1
00:00:08,520 --> 00:00:13,920
،لكل ذرة في قلبك قصر"
وسيبقى بابه مغلقاً ما لم تفتحه" مولانا

2
00:01:33,800 --> 00:01:39,240
(جلال الدين الرومي)

3
00:01:40,240 --> 00:01:41,722
الحلقة 16

4
00:01:41,803 --> 00:01:46,520
كنتُ أبحث حتى اليوم معتمداً على عقلي"
"!من الآن فصاعداً سأعتمد على الجنون

5
00:02:08,271 --> 00:02:12,580
<i>اطرديه من هنا
!وإلا ستحلّ مصائب كبيرة</i>

6
00:02:13,162 --> 00:02:14,588
<i>من أنت يا سيد؟</i>

7
00:02:15,044 --> 00:02:16,560
<i>عمّن تتحدث؟</i>

8
00:02:17,106 --> 00:02:18,574
<i>!(عن (التبريزي</i>

9
00:02:18,849 --> 00:02:22,157
<i>أتحدث عن هذا الرجل
!الذي سلب شيخ العارفين منّا</i>

10
00:02:22,755 --> 00:02:25,810
<i>اطرديه، اطرديه من هنا
!قبل أن يفوت الأوان</i>

11
00:02:26,101 --> 00:02:27,949
<i>!اطرديه قبل أن يفوت الأوان</i>

12
00:02:28,222 --> 00:02:30,840
<i>!اطرديه من هنا
!اطرديه من هنا</i>

13
00:02:32,762 --> 00:02:35,481
<i>.بسببه بات مولانا يتجاهلنا</i>

14
00:02:35,723 --> 00:02:39,770
<i>وبينما نبقى نحن عطشى هكذا
...ويدمر المغول كل الأرجاء</i>

15
00:02:40,067 --> 00:02:43,238
<i>فقد حرمنا...
!هذا (التبريزي) من نصائح شيخنا</i>

16
00:02:43,731 --> 00:02:45,027
<i>!اطرديه</i>

17
00:02:53,082 --> 00:02:54,311
<i>من أنتم؟</i>

18
00:02:54,841 --> 00:02:57,153
<i>!لم أرَ وجه أي أحد منكم سابقاً</i>

19
00:02:57,575 --> 00:02:59,255
<i>ما الذي تريدونه مني؟</i>

20
00:02:59,340 --> 00:03:01,458
<i>!نريد شيخ العارفين</i>

21
00:03:01,856 --> 00:03:07,168
<i>طالما أن (التبريزي) هنا
!فلن يصيبنا الهلاك نحن وحدنا فحسب</i>

22
00:03:07,364 --> 00:03:09,848
<i>!إنما سيصيب حرمك أيضاً</i>

23
00:03:10,778 --> 00:03:15,411
<i>!إما سيذهب بالحسنى، أو بحد سيوفنا</i>

24
00:03:18,302 --> 00:03:21,480
<i>لن يأخذ منك ذاك الساحر
...مولانا فحسب</i>

25
00:03:21,763 --> 00:03:24,739
<i>إنما ذاك الجنين...
!الذي في بطنك أيضاً</i>

26
00:03:30,165 --> 00:03:33,418
<i>!لا فائدة ترجى من مُريد لا مُرشد له</i>

27
00:03:33,754 --> 00:03:37,605
<i>إن لم يكن لنا مرشداً
!سنضل الطريق مثلك</i>

28
00:03:38,012 --> 00:03:41,113
<i>!ولن نستطيع إيجاد المخرج
!وسنفنى</i>

29
00:03:41,364 --> 00:03:44,046
<i>،علاوة على ذلك
...لسنا نحن فحسب</i>

30
00:03:45,272 --> 00:03:47,689
<i>!سيفنى أحد المقربين لك كذلك...</i>

31
00:03:49,004 --> 00:03:52,261
<i>من؟
عمّن تتحدثان؟</i>

32
00:04:03,371 --> 00:04:06,353
<i>من أنت أيها السيد؟
!أخبرني باسمك</i>

33
00:04:10,567 --> 00:04:13,293
<i>!مهما فعلتِ فلا يمكنكِ تغيير المكتوب</i>

34
00:04:14,535 --> 00:04:15,696
<i>علاء الدين)؟)</i>

35
00:04:17,232 --> 00:04:19,184
<i>.إن أردتِ حاولي ذلك</i>

36
00:05:09,911 --> 00:05:11,208
لماذا طلبتِني؟

37
00:05:12,543 --> 00:05:14,529
.(لأنه لا يمكن لي أن أرسل (شمس الدين

38
00:05:16,817 --> 00:05:18,996
.يجب عليك أن تأتي بمولانا

39
00:05:21,286 --> 00:05:22,911
.يجب عليّ أن أتحدث معه

40
00:05:24,067 --> 00:05:25,427
.أخبره أن الأمر مهم

41
00:05:27,505 --> 00:05:29,487
.لا يمكن لأحد سواه أن يكون دواء لدائي

42
00:05:30,059 --> 00:05:31,855
!لا يمكنني مناداته حتى لو أردتُ ذلك

43
00:05:35,262 --> 00:05:36,942
!ولو ناديته فلن يسمع

44
00:05:38,614 --> 00:05:39,879
لماذا؟

45
00:05:45,379 --> 00:05:46,715
!"أبي يمارس "السماع

46
00:05:49,942 --> 00:05:52,108
"إنه يمارس "السماع
!منذ البارحة من دون توقف

47
00:06:04,215 --> 00:06:07,337
لم نعد نرى وجه مولانا
.منذ أن أتى ذاك الرجل

48
00:06:08,372 --> 00:06:10,067
.لم نعد نسمع صوته

49
00:06:14,552 --> 00:06:16,098
!لقد اجتزّه منا

50
00:06:17,200 --> 00:06:19,317
!ينظر إلينا وكأننا غرباء

51
00:06:21,169 --> 00:06:22,963
!تغيرت حاله ونظراته

52
00:06:25,426 --> 00:06:27,400
برأيي إن هذا السبب
."في ممارسته "السماع

53
00:06:30,215 --> 00:06:32,005
إلى متى سيستمر هذا الوضع؟

54
00:06:33,278 --> 00:06:36,621
!لا تقلقي، فلن يطول كثيراً

55
00:06:56,302 --> 00:06:57,661
!افتح الباب يا سيد

56
00:06:59,455 --> 00:07:01,225
،إني أتكلم معك
!ألا تسمعني

57
00:07:02,551 --> 00:07:04,073
!افتح الباب
!افتحه

58
00:07:05,325 --> 00:07:06,709
!افتح الباب
!افتحه

59
00:07:50,013 --> 00:07:54,661
"يمارس مولانا "السماع
.على عزف المجذوب في وسط التكية

60
00:07:56,513 --> 00:07:58,653
.لم يتوقف منذ الليل

61
00:08:01,841 --> 00:08:05,988
.يشاهد الجميع، ولا يفعل أحد شيئاً

62
00:08:06,887 --> 00:08:09,438
وكيف تأمر أن نوقفه؟

63
00:08:09,888 --> 00:08:11,298
.اجعل المجذوب يصمت

64
00:08:12,153 --> 00:08:15,333
.أخبره أن ما يفعله مولانا ليس مقبولاً

65
00:08:15,832 --> 00:08:18,193
لو كنت أنت من يفعل ذلك
.لفكرتُ في فعل شيء ما

66
00:08:19,036 --> 00:08:21,570
لكن لا يمكن لأحد
.بمن فيهم أنا أن يوقفه

67
00:08:22,161 --> 00:08:23,332
لماذا؟

68
00:08:24,090 --> 00:08:27,637
لأنه لا يمكن لأي يد
.أن تلمس أحداً يتحدث مع معشوقه

69
00:08:28,927 --> 00:08:31,880
.لا يمكن لأي صوت أن يُسمعَ

70
00:08:33,450 --> 00:08:36,043
...ولكن ثمة أمر أود أن أعرفه بشدة

71
00:08:36,732 --> 00:08:38,172
.أكثر من كل شيء...

72
00:08:38,965 --> 00:08:41,231
كنتُ أود أن أعلم في أي عالم هو الآن؟

73
00:08:42,778 --> 00:08:47,371
وفي أي حال؟

74
00:09:29,479 --> 00:09:31,209
<i>إلى أين ذاهبة هذه القافلة أيها الطفل؟</i>

75
00:09:33,000 --> 00:09:34,125
<i>.(إلى (قونيا</i>

76
00:09:34,214 --> 00:09:35,785
<i>.(حسناً، خذوني معكم أيضاً إلى (قونيا</i>

77
00:09:35,870 --> 00:09:37,150
<i>.لا يمكنك المجيء</i>

78
00:09:37,424 --> 00:09:38,550
<i>لماذا؟</i>

79
00:09:38,902 --> 00:09:40,334
<i>.لأنك في سيرك</i>

80
00:09:42,441 --> 00:09:43,761
<i>ما اسمك؟</i>

81
00:09:45,175 --> 00:09:46,597
<i>.(محمد جلال الدين)</i>

82
00:09:47,339 --> 00:09:48,651
<i>!هذا اسمي أنا</i>

83
00:09:48,829 --> 00:09:50,612
<i>.لهذا السبب لا يمكنك المجيء</i>

84
00:09:51,011 --> 00:09:53,940
<i>،فأنت معي
.لكنك لستَ بجانبي</i>

85
00:09:54,620 --> 00:09:56,565
<i>.فأنا ما أزال في البداية</i>

86
00:10:09,644 --> 00:10:10,730
<i>ما هذا؟</i>

87
00:10:12,288 --> 00:10:13,533
<i>.إنه رمل</i>

88
00:10:30,558 --> 00:10:35,159
<i>إن كان كذلك
.فضعه في الفخارة التي بجانبي</i>

89
00:11:00,396 --> 00:11:02,607
<i>ما فائدة هذا التراب
في الفخارة، يا أبي؟</i>

90
00:11:04,366 --> 00:11:05,740
<i>.من أجل قبري</i>

91
00:11:14,076 --> 00:11:15,865
<i>لماذا تبكي يا بني؟</i>

92
00:11:17,967 --> 00:11:21,005
<i>،خسرتك مرة
.ولا أريد أن أخسرك الآن مرة أخرى</i>

93
00:11:22,741 --> 00:11:25,287
<i>وكيف لك أن تعرف أنك لن تجدني؟</i>

94
00:11:27,233 --> 00:11:31,545
<i>...ربما سألقاك في عالم</i>

95
00:11:32,022 --> 00:11:35,256
<i>،لن تخسرني فيه أبداً...
.(يا (جلال الدين</i>

96
00:11:39,652 --> 00:11:43,015
<i>.لقد بدأ سيرك يا بني</i>

97
00:11:44,950 --> 00:11:48,449
<i>.وتعلم أن هذا السير لا نهاية له</i>

98
00:11:51,089 --> 00:11:56,003
<i>طالما أنك موجود في هذه الدنيا
.سيستمر هذا السير</i>

99
00:12:00,036 --> 00:12:05,981
<i>ستصل من عالم الوجود
...إلى المقام الأربعين، أي الفناء</i>

100
00:12:07,091 --> 00:12:10,676
<i>.ثم ستتأمل في البقاء...</i>

101
00:12:13,606 --> 00:12:18,707
<i>،ستنزل من البقاء إلى المقام الأربعين
.وتكون بين الناس</i>

102
00:12:20,567 --> 00:12:22,902
<i>.ستحدّثهم عن كل شيء</i>

103
00:12:24,888 --> 00:12:26,442
<i>عن ماذا سأحدثهم يا أبي؟</i>

104
00:12:29,612 --> 00:12:35,612
<i>خذ الفخارة الموجودة بجانبك
.وأعطِها للشخص الذي ينتظر عند الباب</i>

105
00:12:37,817 --> 00:12:40,465
<i>.سيخبرك هو بما ستتحدث به</i>

106
00:12:41,919 --> 00:12:44,815
<i>،لا أريد الذهاب
.بل أريد البقاء بجانبك</i>

107
00:12:47,075 --> 00:12:50,348
<i>لا يمكنك البقاء
.(حتى لو أردتَ ذلك يا (جلال الدين</i>

108
00:12:52,206 --> 00:12:56,748
<i>الذي يجوّلك بين العوالم
.يقول إنه لا يمكنك البقاء</i>

109
00:13:00,540 --> 00:13:04,081
<i>.(اذهب الآن يا (جلال الدين</i>

110
00:14:05,933 --> 00:14:07,229
<i>.أعطِني الماء</i>

111
00:14:08,635 --> 00:14:10,033
<i>.ما بداخلها تراب</i>

112
00:14:11,198 --> 00:14:12,318
<i>.بل فيها ماء</i>

113
00:14:13,441 --> 00:14:14,643
<i>.فيها تراب</i>

114
00:14:22,190 --> 00:14:23,369
<i>.أعطِني إياها</i>

115
00:14:38,229 --> 00:14:40,111
<i>ماذا ستفعلين بالنار والماء؟</i>

116
00:14:40,542 --> 00:14:44,885
<i>سأحرق الجنة بالنار
.وأطفئ جهنم بالماء</i>

117
00:14:45,729 --> 00:14:50,166
<i>إن فعلتُ ذلك
.سيزول العائقان من الطريق</i>

118
00:14:50,745 --> 00:14:55,729
<i>بذلك فإن الناس
...سيتعبدون ليس أملاً بالجنة</i>

119
00:14:55,846 --> 00:14:58,760
<i>.أو خوفاً من جهنم...</i>

120
00:14:59,394 --> 00:15:03,988
<i>.إنما حباً بالله فحسب</i>

121
00:15:05,128 --> 00:15:06,792
<i>حسناً، وأنتِ؟ -
...أنا -</i>

122
00:15:07,964 --> 00:15:09,432
<i>.أنا مجرد عاشقة...</i>

123
00:15:10,460 --> 00:15:15,119
<i>وأريد أن يُعرف
.معشوقي، لا أن أُعرف أنا</i>

124
00:15:16,788 --> 00:15:20,631
<i>إن لم يكن معشوقي موجوداً
.فأنا كذلك لستُ موجودة</i>

125
00:15:22,882 --> 00:15:25,975
<i>ولن يكون هؤلاء الناس
.الذين في الشوارع موجودين كذلك</i>

126
00:15:32,827 --> 00:15:37,350
<i>.حتى أنت لن تكون موجوداً أيضاً</i>

127
00:16:28,866 --> 00:16:29,975
!أبي

128
00:16:34,054 --> 00:16:35,522
.اجلسي يا ابنتي

129
00:16:52,030 --> 00:16:53,303
ما بك يا أبي؟

130
00:16:55,623 --> 00:16:57,216
.إني خائف يا ابنتي

131
00:16:59,905 --> 00:17:04,096
.إني خائف، وهذه أول مرة أعترف بذلك

132
00:17:07,397 --> 00:17:10,350
.لطالما كان الجبناء حولي حتى اليوم

133
00:17:14,195 --> 00:17:18,967
.وكنتُ أحذّرهم لأنهم خائفون، وألومهم

134
00:17:21,639 --> 00:17:23,425
.أما الآن فأنا الخائف

135
00:17:23,937 --> 00:17:25,507
لماذا أنت خائف؟

136
00:17:27,734 --> 00:17:29,147
هل لك عدو؟

137
00:17:32,655 --> 00:17:36,867
،أنا رجل دولة
.بالطبع سيكون لدي أعداء

138
00:17:38,678 --> 00:17:44,092
.ولكنني لا أخاف من خصومي

139
00:17:45,656 --> 00:17:47,650
.فهم لا يستطيعون إيذائي

140
00:17:49,702 --> 00:17:55,611
.إنما لا يؤذيني سوى أخطائي

141
00:18:05,366 --> 00:18:09,749
،أنتِ صوابي الوحيد
أليس كذلك؟

142
00:18:14,210 --> 00:18:17,210
.لأن الخطأ الذي ترتكبينه يُكتب عليّ

143
00:18:20,413 --> 00:18:25,163
أتمنى أن أكون
.صوابك الوحيد يا أبي، كما قلت

144
00:18:27,889 --> 00:18:30,225
...يقولون إن الحب أقرب شيء إلى الخوف

145
00:18:30,827 --> 00:18:34,998
.بل حتى إنه أقرب شيء إلى الموت...

146
00:18:38,663 --> 00:18:42,412
.يحب البعض كائناً أسمى

147
00:18:43,692 --> 00:18:47,006
ويحب البعض هذا المسكين
.الذي يسمى البشر

148
00:18:48,443 --> 00:18:50,123
...ويحب البعض نفسه أيضاً

149
00:18:52,928 --> 00:18:56,561
.وعقله ووجوده...

150
00:19:00,794 --> 00:19:05,404
من بين كل هذه الخيارات
أي منها ينطبق عليك يا (إفسون)؟

151
00:19:09,116 --> 00:19:10,296
أي منها؟

152
00:19:11,624 --> 00:19:14,108
أي منها التي علمتك إياها؟

153
00:19:16,702 --> 00:19:18,624
.عليّ أن أرجّح نفسي

154
00:19:20,155 --> 00:19:21,374
.صحيح

155
00:19:23,069 --> 00:19:24,654
.عليكِ أن تختاري نفسك

156
00:19:27,763 --> 00:19:31,044
.على الأقل علمتك أن هذا هو الصواب

157
00:19:35,655 --> 00:19:38,350
.ربما ما علمتَني إياه ليس صواباً

158
00:19:41,882 --> 00:19:47,764
إذاً، فقد اخترتِ أنتِ أيضاً
.الاحتراق مثل كل العاشقين

159
00:19:51,014 --> 00:19:53,287
لماذا تحدّثني بكل هذه الأمور؟

160
00:20:01,616 --> 00:20:07,014
يمكنني أن أنجو من السيف
.الذي ينزل على رأسي

161
00:20:11,991 --> 00:20:16,272
،يمكنني أن أغيّر طريق الموت
.الذي يقترب مني

162
00:20:20,451 --> 00:20:22,960
...يمكنني أن آخذ هذا الخوف الذي يستقر

163
00:20:24,209 --> 00:20:26,552
.في فؤادي وأرميه في قلوب الآخرين...

164
00:20:28,655 --> 00:20:33,069
.يمكنني أن أفعل ذلك لأنني رجّحتُ نفسي

165
00:20:33,937 --> 00:20:38,272
.والآن أنتِ ستختارين الترجيح الصحيح

166
00:20:40,188 --> 00:20:43,164
.ستنجين من الشعور الذي غصتِ في سحره

167
00:20:50,851 --> 00:20:53,051
وماذا لو لم أكن أريد النجاة منه؟

168
00:20:56,053 --> 00:20:58,459
.سيحدث ما أريده أنا

169
00:21:01,577 --> 00:21:04,033
والآن الأمر الثاني
...من الأمور التي أريدها

170
00:21:05,468 --> 00:21:07,461
هو أنني سأعيدكِ...
.إلى المكان الذي أتيتِ منه

171
00:21:08,546 --> 00:21:12,557
.ستغادرين (قونيا) في أقرب وقت

172
00:21:19,468 --> 00:21:20,713
.لا تقلقي

173
00:21:23,312 --> 00:21:29,170
سيكون لديك ما يكفي من الوقت
.لكي تنجي من السحر الذي غصتِ فيه

174
00:21:34,140 --> 00:21:35,366
!أبي

175
00:21:45,990 --> 00:21:47,419
.السلام عليكم

176
00:21:50,210 --> 00:21:51,639
.السلام عليكم

177
00:21:51,796 --> 00:21:53,793
،وعليكم السلام
.أهلاً بك

178
00:21:53,874 --> 00:21:55,100
.أهلاً بك

179
00:21:57,608 --> 00:21:59,731
ما الذي ينتظره الناس
يا سيد (صلاح الدين)؟

180
00:22:00,695 --> 00:22:02,327
.إنهم ينتظرون شيخ العارفين

181
00:22:02,929 --> 00:22:04,162
حتى الآن؟

182
00:22:05,140 --> 00:22:06,512
وأين هو مولانا؟

183
00:22:06,835 --> 00:22:09,155
،إنه في التكية منذ ليلة البارحة
."يمارس "السماع

184
00:22:09,655 --> 00:22:10,982
شيخ العارفين؟

185
00:22:12,257 --> 00:22:13,468
يمارس "السماع"؟

186
00:22:16,819 --> 00:22:18,188
وما سبب ذلك يا تُرى؟

187
00:22:19,280 --> 00:22:23,796
أتى ضيفٌ أثناء انشغالكم في الحرب
.(يُقال إن اسمه (شمس التبريزي

188
00:22:24,108 --> 00:22:27,584
أغلق التكية
...على نفسه معه على مدى أيام

189
00:22:27,788 --> 00:22:29,663
.وحين خرج كان في حال أخرى تماماً...

190
00:22:30,515 --> 00:22:32,757
.اتجه إلى حرمه من دون أن يتحدث مع أحد

191
00:22:33,608 --> 00:22:37,006
.ولدى عودته بدأ بـ"السماع" مجدداً

192
00:22:40,685 --> 00:22:42,169
من هو هذا (التبريزي)؟

193
00:22:42,779 --> 00:22:44,021
هل هناك من يعرفه؟

194
00:22:44,505 --> 00:22:47,622
في نظر الناس
.هو مجرد ساحر أبعدهم عن مولانا

195
00:22:49,349 --> 00:22:52,739
.هذا ما يقولونه -
وهل سيكون ساحر وسيلة للخير؟ -

196
00:22:54,404 --> 00:22:58,812
نظراً لأن ليس لديهم معشوق
.فيرون الخير مثل الشر

197
00:22:59,334 --> 00:23:02,193
.لأن المرء يخاف من كل شيء يجهله

198
00:23:03,099 --> 00:23:06,304
الشيء الذي تسمونه
...السماع" وتندهشون له"

199
00:23:07,185 --> 00:23:09,927
هو عمل العشاق...
.الذين يحترقون بنار الفراق

200
00:23:10,544 --> 00:23:15,924
"إنهم يمارسون "السماع
.لكي يبقوا في الحق ويلقونه

201
00:23:18,372 --> 00:23:24,028
هذا يعني أنه قد انتهى وقت الفراق
.بالنسبة إلى مولانا، وحان وقت اللقاء

202
00:23:27,451 --> 00:23:32,552
جئنا إلى هنا كي نخبركم أنا
.(وقائد (أرطغرل) بأننا سنعود إلى (سوغوت

203
00:23:33,513 --> 00:23:36,778
...ولكن من غير المعروف متى سيعود

204
00:23:37,060 --> 00:23:40,513
مولانا من عالمه...
.إلى هذا العالم الفاني

205
00:23:41,872 --> 00:23:45,560
نحن مضطرون لأن نسلك
.طريقنا غداً في الصباح الباكر

206
00:23:46,068 --> 00:23:51,560
هلّا تكرّمت بإبلاغه سلامنا
.وبأمنياتنا له بالخير

207
00:23:51,982 --> 00:23:53,427
.أجل وبكل سرور

208
00:23:55,231 --> 00:23:56,379
.سلمت

209
00:24:19,040 --> 00:24:23,736
هل سيفهم هؤلاء الناس
ما شُرح يا سيد (صلاح الدين)؟

210
00:24:25,597 --> 00:24:28,219
،(إن شاء الله يا (عمر
!إن شاء الله

211
00:24:34,646 --> 00:24:37,154
.إنه لا ينفكّ عن الدوران حول نفسه

212
00:24:37,796 --> 00:24:39,775
.لا ترى عيناه أحداً

213
00:24:40,616 --> 00:24:43,723
.الشعب غاضب، والمريدون قلقون

214
00:24:44,949 --> 00:24:47,483
.إن كل شيء كما نريده تماماً

215
00:24:48,521 --> 00:24:51,305
.شعلة واحدة تكفي لإضرام النار

216
00:24:53,211 --> 00:24:57,126
.ولكن من المفيد أن نتريث قليلاً

217
00:24:57,607 --> 00:25:00,887
...فلكما تعمّق الغضب أكثر

218
00:25:02,565 --> 00:25:04,524
.سيكون المقابل كبيراً بقدره...

219
00:25:05,251 --> 00:25:08,975
.(غضبي عميق بما يكفي يا سيد (إدريس

220
00:25:10,891 --> 00:25:14,076
ما حدث في الديوان
.لم يكن جيداً بالنسبة إليك، أنت محق

221
00:25:15,490 --> 00:25:16,819
بالنسبة إليّ أنا؟

222
00:25:18,342 --> 00:25:24,070
!(فلتقلق على نفسك يا سيد (إدريس

223
00:25:25,735 --> 00:25:29,467
فكر في أي كفن
.سيلفّونك به في نهاية المطاف

224
00:25:31,984 --> 00:25:34,884
...وإياك أن تُخرج من عقلك أيضاً

225
00:25:37,067 --> 00:25:39,254
.أن السلطان طلب مني رأساً...

226
00:25:41,328 --> 00:25:44,869
!فانتبه ألا يكون هذا الرأس رأسك

227
00:25:47,787 --> 00:25:53,770
ولكن إن كنا نريد
...أن يبقى رأسينا مكانهما

228
00:25:54,822 --> 00:25:56,280
.وهذا ما أوده...

229
00:25:58,621 --> 00:26:01,572
.فإن موت (عزت) أمر لا بد منه

230
00:26:24,131 --> 00:26:25,811
...إن أيقظت هذا الرجل

231
00:26:30,270 --> 00:26:32,995
وأبقيتَه على قيد الحياة...
.فاطلب مني ما تشاء

232
00:26:33,366 --> 00:26:34,834
.سأغمرك بالذهب

233
00:26:36,022 --> 00:26:38,496
.إني أبذل قصارى جهدي يا مولاي

234
00:26:38,584 --> 00:26:42,091
،لا يكفي
...يجب أن تبذل أكثر من ذلك

235
00:26:43,550 --> 00:26:47,742
.لأنه سيعطيني أسماء الخونة...

236
00:26:48,997 --> 00:26:54,205
بمجرد أن يعطيني
.هذه الأسماء سيرتاح قلبي

237
00:26:55,841 --> 00:27:00,528
،وإلا فلن يغمض لي جفن
.ولن أنعم بالراحة

238
00:27:42,733 --> 00:27:43,770
.لا يمكنك الدخول

239
00:27:43,856 --> 00:27:45,375
كيف لا يمكنني الدخول؟

240
00:27:46,021 --> 00:27:47,557
ألا تعرف من أنا؟

241
00:27:47,638 --> 00:27:52,714
أعرف يا سيدي، لكن هناك أمر قطعي
.(من جلالة سلطاننا (غياث الدين كيخسرو

242
00:27:53,048 --> 00:27:57,301
(لا يمكن لأحد سوى (عمر أتابيك
.وسلطاننا الدخول إلى هنا

243
00:27:57,568 --> 00:28:01,118
.(ولكن يجب عليّ أن أستجوب (عزت

244
00:28:01,638 --> 00:28:03,372
.لم يستيقظ (عزت) بعد يا سيدي

245
00:28:06,909 --> 00:28:08,167
حقاً؟

246
00:28:10,267 --> 00:28:12,789
وماذا يقول الطبيب حول هذا الأمر؟

247
00:28:12,909 --> 00:28:14,298
.لا ندري يا سيدي

248
00:28:35,468 --> 00:28:40,365
جلالة السلطان المعظم
.(غياث الدين كيخسرو)

249
00:29:07,382 --> 00:29:09,955
هل حان وقت الرحيل يا (أرطغرل)؟

250
00:29:10,264 --> 00:29:13,944
إذا سمحت يا مولاي
.(علينا أن نعود إلى (سوغوت

251
00:29:14,631 --> 00:29:18,303
لكنني مستعد للعودة
.في أي وقت تحتاجون إلينا فيه

252
00:29:19,430 --> 00:29:21,131
.لقد أظهرتَ ذلك أساساً

253
00:29:21,423 --> 00:29:25,112
في الوقت الذي لم يساندنا
...فيه أي أمير من السلاجقة

254
00:29:25,504 --> 00:29:28,924
اتخذتَ أنت مكانك...
.بين صفوفنا من دون تردد

255
00:29:31,886 --> 00:29:36,816
ولن أنسى ذلك
.أو ما فعلتَه في ساحة الحرب

256
00:29:39,070 --> 00:29:40,475
...أنا

257
00:29:43,084 --> 00:29:46,361
...لا أنسى أبداً الخير...

258
00:29:46,889 --> 00:29:50,573
.أو السوء الذي يُرتكب بحقي...

259
00:30:01,127 --> 00:30:05,701
ليكن طريقك
.(وحظك مشرقين، يا قائد (أرطغرل

260
00:30:06,511 --> 00:30:08,542
.دامت دولتك يا مولاي

261
00:30:28,944 --> 00:30:30,480
.أجل

262
00:30:31,463 --> 00:30:33,797
.(ها قد حان وقت الفراق يا (حسام الدين

263
00:30:35,040 --> 00:30:38,060
.ذهابكَ كان مفاجئاً مثل بقائك يا شيخي

264
00:30:38,421 --> 00:30:42,588
.صحيح، ولكن طال انتظاري

265
00:30:43,842 --> 00:30:47,540
شيخ العارفين هو الذي أعطاني
.إشارة حول الشيء الذي أنتظره

266
00:30:48,365 --> 00:30:51,023
هو الذي أعطاني
.الإجابة التي أبحث عنها

267
00:30:51,894 --> 00:30:52,973
وماذا عنك؟

268
00:30:53,502 --> 00:30:56,861
هل استطعتَ أن تجد إجابات الأسئلة
التي تدور في عقلك يا (حسام الدين)؟

269
00:30:57,946 --> 00:30:59,626
التي لها علاقة بمولانا؟

270
00:31:00,804 --> 00:31:03,086
هل تجول أسئلة أخرى في خاطرك؟

271
00:31:03,485 --> 00:31:07,408
.يمنعني ما أشهده عن الالتفات إلى خلفي

272
00:31:09,023 --> 00:31:10,758
لا أستطيع أن أتجاهل
...هذه الحكمة ولكن

273
00:31:10,839 --> 00:31:14,656
.حال الناس هي التي توقفك

274
00:31:15,898 --> 00:31:18,909
،ولكن انظر
.هي لم توقف مولانا

275
00:31:19,604 --> 00:31:24,474
"إنه لا ينفك عن ممارسة "السماع
.بين نظرات الناس الغاضبة والمندهشة

276
00:31:25,594 --> 00:31:28,284
ما يوقفني ليس ما يفكر فيه
.الناس يا شيخي

277
00:31:28,858 --> 00:31:30,682
...لكن كما قلتَ أنت

278
00:31:31,061 --> 00:31:35,784
.يخشى المرء ما يجهله وما لم يفهمه...

279
00:31:37,495 --> 00:31:41,189
أنت لستَ جاهلاً
.(أو ضعيف الإدراك يا (حسام الدين

280
00:31:41,783 --> 00:31:45,376
.إنما تنظر فقط إلى المرآة الخاطئة

281
00:31:46,106 --> 00:31:52,058
،تنعكس أفكار الناس عليك
.لكن قلبك يعرف الحقيقة

282
00:31:54,281 --> 00:31:56,743
إن كنتَ جاهزاً
.فبإمكاننا الانطلاق يا شيخي

283
00:31:57,799 --> 00:31:59,026
.حان الوقت

284
00:32:03,389 --> 00:32:04,561
.حان الوقت

285
00:32:04,738 --> 00:32:09,508
عليك الآن أن تعرف إلى أي مرآة
.(عليك أن تنظر يا (حسام الدين

286
00:32:53,615 --> 00:32:58,552
بسرعة، جهزوا كل الرجال الماهرين
.في استخدام السيوف

287
00:32:58,952 --> 00:33:00,896
.تحت أمرك -
.تحت أمرك -

288
00:33:01,139 --> 00:33:03,864
.سنتخذ التدابير من أجل الأسوار الخارجية

289
00:33:04,568 --> 00:33:07,232
...وإن وصل المغول إلى عتبة بابنا

290
00:33:07,667 --> 00:33:12,267
لن يعثروا على مكان...
.للدخول إلى (قونيا) أو طريقة لذلك

291
00:33:13,430 --> 00:33:18,691
حين يصل (بايجو) إلى هنا
.سيرى مدى جاهزيتنا للحرب

292
00:33:19,105 --> 00:33:21,642
وربما يمكن أن تمنع
.جهود وزيرنا من اندلاع الحرب

293
00:33:22,436 --> 00:33:25,013
.ومع ذلك، لنفكر في كل الاحتمالات

294
00:33:27,016 --> 00:33:30,418
.يتخبط (بايجو) مثل حيوان جريح

295
00:33:31,286 --> 00:33:34,186
يريد أن يهاجم صيده
.من دون أن ينظر أمامه أو خلفه

296
00:33:34,325 --> 00:33:36,503
.بالنتيجة هو رجل خسر ابنه

297
00:33:37,848 --> 00:33:42,421
.(ولن يشبعه حتى الانتصار في (كوسه

298
00:34:38,379 --> 00:34:41,468
.إذاً، فقد أتى وزير السلطان إلينا

299
00:34:49,190 --> 00:34:50,500
.ليدخل

300
00:35:30,790 --> 00:35:33,360
لو كنتُ أعلم
...أنكم سوف تستسلمون بهذه السهولة

301
00:35:34,315 --> 00:35:37,336
لما كنتُ ضحيتُ...
.(بكل هذا العدد من جنودي في (كوسه

302
00:35:37,744 --> 00:35:43,059
.لكن ما جعلكم تنتصرون ليس رجالكم

303
00:35:44,429 --> 00:35:46,503
.إنما الفخ الذي نصبتموه

304
00:35:48,674 --> 00:35:52,680
.أياً كان، فأنا مَن انتصر

305
00:35:53,550 --> 00:35:57,343
.أجل، أنتم الذين انتصرتم

306
00:35:58,847 --> 00:36:02,606
.ولكن لا يعني هذا أننا سنستسلم

307
00:36:04,307 --> 00:36:06,220
.ثم إني أتيتُ إلى هنا من أجل الصلح

308
00:36:07,702 --> 00:36:09,750
.لم آتِ إلى هنا لأطيعك

309
00:36:12,051 --> 00:36:13,170
!صلح

310
00:36:14,284 --> 00:36:17,693
،في الوقت الذي نال فيه جيشكم
.كل هذه الجراح وانسحب

311
00:36:18,942 --> 00:36:21,330
.وكل الإمكانيات في يدي

312
00:36:21,556 --> 00:36:23,868
فلماذا أرجّح الصلح؟

313
00:36:24,897 --> 00:36:25,987
.صحيح

314
00:36:26,814 --> 00:36:28,198
.أنت محق

315
00:36:29,471 --> 00:36:34,905
(تواجهنا في جبل (كوسه
.وخسرنا الآلاف من رجالنا

316
00:36:35,749 --> 00:36:41,749
.ولكنك لم ترَ جيشنا بأكمله بعد

317
00:36:44,601 --> 00:36:47,611
أما أنا فعلى يقين
...من أنك خرجتَ إلى ساحة الحرب

318
00:36:47,692 --> 00:36:51,849
.بكل ما تملكه مع آخر رجل من رجالك...

319
00:36:52,865 --> 00:36:54,827
...وكما قلتَ قبل قليل

320
00:36:55,235 --> 00:36:59,509
خسرتَ أنت أيضاً العشرات...
.والمئات وربما الآلاف من الرجال

321
00:37:00,032 --> 00:37:02,914
.بات لديكم تجربة سيئة أيها الوزير

322
00:37:03,923 --> 00:37:07,594
(تعلمتم في جبل (كوسه
.أن هذا الرقم لا أهمية له

323
00:37:08,505 --> 00:37:10,970
.بالطبع، لا أهمية للأرقام

324
00:37:11,666 --> 00:37:17,666
ولكن التجربة علمتنا أيضاً
.أن نفكر مثل عدونا

325
00:37:18,619 --> 00:37:23,297
في المرة القادمة
.من الممكن ألا تكونوا مستعدّين

326
00:37:23,836 --> 00:37:26,398
...إن كانت نيتك أن تواصل الحرب

327
00:37:27,916 --> 00:37:31,243
.فنرحب بذلك، لنواصلها إذاً...

328
00:37:32,168 --> 00:37:34,263
...لكن ليكن ذلك في علمك

329
00:37:35,225 --> 00:37:39,530
هذا يعني أنه سيلقي الآلاف...
.من رجالكم ورجالنا  حتفهم

330
00:37:40,196 --> 00:37:43,390
وهذا يعني أنه سيفقد الآلاف
.من الأمهات والآباء أولادهم

331
00:37:43,662 --> 00:37:47,915
وهذا يعني أنه سيبقى
.الآلاف من الأولاد بلا آباء

332
00:37:50,144 --> 00:37:52,991
ما حال جرحك أيها الوزير؟

333
00:37:53,763 --> 00:37:57,389
رأيتُ في ساحة الحرب
.أن أحد حلفائكم طعنك بسيفه

334
00:37:58,912 --> 00:38:03,191
في الوقت الذي لا تعلمون فيه بعد
...العدو الذي بينكم ولم تهزموه

335
00:38:03,946 --> 00:38:06,133
كيف ستكونون على أهبة الاستعداد؟...

336
00:38:10,135 --> 00:38:11,348
...لكن

337
00:38:13,069 --> 00:38:18,881
...إن لم تقبلوا الصلح ولم نتفق...

338
00:38:20,865 --> 00:38:23,514
.ستكون لكم أنتم أيضاً تجربة سيئة...

339
00:38:26,514 --> 00:38:29,333
...قبل أن نتكلم بقضية الصلح هذه

340
00:38:33,102 --> 00:38:34,900
.ثمة أمر أود أن أسألك عنه...

341
00:38:39,127 --> 00:38:40,428
.هيّا اسألني

342
00:38:42,686 --> 00:38:44,404
...في (قونيا) التي تعتبرونها منيعة

343
00:38:44,485 --> 00:38:50,008
لديكم ساحر تؤمنون أنه يحميكم...
."من كل المساوئ، اسمه "مولانا

344
00:38:50,850 --> 00:38:54,296
من هذا الرجل؟
ماذا تعرف عنه؟

345
00:38:54,817 --> 00:38:57,551
...عليك أولاً أن تعرف

346
00:38:58,506 --> 00:39:01,744
.أننا لا نؤمن بالسحرة...

347
00:39:02,816 --> 00:39:08,094
"أما بالنسبة إلى "مولانا
.إنما هو مجرد وليّ عاشق لله

348
00:39:09,153 --> 00:39:14,726
ولا حساب له في هذه الدنيا
.لهذا فلا يمكن أن يكون لكم حساب معه

349
00:39:17,452 --> 00:39:18,727
ما معنى ذلك؟

350
00:39:19,378 --> 00:39:20,680
...يعني هذا

351
00:39:25,846 --> 00:39:30,073
لا يمكنكم الوصول إليه...
...أو الاقتراب منه

352
00:39:31,653 --> 00:39:33,580
.أو فهمه...

353
00:39:35,368 --> 00:39:39,083
.هو لا يرى مثلك أو حتى مثلنا

354
00:39:40,143 --> 00:39:44,830
.لا يتحدث مع أمثالك أو حتى أمثالنا

355
00:39:46,306 --> 00:39:52,157
ويختلف العالم الذي يعيش فيه
.كثيراً عن عالمنا هذا

356
00:39:53,120 --> 00:39:57,955
،هناك الزمان مختلف
...المكان مختلف

357
00:39:59,613 --> 00:40:01,540
.هناك كل شيء مختلف...

358
00:40:03,172 --> 00:40:05,639
.ها قد وصلتَ إلى ما قلتُه أيها الوزير

359
00:40:06,774 --> 00:40:12,729
من يغيّر الزمان والمكان
.لا يمكن أن يكون سوى ساحر

360
00:41:38,190 --> 00:41:39,647
!أبي -
!أبي -

361
00:41:39,782 --> 00:41:41,068
أبي، هل أنت بخير؟

362
00:41:45,898 --> 00:41:47,477
.خذاني إلى الحرم

363
00:41:49,386 --> 00:41:50,948
.(هيّا يا (علاء الدين

364
00:42:54,387 --> 00:42:56,041
ماذا تنتظر؟
!افتحه

365
00:42:57,613 --> 00:42:59,157
ماذا لو كان مقفلاً أيضاً؟

366
00:43:24,738 --> 00:43:26,404
.لو أنك ترتاح قليلاً يا أبي

367
00:43:27,029 --> 00:43:28,365
.لا تبدو بخير

368
00:43:28,922 --> 00:43:30,440
.إني بخير، يا بني

369
00:43:33,921 --> 00:43:35,267
.إني بخير

370
00:43:37,298 --> 00:43:38,947
.لكنكَ كنتَ عاجزاً عن السير

371
00:43:42,515 --> 00:43:43,964
.انظر الآن، أنا بخير

372
00:43:44,972 --> 00:43:46,942
،ما من شيء يدعو للقلق
.أنا بخير

373
00:43:47,948 --> 00:43:49,223
.أقف على قدمي

374
00:43:54,536 --> 00:43:56,515
.اسمعا جيداً ما سأقوله

375
00:43:59,918 --> 00:44:05,871
أخبروا الذين سيأتون للاستماع
...إلى مواعظنا وخُطبنا غداً

376
00:44:07,713 --> 00:44:10,985
إني أريدهم أن يجتمعوا...
.في التكية عند صلاة الظهر

377
00:44:17,019 --> 00:44:19,822
.أود أن أخبرهم بأمور مهمة

378
00:45:18,534 --> 00:45:19,799
.ما تزال مسافتها قصيرة

379
00:45:19,880 --> 00:45:22,794
،عليك أن تطيل المسافة
.لم تتجاوز العلم حتى

380
00:45:22,911 --> 00:45:25,354
.يجب على المجانيق أن تتجاوز الخنادق

381
00:45:25,435 --> 00:45:26,737
.تحت أمرك

382
00:45:29,333 --> 00:45:31,492
هل هناك أمر لا نعرفه يا (عمر)؟

383
00:45:34,130 --> 00:45:35,937
أم أن المغول قادمون؟

384
00:45:47,152 --> 00:45:51,917
لو كان المغول قادمين
.لأخبرنا جنود الاستطلاع

385
00:45:53,534 --> 00:45:55,461
.لكنهم سيأتون ذات يوم

386
00:45:56,746 --> 00:46:00,565
وحين يأتون
.سيجدون أمامهم جيشاً جاهزاً

387
00:46:01,764 --> 00:46:03,124
وماذا عن الخونة؟

388
00:46:05,366 --> 00:46:09,523
،هل سنخسر الحرب هذه المرة
بسبب فخاخ الخونة؟

389
00:46:11,722 --> 00:46:16,036
...(حين يستيقظ (عزت) يا سيد (أصفهاني

390
00:46:16,668 --> 00:46:19,931
سيعطينا...
.أسماء الخونة واحداً تلو الآخر

391
00:46:20,918 --> 00:46:26,918
،وحين ننهي أمر هؤلاء الأشخاص
.لن يبقى هناك خونة

392
00:46:28,701 --> 00:46:30,213
.وأنا أتيتُ إلى هنا من أجل ذلك

393
00:46:31,720 --> 00:46:35,815
"باعتباري "أميرداد
...أريد أن أعرف من هم الخونة

394
00:46:37,224 --> 00:46:41,789
.وأستجوب (عزت) حين يفتح عينيه...

395
00:46:42,527 --> 00:46:47,371
ولكن بحسب ما علمت
.فإنه غير مسموح لي بذلك

396
00:46:49,402 --> 00:46:51,659
هل تذكر يا سيد (أصفهاني)؟

397
00:46:52,686 --> 00:46:56,388
...ذات مرة أتيتُ إليك

398
00:46:57,819 --> 00:46:59,315
...وطرحتُ عليك سؤالاً...

399
00:47:00,390 --> 00:47:03,535
...وقلت لي إننا لا نعلم...

400
00:47:03,616 --> 00:47:07,493
بكل ما يفعله...
.(سلطاننا يا (عمر أتابيك

401
00:47:08,405 --> 00:47:11,956
...وقلتَ إننا نعرف فقط

402
00:47:12,281 --> 00:47:14,862
.ما يريد جلالته لنا أن نعرفه...

403
00:47:16,242 --> 00:47:22,099
والآن يقول سلطاننا
.إن ما عليك معرفته هو بقدر ذلك

404
00:47:22,579 --> 00:47:26,442
.إن أردتَ، بإمكانكَ أن تسأله

405
00:47:27,727 --> 00:47:33,618
.بالطبع إن كان لديك الجرأة على ذلك

406
00:47:38,319 --> 00:47:41,060
وأنتَ من أين تعثر على هذه الجرأة؟

407
00:47:43,491 --> 00:47:46,398
.رغم أنه لم يُسمح لك

408
00:47:47,713 --> 00:47:51,041
فمن أين تعثر
على الجرأة للاقتراب من ابنتي؟

409
00:48:00,918 --> 00:48:01,980
...لا يمكن لأحد

410
00:48:04,346 --> 00:48:07,914
...أن يتحدث معي بهذه الطريقة...

411
00:48:09,215 --> 00:48:12,574
.سوى السلطان ومولانا...

412
00:48:13,551 --> 00:48:19,460
ولو لم تكن رجل دولة
.لكانت رأسك تحت التراب الآن

413
00:48:21,981 --> 00:48:25,834
إن استمر الأمر على هذا المنوال
.فلن تعود رجل دولة في القريب

414
00:48:26,920 --> 00:48:32,826
كما أنك لم تقدّم
.لسلطاننا الرأسَ الذي يطلبه

415
00:49:12,161 --> 00:49:13,975
.لا ترى عيني شيئاً

416
00:49:16,136 --> 00:49:17,829
.لا تسمع أذني

417
00:49:22,144 --> 00:49:24,287
.لم يعد لديّ طاقة للكلام

418
00:49:28,454 --> 00:49:30,980
...وكأنه قد بقي جسدي في هذه الدنيا

419
00:49:34,566 --> 00:49:36,570
.ولكن روحي في ديار أخرى...

420
00:49:49,331 --> 00:49:54,487
...لم تعد تتكلم بالكلام

421
00:49:55,329 --> 00:49:59,982
...إنما تتكلم بلسان الحال...

422
00:50:01,128 --> 00:50:03,463
.وتسمع بلسان الحال...

423
00:50:04,478 --> 00:50:07,418
...لم يعد لديك

424
00:50:08,262 --> 00:50:11,501
.أي رابط مع هذه الدنيا...

425
00:50:17,803 --> 00:50:19,313
.لا أريد أن يبقى

426
00:50:22,444 --> 00:50:24,050
.ولا أريد العودة أيضاً

427
00:50:26,267 --> 00:50:28,740
...(ولكن يا (محمد جلال الدين

428
00:50:30,972 --> 00:50:35,650
.هذه النشوة كبيرة...

429
00:50:38,029 --> 00:50:41,409
...وهذا الحريق كبير

430
00:50:41,489 --> 00:50:44,869
...لدرجة أنه يحرقك...

431
00:50:45,268 --> 00:50:50,380
.فتصبح رماداً كالفراشة...

432
00:50:51,763 --> 00:50:54,175
أليست الغاية هي الفناء في الحب؟

433
00:50:56,066 --> 00:50:57,489
.دعني أحترق

434
00:51:01,856 --> 00:51:05,067
.صحيح

435
00:51:06,057 --> 00:51:10,400
...ولكن عليك العودة

436
00:51:11,453 --> 00:51:13,289
...والحديث...

437
00:51:15,120 --> 00:51:18,603
.بما مررت به وعشته...

438
00:51:20,024 --> 00:51:25,994
لذلك عليك أن تجد
.طريقة لكي تستعيد وعيك

439
00:52:16,183 --> 00:52:17,789
من أنت؟

440
00:52:25,781 --> 00:52:28,558
هل تسألين عني
من أجل مولانا (جلال الدين)؟

441
00:52:28,710 --> 00:52:34,362
أم من أجل نفسك؟

442
00:52:36,424 --> 00:52:38,455
.أسأل من أجل مولانا

443
00:52:39,984 --> 00:52:41,971
.أريد أن أفهم حاله

444
00:52:43,432 --> 00:52:44,636
ما به؟

445
00:52:45,579 --> 00:52:46,845
لماذا لا يسمع؟

446
00:52:47,739 --> 00:52:48,977
لماذا لا يتحدث؟

447
00:52:49,705 --> 00:52:51,447
.لا يأكل ولا يشرب شيئاً

448
00:52:52,837 --> 00:52:54,312
.لا أعلم ما به

449
00:52:56,932 --> 00:53:02,114
من يُرزق النعِمَ الإلهية
ماذا عساه يفعل بنعم الدنيا؟

450
00:53:05,556 --> 00:53:07,244
هل الكلام نعمة؟

451
00:53:08,950 --> 00:53:11,723
إن كنتِ تبحثين
.عن حل في الكلام فهو كذلك

452
00:53:12,448 --> 00:53:18,161
ولكن ماذا يمكن للكلام أن يشرح؟

453
00:53:21,233 --> 00:53:25,703
لكن ما من طريقة أخرى لنا
.لشرح حال الناس العاجزين

454
00:53:27,204 --> 00:53:31,580
،نحن لا نجيد لغتكم
.ولا يجيدها أحد

455
00:53:34,241 --> 00:53:36,488
وهل يريدون إجادتها؟

456
00:53:37,565 --> 00:53:40,929
...أم أنهم يؤمنون بما

457
00:53:41,010 --> 00:53:44,124
هو مرئي فحسب؟...

458
00:53:48,642 --> 00:53:51,645
.أريد أن أستريح إن سمحتِ

459
00:53:51,841 --> 00:53:53,062
.بالطبع

460
00:53:54,045 --> 00:53:58,885
كيميا)، هلّا أريتِ ضيفنا)
الغرفة التي سيستريح فيها؟

461
00:54:00,333 --> 00:54:01,817
.بالطبع يا سيدتي

462
00:54:02,466 --> 00:54:03,730
.تفضل من هنا

463
00:54:03,811 --> 00:54:05,764
.لم تجِبني على سؤالي

464
00:54:08,256 --> 00:54:10,182
.لم تخبرني من أنت

465
00:54:18,005 --> 00:54:19,741
ما الذي يقولونه عني؟

466
00:54:22,462 --> 00:54:23,757
.الكثير من الأشياء

467
00:54:25,784 --> 00:54:27,824
ولكن أياً منها أنت؟

468
00:54:29,002 --> 00:54:30,315
هل أنت تاجر؟

469
00:54:31,151 --> 00:54:32,458
أم وليّ؟

470
00:54:33,161 --> 00:54:34,429
أياً منها؟

471
00:54:36,790 --> 00:54:38,686
...بحسب ما نفهمه من الأوصاف المذكورة

472
00:54:38,784 --> 00:54:42,275
...في القرآن والحديث...

473
00:54:42,849 --> 00:54:46,147
فإن مولانا...
.محمد جلال الدين) هو الوليّ)

474
00:54:48,277 --> 00:54:52,061
...وأنا وليٌّ لهذا الوليّ

475
00:54:54,177 --> 00:54:56,789
.ورفيقٌ لدربه...

476
00:55:17,876 --> 00:55:20,436
!(إنك تُغضب المرء يا (علاء الدين

477
00:55:20,986 --> 00:55:22,730
ألم تتعلم شيئاً؟

478
00:55:23,520 --> 00:55:26,245
من هو هذا الرجل؟
من أين أتى؟

479
00:55:35,452 --> 00:55:37,465
.إنه مجرد بلاء وحسب

480
00:56:11,502 --> 00:56:12,804
.شكراً

481
00:58:06,858 --> 00:58:08,411
هل استطعتَ العثور عليهم؟

482
00:58:09,497 --> 00:58:10,911
.مولاي

483
00:58:14,391 --> 00:58:19,081
تتحول الأيام إلى ليالٍ
.(بالنسبة إليك يا سيد (أصفهاني

484
00:58:19,382 --> 00:58:20,910
.يقترب الوقت

485
00:58:23,903 --> 00:58:26,321
.وأنا أيضاً اقتربت يا مولاي

486
00:58:26,926 --> 00:58:28,627
.جيّد إذاً

487
00:58:29,919 --> 00:58:31,247
.جيّد

488
00:59:57,151 --> 00:59:59,684
...من بين الثمانية عشرة ألف من الناس

489
01:00:00,406 --> 01:00:03,575
لا يوجد شيء يشعر بالوحدة...
.أكثر من الإنسان

490
01:00:06,749 --> 01:00:11,306
(وقد ترعرع (المصطفى محمد
.صلى الله عليه وسلم يتيماً أيضاً

491
01:00:12,941 --> 01:00:14,918
.ويتمه هو الذي جعله يكبُر

492
01:00:15,495 --> 01:00:18,018
،والواقع أنه لم يُصبح يتيماً
.نتيجة موت والده

493
01:00:19,571 --> 01:00:23,182
ولم يغترب لأنه هاجر
.(من (مكة) إلى (المدينة

494
01:00:23,874 --> 01:00:29,378
...والواقع أن علامة الغربة

495
01:00:29,478 --> 01:00:33,132
هي عدم العثور على صديق حافظ...
.للأسرار، أو صديق يتحدث اللغة ذاتها

496
01:00:36,521 --> 01:00:39,533
وأنا قد عثرتُ على هذا الصديق
.الذي يتحدث اللغة ذاتها يا سادة

497
01:00:47,451 --> 01:00:51,427
في الوقت الذي لا تتسع فيه الروح
في السماء، كيف تتسع في هذه الدنيا؟

498
01:00:52,655 --> 01:00:58,297
في كل لحظة يأتي
.على قلوبنا وحياً سريّاً من السماء

499
01:00:59,423 --> 01:01:02,755
...إلى متى ستبقون

500
01:01:04,330 --> 01:01:06,146
في الدنيا كالرواسب؟...

501
01:01:06,430 --> 01:01:07,805
إلى متى؟

502
01:01:09,593 --> 01:01:11,484
.ارتقوا إلى السماء

503
01:01:13,001 --> 01:01:14,494
.ارتقوا إلى السماء

504
01:01:15,878 --> 01:01:20,469
ولكنك إن نظرتَ إلى ماء عكر
.فلن ترى فيه قمراً أو سماء

505
01:01:21,602 --> 01:01:26,637
تشتاق النفس الغريبة
.في هذه الدنيا إلى عالم اللامكان

506
01:01:27,649 --> 01:01:33,187
أما النفس الحيوانية، فلماذا لا تنفك
عن الرعي في مراعي هذه الدنيا؟

507
01:01:33,519 --> 01:01:38,063
فتنسى المكان الذي أتت منه
.وتتخبط من أجل نِعَم هذه الدنيا

508
01:01:40,754 --> 01:01:45,866
كنتُ وحتى اليوم أحاول أن أعثر
.على الحقيقة بالعقل والقراءة

509
01:01:46,701 --> 01:01:50,485
ولكن ينعدم العقل
.حين تكون الحقيقة صلب الموضوع

510
01:01:50,601 --> 01:01:54,611
.ينعدم الوجود والحروف والكلمات

511
01:01:54,702 --> 01:01:58,964
فهل يبقى لهذا الرجل المسكين
...هذا الرجل المغمور بالخمر الإلهي

512
01:01:59,070 --> 01:02:01,728
شيء في حال لم يفِق نحو الماضي؟...

513
01:02:03,625 --> 01:02:06,411
.لا يمكن سوى لله أن يعرف ذلك

514
01:02:22,015 --> 01:02:24,690
...إن لم يبتعد العبد عن نفسه تماماً

515
01:02:25,632 --> 01:02:28,764
.فلا يتحقق وحدة قلبه مع الله...

516
01:02:30,591 --> 01:02:32,846
.يجب أن يفنى هذا الشخص

517
01:02:35,032 --> 01:02:37,766
وإلا، معاذ الله
.لن يتحوّل الباطل إلى الحق

518
01:02:39,644 --> 01:02:41,502
...أعلم أنكم الآن تنظرون إليّ

519
01:02:43,596 --> 01:02:46,713
.ولا ترون ذاك الرجل الذي تعرفونه...

520
01:02:52,692 --> 01:02:55,651
لأن هذا الرجل
.قد غاص في بحر الحب يا سادة

521
01:02:56,692 --> 01:02:58,372
.لا عودة في هذا الطريق

522
01:03:00,330 --> 01:03:06,317
،الشوق الذي في داخلي كبير
.العشق الذي يحرقني كبير

523
01:03:08,198 --> 01:03:09,518
...أشعر مثل رابعة العدوية

524
01:03:09,599 --> 01:03:11,995
بأنني أريد أن آخذ النار في يد...
.والماء في يدي الأخرى

525
01:03:13,339 --> 01:03:17,488
أن أخمد جهنم بالماء
.وأن أحرق الجنة بالنار

526
01:03:18,787 --> 01:03:21,859
لا يوجد أمل بالجنة
.ولا خوف من جهنم

527
01:03:26,514 --> 01:03:32,035
بالنسبة إليّ، كل شيء فانٍ
.سوى الحب الذي أكنّه للحق فهو باقٍ

528
01:03:38,503 --> 01:03:40,710
...لتعلم (قونيا) بأكملها

529
01:03:40,851 --> 01:03:43,583
(أن مولانا (جلال الدين...
...لن يخطب بعد الآن

530
01:03:50,316 --> 01:03:55,829
،لن يدرّس مجدداً...
.لن يقرأ ولن يكتب

531
01:04:01,306 --> 01:04:04,613
لأن كل شيء
.سوى عشق الله حرام عليّ

532
01:04:10,342 --> 01:04:12,966
كنتُ أبحث
...حتى اليوم معتمداً على عقلي

533
01:04:14,672 --> 01:04:17,252
!لكنني بعد ذلك سأعتمد على الجنون...

