1
00:00:11,813 --> 00:00:13,813
(Jenerik müziği)

2
00:00:31,523 --> 00:00:34,523
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:51,597 --> 00:00:54,597
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:11,558 --> 00:01:14,558
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:46,053 --> 00:01:48,053
(Gerilim müziği)

6
00:01:52,698 --> 00:01:55,819
?Bu, handa semâ eden adam değil mi

7
00:01:56,481 --> 00:01:57,783
.Evet, o

8
00:02:00,305 --> 00:02:02,305
.Ahali, sizi bekliyor efendimiz

9
00:02:06,129 --> 00:02:09,129
(Gerilim müziği devam ediyor)

10
00:02:11,726 --> 00:02:13,926
.Biraz daha bekleyecek Selâhaddîn

11
00:02:17,734 --> 00:02:19,601
.Lakin günlerdir bekliyorlar

12
00:02:19,682 --> 00:02:21,040
?Günlerdir mi

13
00:02:22,396 --> 00:02:26,890
Hudâvendigâr, siz kendinizi
...dergâha kapattığınızdan beri

14
00:02:28,724 --> 00:02:30,464
.günler geçti...

15
00:02:30,864 --> 00:02:33,090
Efendiler, bekleyip
.zahmet etmişsiniz

16
00:02:33,639 --> 00:02:35,506
.Artık beklemenize lüzum yok

17
00:02:39,179 --> 00:02:41,846
Siz, bize zahmet vermezsiniz
.Hudâvendigâr

18
00:02:42,162 --> 00:02:45,120
Eğer bu zahmetse bile
.biz, buna katlanırız

19
00:02:46,176 --> 00:02:51,997
Yeter ki bu bekleyişimizin
...sonunda muradımıza erelim

20
00:02:52,911 --> 00:02:55,060
.sizin sözlerinizi işitelim...

21
00:02:56,347 --> 00:03:00,450
Bize yeniden vaaz vereceksiniz
?değil mi Hudâvendigâr

22
00:03:03,667 --> 00:03:05,009
.Müsaadenizle

23
00:03:06,610 --> 00:03:07,923
...İdris) Hudâvendigâr)

24
00:03:11,160 --> 00:03:12,980
.dostunuzu biz de tanımak isteriz...

25
00:03:16,331 --> 00:03:20,285
.Biz, seninle zaten tanışırız, efendi

26
00:03:21,986 --> 00:03:24,387
...Öyle öyle, öyle öyle

27
00:03:25,424 --> 00:03:28,288
lakin o tanışmada...
.sırrınıza eremedik

28
00:03:29,079 --> 00:03:32,193
Benim bir sırrım olduğunu da
?nereden çıkardın

29
00:03:32,930 --> 00:03:35,851
Herkes Hudâvendigâr'ın
.sohbetine nail olamaz

30
00:03:37,456 --> 00:03:41,156
Demek ki bizim görmekte
...aciz kaldığımız lakin

31
00:03:41,817 --> 00:03:44,264
,Hudâvendigâr'ın...
.sizde gördüğü bir şey var

32
00:03:45,152 --> 00:03:48,785
Müsaade ederseniz biz de
.sizi tanıma şerefine erelim

33
00:03:50,843 --> 00:03:54,121
?Niçin benimle tanışmak istersin

34
00:03:54,801 --> 00:03:59,759
Niçini var mı? Sizden feyzalacak
.şeyler öğrenmek için

35
00:04:01,559 --> 00:04:02,560
...Efendi

36
00:04:04,796 --> 00:04:07,969
...ben ne mürşidim...

37
00:04:09,456 --> 00:04:12,808
.ne mollayım ne de şeyhim...

38
00:04:14,507 --> 00:04:17,736
Benden öğreneceğin
.hiçbir şey yok senin

39
00:04:20,308 --> 00:04:24,140
Eğer bir şey öğrenmek istiyorsan
...dön

40
00:04:26,858 --> 00:04:28,218
.kendine bak...

41
00:04:29,674 --> 00:04:31,674
(Duygusal gerilim müziği)

42
00:04:49,906 --> 00:04:52,906
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

43
00:04:55,981 --> 00:04:57,981
.Hudâvendigâr çıkmış dergâhtan

44
00:05:03,033 --> 00:05:05,337
Kadın) Hudâvendigâr'ın yanındaki)
?adam kim

45
00:05:05,493 --> 00:05:07,760
,Kadın 2) Bilmiyorum ki)
.ilk defa görüyorum

46
00:05:08,728 --> 00:05:10,728
(Gerilim müziği)

47
00:05:28,370 --> 00:05:31,370
(Gerilim müziği devam ediyor)

48
00:05:48,225 --> 00:05:51,225
(Gerilim müziği devam ediyor)

49
00:05:52,773 --> 00:05:54,160
.Şems-i Tebrîzî

50
00:05:58,665 --> 00:06:00,732
.Bundan böyle bizim evde yaşayacak

51
00:06:01,466 --> 00:06:03,411
.Kendisine bir oda hazırlatalım

52
00:06:10,559 --> 00:06:11,694
.Buyur efendi

53
00:06:13,629 --> 00:06:15,629
(Gerilim müziği)

54
00:06:23,992 --> 00:06:25,192
(Kapı kapandı)

55
00:06:26,752 --> 00:06:28,642
?Kim ki bu Şems-i Tebrîzî

56
00:06:33,487 --> 00:06:36,891
Neden dergâhın önünde bir daha
?ders vermeyeceğini söylemedin

57
00:06:43,582 --> 00:06:45,746
...Hâlimde öyle bir tuhaflık var ki

58
00:06:47,133 --> 00:06:49,600
böylesini daha önce...
.hiç tecrübe etmemiştim

59
00:06:52,246 --> 00:06:56,322
...Doğru ne, yanlış ne

60
00:06:58,127 --> 00:07:00,080
.hiçbirini bilemeyecek hâldeyim...

61
00:07:01,060 --> 00:07:02,793
.Bu yüzden cevap veremedim

62
00:07:08,787 --> 00:07:12,842
...Sen, Mevlânâ Celâleddîn

63
00:07:15,785 --> 00:07:18,116
(ruh ummanına (okyanusuna...
.daldın bir kere

64
00:07:19,405 --> 00:07:20,513
...Artık

65
00:07:21,733 --> 00:07:26,395
o ummandan...
...ayrı kaldığın her bir an

66
00:07:27,120 --> 00:07:30,546
.senin için ayrı bir ızdırap...

67
00:07:34,751 --> 00:07:36,158
.Semâ et

68
00:07:39,012 --> 00:07:42,653
.Semâ et de kurtul şu ızdıraptan

69
00:07:45,126 --> 00:07:47,888
Sultan Veled) Babam, bu zamana kadar)
.hiç semâ etmedi

70
00:07:48,963 --> 00:07:51,719
Biz, bu adamı daha önce
.semâ ederken gördük

71
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
?Siz de görmediniz mi efendiler

72
00:07:54,387 --> 00:07:55,564
.Gördük

73
00:07:55,845 --> 00:07:57,778
.Hanın orta yerinde semâ ediyordu

74
00:07:58,541 --> 00:08:00,339
...Üstelik bu adam kimdir

75
00:08:00,607 --> 00:08:04,033
,nereden gelir...
.niyeti nedir, bilmiyoruz

76
00:08:05,645 --> 00:08:08,520
Bütün bunları geçtim
.adı nedir onu bile bilmiyoruz

77
00:08:10,020 --> 00:08:11,520
.Adı Hızır

78
00:08:13,985 --> 00:08:15,065
?Hızır mı

79
00:08:16,892 --> 00:08:17,999
.Evet

80
00:08:20,236 --> 00:08:22,969
Kendini ahaliye Hızır olarak
.tanıtıyormuş

81
00:08:23,766 --> 00:08:26,655
Üstelik amelelik yaptığını
.kendi gözlerimle gördüm

82
00:08:29,147 --> 00:08:34,200
Yani böyle bir adamdan
.ne âlim olur ne de mürşit

83
00:08:35,240 --> 00:08:37,707
Hem zaten kendi de
?böyle söylemedi mi

84
00:08:41,966 --> 00:08:44,866
Öyleyse ne işi var
?bu adamın Hudâvendigâr'la

85
00:08:45,541 --> 00:08:48,524
Babam pek çok sefer Şam'da da
.Bağdat'ta da bulundu

86
00:08:49,302 --> 00:08:51,502
.Belki de oradan tanıdığı biridir

87
00:08:52,188 --> 00:08:57,165
Merak buyurmayın, nasıl birdenbire
.ortaya çıktıysa öyle de gider

88
00:08:58,624 --> 00:09:00,624
(Gerilim müziği)

89
00:09:07,895 --> 00:09:12,360
...Dedik ya, bütün bu makamlar

90
00:09:12,600 --> 00:09:15,501
.her biri ayrı birer perde diye...

91
00:09:17,311 --> 00:09:19,244
.Kurtul bu bütün perdelerden

92
00:09:19,354 --> 00:09:22,105
...Hepsinden teker teker kurtul da

93
00:09:22,186 --> 00:09:25,741
.gör şu âlemin neye benzediğini...

94
00:09:29,425 --> 00:09:30,800
.Semâ et

95
00:09:34,255 --> 00:09:40,162
.Semâ et de gör fenanın ne olduğunu

96
00:09:41,612 --> 00:09:43,612
(Duygusal müzik)

97
00:09:45,413 --> 00:09:47,213
.O hâlde anlat bana semâyı

98
00:09:48,153 --> 00:09:52,933
Sen, semânın ne olduğunu da
.ne olmadığını da gayet iyi bilirsin

99
00:09:55,188 --> 00:09:57,378
?Nereden biliyorsun semâyı bildiğimi

100
00:10:00,509 --> 00:10:05,302
.Sen, Sultânü’l-ulema'nın oğlusun

101
00:10:06,436 --> 00:10:09,014
.Burhâneddin Tirmizî'nin talebesisin

102
00:10:10,306 --> 00:10:14,028
İki ayrı deryadan
.irşat olmuş(uyarılmış) bir mürşitsin

103
00:10:14,853 --> 00:10:18,681
Elbette semânın ne olduğunu
.benim kadar bilirsin

104
00:10:22,631 --> 00:10:24,995
.Lakin senden dinlemek isterim semâyı

105
00:10:26,242 --> 00:10:28,242
(Duygusal müzik)

106
00:10:34,702 --> 00:10:38,630
...Allah, erleri semâyı

107
00:10:39,774 --> 00:10:43,413
kendi varlık âlemlerinin...
.dışına çıkmak için yaparlar

108
00:10:44,626 --> 00:10:48,945
...Semâ, onları başka âlemlerin

109
00:10:50,324 --> 00:10:53,754
bambaşka...
...âlemlerin dışına götürür

110
00:10:54,182 --> 00:10:57,479
.onları Hakk’a kavuşturur...

111
00:10:58,224 --> 00:11:00,224
(Duygusal müzik)

112
00:11:04,877 --> 00:11:10,522
.Semâ, Hakk’tan gelen bir manadır

113
00:11:10,857 --> 00:11:14,739
Ve kalpleri Hakk’a
.doğru harekete geçirir

114
00:11:16,200 --> 00:11:21,440
Semâyı, Hakk ile dinlersen
.hakikat mertebesine çıkarsın

115
00:11:23,218 --> 00:11:26,000
...Ama nefis ile dinlersen

116
00:11:27,486 --> 00:11:30,435
.zındıklık terekesine inersin...

117
00:11:33,105 --> 00:11:38,895
O ilahi coşkuyla harekete
...geçmeyen eller elbette

118
00:11:39,009 --> 00:11:42,433
,cehennemde yanacaktır...
.kavrulacaktır

119
00:11:43,579 --> 00:11:48,306
...Ama semâda Allah'a açılar eller

120
00:11:48,532 --> 00:11:52,503
.elbette cennete girecektir...

121
00:11:57,151 --> 00:11:58,480
...Bu semâ

122
00:12:00,078 --> 00:12:03,417
...hâl ehlî erenlere gözyaşı...

123
00:12:04,464 --> 00:12:06,600
.ve yufka yüreklilik getirir...

124
00:12:08,767 --> 00:12:14,014
Bunlar da hiç şüphe yok ki
.cennete gireceklerdir

125
00:12:18,329 --> 00:12:21,600
...Açlık ve susuzluk vaktinde

126
00:12:22,560 --> 00:12:26,640
yemek ve su ne kadar gerekliyse...
...semâ da

127
00:12:28,615 --> 00:12:32,503
hâl ehlî erenler için...
.o derece gereklidir

128
00:12:33,560 --> 00:12:37,670
.Çünkü onların yaşama zevkini artırır

129
00:12:41,419 --> 00:12:45,629
Semâ ehlî erenlerden biri
...(maşrıkta (doğuda

130
00:12:46,332 --> 00:12:48,643
...semâya dönmeye başlasa...

131
00:12:50,017 --> 00:12:54,355
hemen bir öteki...
.mağripte (batıda) harekete geçer

132
00:12:59,693 --> 00:13:04,967
...Bu ikisi birbirlerinin hâllerinden

133
00:13:06,656 --> 00:13:07,952
.haberdardır...

134
00:13:09,520 --> 00:13:11,520
(Duygusal müzik)

135
00:13:15,756 --> 00:13:20,843
Lakin sana bildiğin son bir şeyi
...daha hatırlatmak isterim

136
00:13:20,924 --> 00:13:22,441
.Mevlânâ Celâleddîn...

137
00:13:23,268 --> 00:13:25,016
...O da şudur ki

138
00:13:25,632 --> 00:13:26,981
...,fenaya eren...

139
00:13:27,813 --> 00:13:31,573
...yani Hakk'ta yok olan...

140
00:13:33,746 --> 00:13:36,680
...bekaya (ölümsüzlüğe) yani...

141
00:13:38,350 --> 00:13:41,630
...Allah'ın ölümsüzlüğünde...

142
00:13:42,009 --> 00:13:44,553
.seyrine doğru yol almaya başlar...

143
00:13:48,516 --> 00:13:49,560
...Bu

144
00:13:52,640 --> 00:13:56,480
Bu iki makam arasındaki
...yolculuğun ağırlığı

145
00:13:57,360 --> 00:13:59,068
.herkese göre değildir...

146
00:14:00,988 --> 00:14:06,812
...Bekaya eren halkı irşat etsin diye

147
00:14:07,159 --> 00:14:08,880
.geri gönderirler...

148
00:14:11,081 --> 00:14:16,366
Ondan, Hakk’ı
.halka anlatması istenir

149
00:14:18,446 --> 00:14:22,039
...İşte Mevlânâ Celâleddîn

150
00:14:24,998 --> 00:14:28,160
bu semâ yoluna...
...bir kez girdin mi

151
00:14:29,506 --> 00:14:33,955
bir daha bu yoldan...
.dönüş yoktur, bilesin

152
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(Duygusal müzik)

153
00:14:43,667 --> 00:14:45,040
.Karar senin

154
00:14:57,466 --> 00:14:59,466
(Duygusal müzik)

155
00:15:17,779 --> 00:15:20,918
Bana söylemek istediğin
?bir şey mi var Hüsâmeddin

156
00:15:22,019 --> 00:15:25,120
Efendim, Mevlânâ Celâleddîn
?yanılmış olamaz mı

157
00:15:25,794 --> 00:15:28,640
Sırf o söyledi diye
.günlerdir burada bekliyorsunuz

158
00:15:29,818 --> 00:15:31,498
.Siz de görüyorsunuz işte

159
00:15:31,895 --> 00:15:34,248
Bu kale kapısından
.onlarca insan gelip geçiyor

160
00:15:34,329 --> 00:15:37,874
Ancak hiçbirinin onun işaret ettiği
.kişi olmadığını da söylüyorsunuz

161
00:15:40,017 --> 00:15:41,697
.Belki de öyle biri yok

162
00:15:42,767 --> 00:15:45,555
Arif diye kime derler
?bilir misin Hüsâmeddin

163
00:15:47,730 --> 00:15:52,673
Arif odur ki
.işleri Allah tarafından görülür

164
00:15:54,176 --> 00:15:58,337
Mevlânâ Celâleddîn
...arif ise ki öyledir

165
00:15:59,105 --> 00:16:02,030
.işleri Allah tarafından görülür...

166
00:16:04,422 --> 00:16:07,151
.Orada şüphe yoktur

167
00:16:07,977 --> 00:16:11,080
.Orada zan yoktur

168
00:16:11,740 --> 00:16:14,999
.Orada sadece olacak olan vardır

169
00:16:16,783 --> 00:16:21,835
Şu hâlde Mevlânâ Celâleddîn
...bekle dediyse

170
00:16:22,596 --> 00:16:25,657
.bana sadece beklemek düşer...

171
00:16:27,013 --> 00:16:30,993
...Bu kapı açılacak ve açıldığında

172
00:16:31,846 --> 00:16:33,799
...Mevlânâ'ya malum olan...

173
00:16:35,041 --> 00:16:37,284
.bana ayan (belli) olacak...

174
00:16:43,379 --> 00:16:45,379
(Gerilim müziği)

175
00:17:03,742 --> 00:17:06,742
(Gerilim müziği devam ediyor)

176
00:17:23,585 --> 00:17:26,585
(Gerilim müziği devam ediyor)

177
00:17:43,372 --> 00:17:46,372
(Gerilim müziği devam ediyor)

178
00:17:59,980 --> 00:18:01,257
!Leşkerler

179
00:18:01,460 --> 00:18:02,664
!Kapıyı koruyun

180
00:18:03,614 --> 00:18:05,614
(Gerilim müziği)

181
00:18:08,748 --> 00:18:10,560
!Şehzadeyi götürün çabuk

182
00:18:13,569 --> 00:18:14,925
!Gürcü Hatun) Çabuk)

183
00:18:23,533 --> 00:18:24,824
?Kimsiniz efendiler

184
00:18:26,039 --> 00:18:28,675
Bu hâlde Sultan'ın makamına
.yaklaşamazsınız

185
00:18:29,155 --> 00:18:31,155
(Gerilim müziği)

186
00:18:36,747 --> 00:18:37,818
.Sultan'ım

187
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
(Gerilim müziği devam ediyor)

188
00:19:02,200 --> 00:19:05,200
(Gerilim müziği devam ediyor)

189
00:19:11,088 --> 00:19:12,977
.Ertuğrul Gazi

190
00:19:13,640 --> 00:19:15,640
(Gerilim müziği)

191
00:19:27,573 --> 00:19:29,040
.Sultan'ım

192
00:19:32,459 --> 00:19:33,960
.Hoş geldiniz

193
00:19:35,273 --> 00:19:36,633
.Hoş buldum hatunum

194
00:19:37,340 --> 00:19:41,330
?Gürcü Hatun) Niçin böyle giyindiniz)
?Leşkerleriniz nerede

195
00:19:41,660 --> 00:19:46,844
Gıyâseddin) Hainler hem yanıma)
.hem çadırıma sızdılar

196
00:19:48,554 --> 00:19:50,421
.Canıma kastettiler

197
00:19:51,960 --> 00:19:57,118
Gıyâseddin) Kim bana sadakatle bağlı)
.kim değil bilemeyecek hâldeyim

198
00:19:59,298 --> 00:20:00,404
...Bu sebeple

199
00:20:03,250 --> 00:20:05,322
.böyle giyinip gelmem icap etti...

200
00:20:05,761 --> 00:20:07,600
...Sadece size değil Hünkâr'ım

201
00:20:09,295 --> 00:20:11,589
bizim de...
.canımıza kastedenler oldu

202
00:20:13,280 --> 00:20:14,800
...Ancak merak etmeyin

203
00:20:16,307 --> 00:20:18,620
içlerinden biri...
.hak ettiği cezayı aldı

204
00:20:20,040 --> 00:20:22,100
.Gürcü Hatun) Lakin başkaları da var)

205
00:20:22,549 --> 00:20:26,582
,Makamınıza göz dikmiş bekleyen
...sizi, beni

206
00:20:27,136 --> 00:20:30,224
oğlumuzu öldürmek için...
.fırsat kollayan başkaları da var

207
00:20:30,406 --> 00:20:31,406
.Eminim

208
00:20:32,598 --> 00:20:34,474
...Her kimse onlar

209
00:20:39,064 --> 00:20:41,265
.hepsini tek tek bulacağım...

210
00:20:46,494 --> 00:20:50,225
Gıyâseddin) Kellelerini alıp)
.birer ibret hâline getireceğim

211
00:20:53,794 --> 00:20:56,434
.Bunu herkes böyle bilsin

212
00:20:57,462 --> 00:20:59,462
(Gerilim müziği)

213
00:21:07,693 --> 00:21:10,945
,Kirra) Kiramana)
...sen Kimya'ya söyle

214
00:21:11,202 --> 00:21:13,999
alt kattaki odalardan...
.birini hazırlasın misafirimize

215
00:21:14,080 --> 00:21:15,534
.Tamam hanımım

216
00:21:16,323 --> 00:21:18,590
Bu misafir
?ne kadar süre kalacak hanımım

217
00:21:18,984 --> 00:21:20,251
?Ben nereden bileyim

218
00:21:20,332 --> 00:21:23,827
,Tabii, nereden bileceksiniz
.bir şey de söylemediler ki

219
00:21:24,645 --> 00:21:27,283
Kirra) Ama bu hareme ilk defa)
.bir misafir gelmiyor

220
00:21:27,473 --> 00:21:29,799
...Öyle, öyle hanımım da

221
00:21:30,335 --> 00:21:34,280
bu hareme ilk defa...
.tanımadığımız bir misafir geliyor

222
00:21:35,370 --> 00:21:37,290
.İnşallah hayırla gelir

223
00:21:39,257 --> 00:21:40,303
.Âmin

224
00:21:40,384 --> 00:21:44,650
Cennet Hatun) Bana soracak olursan)
.bu işin sonu hiç hayırlı değil

225
00:21:45,820 --> 00:21:48,220
Nereden biliyorsunuz
?hayırlı olmadığını

226
00:21:48,887 --> 00:21:52,400
.Hudâvendigâr’ı hiç böyle görmemiştim

227
00:21:53,452 --> 00:21:56,520
.Bakıyordu ama görmüyordu

228
00:21:57,901 --> 00:22:03,745
Konuşuyordu ama sesi
.başka bir âlemden geliyordu

229
00:22:05,250 --> 00:22:06,666
!Yazık

230
00:22:07,184 --> 00:22:09,120
.Gebeliğini de söyleyemedin

231
00:22:09,611 --> 00:22:11,375
.Müjdeni de veremedin

232
00:22:12,834 --> 00:22:14,700
.O kadar da bekledin

233
00:22:15,144 --> 00:22:17,144
(Duygusal gerilim müziği)

234
00:22:19,020 --> 00:22:21,763
.Bunda da vardır bir hayır

235
00:22:24,219 --> 00:22:28,154
.Her gebe muradına eremezmiş

236
00:22:28,484 --> 00:22:33,132
,Belki de Yaradan
.bu yüzden seni engelliyor

237
00:22:35,672 --> 00:22:38,672
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

238
00:22:44,480 --> 00:22:45,760
(Kapı açıldı)

239
00:22:49,075 --> 00:22:50,275
(Kapı kapandı)

240
00:22:51,738 --> 00:22:53,738
(Gerilim müziği)

241
00:23:12,743 --> 00:23:14,743
(Duygusal müzik)

242
00:23:32,021 --> 00:23:35,021
(Duygusal müzik devam ediyor)

243
00:23:52,895 --> 00:23:55,895
(Duygusal müzik devam ediyor)

244
00:24:17,980 --> 00:24:19,572
.Sultan'ım

245
00:24:22,855 --> 00:24:24,855
(Duygusal müzik)

246
00:24:33,594 --> 00:24:35,208
…Sultan'ım

247
00:24:42,497 --> 00:24:45,497
(Duygusal müzik devam ediyor)

248
00:24:50,667 --> 00:24:55,188
...Ben Selçuklu Sultan'ı

249
00:24:55,725 --> 00:24:57,880
.Gıyâseddin Keyhüsrev...

250
00:24:59,477 --> 00:25:01,360
...Binlerce leşkeri olan

251
00:25:03,066 --> 00:25:06,075
yüz binlerce insana...
...hükümdarlık eden

252
00:25:08,429 --> 00:25:09,775
.Gıyâseddin...

253
00:25:15,048 --> 00:25:16,048
...Lakin

254
00:25:20,050 --> 00:25:21,407
...bugüne dek...

255
00:25:27,929 --> 00:25:30,550
.ölüme hiç bu kadar yaklaşmamıştım...

256
00:25:31,883 --> 00:25:33,883
(Duygusal müzik)

257
00:25:36,739 --> 00:25:42,319
İhanet, hiç bu kadar
.yakınıma sokulamamıştı

258
00:25:51,237 --> 00:25:52,806
…Sultan'ım

259
00:25:54,077 --> 00:25:56,077
(Duygusal müzik)

260
00:26:04,561 --> 00:26:09,141
.Şimdi hiç de sultana benzemiyorum

261
00:26:11,856 --> 00:26:14,113
...Şu Konya sokaklarındaki

262
00:26:15,676 --> 00:26:19,619
sıradan insanlardan...
.hiç de farklı değilim

263
00:26:23,958 --> 00:26:25,861
...Onca yolu at üstünde geldim

264
00:26:26,615 --> 00:26:29,792
karşılaştığım hiçbir...
.insan tanımadı beni

265
00:26:32,850 --> 00:26:34,660
...Beni sultan yapan

266
00:26:37,488 --> 00:26:39,716
?üstümdeki kıyafet miydi peki...

267
00:26:42,136 --> 00:26:43,517
...Beni sultan yapan

268
00:26:45,403 --> 00:26:46,886
?emrimdekiler mi...

269
00:26:48,775 --> 00:26:51,091
?Sahip olduğum topraklar mı

270
00:26:54,511 --> 00:26:58,992
?Bir Sultan'ı sultan yapan neydi peki

271
00:27:01,604 --> 00:27:03,604
(Duygusal müzik)

272
00:27:21,705 --> 00:27:24,705
(Duygusal müzik devam ediyor)

273
00:27:31,113 --> 00:27:32,793
.Cengi kaybettik, hatun

274
00:27:34,621 --> 00:27:36,301
.Cengi kaybettik

275
00:27:41,933 --> 00:27:45,389
Cengi kaybetmekten daha
?kötü olan şey neydi biliyor musun

276
00:27:48,814 --> 00:27:51,214
.Moğol’un ne düşündüğünü kestirememek

277
00:27:55,437 --> 00:27:56,848
...Daha da kötüsü

278
00:28:02,313 --> 00:28:04,072
.ihanete uğramam...

279
00:28:04,873 --> 00:28:06,873
(Duygusal müzik)

280
00:28:21,638 --> 00:28:23,638
(Kurt uluyor)

281
00:28:26,905 --> 00:28:28,554
(At kişniyor)

282
00:28:29,797 --> 00:28:31,797
(Gerilim müziği)

283
00:28:48,528 --> 00:28:50,285
.Erkek) Beni çağırmışsınız efendim)

284
00:28:52,692 --> 00:28:54,372
.Senden bir isteğim var

285
00:28:54,999 --> 00:28:56,560
?Yeni bir yay mı yoksa

286
00:28:57,696 --> 00:28:59,943
.Baycu) Senden mancınık istiyorum)

287
00:29:01,265 --> 00:29:03,795
Senden yedi adam
...boyundaki surları yıkacak kadar

288
00:29:03,876 --> 00:29:05,657
.iyi mancınıklar istiyorum...

289
00:29:06,112 --> 00:29:10,105
Erkek) Yedi adam boyunda surları)
...olan tek bir kale var

290
00:29:11,518 --> 00:29:13,153
.Konya Kalesi...

291
00:29:13,928 --> 00:29:17,926
,Sadece kaleyi değil
.içindeki o adamı da istiyorum

292
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
?Padişah'ı mı

293
00:29:22,200 --> 00:29:23,444
.Hayır

294
00:29:24,066 --> 00:29:25,560
.Mevlânâ Celâleddîn'i

295
00:29:31,255 --> 00:29:33,255
(Duygusal müzik)

296
00:29:54,989 --> 00:29:57,623
(Bahâeddin Veled dış ses)
<i>?Neye bakıyorsun Celâleddîn</i>

297
00:29:58,290 --> 00:29:59,290
(Geçiş sesi)

298
00:29:59,594 --> 00:30:01,194
.Pervaneye bakıyorum

299
00:30:03,020 --> 00:30:06,453
Mevlânâ) Ateşe yaklaşıyor)
.ama sonra geri kaçıyor

300
00:30:07,903 --> 00:30:09,503
?Neden kaçıyor sence

301
00:30:09,859 --> 00:30:11,532
.Ateşten kaçıyor

302
00:30:12,766 --> 00:30:15,935
Ama neden yaklaşmaya
?çalışıyor ki o zaman

303
00:30:17,306 --> 00:30:18,915
?Ya ona âşıksa

304
00:30:19,720 --> 00:30:21,720
(Duygusal müzik)

305
00:30:24,182 --> 00:30:26,449
.Pervane ona âşık Celâleddîn

306
00:30:27,066 --> 00:30:28,647
.Onsuz yapamıyor

307
00:30:30,080 --> 00:30:33,433
...Ama bir tehlike var ki o da şu

308
00:30:34,385 --> 00:30:39,182
eğer haddinden fazla...
.yaklaşırsa yanıp yok olacak

309
00:30:39,806 --> 00:30:42,330
.Mevlânâ) O zaman hiç kavuşamayacak)

310
00:30:42,945 --> 00:30:44,600
.Kavuşabilir belki de

311
00:30:44,939 --> 00:30:46,379
.Ama yanar o zaman

312
00:30:47,279 --> 00:30:48,959
?Ya yanması gerekiyorsa

313
00:30:52,860 --> 00:30:57,911
Candan da cisimden de
...bihaber olmayınca

314
00:30:58,179 --> 00:31:00,446
.cananına kavuşamazsın Celâleddîn...

315
00:31:01,579 --> 00:31:03,961
.Ancak o zaman vuslatına erersin

316
00:31:05,241 --> 00:31:06,761
.Tıpkı pervane gibi

317
00:31:08,486 --> 00:31:11,190
.Ama bu, onun sonu olur

318
00:31:12,333 --> 00:31:17,282
?Peki, son nedir Celâleddîn

319
00:31:20,049 --> 00:31:23,899
.Şems-i Tebrîzî) Son, başa dönmektir)

320
00:31:26,527 --> 00:31:28,527
(Duygusal müzik)

321
00:31:31,495 --> 00:31:34,773
?Bunu da daha önce duydun, değil mi

322
00:31:36,545 --> 00:31:39,078
Niçin semâ yapmam için
?bu kadar ısrarcısın

323
00:31:39,782 --> 00:31:40,960
.Ayılman için

324
00:31:41,630 --> 00:31:42,800
?Bu ne demek

325
00:31:46,128 --> 00:31:49,128
(Duygusal müzik devam ediyor)

326
00:31:49,333 --> 00:31:52,428
Bir zamanlar ben de
.senin gibi bir din bilginiydim

327
00:31:54,873 --> 00:31:57,880
Şafiilerin
...fıkıh kitabı Tenbîh'i ve

328
00:31:58,660 --> 00:32:01,693
birçok başka fıkıh kitabını da...
...okumuştum lakin

329
00:32:04,158 --> 00:32:06,960
okuduklarımın hiçbiri...
.şu anda aklıma gelmiyor

330
00:32:08,297 --> 00:32:12,560
...Hem benim kim olduğumu

331
00:32:13,272 --> 00:32:19,192
,cevherimin ne olduğunu...
...niçin geldiğimi, nereye gideceğimi

332
00:32:20,026 --> 00:32:24,826
aslımın nereden geldiğini...
...bana öğretmeyen bir tahsil

333
00:32:25,679 --> 00:32:26,832
?ne işe yarar...

334
00:32:30,559 --> 00:32:34,041
...Ben
...Bu kitaplardan öğrendiklerim

335
00:32:34,828 --> 00:32:37,423
.bir testinin içindeki su gibiydi...

336
00:32:38,031 --> 00:32:41,669
.Ama ben, testisiz su arıyorum

337
00:32:43,922 --> 00:32:45,264
?Buldun mu peki

338
00:32:46,057 --> 00:32:47,256
...Onu bulmasam

339
00:32:49,084 --> 00:32:50,560
.seni bulamazdım...

340
00:32:51,213 --> 00:32:53,480
?Niçin halka anlatmıyorsun öyleyse

341
00:32:55,993 --> 00:32:57,573
.O bana yasak

342
00:32:58,672 --> 00:33:01,464
.Hem istesem de anlatamam

343
00:33:02,726 --> 00:33:03,887
?Neden

344
00:33:04,389 --> 00:33:10,299
Çünkü onların anlayacağı dilde
...konuşma kabiliyeti bende yok

345
00:33:10,443 --> 00:33:12,670
.lakin sende var...

346
00:33:14,946 --> 00:33:19,275
...Eğer fenadan bekaya

347
00:33:20,053 --> 00:33:25,920
bekadan, varlık âlemine...
.dönersen sen bunu yaparsın

348
00:33:28,493 --> 00:33:29,569
...Lakin bilmem

349
00:33:32,256 --> 00:33:33,436
?dönebilir misin...

350
00:33:33,663 --> 00:33:35,663
(Duygusal müzik)

351
00:33:53,194 --> 00:33:56,194
(Duygusal müzik devam ediyor)

352
00:34:05,300 --> 00:34:07,148
.Geçmiş olsun

353
00:34:09,400 --> 00:34:11,353
?İsfahânî) Sıhhatin nasıl Ömer)

354
00:34:15,080 --> 00:34:16,600
.Ömer) İyiyim çok şükür)

355
00:34:17,560 --> 00:34:19,560
(Gerilim müziği)

356
00:34:22,067 --> 00:34:24,617
Elli bin kişilik
...Selçuklu ordusundan

357
00:34:24,698 --> 00:34:27,742
geriye yalnızca...
.siz kalmış olamazsınız

358
00:34:28,566 --> 00:34:31,166
Sizden başka ne olduğunu
.kimse bilmiyor

359
00:34:32,081 --> 00:34:37,685
Hâliyle bir devlet adamı olarak
.ne olduğunu bilmek istiyorum

360
00:34:43,469 --> 00:34:47,462
?Hünkâr'ımız söyledi, duymadınız mı

361
00:34:49,631 --> 00:34:51,040
.İhanete uğradık

362
00:34:52,894 --> 00:34:56,240
.Duydum ama kim olduğunu duymadım

363
00:34:59,991 --> 00:35:01,991
(Gerilim müziği)

364
00:35:14,659 --> 00:35:15,659
.İzzet

365
00:35:18,667 --> 00:35:20,065
?İzzet mi

366
00:35:21,474 --> 00:35:25,840
İzzet'ten Hünkâr'ımıza kılıç
?çekmesini bekler miydiniz

367
00:35:27,844 --> 00:35:29,844
.Böyle bir şeyi kimse beklemez

368
00:35:31,443 --> 00:35:35,772
Geri dönmediğine göre
.layığını da bulmuştur

369
00:35:40,473 --> 00:35:41,832
...Layığını buldu

370
00:35:44,258 --> 00:35:45,916
.lakin yaşıyor...

371
00:35:48,345 --> 00:35:50,345
(Gerilim müziği)

372
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
(Gerilim müziği)

373
00:36:21,809 --> 00:36:24,809
(Gerilim müziği devam ediyor)

374
00:36:31,404 --> 00:36:32,890
?Sen kimsin efendi

375
00:36:34,297 --> 00:36:35,977
.Sıhhatine bakmak istedim

376
00:36:36,171 --> 00:36:38,165
Harun) Onun sıhhatinden)
.biz sorumluyuz

377
00:36:38,246 --> 00:36:41,277
Bir daha bizden müsaade almadan
!bu çadıra girme. Haydi

378
00:36:42,090 --> 00:36:43,545
.Baş üstüne efendim

379
00:36:50,030 --> 00:36:52,562
Ömer dış ses) <i>İzzet, Konya'ya)
.sağ salim gelecek</i>

380
00:36:52,643 --> 00:36:56,227
Ve bize bu aklı kimden
.aldığını söyleyecek

381
00:36:59,811 --> 00:37:01,774
...İşte o zaman o kişi her kimse

382
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
.ölmeyi dileyecek...

383
00:37:07,792 --> 00:37:11,440
...Çünkü onun ölümü çok yavaş

384
00:37:13,190 --> 00:37:14,673
.ve acılı olacak...

385
00:37:18,366 --> 00:37:19,429
.Âlâ

386
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
(Gerilim müziği)

387
00:37:36,296 --> 00:37:38,294
(Köpekler havlıyor)

388
00:37:49,046 --> 00:37:50,710
?Kime hazırlıyorsun burayı

389
00:37:52,528 --> 00:37:54,609
Bugün gelen misafir için
.hazırlıyorum

390
00:37:54,765 --> 00:37:56,436
.Bu gece burada kalacak o zaman

391
00:37:57,320 --> 00:38:00,401
Yok. Bundan sonra
.hep bizimle kalacakmış

392
00:38:01,234 --> 00:38:02,878
?Hep mi kalacakmış

393
00:38:04,000 --> 00:38:05,800
.Hudâvendigâr öyle istemiş

394
00:38:12,244 --> 00:38:14,244
(Gerilim müziği)

395
00:38:21,535 --> 00:38:23,535
(Duygusal müzik)

396
00:38:34,779 --> 00:38:36,097
.Hayırlı akşamlar

397
00:38:37,346 --> 00:38:38,791
.Hayırlı akşamlar

398
00:38:41,272 --> 00:38:42,664
?Niçin burada bekliyorsun

399
00:38:44,757 --> 00:38:46,520
.Niçin beklediğimi biliyorsun

400
00:38:47,577 --> 00:38:50,577
(Duygusal müzik devam ediyor)

401
00:39:06,932 --> 00:39:09,065
.Şayet ben dönemezsem okuyacaktın

402
00:39:11,551 --> 00:39:12,933
.Bekledim

403
00:39:17,434 --> 00:39:19,440
...O kadar uzun bekledim ki

404
00:39:25,106 --> 00:39:27,398
bir daha hiç...
.dönmeyeceğini düşündüm

405
00:39:32,576 --> 00:39:35,240
Benim hakkımda ne düşündüğünü
.bilmem gerekiyordu

406
00:39:37,406 --> 00:39:39,637
Buraya ne yazdığını
.bilmem gerekiyordu

407
00:39:42,880 --> 00:39:44,880
.Efsun) Kendime engel olamadım)

408
00:39:46,678 --> 00:39:47,958
.Açtım, okudum

409
00:39:54,062 --> 00:39:55,582
.Okumaman gerekiyordu

410
00:39:58,514 --> 00:39:59,926
.Bana söz vermiştin

411
00:40:01,295 --> 00:40:03,295
(Duygusal müzik)

412
00:40:08,437 --> 00:40:11,858
Pusulayı ben öldükten
.sonra okuyacaktın

413
00:40:15,414 --> 00:40:18,152
Sen öldükten sonra
?okumamın ne anlamı var Ömer

414
00:40:20,835 --> 00:40:22,968
...Burada yazılanları biz hayattayken

415
00:40:27,211 --> 00:40:28,315
...yaşarken...

416
00:40:31,798 --> 00:40:33,730
?bilmek daha güzel değil mi...

417
00:40:38,682 --> 00:40:39,682
...Haklısın

418
00:40:43,182 --> 00:40:44,495
.daha güzel...

419
00:40:44,986 --> 00:40:46,986
(Duygusal müzik)

420
00:40:52,642 --> 00:40:57,844
Lakin bunlardan
.daha önemli olan bir şey var

421
00:40:59,479 --> 00:41:04,608
Cenk meydanında
...öyle bir an yaşadım ki

422
00:41:07,252 --> 00:41:08,701
...kılıç tutan elim...

423
00:41:10,708 --> 00:41:12,000
.yere indi...

424
00:41:15,611 --> 00:41:16,720
...Çünkü

425
00:41:22,358 --> 00:41:24,088
...çünkü gözümün önünde...

426
00:41:28,250 --> 00:41:29,769
.senin hayalin belirdi...

427
00:41:35,309 --> 00:41:38,889
...İşte o an, bir Moğol'un kılıcıyla

428
00:41:39,479 --> 00:41:43,600
yaralanıp cenk meydanından...
.çıkarıldım

429
00:41:46,653 --> 00:41:48,280
...Sana duyduğum

430
00:41:52,637 --> 00:41:56,970
Sana duyduğum aşk, beni
.zafiyete (zayıflığa) uğrattı

431
00:42:00,977 --> 00:42:02,711
.Hem de büyük bir zafiyet

432
00:42:07,270 --> 00:42:10,472
Aşk dediğin bir zafiyetten
?ibaret değil mi zaten

433
00:42:15,932 --> 00:42:18,399
?Güzel olan da buna yenilmek değil mi

434
00:42:23,960 --> 00:42:25,640
.Bir kumandan için değil

435
00:42:32,607 --> 00:42:34,225
...Benim içinde bulunduğum durum

436
00:42:36,798 --> 00:42:38,095
...hiçbir hatayı...

437
00:42:41,401 --> 00:42:43,258
.hiçbir zaafı kabul etmez...

438
00:42:44,577 --> 00:42:46,577
(Duygusal müzik)

439
00:43:04,364 --> 00:43:07,364
(Duygusal müzik devam ediyor)

440
00:43:29,684 --> 00:43:31,484
?Babamla misafiri neredeler

441
00:43:31,667 --> 00:43:33,254
.Şems-i Tebrîzî

442
00:43:33,728 --> 00:43:37,260
Misafir dediğiniz adamın adı
.Şems-i Tebrîzî'ymiş

443
00:43:37,960 --> 00:43:40,188
.Hakkında bir tek onu biliyoruz zaten

444
00:43:40,293 --> 00:43:42,334
?İyi de neredeler

445
00:43:43,640 --> 00:43:45,320
.Babanızın odasındalar

446
00:43:45,934 --> 00:43:47,800
.Sabahtan beri de hiç çıkmadılar

447
00:43:50,330 --> 00:43:51,926
...Sofranın hazır olduğunu

448
00:43:52,326 --> 00:43:54,834
herkesin onları...
.beklediğini bilseler çıkarlardı

449
00:43:56,080 --> 00:43:58,558
!Alâeddin. Alâeddin! Alâeddin

450
00:44:00,773 --> 00:44:02,773
(Gerilim müziği)

451
00:44:03,062 --> 00:44:04,235
(Kapıya vuruyor)

452
00:44:08,736 --> 00:44:10,992
(Kapıyı zorluyor)

453
00:44:15,883 --> 00:44:17,861
(Kapıyı zorluyor)

454
00:44:20,791 --> 00:44:23,791
(Gerilim müziği devam ediyor)

455
00:44:27,811 --> 00:44:31,889
Bu kapının üzerinde
.hiçbir kilit yok

456
00:44:34,114 --> 00:44:38,321
Dileyen dilediği zaman kapıyı açıp
...bu odaya girebilir

457
00:44:39,399 --> 00:44:40,607
?öyle değil mi...

458
00:44:42,672 --> 00:44:45,985
.Doğru, girebilir

459
00:44:46,738 --> 00:44:47,738
...Lakin

460
00:44:49,850 --> 00:44:53,720
kilitsiz bir kapıyı da...
.herkes, her zaman açamayabilir

461
00:44:55,062 --> 00:44:59,520
.İşte, işte gönül de tıpkı böyledir

462
00:45:02,150 --> 00:45:05,594
.Ne anahtarı vardır ne de kilidi

463
00:45:09,955 --> 00:45:13,126
...Ancak müsaade edilmezse

464
00:45:13,656 --> 00:45:17,711
dileyen dilediği zaman...
.bu kapıyı açıp içeri giremez

465
00:45:21,870 --> 00:45:26,453
İşte bu kapıya
...kilit vuran Hakk ise

466
00:45:27,161 --> 00:45:29,680
.gönüle kilit vuran da O'dur...

467
00:45:30,727 --> 00:45:36,377
,İşte bütün bu düğümleri
...bağları, kilitleri

468
00:45:36,881 --> 00:45:42,348
çözecek olan da...
...O'nun izniyle yapılacak olan

469
00:45:44,116 --> 00:45:45,600
.semâdır...

470
00:45:50,552 --> 00:45:56,302
Bana sorarsan seni semâ
...etmekten alıkoyan düğümler

471
00:45:57,543 --> 00:46:00,388
...bağlar, kilitler...

472
00:46:02,200 --> 00:46:03,513
...seni dinleyen...

473
00:46:04,482 --> 00:46:06,207
.seni sevenlerdir...

474
00:46:08,200 --> 00:46:10,630
.Kurtul şu bağlardan

475
00:46:11,984 --> 00:46:14,824
.Kurtul şu düğümlerden

476
00:46:15,374 --> 00:46:18,126
.Kurtul şu kilitlerden

477
00:46:20,253 --> 00:46:21,480
!Kurtul

478
00:46:26,673 --> 00:46:30,105
,Bu kapının kilidi yok ki
?niçin açılmıyor

479
00:46:33,281 --> 00:46:36,237
Kilitsiz kapıya
.kilidi vuran büyücüdür

480
00:46:37,948 --> 00:46:40,767
?Bu Tebrizli, büyücü olabilir mi

481
00:46:46,889 --> 00:46:48,889
.Bismillâhirrahmânirrahîm

482
00:46:49,396 --> 00:46:51,396
(Gerilim müziği)

483
00:47:04,034 --> 00:47:06,623
?Buyruğum yerine getirildi mi-
.Getirildi Sultan'ım-

484
00:47:06,704 --> 00:47:09,737
İki cellat emrinizle
.divana getirilmek için bekliyor

485
00:47:11,504 --> 00:47:12,609
.Âlâ

486
00:47:14,170 --> 00:47:16,170
(Gerilim müziği)

487
00:47:35,632 --> 00:47:38,660
Vezir'imiz ile Kemalettin Kamyar'ın
...akıbeti konusunda

488
00:47:38,741 --> 00:47:40,250
?bir bilginiz var mı...

489
00:47:42,338 --> 00:47:43,938
.Hiçbir bilgimiz yok

490
00:47:45,523 --> 00:47:50,362
Bildiğimiz tek şey, cenk meydanında
.bir ihanete uğradığımız

491
00:47:51,423 --> 00:47:53,400
.Bu ihanetin bir bedeli olacak Ömer

492
00:47:53,825 --> 00:47:57,352
.Olacak Ertuğrul Gazi
.Hainleri de bize İzzet verecek

493
00:47:58,751 --> 00:48:02,781
,Lakin bu düzeni kuran
...İzzet gibi bir tehdidi de

494
00:48:02,862 --> 00:48:05,683
bertaraf etmenin...
.her çaresini düşünmüştür

495
00:48:08,566 --> 00:48:09,916
.Merak etmeyin

496
00:48:10,318 --> 00:48:12,000
.İzzet buraya sağ salim gelecek

497
00:48:14,066 --> 00:48:17,622
Erkek) Sultan'ımız)
!Gıyâseddin Keyhüsrev Hazretleri

498
00:48:18,197 --> 00:48:20,197
(Gerilim müziği)

499
00:48:38,164 --> 00:48:41,164
(Gerilim müziği devam ediyor)

500
00:48:54,779 --> 00:48:56,848
...Hem cenk meydanında

501
00:48:57,621 --> 00:49:01,452
hem de sarayımda...
.ihanete uğradık efendiler

502
00:49:03,820 --> 00:49:07,728
...Bu sebeple hem Sultan'ı

503
00:49:09,582 --> 00:49:12,960
hem de şehzadeyi öldürmek...
.isteyenler olduğunu öğrendik

504
00:49:13,257 --> 00:49:14,393
...Üstelik

505
00:49:16,312 --> 00:49:20,200
buna karşılık yalnızca...
.bir kişinin kellesi alınmış

506
00:49:22,446 --> 00:49:27,080
O da zehri hazırlayan
.simyacının kellesiymiş

507
00:49:27,932 --> 00:49:33,695
Lakin simyacı o zehri
...hazırlıyorsa elbette ki

508
00:49:34,318 --> 00:49:38,960
ona bu zehri hazırlatan...
.biri veya birileri vardır

509
00:49:40,002 --> 00:49:42,560
...Zaten o da bunu

510
00:49:44,773 --> 00:49:46,173
.itiraf etmiş...

511
00:49:47,700 --> 00:49:53,120
Peki, buna karşılık sen
?ne yaptın efendi

512
00:49:58,522 --> 00:50:02,204
Huzurunuzdaki bütün
...devlet adamları

513
00:50:02,920 --> 00:50:07,000
saray hizmetlileri...
.tarafımdan sorguya tutuldu

514
00:50:08,335 --> 00:50:14,275
Lakin bu kulunuz
.herhangi bir şey bulamadı Sultan'ım

515
00:50:17,287 --> 00:50:20,493
Belki de doğru soruları
.soramadın İsfahânî

516
00:50:23,005 --> 00:50:28,375
Belki de onları nasıl
.konuşturacağını bilemedin

517
00:50:30,187 --> 00:50:35,697
.Bir kusurum varsa affınıza sığınayım

518
00:50:36,628 --> 00:50:38,769
…Lakin-
.Geç kaldın İsfahânî-

519
00:50:40,691 --> 00:50:43,389
.Bahane üretmek için çok geç kaldın

520
00:50:45,200 --> 00:50:48,471
Ben senden hainleri
.bulmanı beklerdim

521
00:50:49,355 --> 00:50:52,496
O hainlerin kellesinin
...surlarımda asılı bir vaziyette

522
00:50:52,577 --> 00:50:54,263
.beni selamlamasını beklerdim...

523
00:50:58,617 --> 00:51:03,893
.Ama sen bulamadın İsfahânî

524
00:51:04,983 --> 00:51:06,249
.Gıyâseddin) Bulamadın)

525
00:51:08,273 --> 00:51:09,565
...Belki de

526
00:51:10,452 --> 00:51:14,096
.o hain sensin...

527
00:51:15,650 --> 00:51:17,650
(Gerilim müziği)

528
00:51:19,151 --> 00:51:20,649
...Sultan'ım

529
00:51:26,837 --> 00:51:28,637
.Geç kaldın İsfahânî

530
00:51:31,145 --> 00:51:33,292
.Çok geç kaldın

531
00:51:35,778 --> 00:51:38,778
(Gerilim müziği devam ediyor)

532
00:51:39,721 --> 00:51:40,880
!Cellatlar gelsin

533
00:51:41,006 --> 00:51:42,415
(Kapı açıldı)

534
00:51:51,138 --> 00:51:52,716
(Kapı kapandı)

535
00:51:58,422 --> 00:52:03,664
Sultan'ımıza taht makamında
.kelle alınamayacağını söylemişsin

536
00:52:05,557 --> 00:52:08,342
.O, ilkini aldı

537
00:52:10,434 --> 00:52:12,940
.İkincisini ben alacağım

538
00:52:15,933 --> 00:52:17,560
?Var mı bir diyeceğin

539
00:52:22,650 --> 00:52:24,650
(Gerilim müziği)

540
00:52:42,702 --> 00:52:45,702
(Gerilim müziği devam ediyor)

541
00:52:55,159 --> 00:52:58,526
...Şayet devletlimiz

542
00:53:01,008 --> 00:53:03,370
...kellemin alınmasını istiyorsa...

543
00:53:06,498 --> 00:53:10,472
bu kulun ihanet içinde...
...olduğunu düşünüyorsa

544
00:53:17,119 --> 00:53:22,642
başım, devletli...
.Padişah'ımıza feda olsun

545
00:53:25,322 --> 00:53:27,322
(Gerilim müziği)

546
00:53:45,471 --> 00:53:48,471
(Gerilim müziği devam ediyor)

547
00:54:10,276 --> 00:54:12,320
(Sessizlik)

548
00:54:21,435 --> 00:54:23,435
(Gerilim müziği)

549
00:54:32,684 --> 00:54:36,442
Şimdilik kellen
.omzunun üstünde kalsın

550
00:54:38,552 --> 00:54:40,643
...Lakin unutma

551
00:54:42,951 --> 00:54:46,397
(ölüme, dirimden (yaşamdan...
.daha yakınsın

552
00:54:48,182 --> 00:54:53,430
Senin kelleni o hainleri
.bulana kadar bağışlıyorum

553
00:54:56,620 --> 00:55:00,048
.Bana o hainleri bulun, İsfahânî

554
00:55:01,544 --> 00:55:04,058
.Bana onları bulun

555
00:55:05,430 --> 00:55:09,079
...Şayet bulamazsan

556
00:55:10,981 --> 00:55:13,561
o kılıç bir daha...
...havaya kalktığında

557
00:55:16,160 --> 00:55:17,602
.kelleni alacak...

558
00:55:18,223 --> 00:55:20,223
(Gerilim müziği)

559
00:55:40,160 --> 00:55:42,320
...Merhametinizin bedelini

560
00:55:42,853 --> 00:55:47,035
vazifemin kusursuzluğuyla...
.ödeyeceğim, Sultan'ım

561
00:55:50,553 --> 00:55:55,154
Buna şüphem olsaydı
.kellen yerinde olmazdı İsfahânî

562
00:56:00,706 --> 00:56:04,752
Sultan'ım, leşkerleriniz
.kale kapısından girmek üzereymiş

563
00:56:05,619 --> 00:56:07,619
(Gerilim müziği)

564
00:56:38,150 --> 00:56:40,150
(Gerilim müziği)

565
00:56:58,360 --> 00:57:01,360
(Gerilim müziği devam ediyor)

566
00:57:03,835 --> 00:57:07,124
Halit Efendi, kimsenin
.ağzını bıçak açmıyor

567
00:57:07,323 --> 00:57:11,781
,Cenk meydanından kim mağlup ayrıldı
.kim galip, hiçbir şey bilmiyoruz

568
00:57:12,286 --> 00:57:14,863
Her şey yüzlerinden
?okunmuyor mu Cafer Efendi

569
00:57:15,713 --> 00:57:18,887
Halit) Cenk meydanından)
.mağlup ayrıldığımız belli

570
00:57:19,667 --> 00:57:24,130
O hâlde Moğol'un Konya'ya gelişinin
.önünde hiçbir engel kalmadı

571
00:57:24,664 --> 00:57:25,839
?Ne olacak şimdi

572
00:57:27,599 --> 00:57:29,881
!Gaybı ancak Allah bilir, Allah

573
00:57:31,776 --> 00:57:36,821
Lakin kalbimizdeki korkuya
...şifa olacak tek bir şey var

574
00:57:38,883 --> 00:57:41,190
.o da Hudâvendigâr'ın sözleri...

575
00:57:48,481 --> 00:57:50,812
Ertuğrul Gazi) Bundan sonrası)
.daha zor olacak Ömer

576
00:57:50,893 --> 00:57:52,493
.Sebebini biliyorsun

577
00:57:53,625 --> 00:57:57,100
Şayet Vezir Ali, Moğol'la
...bir sulh anlaşması yapamazsa

578
00:57:58,947 --> 00:58:01,801
Baycu Noyan, emrinde...
...ne kadar asker varsa

579
00:58:02,453 --> 00:58:04,467
.hepsiyle Konya'ya hücum edecek...

580
00:58:05,803 --> 00:58:07,525
.Benim vazifem buraya kadar

581
00:58:08,873 --> 00:58:12,040
Şayet bu anlaşma olmaz da
...Moğol, Konya kapısına dayanırsa

582
00:58:12,769 --> 00:58:15,682
Kösedağ'da olduğu gibi...
...yine Sultan'ımızın ordusuyla

583
00:58:15,780 --> 00:58:18,139
omuz omuza cenk etmek...
.nasip olur inşallah

584
00:58:18,953 --> 00:58:20,953
(Gerilim müziği)

585
00:58:25,571 --> 00:58:27,115
...Ancak şuna da eminim Ömer

586
00:58:29,155 --> 00:58:31,659
...Moğol surların önüne geldiğinde...

587
00:58:32,064 --> 00:58:35,050
bu cenge hazır bir kumandan...
.bulacak karşılarında

588
00:58:36,270 --> 00:58:37,480
.Şüphen olmasın

589
00:58:38,080 --> 00:58:40,080
(Heyecanlı müzik)

590
00:58:45,520 --> 00:58:46,949
.Ertuğrul Gazi) Müsaadenle Ömer)

591
00:58:53,447 --> 00:58:55,041
.Şeyh'im-
.Estağfurullah-

592
00:58:56,920 --> 00:58:58,480
?Konya'da ne işiniz var Şeyh'im

593
00:58:58,571 --> 00:59:00,251
.Bir davete icabet ettim

594
00:59:00,845 --> 00:59:02,810
.Davetten sonra geri de dönemedim

595
00:59:03,049 --> 00:59:04,049
?Sebep

596
00:59:04,481 --> 00:59:07,459
Mevlânâ Celâleddîn, bana
.Bekle." dedi"

597
00:59:08,584 --> 00:59:11,592
Neyi bekleyeceğimi
.söylemeden sadece bekle, dedi

598
00:59:12,279 --> 00:59:13,520
.Ben de bekledim

599
00:59:14,511 --> 00:59:20,273
Neyi beklediğimi de dün sen kapıdan
.at sırtında girdiğinde idrak ettim

600
00:59:21,592 --> 00:59:25,920
,Mevlânâ Celâleddîn
.seni işaret etti Ertuğrul Gazi

601
00:59:26,630 --> 00:59:28,430
?Ne için işaret etti Şeyh'im

602
00:59:29,188 --> 00:59:33,439
Söylemedi ancak ben bildim
.gönlünden neyin geçtiğini

603
00:59:35,233 --> 00:59:37,600
...Batıdan bir sancak yükselecek

604
00:59:38,463 --> 00:59:42,673
ve o sancağın sahibi...
.sen ve senin evlatların olacak

605
00:59:43,582 --> 00:59:47,681
Ahalisi de ben ve
.beni sevenler olacak

606
00:59:48,240 --> 00:59:52,532
Ben o sancağı taşıyacaksam siz de
.benim başımın tacı olursunuz Şeyh'im

607
00:59:52,893 --> 00:59:54,264
.Estağfurullah

608
01:00:09,558 --> 01:00:11,558
(Gerilim müziği)

609
01:00:16,493 --> 01:00:18,400
?Orada nasıl duruyorlar baba

610
01:00:21,113 --> 01:00:23,121
?Durduklarını kim söyledi

611
01:00:25,605 --> 01:00:29,708
Onlar öylece dönüp
.dururlarmış Celâleddîn

612
01:00:31,441 --> 01:00:33,121
?Neden dönüyorlar baba

613
01:00:35,316 --> 01:00:37,645
.Hakk'ı tesbih etmek için

614
01:00:38,982 --> 01:00:43,559
,Âlemde gözünün gördüğü
...görmediği ne varsa

615
01:00:44,285 --> 01:00:47,227
.her şey onu zikreder Celâleddîn...

616
01:00:50,018 --> 01:00:53,725
...Pervane nasıl ki ateşe âşıksa

617
01:00:54,802 --> 01:00:59,699
canlı cansız her cisim de...
.onu var edene âşıktır

618
01:01:00,991 --> 01:01:04,729
.Sen de aşkla yola çık Celâleddîn

619
01:01:05,493 --> 01:01:06,920
.Pervane gibi

620
01:01:07,412 --> 01:01:10,913
,Bu yola nasıl çıkılır
.bilmiyorum ki baba

621
01:01:11,351 --> 01:01:13,218
.Aşk ile yola çık

622
01:01:14,073 --> 01:01:18,053
.Lakin Kur'an'dan, sünnetten ayrılma

623
01:01:20,719 --> 01:01:26,379
,Bahâeddin Veled) Bu yıldızlar)
.durmamacasına bir dönüş hâlinde

624
01:01:29,145 --> 01:01:33,178
,Belki de aşk
.onların dönüşünde saklıdır

625
01:01:40,578 --> 01:01:42,034
(Geçiş sesi)

626
01:01:44,340 --> 01:01:45,796
...Mevlânâ) Belki de aşk)

627
01:01:48,602 --> 01:01:50,575
.onların dönüşünde saklıdır...

628
01:01:57,394 --> 01:01:59,394
(Duygusal müzik)

629
01:02:26,107 --> 01:02:28,107
(Duygusal gerilim müziği)

630
01:02:47,054 --> 01:02:50,054
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

631
01:03:03,054 --> 01:03:05,054
(Tasavvuf müziği)

632
01:03:23,269 --> 01:03:26,269
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

633
01:03:45,392 --> 01:03:47,649
!Allah

634
01:03:58,461 --> 01:04:00,461
(Tasavvuf müziği)

635
01:04:18,837 --> 01:04:21,837
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

636
01:04:42,069 --> 01:04:43,841
!Allah

637
01:04:43,979 --> 01:04:45,979
(Tasavvuf müziği)

638
01:04:49,504 --> 01:04:51,069
!Allah

639
01:04:52,833 --> 01:04:54,306
!Allah

640
01:04:58,582 --> 01:05:00,120
.İdris) Semâ ediyor)

641
01:05:02,851 --> 01:05:04,851
(Tasavvuf müziği)

642
01:05:06,917 --> 01:05:08,654
!Mevlânâ) Allah)

643
01:05:09,834 --> 01:05:11,783
!Allah

644
01:05:22,262 --> 01:05:25,262
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

645
01:05:42,926 --> 01:05:45,926
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

646
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
(Jenerik müziği)

647
01:06:43,992 --> 01:06:46,992
(Jenerik müziği devam ediyor)

648
01:07:23,638 --> 01:07:26,638
(Jenerik müziği devam ediyor)

649
01:08:50,282 --> 01:08:53,282
(Jenerik müziği devam ediyor)

