1
00:00:08,440 --> 00:00:11,114
...تختلط اللآلئ في قاع البحر بالحجارة"

2
00:00:11,195 --> 00:00:14,067
والأشياء التي تستحق المديح موجودة...
ضمن العيوب والنواقص" مولانا

3
00:01:33,800 --> 00:01:39,560
(جلال الدين الرومي)

4
00:01:40,440 --> 00:01:46,440
الحلقة 12
"طالما أنت موجود فهناك الخير، وهناك الشر"

5
00:04:06,707 --> 00:04:08,984
راودني الحلم ذاته
.(مجدداً يا (صلاح الدين

6
00:04:15,097 --> 00:04:18,374
لا أستطيع فهم السر وراء الحلم
.(الذي راودني يا (صلاح الدين

7
00:04:18,517 --> 00:04:23,712
هل تذكر كلام
الشيخ (برهان الدين الترمذي)؟

8
00:04:26,548 --> 00:04:30,896
<i>.حان الوقت، عليّ أن أعود الآن</i>

9
00:04:31,470 --> 00:04:34,878
<i>لماذا تذهب؟ وما عملك في (قيصري)؟
.ليتك تبقى هنا</i>

10
00:04:35,085 --> 00:04:38,626
<i>أصبحتَ امرأً لا مثيل لك
.(بين العلماء يا (جلال الدين</i>

11
00:04:40,094 --> 00:04:42,175
<i>.إنك تنثر اللآلئ من علم اللدن</i>

12
00:04:43,300 --> 00:04:46,297
<i>،لم يعد هناك سبب لبقائي هنا
.لذا أنا ذاهب</i>

13
00:04:47,232 --> 00:04:52,220
<i>،أترك نفسي لك وقلمي لشيخ العارفين
!(يا (صلاح الدين</i>

14
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
<i>!اهدأ</i>

15
00:05:40,799 --> 00:05:42,312
<i>!افتحوا الباب، أيها السادة</i>

16
00:06:23,913 --> 00:06:25,593
<i>!دعني أذهب يا شيخ العارفين</i>

17
00:06:27,739 --> 00:06:29,179
<i>ألم أرضَ عن ذهابك؟</i>

18
00:06:29,441 --> 00:06:33,129
<i>لستَ راضٍ، لا أستطيع
.الذهاب لأنك لم ترضَ</i>

19
00:06:34,191 --> 00:06:37,118
<i>.حبّا بالله، دعني أذهب</i>

20
00:06:38,166 --> 00:06:41,776
<i>فإن لم تدعني أذهب
.لن يستطيع هو من القدوم</i>

21
00:06:44,046 --> 00:06:45,306
<i>ومن هذا الذي سيأتي؟</i>

22
00:06:45,545 --> 00:06:47,996
<i>سيأتي أسد
.إلى هذه المدينة يا شيخ العارفين</i>

23
00:06:49,032 --> 00:06:51,502
<i>.لا يمكن أن يبقى أسدان في مدينة واحدة</i>

24
00:06:52,982 --> 00:06:57,714
<i>لهذا السبب، سأذهب أنا
.حتى يتسنى له هو المجيء</i>

25
00:07:00,422 --> 00:07:03,328
<i>والآن قل لي، هل أنت راضٍ عن ذهابي؟</i>

26
00:07:08,814 --> 00:07:09,814
<i>.راضٍ</i>

27
00:07:41,575 --> 00:07:46,622
ربما كان سبب رؤيتك
.الحلم نفسه هو مجيء ذاك الأسد

28
00:07:47,251 --> 00:07:48,989
.ولكن هناك موضوع آخر

29
00:07:50,793 --> 00:07:55,771
(قال الشيخ (الترمذي
."لا يمكن أن يبقى أسدان في مدينة واحدة"

30
00:07:56,911 --> 00:08:00,290
.لقد غادر هو وأنت غدوتَ أسداً يا سيدي

31
00:08:01,990 --> 00:08:06,177
.وإن أتى هو، فسيتقابل أسدان معاً

32
00:08:06,919 --> 00:08:08,889
ولا يمكن أن يبقى
.أسدان في مدينة واحدة

33
00:08:09,733 --> 00:08:12,579
في هذه الحال، دماء مَن ستراق؟

34
00:08:13,141 --> 00:08:16,509
ومن سيتلطخ بهذه الدماء؟

35
00:08:42,431 --> 00:08:44,031
هل بإمكاني رؤية هذا؟

36
00:09:41,177 --> 00:09:42,177
!(كيميا)

37
00:09:42,684 --> 00:09:46,617
سيدتي، هل أنتِ بخير؟
.أمسكي بي

38
00:09:55,689 --> 00:09:57,020
.(خذيني إلى المنزل يا (كيميا

39
00:09:57,101 --> 00:09:59,645
.اُمسكي بي

40
00:10:38,218 --> 00:10:43,754
!(أنت (الخضر

41
00:11:04,470 --> 00:11:07,909
...(إن كنتُ أنا (الخضر

42
00:11:17,676 --> 00:11:19,666
فأين (موسى)؟...

43
00:11:36,314 --> 00:11:38,736
(إن كنتَ أنت (الخضر
.(ستعثر على (موسى

44
00:11:42,470 --> 00:11:45,698
(إن كنتَ أنت (الخضر
.(ستعثر على (موسى

45
00:11:48,294 --> 00:11:50,958
(إن كنتَ أنت (الخضر
.(ستعثر على (موسى

46
00:11:52,550 --> 00:11:55,232
(إن كنتَ أنت (الخضر
.(ستعثر على (موسى

47
00:12:39,309 --> 00:12:40,557
.(شكراً يا (جيرا

48
00:12:40,645 --> 00:12:41,765
.العفو يا سيدتي

49
00:13:04,535 --> 00:13:06,719
الأفضل أن تذهبي
.وتنادي لطبيبة يا امرأة

50
00:13:06,800 --> 00:13:08,694
ماذا بها؟ -
...لو كنتُ أعلم ما بها -

51
00:13:08,775 --> 00:13:10,303
هل كنتُ لأخبرك...
أن تذهبي إلى الطبيبة؟

52
00:13:10,384 --> 00:13:12,325
.اذهبي وأحضريها لتلقي نظرة

53
00:13:16,783 --> 00:13:21,664
(أولاً، لنقرأ ما كتبه (العطار
.ثم نشرح القسم الذي قرأناه

54
00:13:22,985 --> 00:13:28,633
من لا يفنى في بحر الوحدة"
...حتى ولو كان رجلاً في الشكل

55
00:13:29,185 --> 00:13:31,582
...وحتى لو كان عالي الشأن...

56
00:13:32,290 --> 00:13:34,279
.فهو ليس رجلاً...

57
00:13:37,586 --> 00:13:41,774
سواءً كان من أهل الفضل
.أو من أهل العيب

58
00:13:44,722 --> 00:13:48,423
...كل من كان له شمس في عالم الغيب

59
00:13:48,912 --> 00:13:53,014
سيأتي يوم وتضمه...
...الشمس إلى حوزتها

60
00:13:54,551 --> 00:13:58,261
وترفع النقاب عن أنوارها...
.بعد أن تتجاوز الغيوم

61
00:13:59,553 --> 00:14:02,498
...كل من وصل إلى شمسه، ليعلم

62
00:14:03,182 --> 00:14:05,982
."يقيناً أنه تخلص من كل شرٍّ وخير...

63
00:14:13,688 --> 00:14:19,165
،أنت وأنت
.وأنت

64
00:14:23,413 --> 00:14:24,413
.وأنت أيضاً

65
00:14:35,911 --> 00:14:40,283
طالما أنت موجود"
...فهناك الخير، وهناك الشر

66
00:14:41,470 --> 00:14:45,357
...ولكن حين تفنى وتختفي من المادة...

67
00:14:46,236 --> 00:14:48,245
.ستفنى تلك التوصيفات...

68
00:14:49,872 --> 00:14:55,332
إن انشغلت في وجودك فقط
...فلن ترى سوى الخير والشر

69
00:14:56,223 --> 00:14:58,821
.وهكذا يطول الطريق عليك...

70
00:15:04,492 --> 00:15:05,978
...لم تكن موجوداً في السابق

71
00:15:08,343 --> 00:15:09,786
...خُلقت من العدم...

72
00:15:12,635 --> 00:15:14,317
...ثم انغمست في وجودك...

73
00:15:17,333 --> 00:15:20,038
ليتك بقيت...
...على ما أنت عليه سابقاً

74
00:15:22,737 --> 00:15:27,581
،أي ليتك لم توجد...
.ليتك فنيت

75
00:15:53,377 --> 00:15:56,009
...تخلص كُلّياً من العادات السيئة

76
00:15:58,781 --> 00:16:00,533
...ثم خذ الهواء في يدك...

77
00:16:03,911 --> 00:16:05,459
."بعد ذلك تحول إلى تراب...

78
00:17:00,480 --> 00:17:05,056
...سمعنا أن السيد زاهداً

79
00:17:06,692 --> 00:17:08,055
.وعالم فقيه...

80
00:17:10,617 --> 00:17:13,823
...إن كان كذلك، هلّا يجيبنا

81
00:17:13,904 --> 00:17:17,382
على سؤالنا ويمحو جهالتنا؟...

82
00:17:18,002 --> 00:17:19,282
ما هو هذا السؤال؟

83
00:17:24,457 --> 00:17:28,878
هل سيدنا (محمد) أكبر
أم (أبو يزيد البسطامي)؟

84
00:17:30,426 --> 00:17:31,791
ما هذا السؤال؟

85
00:17:35,460 --> 00:17:37,678
.بالطبع، فإن سيدنا (محمد) أكبر

86
00:17:40,385 --> 00:17:46,152
...إذاً، لماذا قال النبي "يا رب

87
00:17:47,222 --> 00:17:52,223
."عجزنا عن معرفتك حق المعرفة...

88
00:17:53,156 --> 00:17:58,520
في حين يفتخر (البسطامي) بقوله
...مجّدوني"

89
00:17:58,601 --> 00:18:04,320
"فأنا لا أحمل سوى الله داخل سترتي؟...

90
00:18:23,698 --> 00:18:24,977
ألن تأخذ نقودك؟

91
00:18:28,330 --> 00:18:31,091
.لا يمكن أن تدخل نقودك فاهنا

92
00:18:33,499 --> 00:18:34,499
والسبب؟

93
00:18:37,094 --> 00:18:39,986
لا يُبحث عن الحلال
...في نقود رجل أعمى

94
00:18:40,067 --> 00:18:42,945
.إلى درجة يظن نفسه فيها زاهداً...

95
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
من هذا الرجل؟

96
00:19:00,459 --> 00:19:04,732
كان قد قال من هو، ولكن لا أعرف
.إذا ما كان عليّ القول أم لا يا سيدي

97
00:19:05,115 --> 00:19:06,952
قل يا سيّد من هو؟

98
00:19:07,866 --> 00:19:08,986
!(قال إنه (الخضر

99
00:19:34,642 --> 00:19:39,269
،لديك ضيف يا سيدي
.ينتظرك في التكية للقائك

100
00:19:39,903 --> 00:19:41,001
من هو ضيفنا؟

101
00:19:41,082 --> 00:19:44,806
(الشيخ (أديبالي
.(والسيد (حسام الدين) بن (آخي ترك

102
00:19:47,560 --> 00:19:51,832
يا شيخي، هل من الصواب أن تستشير
مولانا بالقضية التي تشغل تفكيرك؟

103
00:19:53,952 --> 00:19:56,946
!(يا (حسام الدين
...هل تريد منّي أن أغمض

104
00:19:57,026 --> 00:20:00,140
عينَيّ عن الحكمة المخفية...
وراء الغزال؟

105
00:20:00,405 --> 00:20:03,163
.لا يا سيدي، لم يخطر لي هذا الأمر قط

106
00:20:04,940 --> 00:20:07,207
.ولكن، قلبي ليس مطمئنّاً

107
00:20:07,779 --> 00:20:09,307
...إذاً، سلم أمرك لله

108
00:20:10,984 --> 00:20:14,636
.ولنرى هذا التسليم إلى أين سيأخذنا...

109
00:20:19,322 --> 00:20:20,567
.بسم الله

110
00:20:20,996 --> 00:20:22,062
.السلام عليكم

111
00:20:22,451 --> 00:20:23,705
.وعليكم السلام

112
00:20:23,789 --> 00:20:25,878
.حللتما أهلاً ووطأتما سهلاً

113
00:20:26,887 --> 00:20:31,181
أهلاً بك، لطالما سمعنا
...عنك أموراً إيجابية

114
00:20:31,521 --> 00:20:36,145
ولكن لم يكن من نصيبنا...
...التعارف إلى هذا الحين

115
00:20:36,755 --> 00:20:41,427
(ثم كان لنا نصيب في زيارة (قونيا...
.وبذلك وصلنا إلى مبتغانا هذا

116
00:20:42,157 --> 00:20:43,197
.وأنا سُررت بلقائكما

117
00:20:46,864 --> 00:20:50,626
لكن لزيارتكما هذه سبب آخر، أليس كذلك؟

118
00:20:55,207 --> 00:20:59,241
...صحيح، لزيارتنا هذه سبب آخر

119
00:21:00,629 --> 00:21:04,818
(مجيئي إلى (قونيا...
.كانت نتيجة دعوة تلقيتُها

120
00:21:06,090 --> 00:21:10,103
سنحت لنا الفرصة أنا والرجل
.الذي دعاني بإجراء حديث

121
00:21:11,441 --> 00:21:13,432
.وطلب الرجل مني طلباً

122
00:21:14,423 --> 00:21:19,445
.طلب الزواج من ابنتي بعد أخذ إذني

123
00:21:21,115 --> 00:21:22,475
من هو هذا الطالب؟

124
00:21:22,683 --> 00:21:25,816
.(السيّد (أميرداد الأصفهاني

125
00:21:30,756 --> 00:21:33,570
لم أستطع أن أتخذ قراراً يقيناً
...حول هذا

126
00:21:34,153 --> 00:21:40,137
،(ما رأيك بالـ(الأصفهاني...
يا شيخ العارفين؟

127
00:23:17,823 --> 00:23:19,903
!أمي

128
00:23:27,903 --> 00:23:32,433
أمي! أريد أن أركب الحصان، والمربية
.لا تسمح بذلك من دون إذنك

129
00:23:32,514 --> 00:23:33,514
هل بإمكاني الركوب؟

130
00:23:34,010 --> 00:23:37,016
بإمكانك الركوب
.ولكن بشرط أن تكون حذراً

131
00:23:37,303 --> 00:23:38,478
!حسناً، يا أمي

132
00:23:39,966 --> 00:23:43,230
شادم)! دعينا نشرب كأساً)
.من الشراب، قبل أن نركب الحصان

133
00:23:43,774 --> 00:23:44,774
.بالطبع

134
00:24:23,526 --> 00:24:24,605
!(علاء الدين)

135
00:25:29,520 --> 00:25:30,663
!(علاء الدين)

136
00:25:33,120 --> 00:25:34,229
!لا تشربه

137
00:25:36,199 --> 00:25:39,629
هل أنت بخير يا بني؟
هل شربت منه؟ هل شربت؟

138
00:25:40,324 --> 00:25:41,844
هل أنت بخير يا بني؟

139
00:25:46,424 --> 00:25:47,424
هل أنت بخير؟

140
00:26:04,215 --> 00:26:08,124
،شؤون الدولة لرجالها
.وشؤون المدرسة لمدرسيها

141
00:26:10,036 --> 00:26:12,036
.وفمي مطبق فيما يخص شؤون الدولة

142
00:26:12,881 --> 00:26:13,881
لماذا؟

143
00:26:14,968 --> 00:26:19,109
لأن الدولة تُدار بالعقل
.والقلب بالإيمان

144
00:26:22,145 --> 00:26:26,453
...ولكن، إن أردتَ نصيحة مني

145
00:26:28,370 --> 00:26:32,241
.أقول لك أن تنتظر...
وماذا سأنتظر يا شيخ العارفين؟ -

146
00:26:32,797 --> 00:26:36,469
.حين ترى الأمر ستعرف ما كنتَ تنتظره

147
00:26:41,726 --> 00:26:44,113
حسناً، وماذا لو لم أفهم؟

148
00:26:45,410 --> 00:26:47,215
...في حال حدث شيء كهذا، حينها

149
00:26:47,320 --> 00:26:52,210
نقول للشيخ (أديبالي) إن الأمر...
.الذي لم يفهمه لا يستحق الانتظار

150
00:26:54,330 --> 00:26:59,467
ولكن في حال فهمتَ
...أن ما تنتظره هو ذاك الأمر

151
00:27:01,088 --> 00:27:06,699
فإن نهاية شيء ما تعني...
.أن ميلاد شيء جديد قد اقترب

152
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
!سلمت

153
00:28:28,485 --> 00:28:29,868
.خذوا (عمر) إلى الخيمة

154
00:28:30,073 --> 00:28:32,627
سيدي، يعمّ الضباب الأرجاء
.لا يمكننا العثور عليها

155
00:28:32,796 --> 00:28:35,196
عليك إيجادها
وإلا سيموت (عمر)، هل سمعت؟

156
00:28:35,504 --> 00:28:37,250
!أوجدوا طريقة ما، هيّا

157
00:28:37,962 --> 00:28:38,962
!هيّا

158
00:28:50,534 --> 00:28:54,850
<i>سيدة (إفسون)، تعود هذه السطور"
...التي تقرئينها لأحد الفانيين</i>

159
00:28:55,725 --> 00:29:00,096
<i>وعلى اعتبار أنك تقرئينها...
.فهذا يعني أن الفاني أصبح باقٍ</i>

160
00:29:01,597 --> 00:29:04,297
<i>ولكن لأن الشمس لم ترضَ
...على الغياب من دون صوت أو صدى</i>

161
00:29:04,454 --> 00:29:07,908
<i>فقد حكّمت عقلي...
.وجعلتني أكتب هذه السطور</i>

162
00:29:10,018 --> 00:29:14,188
<i>كانت ترى هاتين العينان
.الضباب، إلى أن رأيتك</i>

163
00:29:15,410 --> 00:29:18,072
<i>.وبعد أن التقينا، انقشع هذا الضباب</i>

164
00:29:18,727 --> 00:29:22,745
<i>وأول شيء غرقتُ فيه
.بعد انقشاع الضباب هو سحر عينيك</i>

165
00:29:24,315 --> 00:29:27,476
<i>أثناء وقوع القلب في ألم الفراق
...عن هاتين العينين</i>

166
00:29:27,777 --> 00:29:29,103
<i>.كان مطمئناً من ناحية أخرى...</i>

167
00:29:30,913 --> 00:29:35,569
<i>أنا وإخواني الذين ولدنا من آباء
...وأمهات مختلفين، لم يكن هناك</i>

168
00:29:35,650 --> 00:29:39,329
<i>هدف أسمى وأقدس من الارتقاء...
...في ساحة الحرب كتفاً على كتف</i>

169
00:29:39,455 --> 00:29:41,251
<i>.والهجرة من هذه الدنيا...</i>

170
00:29:55,423 --> 00:29:58,965
<i>هرعنا أنا وإخواني
.على ظهور خيلنا من حرب إلى أخرى</i>

171
00:29:59,356 --> 00:30:05,129
<i>والآن أدعو الله أن تقودنا
.أرواحنا إلى مُرادنا الحقيقي</i>

172
00:30:06,889 --> 00:30:10,410
<i>.وأعلم أن الغاية هي الوصول إلى الله</i>

173
00:30:13,056 --> 00:30:15,550
<i>يقال من ليس مجنوناً
...(لا يمكنه رؤية (ليلى</i>

174
00:30:15,839 --> 00:30:18,292
<i>(مثل (شيرين...
.(التي لن تكون مرئية لغير (فرحات</i>

175
00:30:19,247 --> 00:30:22,852
<i>وقع قلبي في الحب إلى درجة
.أصبحت فيها (فرحات) و(مجنون) أيضاً</i>

176
00:30:23,582 --> 00:30:26,192
<i>.وقد حُرمت (شيرين) و(ليلى) أيضاً</i>

177
00:30:27,481 --> 00:30:31,801
<i>.ولكن اللقاء والوصال ليس من نصيبنا</i>

178
00:30:33,158 --> 00:30:36,706
<i>في هذه الرسالة التي كتبتُها لك
...أدعو الله ألا يُبعدك عن الوصال</i>

179
00:30:37,339 --> 00:30:40,760
<i>.وأن يحفظ فؤادك من التكبيل...</i>

180
00:30:43,530 --> 00:30:48,858
<i>أدعو الله أن تبلغي
.الوصال في الدنيا والآخرة</i>

181
00:30:50,105 --> 00:30:51,470
<i>."(عمر أتابيك)</i>

182
00:30:59,148 --> 00:31:04,836
<i>(اعثر على طريقة يا (بايجو
.اعثر على طريقة لسحب الأعداء إليك</i>

183
00:31:06,507 --> 00:31:08,668
<i>.لا يمكنكَ محاربة الأعداء بالدعاء فقط</i>

184
00:31:10,353 --> 00:31:14,524
<i>إن أردتَ تحقيق النصر
.عليك أن تطع الطبيعة</i>

185
00:31:45,825 --> 00:31:49,892
<i>لقد عثرتَ على طريقة
.(لهزم الأعداء يا (بايجو</i>

186
00:34:51,710 --> 00:34:55,492
هل تنشأ الازدواجية من الوحدة؟

187
00:34:59,596 --> 00:35:02,526
معنويّاً أم مادّياً؟

188
00:35:06,548 --> 00:35:07,625
.معنويّاً

189
00:35:11,256 --> 00:35:13,077
معنويّاً، لا تنشأ الازدواجية من الوحدة؟

190
00:35:14,338 --> 00:35:16,332
.ولكن، قد تنشأ الوحدة من الازدواجية

191
00:35:20,562 --> 00:35:21,562
!أحسنت

192
00:35:26,010 --> 00:35:29,871
هل ستستمر بطرح
الأسئلة عليّ، أم ستخبرني من أنت؟

193
00:35:33,021 --> 00:35:34,701
.أهالي (قونيا) غريبون حقاً

194
00:35:36,232 --> 00:35:38,555
نحن في (تبريز) نتبادل
...الأحاديث مع الناس

195
00:35:38,635 --> 00:35:39,994
...الذين يجلسون على موائدنا...

196
00:35:40,119 --> 00:35:44,267
أربعين يوماً وأربعين ليلة...
.لكننا لا نسأل عن هوياتهم

197
00:35:46,928 --> 00:35:49,595
...(واضح من حديثك أنك (تبريزيّ

198
00:35:50,620 --> 00:35:53,682
.ومن ثيابك أنك تاجر...

199
00:35:55,513 --> 00:35:58,346
.أنا لستُ تاجراً

200
00:35:59,988 --> 00:36:02,187
إذاً، لماذا ترتدي ثياب التجار؟

201
00:36:03,719 --> 00:36:05,377
.ليكن هذا سرّنا

202
00:36:11,792 --> 00:36:15,358
.إن أذنتَ لي، فلديّ سؤال آخر لك

203
00:36:17,251 --> 00:36:18,447
!تفضل

204
00:36:21,176 --> 00:36:25,243
في (قونيا) هذه، من هو الأكثر علماً؟

205
00:36:26,531 --> 00:36:29,085
هل في نظري أم في نظر الناس؟

206
00:36:29,471 --> 00:36:30,471
.في نظرك أنت

207
00:36:32,166 --> 00:36:34,267
.(مولانا (محمد جلال الدين

208
00:36:41,459 --> 00:36:42,579
وفي نظر الناس؟

209
00:36:44,308 --> 00:36:46,552
...(مولانا (محمد جلال الدين

210
00:36:47,078 --> 00:36:50,750
.(ومعه (صدر الدين القونوي...

211
00:36:51,796 --> 00:36:54,674
ولكن حتى لو أردتَ فلن تستطيع
.(رؤية (صدر الدين القونوي

212
00:36:56,262 --> 00:36:59,189
ولماذا لا أستطيع رؤيته؟

213
00:36:59,436 --> 00:37:02,698
،لأنه استقر في (بغداد) منذ وقت طويل
.ويعيش هناك

214
00:37:05,323 --> 00:37:08,633
...إذاً، فأنت ترى

215
00:37:10,511 --> 00:37:13,362
...(مولانا (محمد جلال الدين...

216
00:37:14,314 --> 00:37:16,741
.(متفوقاً على (صدر الدين القونوي...

217
00:37:17,834 --> 00:37:19,525
.حاشا، فأنا لم أقل شيئاً كهذا

218
00:37:20,455 --> 00:37:24,127
لما إذاً، ذكرتَ أولاً اسم
مولانا (محمد جلال الدين)؟

219
00:37:26,239 --> 00:37:28,089
.إنني أتبعه، لهذا السبب

220
00:37:28,929 --> 00:37:29,963
...في هذه الحال

221
00:37:31,520 --> 00:37:35,780
.فإن مولانا (جلال الدين) شيخك...

222
00:37:36,965 --> 00:37:37,965
هل هذا صحيح؟

223
00:37:38,181 --> 00:37:39,181
.صحيح

224
00:37:44,055 --> 00:37:47,574
ترى وماذا علّمك؟
ومن أي عالم؟

225
00:38:01,327 --> 00:38:06,507
.أنت أُميّ، لا تجيد القراءة والكتابة

226
00:38:09,258 --> 00:38:14,317
إذاً، من هو شيخ مولانا (جلال الدين)؟

227
00:38:16,006 --> 00:38:19,211
...(السيد (برهان الدين الترمذي

228
00:38:19,347 --> 00:38:20,970
.(ووالده (سلطان ولد...

229
00:38:21,762 --> 00:38:23,368
.(بهاء الدين ولد)

230
00:38:39,618 --> 00:38:43,907
...إن تركتها في النار لمدة طويلة

231
00:38:45,618 --> 00:38:50,306
ألن تفسد خيمياؤها؟...

232
00:39:40,883 --> 00:39:43,313
أيتها السلطانة
.(أتى (أميرداد الأصفهاني

233
00:39:44,296 --> 00:39:45,296
.أدخلوه

234
00:39:57,255 --> 00:40:01,212
...حضرة السلطانة، الخبر الأليم

235
00:40:08,092 --> 00:40:09,451
...اعتزم شخص ما أو بعض الأشخاص

236
00:40:10,553 --> 00:40:16,553
يا سيد (الأصفهاني) على قتلي...
.وقتل ابني وريث العرش

237
00:40:18,613 --> 00:40:21,738
بعد هذه حادثة كهذه
.لا أنتظر كلاماً إنما أفعالاً

238
00:40:23,682 --> 00:40:26,781
...حضرة السلطانة -
.لا أودّ الاستماع لأحد سوى شخص واحد -

239
00:40:28,184 --> 00:40:32,224
والشخص الذي سأستمع إليه
.هو الذي حاول أن يشربنا ذاك السم

240
00:40:33,553 --> 00:40:35,428
.أريد رؤية عينيه

241
00:40:36,357 --> 00:40:39,044
.أريد أن أسمع الأسماء التي سيذكرها

242
00:40:40,557 --> 00:40:46,557
والآن أعطوني ما أود
.(رؤيته وسماعه يا سيد (الأصفهاني

243
00:41:06,351 --> 00:41:07,451
.حضرة السلطانة

244
00:41:10,057 --> 00:41:12,595
.سيبقى ما سأخبره لكما سراً

245
00:41:12,981 --> 00:41:14,586
!أمرك يا حضرة السلطانة

246
00:41:18,805 --> 00:41:20,738
.أريد منكما أن تعثرا على أحدهم لي

247
00:41:21,410 --> 00:41:24,335
ولكن، عليكما أن تفعلا
.ذلك بأقصى سرعة ممكنة

248
00:41:25,705 --> 00:41:29,549
وحين تعثران عليه ستخفيان
.الأمر حتى عن نفسيكما

249
00:41:29,895 --> 00:41:31,370
!أمرك، يا حضرة السلطانة

250
00:41:46,687 --> 00:41:48,011
كيف حالك يا سيدتي؟

251
00:41:50,112 --> 00:41:51,463
.(أنا بخير يا (كيميا

252
00:41:54,303 --> 00:41:55,303
.بخير

253
00:41:58,794 --> 00:42:00,430
متى ذهبت الطبيبة؟

254
00:42:01,433 --> 00:42:02,433
.منذ وقت قصير

255
00:42:07,993 --> 00:42:09,189
لما تضحكين؟

256
00:42:11,059 --> 00:42:12,339
.لا أستطيع إخبارك

257
00:42:14,108 --> 00:42:16,227
.(وإلا ستمحقني السيدة (جيرا

258
00:42:18,882 --> 00:42:20,887
.لا مشكلة، أخبريني

259
00:42:24,830 --> 00:42:25,830
.ساعديني

260
00:42:34,596 --> 00:42:37,701
أخبريني إذاً، لماذا تضحكين؟

261
00:42:38,938 --> 00:42:40,938
ما البشارة التي ستعطيني إياها؟

262
00:42:45,408 --> 00:42:47,236
.أخبريني بما ترغبيه

263
00:42:50,027 --> 00:42:53,815
تكفيني الابتسامة المرسومة
.على وجهك، لا أريد شيئاً آخر يا سيدتي

264
00:42:55,788 --> 00:42:56,788
.تكلمي إذاً

265
00:43:00,618 --> 00:43:02,648
.قالت الطبيبة إنك حامل

266
00:43:08,349 --> 00:43:09,349
!(كيميا)

267
00:43:20,981 --> 00:43:23,158
.أعطيتني أجمل البشارات

268
00:43:24,761 --> 00:43:27,569
.كافأكِ الله بأجمل البشارات

269
00:43:28,297 --> 00:43:29,297
.آمين

270
00:43:30,947 --> 00:43:33,140
إلى أين يا سيدتي؟ -
.سأنتظر شيخ العارفين -

271
00:43:33,221 --> 00:43:36,702
.ولكن هناك وقت طويل على حلول المساء -
.ليكن، سأرتدي ملابسي وأنتظر -

272
00:43:37,258 --> 00:43:40,510
...حضرة السلطانة، بناءً على طلبك

273
00:43:40,591 --> 00:43:43,856
.استجوبت كل من في مطبخ القصر...

274
00:43:44,810 --> 00:43:48,287
...قالوا لم يدخل أحد إلى المطبخ

275
00:43:48,368 --> 00:43:51,137
.بما في ذلك حراس الباب...

276
00:43:52,181 --> 00:43:56,173
ولكن إن أعطيتِني
...وقتاً أطول

277
00:43:56,254 --> 00:44:02,254
سأواصل تحقيقاتي وسنتمكن...
.من الوصول إلى الخائن بيننا

278
00:44:18,152 --> 00:44:19,152
!أيها الحارس

279
00:44:23,880 --> 00:44:24,920
.حضرة السلطانة

280
00:44:25,690 --> 00:44:27,662
.اجمعوا أهل القصر جميعهم هنا

281
00:44:28,052 --> 00:44:29,446
.أمرك، أيتها السلطانة

282
00:44:32,082 --> 00:44:34,082
.(ابقَ أنت أيضاً يا سيد (الأصفهاني

283
00:44:52,723 --> 00:44:54,873
.قدومه وذهابه غريب، يا سيدي

284
00:44:56,320 --> 00:45:01,512
ولكن رغبته لمعرفة
.أكبر عالم في (قونيا) أثار الشبهة

285
00:45:02,227 --> 00:45:05,538
.هو الأسد الذي تحدث عنه سيد الأسرار

286
00:45:08,656 --> 00:45:12,687
يشبه هندامه وثيابه
!ثياب التاجر، يا سيدي

287
00:45:15,564 --> 00:45:19,892
في هذه الحال، لنذهب ونرَ
.(بأعيننا ونسأله يا (صلاح الدين

288
00:45:20,873 --> 00:45:26,265
ولكن ليس له
.أثر واضح أو مكان يقيم فيه

289
00:45:27,457 --> 00:45:29,457
أين يقيم التجار يا (صلاح الدين)؟

290
00:45:32,803 --> 00:45:34,623
.(في (كروان سراي) أو في (الخان

291
00:46:00,846 --> 00:46:04,880
علمنا أنك تصنع
.أكثر سم فعّال في هذه المدينة

292
00:46:07,629 --> 00:46:09,309
.صحيح، يا حضرة السلطانة

293
00:46:11,303 --> 00:46:15,494
كما أنك منذ فترة قريبة جداً
.حضّرتَ سمّاً قوي التأثير لأحدهم

294
00:46:17,136 --> 00:46:19,939
.هذا ما قلتَه للجنود التي سألتك

295
00:46:22,019 --> 00:46:23,581
.قلتُ ذلك يا حضرة السلطانة

296
00:46:26,646 --> 00:46:28,979
حسناً، ومن هذا الشخص الذي طلب السّمّ؟

297
00:46:33,434 --> 00:46:37,527
،لم يذكر اسمه ولم يرني وجهه
.يا حضرة السلطانة

298
00:46:39,563 --> 00:46:44,167
.لكنه قال شيئاً أخاف أن أقوله الآن

299
00:46:44,828 --> 00:46:49,088
،لا تخف يا سيد
تكلم ماذا قال لك طالب السم؟

300
00:46:53,585 --> 00:46:57,933
."(قال لي "أنا ظل (إبليس

301
00:47:03,740 --> 00:47:06,078
...(إذاً فقد تسلل ظل (إبليس

302
00:47:06,889 --> 00:47:11,218
بل حتى (إبليس) نفسه...
...إلى داخل القصر

303
00:47:13,110 --> 00:47:14,790
.ومع السم الذي صنعتَه أنت...

304
00:47:17,715 --> 00:47:21,628
ألا تعلم يا سيد؟
...أن كل سم يسمم صاحبه أولاً

305
00:47:21,781 --> 00:47:25,914
وأن قلب صانع السم خطير...
.بقدر مستخدم السم

306
00:47:26,907 --> 00:47:31,033
حضرة السلطانة
.أنا صنعتُ ما طلبَه مني

307
00:47:31,128 --> 00:47:35,219
...صحيح، طُلب منك السّمّ وصنعتَه

308
00:47:36,583 --> 00:47:38,650
.ومدحوك لأن تأثيره قوي جداً...

309
00:47:41,363 --> 00:47:45,680
.كان سمك سيصيبني أنا وولدي أيضاً

310
00:47:46,380 --> 00:47:50,819
حضرة السلطانة، يستحيل
.قطعياً أن يكون لدي رغبة كهذه

311
00:47:54,387 --> 00:47:56,501
...لا تحرق النار نفسها فحسب

312
00:47:58,153 --> 00:48:00,497
.إنما تحرق كل من يلمسها...

313
00:48:01,960 --> 00:48:03,736
...لقد لمستَ النار يا سيد

314
00:48:06,604 --> 00:48:08,284
.لهذا فأنت راضٍ عن الحرق...

315
00:48:13,106 --> 00:48:14,375
.ليأتي الجلادون

316
00:48:20,965 --> 00:48:25,030
حضرة السلطانة، اشفقي عليّ
!ارحميني أرجوكِ

317
00:48:26,193 --> 00:48:28,659
،أتوسل إليكِ أن ترحميني
!حضرة السلطانة

318
00:48:29,457 --> 00:48:31,742
!أرجوكِ يا حضرة السلطانة

319
00:48:32,804 --> 00:48:33,916
!ارحميني

320
00:48:34,360 --> 00:48:36,893
!حضرة السلطانة

321
00:48:39,912 --> 00:48:42,942
،اشفقي عليّ
!أتوسل إليكِ! أرجوكِ

322
00:48:44,723 --> 00:48:48,880
،حضرة السلطانة
...ما تفعلينه

323
00:48:49,176 --> 00:48:53,214
لم يفعله...
...(المرحوم (علاء الدين كيقباد

324
00:48:54,146 --> 00:48:58,355
ولا جلالة السلطان المعظم...
.(غياث الدين كيخسرو)

325
00:49:01,392 --> 00:49:04,216
.الجلوس على العرش أمر مختلف

326
00:49:10,814 --> 00:49:14,523
،الأسود كالإنسان لها جنسان
!(يا سيد (الأصفهاني

327
00:49:17,777 --> 00:49:20,778
...أحدهما الذكر والآخر أنثى

328
00:49:23,376 --> 00:49:27,779
وجود أحدهما كافٍ...
.والأخرى مخلبها كافٍ

329
00:49:29,461 --> 00:49:31,300
!إياك أن تقف أمام مخلبي

330
00:49:49,163 --> 00:49:51,912
،حضرة السلطانة
.لا أريد الموت، أتوسل إليكِ

331
00:49:52,569 --> 00:49:55,145
،حضرة السلطانة، أشفقي عليّ
.ارحميني أرجوكِ

332
00:49:55,226 --> 00:49:58,016
،أتوسل إليكِ
.أرجوكِ ارحميني

333
00:49:58,300 --> 00:50:01,621
،حضرة السلطانة، أتوسل إليكِ
.اشفقي عليّ أرجوكِ

334
00:50:01,702 --> 00:50:03,569
.أتوسل إليكِ يا حضرة السلطانة

335
00:50:04,026 --> 00:50:05,611
.لا تفعلي، يا حضرة السلطانة

336
00:50:05,895 --> 00:50:07,267
.أتوسل إليكِ، أرجوكِ

337
00:50:07,978 --> 00:50:09,933
.أرجوكِ، أتوسل إليكِ

338
00:50:11,109 --> 00:50:12,590
.أتوسل إليكِ أن تشفقي عليّ

339
00:50:13,094 --> 00:50:16,167
.حضرة السلطانة، أرجوكِ

340
00:50:32,912 --> 00:50:34,432
.ارفعوا الحبال للأعلى

341
00:50:34,715 --> 00:50:35,974
!لنرفعها

342
00:50:36,490 --> 00:50:39,057
!يا الله

343
00:50:58,461 --> 00:51:00,594
.هوّن الله عليكم

344
00:51:17,137 --> 00:51:18,137
.السلام عليكم

345
00:51:21,763 --> 00:51:23,958
،يا سيد، ثمة تبريزي يقيم هنا
أين هو؟

346
00:51:24,186 --> 00:51:25,684
.سيدي، إنه في الأعلى

347
00:51:27,483 --> 00:51:28,483
.سلمت

348
00:52:20,165 --> 00:52:21,702
!(مولانا (جلال الدين

349
00:53:15,628 --> 00:53:19,349
...(سمعنا أن مولانا (جلال الدين

350
00:53:20,471 --> 00:53:24,596
(أكبر عالم في (قونيا...
.بالنسبة إلى أتباعه

351
00:53:25,813 --> 00:53:30,772
،في هذه الحال
هلّا يجيب على سؤالي التالي؟

352
00:53:32,115 --> 00:53:34,622
...هل سيدنا (محمد) أكبر

353
00:53:35,896 --> 00:53:39,146
أم (أبو يزيد البسطامي)؟...

354
00:53:49,550 --> 00:53:51,308
...(النبي (محمد

355
00:53:52,378 --> 00:53:57,245
.خاتم النبيين والمرسلين...

356
00:53:59,981 --> 00:54:04,800
.إذاً، لماذا كان نبينا يقول دائماً

357
00:54:04,889 --> 00:54:07,676
...يا رب، عجزنا"

358
00:54:07,756 --> 00:54:11,897
...عن معرفتك حق المعرفة...

359
00:54:12,720 --> 00:54:16,639
(في حين أن (البسطامي...
...يفتخر بقوله "مجّدوني

360
00:54:17,083 --> 00:54:23,082
"فأنا لا أحمل سوى الله داخل سترتي؟...

361
00:54:31,698 --> 00:54:34,450
(أبو يزيد البسطامي)
.من الأولياء الصالحين

362
00:54:36,350 --> 00:54:41,342
،ولكن، حين أظهروا له المقام
.اكتفى بهِ

363
00:54:44,013 --> 00:54:48,691
أما الرسول الأكرم
.مر بسبعين مقامٍ يوميّاً

364
00:54:49,641 --> 00:54:52,496
وحين رأى أن كل مقام يعبره
...أصغر من الذي يسبقه

365
00:54:53,382 --> 00:54:55,647
.استغفر ربه لأنه اكتفى بذلك...

366
00:54:56,549 --> 00:54:59,901
...وقال "يا رب اغفر لنا عجزنا

367
00:54:59,981 --> 00:55:02,730
."عن معرفتك حق المعرفة...

368
00:55:22,104 --> 00:55:23,744
.تفضل، لتصبح ضيفنا

369
00:55:25,691 --> 00:55:29,048
.سأصبح

370
00:55:29,999 --> 00:55:31,325
...ولكن

371
00:55:32,763 --> 00:55:36,691
قبل أن تستضيفني...
.ثمة شيء يجب عليك أن تعرفه

372
00:55:38,609 --> 00:55:39,609
ما هو؟

373
00:55:57,356 --> 00:56:02,324
الحِرفيّ الذي صنع هذه
...أظهر كل مهارته

374
00:56:04,632 --> 00:56:07,914
.وقد صنع ما هو متوقع منه...

375
00:56:14,401 --> 00:56:15,551
.إنها ممتلئة

376
00:56:31,611 --> 00:56:33,286
...إن أتيتُ معك

377
00:56:35,339 --> 00:56:37,178
.ستصبح على هذه الحال...

378
00:56:39,917 --> 00:56:43,860
والآن، أخبرني
...(يا مولانا (جلال الدين

379
00:56:46,681 --> 00:56:49,374
هل ما زلت تريدني أن آتي معك؟...

380
00:56:50,213 --> 00:56:53,164
هل ما تزال تدعوني؟

