460
00:43:32,261 --> 00:43:34,934
Mevlânâ) Şimdi şu kapıdan)
...içeriye bir karaca girse

461
00:43:35,903 --> 00:43:37,364
.Bir karaca

462
00:43:39,573 --> 00:43:40,967
?İnanır mıydınız ona

463
00:43:44,211 --> 00:43:45,584
?İnanmazdınız değil mi

464
00:43:45,962 --> 00:43:46,962
?Niçin peki

465
00:43:50,777 --> 00:43:53,204
Çünkü böylesine ürkek
...tabiatlı bir hayvan

466
00:43:54,101 --> 00:43:57,101
(insan taifesinin (topluluğunun...
.arasında yaşamaz da ondan

467
00:43:57,742 --> 00:44:00,588
Öyleyse tıpkı o karaca gibi
...ürkek olan bu kalp

468
00:44:00,958 --> 00:44:04,942
onun ismi zikredildiği vakit...
?niçin delicesine çarpmaktadır

469
00:44:05,072 --> 00:44:06,072
?Niçin

470
00:44:07,240 --> 00:44:09,874
Muhammed Mustafa'nın
...ismi zikredildiği vakit

471
00:44:09,997 --> 00:44:12,674
insanlar niçin...
?ellerini kalplerine götürmekte

472
00:44:14,043 --> 00:44:17,630
,Çünkü o kalp
...o isim zikredildiğinde

473
00:44:18,474 --> 00:44:20,549
neredeyse...
.kanatlanıp uçacaktır

474
00:44:23,431 --> 00:44:24,724
...Lakin bu

475
00:44:26,837 --> 00:44:28,690
...hakikati duyan kulaklar için...

476
00:44:31,481 --> 00:44:35,001
hakikati görüp kanatlanıp...
.uçacak kalpler için mümkündür

477
00:44:36,076 --> 00:44:39,139
Öyleyse o ürkek karacada bile
.bir sır vardır

478
00:44:41,633 --> 00:44:44,836
O sırrı anlamak da
.mürşidin vazifesidir

479
00:44:54,119 --> 00:44:56,119
(Gerilim müziği)

480
00:45:03,745 --> 00:45:05,029
(Geçiş sesi)

481
00:45:11,459 --> 00:45:13,459
(Bebek ağlıyor)

482
00:45:14,678 --> 00:45:17,678
(Gerilim müziği devam ediyor)

483
00:45:19,827 --> 00:45:22,827
(Bebek ağlamaya devam ediyor)

484
00:45:34,792 --> 00:45:37,792
(Gerilim müziği devam ediyor)

485
00:45:43,442 --> 00:45:45,909
(Bebek ağlamaya devam ediyor)

486
00:45:54,059 --> 00:45:57,059
(Gerilim müziği devam ediyor)

487
00:45:57,802 --> 00:46:00,009
(Fısıltılar duyuluyor)

488
00:46:04,880 --> 00:46:07,393
(Fısıltılar duyuluyor)

489
00:46:14,729 --> 00:46:17,729
(Gerilim müziği devam ediyor)

490
00:46:23,613 --> 00:46:24,937
.Hudâvendigâr

491
00:46:25,550 --> 00:46:27,624
(Kapıyı açmaya çalışıyor)

492
00:46:30,042 --> 00:46:31,404
!Hudâvendigâr

493
00:46:35,916 --> 00:46:37,593
!Hudâvendigâr aç kapıyı

494
00:46:41,570 --> 00:46:42,830
!Hudâvendigâr

495
00:46:43,367 --> 00:46:45,208
!Aç kapıyı Hudâvendigâr

496
00:46:47,329 --> 00:46:50,465
Erkek) Ben müsaade etmedikçe)
.onu göremezsiniz

497
00:46:53,648 --> 00:46:55,648
.Ben, Hudâvendigâr'ın zevcesiyim

498
00:46:56,123 --> 00:46:58,367
Onu görmek için
.kimseden izin istemem

499
00:46:58,646 --> 00:47:01,782
Erkek) Ne müridleri)
...ne çocukları ne de zevcesi

500
00:47:02,137 --> 00:47:04,581
Ben izin vermedikçe
.onu göremezsiniz

501
00:47:05,823 --> 00:47:07,263
?Kimsin sen efendi

502
00:47:07,360 --> 00:47:09,440
Erkek) Benim için büyücü)
.diyecekler sana

503
00:47:09,533 --> 00:47:11,533
(Gerilim müziği)

504
00:47:20,673 --> 00:47:22,286
(Geçiş sesi)

505
00:47:23,338 --> 00:47:24,473
.Mevlânâ) Hatun)

506
00:47:31,201 --> 00:47:33,040
.Müsaade etmedi seni görmeme

507
00:47:34,828 --> 00:47:36,160
?Kimmiş o akılsız

508
00:47:42,050 --> 00:47:43,880
Hatun, niçin bana öyle
?bakıyorsun

509
00:47:46,507 --> 00:47:48,259
...O kadar gerçekti ki

510
00:47:50,245 --> 00:47:51,584
?Rüya mı gördün sen

511
00:47:53,394 --> 00:47:56,174
Gerçekten seni benden
.esirgeyecekler sandım

512
00:47:59,911 --> 00:48:01,574
?Hiç öyle bir şey yapabilirler mi

513
00:48:03,482 --> 00:48:04,967
.Sen, benim zevcemsin

514
00:48:05,755 --> 00:48:08,017
.Buna kimse cesaret edemez

515
00:48:10,808 --> 00:48:12,080
?Niye ağlıyorsun hatun

516
00:48:12,634 --> 00:48:14,634
(Duygusal müzik)

517
00:48:22,493 --> 00:48:25,330
Beni zevcen olarak
...istemeye ilk geldiğinde

518
00:48:26,625 --> 00:48:28,200
.sadece ismini biliyordum...

519
00:48:29,743 --> 00:48:31,219
.Yüzünü hiç görmemiştim

520
00:48:34,517 --> 00:48:36,267
...Kendime diyordum ki

521
00:48:38,815 --> 00:48:40,652
.Kirra, sen dul bir hatunsun...

522
00:48:43,359 --> 00:48:46,573
Şu hâlde yanında güvencede
.olacağın bir eş lazım sana

523
00:48:52,392 --> 00:48:55,781
,Mevlânâ Celâleddîn
...o kadar çok seviliyor ki

524
00:48:57,586 --> 00:49:00,878
onun yanında...
...kimse ne senin

525
00:49:01,358 --> 00:49:03,200
ne çocuğunun...
.canına kastedemez

526
00:49:08,156 --> 00:49:11,102
Sana böyle gönül vereceğimi
.nereden bilebilirdim ki

527
00:49:15,940 --> 00:49:17,324
?Hiç oldu mu şimdi hatun

528
00:49:21,306 --> 00:49:22,680
?Duymak istemez miydin

529
00:49:24,061 --> 00:49:26,061
(Duygusal müzik)

530
00:49:31,843 --> 00:49:34,532
Sen ortada ne âşık bıraktın
.ne de maşuk

531
00:49:36,902 --> 00:49:41,040
Perdeyi kaldırıp aşkın
.kendisine daldırdın bizi

532
00:49:47,523 --> 00:49:49,120
.Öyleyse bırak kalalım orada

533
00:49:49,656 --> 00:49:52,656
(Duygusal müzik devam ediyor)

534
00:50:02,486 --> 00:50:05,053
İçimde bir türlü atamadığım
.bir korku var Efsun

535
00:50:08,081 --> 00:50:09,678
?Neyin korkusu bu Sultan'ım

536
00:50:13,562 --> 00:50:15,146
.Canımdan endişe ediyorum

537
00:50:16,486 --> 00:50:18,778
.Hem kendimin hem oğlumun canından

538
00:50:25,609 --> 00:50:27,350
...Sultan'ım, affedersiniz lakin

539
00:50:27,431 --> 00:50:31,240
Konya'da birinin canı güvendeyse...
.bu sizin ve evladınızın canıdır

540
00:50:31,736 --> 00:50:33,885
İşte benim korkumun
.asıl kaynağı da bu

541
00:50:35,451 --> 00:50:37,438
Herkes benim güvende
.olduğumu düşünüyor

542
00:50:38,808 --> 00:50:39,808
.Papaz bile

543
00:50:42,136 --> 00:50:43,782
.Lakin ben aksini düşünüyorum

544
00:50:51,883 --> 00:50:53,760
?Şüphe duyduğunuz bir şey mi var

545
00:50:56,218 --> 00:50:58,852
...Bilindik bir şey yok. Lakin

546
00:50:59,086 --> 00:51:00,660
(Geçiş sesi)

547
00:51:00,862 --> 00:51:02,862
(Gerilim müziği)

548
00:51:07,800 --> 00:51:10,360
(Konuştuğu duyulmuyor)

549
00:51:14,249 --> 00:51:16,529
(Konuştuğu duyulmuyor)

550
00:51:19,440 --> 00:51:20,985
(Konuştuğu duyulmuyor)

551
00:51:21,104 --> 00:51:22,569
(Gürcü Hatun dış ses)
<i>...Lakin</i>

552
00:51:27,076 --> 00:51:29,810
Sanki sürekli birileri beni
.izliyormuş gibi geliyor

553
00:51:34,705 --> 00:51:37,390
.Bilmiyorum. Belki de bir kuruntu

554
00:51:39,855 --> 00:51:41,987
.Ama bunu düşünmeden duramıyorum

555
00:51:44,840 --> 00:51:46,902
Cenk meydanından
...kötü bir haber gelirse

556
00:51:46,983 --> 00:51:48,040
.Gelmeyecek

557
00:51:50,680 --> 00:51:52,680
(Gerilim müziği)

558
00:51:58,426 --> 00:51:59,676
...Affedersiniz

559
00:52:01,715 --> 00:52:03,600
...lakin Padişah'ımız da...

560
00:52:04,819 --> 00:52:07,710
ona hizmet edenler de...
.bize sağ salim dönecekler

561
00:52:09,960 --> 00:52:11,477
.Benim buna inancım tam

562
00:52:14,120 --> 00:52:15,240
.Siz de inanın

563
00:52:18,904 --> 00:52:21,194
Gözü yolda olan bir tek
?ben değilim, değil mi

564
00:52:22,233 --> 00:52:23,752
.Sen de birini bekliyorsun

565
00:52:24,399 --> 00:52:26,399
(Gerilim müziği)

566
00:52:53,008 --> 00:52:55,008
(Gerilim müziği)

567
00:53:13,399 --> 00:53:16,399
(Gerilim müziği devam ediyor)

568
00:53:33,345 --> 00:53:36,345
(Gerilim müziği devam ediyor)

569
00:53:53,645 --> 00:53:55,186
(Efsun'un sesi yankılanıyor)
<i>.Ömer</i>

570
00:54:03,418 --> 00:54:04,465
<i>.Ömer</i>

571
00:54:09,539 --> 00:54:10,586
<i>.Ömer</i>

572
00:54:11,475 --> 00:54:13,475
(Duygusal gerilim müziği)

573
00:54:31,776 --> 00:54:34,776
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

574
00:54:51,769 --> 00:54:54,769
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

575
00:55:12,929 --> 00:55:14,085
.Efsun

576
00:55:25,371 --> 00:55:26,717
(Hançer sesi)

577
00:55:28,022 --> 00:55:30,022
(Duygusal müzik)

578
00:55:30,481 --> 00:55:33,087
(Ömer inliyor)

579
00:55:39,541 --> 00:55:41,274
(Hançer sesi)

580
00:55:48,153 --> 00:55:51,153
(Duygusal müzik devam ediyor)

581
00:55:56,672 --> 00:55:59,459
(Ömer derin nefes alıp veriyor)

582
00:56:08,434 --> 00:56:11,434
(Duygusal müzik devam ediyor)

583
00:56:13,938 --> 00:56:15,047
.Ertuğrul Gazi) Ömer)

584
00:56:16,008 --> 00:56:17,117
!Ömer

585
00:56:17,725 --> 00:56:18,834
!Ömer

586
00:56:19,835 --> 00:56:22,142
(Bağırıyor)

587
00:56:23,913 --> 00:56:25,635
.Ömer! Ömer

588
00:56:26,670 --> 00:56:28,123
.Kapatma gözlerini Ömer

589
00:56:28,464 --> 00:56:30,760
!Sakın uyuma! Sakın uyuma

590
00:56:39,320 --> 00:56:41,320
(Duygusal müzik)

591
00:56:44,560 --> 00:56:46,720
(Ömer derin nefes alıp veriyor)

592
00:56:53,648 --> 00:56:55,803
.Ömer. Ömer

593
00:56:58,157 --> 00:56:59,440
.Ertuğrul Gazi) Ömer, dayan)

594
00:56:59,904 --> 00:57:02,280
.Aç gözlerini Ömer. Dayan Ömer

595
00:57:04,820 --> 00:57:06,351
...Ertuğrul Gazi

596
00:57:09,873 --> 00:57:11,029
...Bırak

597
00:57:12,020 --> 00:57:14,020
.Bırak öleyim

598
00:57:15,273 --> 00:57:17,273
(Duygusal müzik)

599
00:57:34,976 --> 00:57:36,976
(Gerilim müziği)

600
00:57:54,254 --> 00:57:57,254
(Gerilim müziği devam ediyor)

601
00:57:58,979 --> 00:58:01,520
!Şirazi) Başlıyor! Başlıyor)

602
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
!Başlıyor

603
00:58:03,549 --> 00:58:05,080
!Başlıyor! Başlıyor

604
00:58:05,302 --> 00:58:07,729
!Başlıyor, göğe bakın! Göğe bakın

605
00:58:08,023 --> 00:58:09,397
!Herkes göğe baksın

606
00:58:09,478 --> 00:58:11,200
(Şirazi heyecanla gülüyor)

607
00:58:14,476 --> 00:58:16,476
!Başlıyor. Birazdan başlıyor

608
00:58:21,195 --> 00:58:22,444
!Hudâvendigâr

609
00:58:22,884 --> 00:58:24,227
!Birazdan başlıyor

610
00:58:24,308 --> 00:58:25,977
!Hudâvendigâr! Hudâvendigâr

611
00:58:29,239 --> 00:58:30,599
?Şirazi bu ne hâl

612
00:58:30,680 --> 00:58:31,960
.Başlıyor Hudâvendigâr

613
00:58:32,749 --> 00:58:34,280
.Tutulma birazdan başlıyor

614
00:58:41,382 --> 00:58:43,382
(Duygusal gerilim müziği)

615
00:59:01,428 --> 00:59:04,428
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

616
00:59:17,476 --> 00:59:19,476
(Karga sesleri)

617
00:59:21,760 --> 00:59:24,760
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

618
00:59:41,672 --> 00:59:44,672
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

619
01:00:01,899 --> 01:00:04,899
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

620
01:00:19,418 --> 01:00:21,418
(Gerilim müziği)

621
01:00:42,536 --> 01:00:44,121
!Başlıyor! Başlıyor

622
01:00:46,789 --> 01:00:47,819
!İşte

623
01:00:54,880 --> 01:00:56,880
(Gerilim müziği)

624
01:01:09,058 --> 01:01:10,401
!Selâhaddin) Allah)

625
01:01:11,054 --> 01:01:12,632
!Sen büyüksün ya Rabb'im

626
01:01:14,242 --> 01:01:17,242
(Gerilim müziği devam ediyor)

627
01:01:34,613 --> 01:01:37,613
(Gerilim müziği devam ediyor)

628
01:01:39,329 --> 01:01:42,329
(Encü nefes almakta zorlanıyor)

629
01:01:48,585 --> 01:01:51,585
(Encü nefes almakta zorlanıyor)

630
01:01:53,588 --> 01:01:56,588
(Gerilim müziği devam ediyor)

631
01:01:56,991 --> 01:02:00,897
Şems-i Tebrîzî dış ses) <i>Bir insan ki)
.Hakk'ı aramaktadır</i>

632
01:02:02,007 --> 01:02:03,804
<i>.Talep davasındadır</i>

633
01:02:05,341 --> 01:02:09,653
<i>Bu insan ki sevgi ve
.heves çevresinden çıkar</i>

634
01:02:10,679 --> 01:02:12,585
<i>.Ruh kokusuna erişir</i>

635
01:02:14,132 --> 01:02:16,835
<i>?Bu davacılar gerçek midir</i>

636
01:02:17,116 --> 01:02:18,740
<i>?Yoksa hayal mi</i>

637
01:02:20,242 --> 01:02:23,382
<i>Şayet davalarından
.şüphe edersek bakarız</i>

638
01:02:23,772 --> 01:02:29,132
<i>Ancak içlerinden dünya
...işlerine sarılmış olanlar varsa</i>

639
01:02:29,213 --> 01:02:32,226
<i>bilin ki onlar...
.davasında yalancıdır</i>

640
01:02:32,625 --> 01:02:36,187
<i>.Onlar sadece kuru davacıdır</i>

641
01:02:38,710 --> 01:02:42,358
<i>.Bugün burada biz ve siz varız</i>

642
01:02:43,897 --> 01:02:47,381
<i>Zannediyoruz ki
.kıyamet günü gelmiştir</i>

643
01:02:55,641 --> 01:02:59,330
<i>...Dervişte ve Allah dostlarında</i>

644
01:02:59,929 --> 01:03:02,254
<i>...öylesine bir iman vardır ki...</i>

645
01:03:02,678 --> 01:03:06,147
<i>onlar için her saat...
.kıyamet saatidir</i>

646
01:03:06,248 --> 01:03:09,245
<i>.Her gün son gündür</i>

647
01:03:10,699 --> 01:03:14,466
<i>...O derviş ki tenden geçip</i>

648
01:03:15,924 --> 01:03:18,317
<i>...ruhta aşkın olmuş...</i>

649
01:03:21,617 --> 01:03:25,257
<i>.Cenabıallah'ta kaybolmuştur...</i>

650
01:03:25,501 --> 01:03:27,501
(Gerilim müziği)

651
01:03:33,680 --> 01:03:35,680
(Jenerik müziği)

652
01:04:13,469 --> 01:04:16,469
(Jenerik müziği devam ediyor)

653
01:04:53,210 --> 01:04:56,210
(Jenerik müziği devam ediyor)

654
01:05:33,188 --> 01:05:36,188
(Jenerik müziği devam ediyor)

655
01:06:13,862 --> 01:06:16,862
(Jenerik müziği devam ediyor)

