1
00:00:11,798 --> 00:00:13,798
(Jenerik müziği)

2
00:00:22,157 --> 00:00:25,157
(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:42,359 --> 00:00:45,359
(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:02,531 --> 00:01:05,531
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:47,833 --> 00:01:49,833
(Gerilim müziği)

6
00:02:05,727 --> 00:02:07,119
(Bağırıyor)

7
00:02:08,227 --> 00:02:09,840
.Erkek) Gönder onu buradan)

8
00:02:10,326 --> 00:02:12,668
!Yoksa büyük felaketler olacak

9
00:02:13,136 --> 00:02:14,548
?Kimsin sen efendi

10
00:02:15,028 --> 00:02:16,478
?Kimden bahsediyorsun

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,434
.Tebrizli'den

12
00:02:18,817 --> 00:02:22,280
Hudâvendigâr'ı elimizden alan
.o adamdan bahsediyorum

13
00:02:22,734 --> 00:02:25,629
!Gönder onu
.Çok geçmeden gönder buradan

14
00:02:26,073 --> 00:02:27,939
.Çok geçmeden gönder

15
00:02:28,222 --> 00:02:29,462
!Gönder onu buradan

16
00:02:29,665 --> 00:02:30,846
!Gönder onu buradan

17
00:02:32,730 --> 00:02:35,320
Hudâvendigâr, bize
.onun yüzünden yüz çevirdi

18
00:02:35,707 --> 00:02:39,651
,Moğol her tarafı yakıp yıkıyorken
...biz böyle susuz kalmışken

19
00:02:40,061 --> 00:02:43,144
,bizi suyumuzdan...
.ekmeğimizden etti bu Tebrizli

20
00:02:43,635 --> 00:02:44,860
!Gönder onu

21
00:02:46,202 --> 00:02:48,202
(Gerilim müziği)

22
00:02:50,186 --> 00:02:51,439
(Kirra bağırıyor)

23
00:02:53,035 --> 00:02:54,511
?Siz kimsiniz

24
00:02:54,800 --> 00:02:57,333
Daha önce
.hiçbirinizin yüzünü görmedim

25
00:02:57,566 --> 00:02:59,246
?Ne istiyorsunuz benden

26
00:02:59,327 --> 00:03:01,173
!Hudâvendigâr’ı istiyoruz

27
00:03:01,832 --> 00:03:03,977
...O Tebrizli burada durduğu sürece

28
00:03:04,370 --> 00:03:07,064
helak (yok) olan sadece...
...biz olmayacağız

29
00:03:07,349 --> 00:03:09,787
!senin haremin de helak olacak...

30
00:03:10,790 --> 00:03:14,976
Ya güzelce gidecek
!ya da feryat edecek

31
00:03:18,320 --> 00:03:21,061
O büyücü sadece
...Hudâvendigâr'ı değil

32
00:03:21,740 --> 00:03:25,007
gebe kaldığın...
!o sübyanı da elinden alacak

33
00:03:30,138 --> 00:03:33,273
Bir mürit, mürşidi olmadan
!hiçbir işe yaramaz

34
00:03:33,762 --> 00:03:37,320
Mürşidimiz olmazsa
.biz de senin gibi kayboluruz

35
00:03:38,020 --> 00:03:40,850
!Çıkış yolunu bulamayız, yok oluruz

36
00:03:41,380 --> 00:03:43,840
...Üstelik sadece biz değil

37
00:03:45,182 --> 00:03:47,802
senin çok yakınlarından...
!biri de yok olur

38
00:03:49,026 --> 00:03:50,026
?Kim

39
00:03:50,225 --> 00:03:52,199
?Kim? Kimden bahsediyorsunuz

40
00:03:53,322 --> 00:03:55,322
(Gerilim müziği)

41
00:04:03,326 --> 00:04:06,570
!Kimsin sen efendi? Adını söyle bana

42
00:04:10,548 --> 00:04:13,210
,Ne yaparsan yap
.yazılmış olanı değiştiremezsin

43
00:04:14,480 --> 00:04:15,862
?Alâeddin

44
00:04:17,207 --> 00:04:19,074
.Sen yine de çabala istersen

45
00:04:21,503 --> 00:04:23,503
(Gerilim müziği)

46
00:04:36,283 --> 00:04:38,283
(Gerilim müziği)

47
00:04:56,387 --> 00:04:59,387
(Gerilim müziği devam ediyor)

48
00:05:09,907 --> 00:05:11,507
?Neden çağırdın beni

49
00:05:12,440 --> 00:05:14,440
.Şemseddin'i göndersem olmazdı

50
00:05:16,753 --> 00:05:18,840
.Bana Hudâvendigâr’ı çağırman lazım

51
00:05:21,248 --> 00:05:22,928
.Onunla konuşmam lazım

52
00:05:24,008 --> 00:05:25,560
.Mühim olduğunu söyle

53
00:05:27,447 --> 00:05:29,400
.Derdime ancak o derman olabilir

54
00:05:30,006 --> 00:05:31,560
.İstesem de çağıramam ki

55
00:05:35,202 --> 00:05:36,649
.Çağırsam da duymaz ki

56
00:05:38,550 --> 00:05:39,559
?Neden

57
00:05:45,240 --> 00:05:46,566
.Babam semâ ediyor

58
00:05:49,800 --> 00:05:52,006
Dün geceden beri hiç durmadan
.semâ ediyor

59
00:05:55,331 --> 00:05:57,331
(Gerilim müziği)

60
00:06:04,115 --> 00:06:07,400
O adam geldiğinden beri yüzünü
.göremez olduk Hudâvendigâr'ın

61
00:06:08,286 --> 00:06:10,131
.Kirra) Sesini duyamaz olduk)

62
00:06:14,525 --> 00:06:16,550
.Onu kopartıp aldı bizden

63
00:06:17,184 --> 00:06:19,400
.Sanki bir yabancı gibi bakıyor bize

64
00:06:21,106 --> 00:06:23,306
.Hâli tavrı da değişti

65
00:06:25,358 --> 00:06:27,275
.Bence semâ etmesi de bu yüzden

66
00:06:30,155 --> 00:06:32,222
?Bu daha ne kadar sürecek böyle

67
00:06:33,246 --> 00:06:36,269
.Merak etme, çok sürmeyecek

68
00:06:36,731 --> 00:06:38,731
(Gerilim müziği)

69
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
(Kapıyı zorluyor)

70
00:06:54,830 --> 00:06:56,210
(Kapıya vuruyor)

71
00:06:56,291 --> 00:06:57,400
!Aç kapıyı efendi

72
00:06:59,535 --> 00:07:01,482
?Sana söylüyorum, duymuyor musun beni

73
00:07:02,409 --> 00:07:03,848
!Aç şu kapıyı, aç

74
00:07:05,159 --> 00:07:06,613
!Alâeddin) Aç şunu, aç)

75
00:07:08,357 --> 00:07:10,357
(Gerilim müziği)

76
00:07:24,178 --> 00:07:26,178
(Tasavvuf müziği)

77
00:07:44,357 --> 00:07:47,357
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

78
00:07:49,728 --> 00:07:51,559
...İdris) Meczubun üflediği neyle)

79
00:07:51,640 --> 00:07:54,555
,Hudâvendigâr...
.dergâhın meydanında semâ ediyor

80
00:07:56,500 --> 00:07:58,838
Hem de geceden beri, hiç durmadan
.semâ ediyor

81
00:08:01,767 --> 00:08:02,960
.Herkes izliyor

82
00:08:04,428 --> 00:08:05,944
.Hiç kimse bir şey yapmıyor

83
00:08:06,895 --> 00:08:09,489
Şirazi) Onu nasıl durdurmamı)
?buyuruyorsun

84
00:08:09,845 --> 00:08:11,455
.İdris) Meczubu sustur)

85
00:08:12,095 --> 00:08:15,249
Hudâvendigâr'a, bu yaptığının
.makbul olmadığını söyle

86
00:08:15,600 --> 00:08:18,426
Şirazi) Bunu yapan sen olsaydın)
.bir şeyler düşünürdüm

87
00:08:18,993 --> 00:08:21,509
Lakin onu, ben dahil
.kimse durduramaz

88
00:08:22,113 --> 00:08:23,113
?İdris) Neden)

89
00:08:24,080 --> 00:08:27,597
Şirazi) Maşuğuna doğru seyreden)
.birine hiçbir el dokunamaz da ondan

90
00:08:28,909 --> 00:08:31,600
.Hiçbir ses, sesini duyuramaz

91
00:08:33,428 --> 00:08:35,886
.Şirazi) Ama onu anlamak isterdim)
.Çok isterdim

92
00:08:36,705 --> 00:08:38,417
.Her şeyden çok

93
00:08:38,921 --> 00:08:41,106
...Şu an hangi âlemde

94
00:08:42,560 --> 00:08:44,640
(Şirazi dış ses)
<i>...hangi hâller içinde...</i>

95
00:08:46,211 --> 00:08:47,788
<i>.bilmek isterdim...</i>

96
00:08:55,538 --> 00:08:57,538
(Duygusal müzik)

97
00:09:15,688 --> 00:09:18,688
(Duygusal müzik devam ediyor)

98
00:09:29,460 --> 00:09:31,220
?Bu kervan nereye gidiyor çocuk

99
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
.Konya'ya

100
00:09:34,094 --> 00:09:35,781
.Tamam, beni de götürün Konya’ya

101
00:09:35,862 --> 00:09:37,062
.Sen gelemezsin

102
00:09:37,392 --> 00:09:38,392
?Neden

103
00:09:38,840 --> 00:09:40,215
.Sen seyirdesin

104
00:09:42,409 --> 00:09:43,800
?Senin ismin ne

105
00:09:45,120 --> 00:09:46,720
.Muhammed Celâleddîn

106
00:09:47,280 --> 00:09:48,480
.Bu benim ismim

107
00:09:48,686 --> 00:09:50,776
Çocuk Mevlânâ) İşte bu yüzden)
.gelemezsin

108
00:09:51,002 --> 00:09:53,899
.Sen benimlesin ama bende değilsin

109
00:09:54,540 --> 00:09:56,339
.Ben daha en başındayım

110
00:09:58,367 --> 00:10:00,367
(Duygusal müzik)

111
00:10:09,614 --> 00:10:10,680
?Nedir bu

112
00:10:12,318 --> 00:10:13,386
.Zerre

113
00:10:17,440 --> 00:10:18,615
(Geçiş sesi)

114
00:10:18,869 --> 00:10:21,869
(Duygusal müzik devam ediyor)

115
00:10:30,540 --> 00:10:34,801
.Öyleyse onu başucumdaki küpe koy

116
00:10:38,522 --> 00:10:41,522
(Duygusal müzik devam ediyor)

117
00:11:00,304 --> 00:11:02,680
?Bu küpteki toprak ne için baba

118
00:11:04,312 --> 00:11:05,753
.Kabrim için

119
00:11:07,174 --> 00:11:09,174
(Duygusal müzik)

120
00:11:14,021 --> 00:11:16,199
Bahâeddin Veled) Niye ağlıyorsun)
?oğlum

121
00:11:17,973 --> 00:11:21,070
,Seni zaten bir kere kaybettim
.şimdi bir daha kaybediyorum

122
00:11:22,749 --> 00:11:25,153
?Ne biliyorsun beni bulamayacağını

123
00:11:27,205 --> 00:11:31,169
Belki de beni hiç
...kaybetmeyeceğin bir âlemde

124
00:11:32,052 --> 00:11:34,981
seninle buluşmak...
.üzereyiz Celâleddîn

125
00:11:39,626 --> 00:11:42,726
.Artık seyrin başladı oğlum

126
00:11:44,914 --> 00:11:48,227
.Bu öyle bir seyir ki sonu yok

127
00:11:51,009 --> 00:11:55,797
Sen bu dünyada oldukça
.bu seyir de devam edecek

128
00:12:00,015 --> 00:12:05,757
Varlık âleminden kırk makamla
.fenaya ereceksin

129
00:12:07,099 --> 00:12:10,595
.Sonra bekada seyre dalacaksın

130
00:12:13,601 --> 00:12:18,619
Bekadan, kırk makamla
.halkın arasına ineceksin

131
00:12:20,535 --> 00:12:22,607
.Onlara anlatacaksın her şeyi

132
00:12:24,858 --> 00:12:26,200
?Ne anlatacağım baba

133
00:12:29,559 --> 00:12:31,667
.Bu başucumdaki küpü al

134
00:12:32,696 --> 00:12:35,722
.Kapıda biri bekliyor, ona ver

135
00:12:37,764 --> 00:12:40,387
.O, sana ne anlatacağını söyleyecek

136
00:12:41,879 --> 00:12:44,960
,Gitmek istemiyorum
.yanında kalayım istiyorum

137
00:12:47,040 --> 00:12:50,308
.İstesen de kalamazsın Celâleddîn

138
00:12:52,182 --> 00:12:57,160
Âlemleri sana gezdiren
.kalamazsın diyor

139
00:13:00,550 --> 00:13:04,151
.Şimdi git Celâleddîn

140
00:13:05,037 --> 00:13:07,037
(Duygusal müzik)

141
00:13:25,933 --> 00:13:28,933
(Duygusal müzik devam ediyor)

142
00:13:45,576 --> 00:13:46,696
(Kapı açıldı)

143
00:13:52,764 --> 00:13:54,764
(Gerilim müziği)

144
00:14:05,919 --> 00:14:07,100
.Suyu bana ver

145
00:14:08,606 --> 00:14:09,960
.Bunda toprak var

146
00:14:11,084 --> 00:14:12,084
.Su var

147
00:14:13,415 --> 00:14:14,415
.Toprak var

148
00:14:22,143 --> 00:14:23,699
.Onu bana ver

149
00:14:24,443 --> 00:14:26,443
(Gerilim müziği)

150
00:14:38,206 --> 00:14:40,040
?Ne yapacaksın bu ateş ve suyla

151
00:14:40,462 --> 00:14:44,520
,Cenneti ateşe verip
.cehennemi söndüreceğim

152
00:14:45,685 --> 00:14:49,878
Bunu yaparsam iki engel de
.ortadan kalkmış olacak

153
00:14:50,686 --> 00:14:52,169
...Böylelikle insanlar

154
00:14:53,622 --> 00:14:56,365
...cennet umuduyla ya da...

155
00:14:56,634 --> 00:15:02,040
cehennem korkusuyla değil...
...sadece Allah aşkıyla

156
00:15:02,401 --> 00:15:04,167
.ibadet edecekler...

157
00:15:05,132 --> 00:15:09,172
...Peki sen-
.Ben, ben bir âşığım-

158
00:15:10,414 --> 00:15:15,099
,Benim değil
.maşuğumun bilinmesini isterim

159
00:15:16,773 --> 00:15:20,281
.Maşuğum olmazsa ben de olmam

160
00:15:22,900 --> 00:15:25,357
.Sokaktaki şu insanlar da olmaz

161
00:15:32,820 --> 00:15:33,820
...Hatta

162
00:15:35,947 --> 00:15:37,172
.sen de olmazsın...

163
00:15:37,560 --> 00:15:39,560
(Gerilim müziği)

164
00:15:41,973 --> 00:15:45,410
(Kurt uluyor)

165
00:16:09,383 --> 00:16:11,383
(Gerilim müziği)

166
00:16:18,001 --> 00:16:19,929
(Kapı açıldı)

167
00:16:28,815 --> 00:16:29,865
?Efsun) Baba)

168
00:16:34,037 --> 00:16:35,534
.Otur kızım

169
00:16:36,144 --> 00:16:38,144
(Gerilim müziği)

170
00:16:51,973 --> 00:16:53,360
?Neyin var baba

171
00:16:55,531 --> 00:16:57,160
.Korkuyorum kızım

172
00:16:59,860 --> 00:17:04,048
Korkuyorum ve korktuğumu
.ilk defa itiraf ediyorum

173
00:17:07,333 --> 00:17:10,233
Bugüne kadar korkanlar
.hep çevremde olurlardı

174
00:17:14,137 --> 00:17:16,522
...Korktukları için onları uyarırdım

175
00:17:17,849 --> 00:17:19,320
.kınardım...

176
00:17:21,580 --> 00:17:23,400
.Şimdi ise ben korkuyorum

177
00:17:23,907 --> 00:17:25,587
?Niçin korkuyorsun

178
00:17:27,692 --> 00:17:29,080
?Bir düşmanın mı var

179
00:17:32,646 --> 00:17:34,246
.Ben devlet adamıyım

180
00:17:34,907 --> 00:17:36,852
.Elbette düşmanlarım olacak

181
00:17:38,657 --> 00:17:43,893
.Ancak ben düşmanlarımdan korkmam

182
00:17:45,642 --> 00:17:47,455
.Onlar beni yaralayamaz

183
00:17:49,677 --> 00:17:51,000
...Beni yalnızca

184
00:17:53,399 --> 00:17:55,491
.kendi hatalarım yaralar...

185
00:17:58,528 --> 00:18:00,528
(Gerilim müziği)

186
00:18:05,319 --> 00:18:07,760
.Sen benim tek doğrumsun

187
00:18:08,420 --> 00:18:09,697
?Öyle değil mi

188
00:18:14,187 --> 00:18:17,054
Çünkü senin yaptığın yanlış da
.bana yazılır

189
00:18:20,402 --> 00:18:25,123
Dilerim ki söylediğiniz gibi
.tek doğrunuz benimdir baba

190
00:18:27,860 --> 00:18:32,759
,Korkuya en yakın şeyin
...hatta ölüme en yakın şeyin

191
00:18:32,840 --> 00:18:34,870
.aşk olduğunu söylerler...

192
00:18:38,648 --> 00:18:42,344
Kimi kendinden daha
...yüce bir varlığa âşık olur

193
00:18:43,642 --> 00:18:46,803
kimi beşer (insanoğlu) denen...
...şu zavallıya

194
00:18:48,422 --> 00:18:49,910
...kimisi de kendine...

195
00:18:52,716 --> 00:18:54,316
...kendi aklına...

196
00:18:55,286 --> 00:18:56,681
.varlığına...

197
00:19:00,743 --> 00:19:05,336
Bütün bu seçeneklerden
?hangisi sana doğru geliyor Efsun

198
00:19:09,113 --> 00:19:10,133
?Hangisi

199
00:19:11,615 --> 00:19:14,042
?Sana öğrettiğim hangisiydi

200
00:19:16,673 --> 00:19:18,360
?Kendimi mi seçmeliyim

201
00:19:20,084 --> 00:19:21,091
.Evet

202
00:19:23,017 --> 00:19:24,480
.Kendini seçmelisin

203
00:19:27,742 --> 00:19:31,006
En azından ben sana
.doğrusunun bu olduğunu öğrettim

204
00:19:31,794 --> 00:19:33,794
(Gerilim müziği)

205
00:19:35,603 --> 00:19:38,281
Belki de öğrettikleriniz
.doğru değildir

206
00:19:41,879 --> 00:19:47,540
O hâlde sen de bütün âşıklar gibi
.ateşte yanmayı seçmiş olursun

207
00:19:50,958 --> 00:19:53,120
?Bana bunları niçin anlatıyorsunuz

208
00:19:55,760 --> 00:19:57,760
(Gerilim müziği)

209
00:20:01,600 --> 00:20:06,874
Ben, başımın üstünde
.sallanan kılıçtan kurtulabilirim

210
00:20:12,015 --> 00:20:16,004
Bana yaklaşan ölümün yolunu
.değiştirebilirim

211
00:20:20,426 --> 00:20:22,508
...Şu içimdeki korkuyu alıp

212
00:20:24,141 --> 00:20:26,374
.başka gönüllere yerleştirebilirim...

213
00:20:28,617 --> 00:20:33,066
Kendimi seçtiğim için
.bunların hepsini yapabilirim

214
00:20:33,902 --> 00:20:38,059
.Şimdi sen, doğru seçimi yapacaksın

215
00:20:40,171 --> 00:20:43,261
Büyüsüne kapıldığın histen
.kurtulacaksın

216
00:20:45,246 --> 00:20:47,246
(Gerilim müziği)

217
00:20:50,847 --> 00:20:52,969
?Peki ya kurtulmak istemiyorsam

218
00:20:56,028 --> 00:20:58,395
.Ben ne istiyorsam o olacak

219
00:21:01,566 --> 00:21:03,930
…İşte istediklerimden ikincisi

220
00:21:05,440 --> 00:21:07,525
seni geldiğin yere...
.geri gönderiyorum

221
00:21:08,494 --> 00:21:12,645
Konya'yı en kısa sürede
.terk edeceksin

222
00:21:13,399 --> 00:21:16,399
(Gerilim müziği devam ediyor)

223
00:21:19,431 --> 00:21:20,746
...Merak etme

224
00:21:23,308 --> 00:21:27,482
gittiğin yerde büyüsüne...
...kapıldıklarından kurtulmak için

225
00:21:27,573 --> 00:21:29,314
.çok vaktin olacak...

226
00:21:34,079 --> 00:21:35,079
...Baba

227
00:21:36,338 --> 00:21:39,338
(Gerilim müziği devam ediyor)

228
00:21:45,965 --> 00:21:47,165
.Selamünaleyküm

229
00:21:50,178 --> 00:21:51,522
.Selamünaleyküm

230
00:21:51,685 --> 00:21:53,752
.Selâhaddîn) Aleykümselam)
.Hoş geldiniz

231
00:21:53,832 --> 00:21:55,039
.Hoş bulduk

232
00:21:57,550 --> 00:21:59,480
Ahali neyi bekliyor
?Selâhaddîn Efendi

233
00:22:00,672 --> 00:22:02,472
.Hudâvendigâr'ı bekliyorlar

234
00:22:02,885 --> 00:22:03,885
?Hâlâ mı

235
00:22:05,101 --> 00:22:06,734
?Ömer) Hudâvendigâr nerede ki)

236
00:22:06,815 --> 00:22:09,040
Dergâhta, dün geceden beri
.semâ ediyor

237
00:22:09,566 --> 00:22:10,822
?Hudâvendigâr

238
00:22:12,148 --> 00:22:13,381
?Semâ ediyor

239
00:22:16,747 --> 00:22:18,160
?Nedir ki bunun sebebi

240
00:22:19,255 --> 00:22:21,455
.Siz cenkteyken gelen bir misafir var

241
00:22:22,026 --> 00:22:23,959
.Tebrizli Şems diyorlar adına

242
00:22:24,063 --> 00:22:27,349
Selâhaddîn) Onunla beraber günlerce)
.kendini dergâha kapattı

243
00:22:27,773 --> 00:22:29,973
.Çıktığında bambaşka bir hâldeydi

244
00:22:30,511 --> 00:22:32,911
Kimseyle konuşmadan
.haremine yöneldi

245
00:22:33,520 --> 00:22:36,998
Tekrar geldiğinde ise
.semâ etmeye başladı

246
00:22:40,672 --> 00:22:43,809
?Kimdir bu Tebrizli, bilen var mı

247
00:22:44,499 --> 00:22:47,356
Halkın gözünde onları
.Hudâvendigâr'dan ayıran bir büyücü

248
00:22:49,306 --> 00:22:52,510
.Böyle söylüyorlar-
?Bir büyücü mü hayra vesile olacak-

249
00:22:54,384 --> 00:22:58,755
Aşina olmadıkları (bilmedikleri) için
.onlar, hayrı şer gibi görüyorlar

250
00:22:59,313 --> 00:23:02,272
Çünkü insan, bilmediği
.her şeyden korkar

251
00:23:03,092 --> 00:23:05,920
...Semâ deyip de şaşırdığınız şey

252
00:23:07,135 --> 00:23:10,047
ayrılık ateşiyle yanan...
.âşıkların işidir

253
00:23:10,510 --> 00:23:15,842
,Onlar, Hakk'ta baki olmak
.Hakk'a kavuşmak için semâ ederler

254
00:23:18,358 --> 00:23:21,153
Hudâvendigâr için
...ayrılık vakti geçmiş

255
00:23:21,715 --> 00:23:23,880
.kavuşma vakti gelmiş demek ki...

256
00:23:27,367 --> 00:23:29,818
Biz buraya
...Ertuğrul Gazi ile beraber

257
00:23:29,914 --> 00:23:32,589
Söğüt'e dönüşümüzü...
.haber vermeye geldik

258
00:23:33,431 --> 00:23:36,574
,Lakin Hudâvendigâr
...kendi âleminden

259
00:23:37,010 --> 00:23:40,480
şu yokluk âlemine...
.ne vakit döner, bilinmez

260
00:23:41,853 --> 00:23:45,297
Biz yarın er vakitte
.yola çıkmak zorundayız

261
00:23:46,075 --> 00:23:51,400
,Hudâvendigâr selamımızı duyacak
?hâlimizden anlayacaktır, değil mi

262
00:23:51,993 --> 00:23:53,831
.Hiç şüpheniz olmasın

263
00:23:55,189 --> 00:23:56,373
.Eyvallah

264
00:23:57,183 --> 00:23:59,183
(Duygusal müzik)

265
00:24:19,014 --> 00:24:23,310
Bu insanlar, anlatılanları
?anlayacak mı Selâhaddîn Efendi

266
00:24:25,553 --> 00:24:28,145
.İnşallah Ömer, inşallah

267
00:24:34,615 --> 00:24:37,043
İdris) Yalnız kendi etrafında)
...dönüp duruyor

268
00:24:37,782 --> 00:24:39,751
.kimseyi görmüyor gözleri...

269
00:24:40,560 --> 00:24:43,353
.Halk öfkeli, müridan endişeli

270
00:24:44,940 --> 00:24:47,266
.Her şey tam istediğimiz gibi

271
00:24:48,473 --> 00:24:51,300
Ateşi tutuşturmaya
.tek kıvılcım yeter

272
00:24:53,178 --> 00:24:56,825
Lakin biraz daha
.beklemekte fayda var

273
00:24:57,551 --> 00:25:01,115
...Öfke ne kadar derinleşirse

274
00:25:02,507 --> 00:25:04,564
.karşılığı da o kadar büyük olur...

275
00:25:05,200 --> 00:25:08,844
,Benim öfkem yeterince derin
.İdris Efendi

276
00:25:10,757 --> 00:25:14,077
İdris) Divanda olanlar sizin için)
.pek iyi olmamış, haklısınız

277
00:25:15,399 --> 00:25:16,931
?İsfahânî) Benim için mi)

278
00:25:18,319 --> 00:25:23,876
,Sen kendin için kaygılan
.İdris Efendi

279
00:25:25,686 --> 00:25:29,142
Günün sonunda sana nasıl
.bir kefen dikeceklerini düşün

280
00:25:32,020 --> 00:25:34,570
.Şunu da aklından sakın çıkarma

281
00:25:37,060 --> 00:25:39,104
.Sultan'ımız benden kelle istedi

282
00:25:41,291 --> 00:25:44,525
Dikkat et de bu kelle
.seninki olmasın

283
00:25:47,784 --> 00:25:48,784
...Ancak

284
00:25:50,301 --> 00:25:53,862
ikimizin de kellesinin...
...yerinde durmasını istiyorsak ki

285
00:25:54,843 --> 00:25:55,880
...ben istiyorum...

286
00:25:58,534 --> 00:26:01,367
.bunun için İzzet'in ölmesi şart...

287
00:26:03,630 --> 00:26:05,630
(Gerilim müziği)

288
00:26:24,113 --> 00:26:25,800
...Bu adamı uyandırırsan

289
00:26:30,194 --> 00:26:32,669
onu yaşatırsan...
.dile benden ne dilersen

290
00:26:33,329 --> 00:26:34,760
.Seni altına boğarım

291
00:26:35,872 --> 00:26:38,541
Şifacı) Elimden gelen her gayreti)
.gösteriyorum Sultan'ım

292
00:26:38,622 --> 00:26:41,802
.Yetmez
.Daha fazlasını sarf edeceksin

293
00:26:43,559 --> 00:26:47,499
Çünkü hainlerin adlarını
.bana, o verecek

294
00:26:48,980 --> 00:26:53,878
Ancak o adları öğrendiğim zaman
.gönlüm huzura erecek

295
00:26:55,846 --> 00:27:00,309
.Yoksa ne uyku ne de huzur var bana

296
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
(Gerilim müziği)

297
00:27:13,886 --> 00:27:15,006
(Kapı kapandı)

298
00:27:25,522 --> 00:27:28,522
(Gerilim müziği devam ediyor)

299
00:27:42,610 --> 00:27:43,744
.Erkek) Giremezsiniz)

300
00:27:43,825 --> 00:27:45,197
?Ne demek giremem

301
00:27:45,881 --> 00:27:47,559
Sen benim kim olduğumu
?bilmiyor musun

302
00:27:47,640 --> 00:27:51,348
Biliyorum efendim lakin Sultan'ımız
...Gıyâseddin Keyhüsrev’in

303
00:27:51,429 --> 00:27:52,640
.kesin emri var...

304
00:27:52,985 --> 00:27:57,197
Buraya Ömer Atabek ve
.Sultan'ımız hariç hiç kimse giremez

305
00:27:57,540 --> 00:28:01,160
Lakin benim İzzet’i
.sorgulamam gerekiyor

306
00:28:01,626 --> 00:28:03,493
.İzzet hâlâ uyanmadı efendim

307
00:28:06,859 --> 00:28:08,039
?Öyle mi

308
00:28:10,273 --> 00:28:12,480
?Peki şifacı ne diyor bu işe

309
00:28:12,832 --> 00:28:14,000
.Bilmiyoruz efendim

310
00:28:14,646 --> 00:28:16,646
(Gerilim müziği)

311
00:28:35,450 --> 00:28:39,654
Erkek) Cihan-penâh Sultan'ımız)
!Gıyâseddin Keyhüsrev Hazretleri

312
00:28:41,987 --> 00:28:43,987
(Gerilim müziği)

313
00:29:01,336 --> 00:29:04,336
(Gerilim müziği devam ediyor)

314
00:29:07,380 --> 00:29:10,152
(Yola revan olma (çıkma
?vakti mi geldi Ertuğrul Gazi

315
00:29:10,233 --> 00:29:13,741
İzninizle Sultan'ım, artık
.Söğüt’e dönmemiz gerekir

316
00:29:14,636 --> 00:29:18,313
Lakin her koşulda emrinizde
.olduğumuzu bilmenizi isterim

317
00:29:19,420 --> 00:29:21,100
.Sen bunu gösterdin zaten

318
00:29:21,371 --> 00:29:24,849
Hiçbir emirlik Selçuklu'ya
...yardıma yanaşmazken

319
00:29:25,475 --> 00:29:28,826
sen tereddüt etmeden...
.saflarımızda yerini aldın

320
00:29:31,859 --> 00:29:36,592
Ne bunu ne de cenk meydanında
.yaptıklarını unutmam

321
00:29:39,057 --> 00:29:40,057
...Gıyâseddin) Ben)

322
00:29:43,060 --> 00:29:44,963
...bana yapılan iyiliğe de...

323
00:29:46,840 --> 00:29:50,782
.kötülüğü de alsa unutmam...

324
00:29:52,890 --> 00:29:54,890
(Gerilim müziği)

325
00:30:01,100 --> 00:30:05,321
Yolun da bahtın da
.açık olsun Ertuğrul Gazi

326
00:30:06,480 --> 00:30:08,762
.Devletiniz var olsun Sultan'ım

327
00:30:12,959 --> 00:30:15,959
(Gerilim müziği devam ediyor)

328
00:30:28,952 --> 00:30:30,220
...Şeyh Edebali) Evet)

329
00:30:31,434 --> 00:30:33,387
.ayrılık vakti geldi Hüsâmeddin...

330
00:30:35,028 --> 00:30:37,895
Gelişiniz gibi gidişiniz de
.ani oldu Şeyh'im

331
00:30:38,263 --> 00:30:39,280
.Öyle

332
00:30:40,039 --> 00:30:42,216
.Lakin bekleyişim uzun sürdü

333
00:30:43,810 --> 00:30:47,544
Bana beklediğim şeyin
.işaretini Hudâvendigâr verdi

334
00:30:48,355 --> 00:30:50,941
.Bana aradığım cevabı o verdi

335
00:30:51,863 --> 00:30:53,161
?Peki ya sen

336
00:30:53,502 --> 00:30:56,978
Aklındaki soruların cevabını
?bulabildin mi Hüsâmeddin

337
00:30:57,930 --> 00:31:00,051
?Hudâvendigâr'la ilgili mi

338
00:31:00,811 --> 00:31:02,800
?Aklında başka bir soru var mı

339
00:31:03,472 --> 00:31:07,142
Şahit olduklarım arkamı dönmeme
.engel oluyor

340
00:31:08,998 --> 00:31:10,771
...Bu hikmete yüz çeviremem lakin

341
00:31:10,852 --> 00:31:14,520
.İnsanların hâlleri seni durduruyor

342
00:31:15,918 --> 00:31:19,043
.Ama bak, Hudâvendigâr'ı durdurmadı

343
00:31:19,556 --> 00:31:24,240
İnsanların şaşkın ve öfkeli
.bakışları arasında semâ edip duruyor

344
00:31:25,530 --> 00:31:28,297
Beni durduran, insanların
.ne düşündüğü değil Şeyh'im

345
00:31:28,831 --> 00:31:30,440
...Sizin de söylediğiniz gibi

346
00:31:31,007 --> 00:31:35,800
,bilmediğinden...
.anlamadığından çekiniyor insan

347
00:31:37,449 --> 00:31:40,880
Sen bilmiyor ya da
.anlamıyor değilsin Hüsâmeddin

348
00:31:41,782 --> 00:31:45,320
Lakin sadece yanlış
.aynalara bakıyorsun

349
00:31:46,072 --> 00:31:48,640
.İnsanların düşünceleri sana yansıyor

350
00:31:49,039 --> 00:31:52,087
.Lakin gönlün gerçeği biliyor

351
00:31:54,248 --> 00:31:56,431
Siz de hazırsanız
.yola çıkabiliriz Şeyh'im

352
00:31:57,783 --> 00:31:58,960
.Vaktidir

353
00:32:03,350 --> 00:32:04,606
.Vaktidir

354
00:32:04,723 --> 00:32:09,227
Artık hangi aynaya
.bakacağını seçmelisin Hüsâmeddin

355
00:32:10,516 --> 00:32:12,516
(Duygusal müzik)

356
00:32:16,003 --> 00:32:17,347
.Selamünaleyküm

357
00:32:17,520 --> 00:32:18,720
.Aleykümselam

358
00:32:26,907 --> 00:32:28,587
.Bismillâhirrahmânirrahîm

359
00:32:39,942 --> 00:32:41,942
(Gerilim müziği)

360
00:32:53,577 --> 00:32:58,560
Bir an önce eli kılıca yatkın olan
.bütün erkekleri eğitmeye başlayın

361
00:32:58,912 --> 00:32:59,912
.Baş üstüne

362
00:33:00,002 --> 00:33:01,002
.Baş üstüne

363
00:33:01,083 --> 00:33:03,360
Surların dışı için de
.tedbir alacağız

364
00:33:04,572 --> 00:33:07,025
,Ömer) Şayet Moğol)
...kapımıza dayanırsa

365
00:33:07,617 --> 00:33:11,937
Konya’ya girmek için ne bir aralık...
.bulacak ne de bir imkân yakalayacak

366
00:33:13,433 --> 00:33:18,384
Baycu Noyan, buraya geldiği zaman
.cenge hazır olduğumuzu görecek

367
00:33:19,073 --> 00:33:21,767
Belki Vezir'imizin çabaları
.cenge engel olur

368
00:33:22,393 --> 00:33:24,760
.Biz yine de her ihtimali düşünelim

369
00:33:26,976 --> 00:33:30,240
,Baycu Noyan
.yaralı bir hayvan gibi kıvranıyor

370
00:33:31,249 --> 00:33:33,920
Önünü arkasını düşünmeden
.avına saldırmak istiyor

371
00:33:34,390 --> 00:33:36,390
Sonuçta bu, oğlunu kaybetmiş
.bir adam

372
00:33:37,841 --> 00:33:42,104
Kösedağ zaferi bile
.onu doyurmaya yetmez

373
00:33:42,640 --> 00:33:44,640
(Gerilim müziği)

374
00:33:46,137 --> 00:33:48,353
(Şahin sesi)

375
00:33:53,029 --> 00:33:55,029
(Gerilim müziği)

376
00:34:13,779 --> 00:34:16,779
(Gerilim müziği devam ediyor)

377
00:34:33,341 --> 00:34:36,341
(Gerilim müziği devam ediyor)

378
00:34:38,323 --> 00:34:41,441
Demek Sultan'ın Vezir'i
?ayağımıza kadar geldi

379
00:34:49,144 --> 00:34:50,286
.Gelsinler

380
00:34:53,966 --> 00:34:55,006
(Kapı açıldı)

381
00:34:56,098 --> 00:34:57,218
(Kapı kapandı)

382
00:35:00,175 --> 00:35:02,175
(Gerilim müziği)

383
00:35:23,820 --> 00:35:24,940
(Kapı kapandı)

384
00:35:30,766 --> 00:35:33,249
Böyle kolay teslim olacağınızı
...bilseydim

385
00:35:34,264 --> 00:35:37,018
onca askerimi...
.Kösedağ'da feda etmezdim

386
00:35:37,763 --> 00:35:42,820
Lakin size zaferi
...leşkerleriniz değil

387
00:35:44,395 --> 00:35:46,215
.kurduğunuz pusu kazandırdı...

388
00:35:48,700 --> 00:35:52,640
.Ne olursa olsun, ben kazandım

389
00:35:53,514 --> 00:35:57,043
.Evet, galip gelen sizsiniz

390
00:35:58,806 --> 00:36:02,377
Lakin bu demek değildir ki
.teslim olacağız

391
00:36:04,300 --> 00:36:06,092
...Ben buraya sulh için geldim

392
00:36:07,559 --> 00:36:09,720
(size ram olmaya (boyun eğmeye...
.gelmedim

393
00:36:11,993 --> 00:36:13,338
?Sulh mü

394
00:36:14,273 --> 00:36:17,254
,Ordunuz bu kadar yara almış
...geri çekilmişken

395
00:36:18,905 --> 00:36:23,520
bütün imkânlar benim elimdeyken...
?ben neden sulhu tercih edeyim

396
00:36:24,853 --> 00:36:27,965
.Doğru, hakkınız var

397
00:36:29,464 --> 00:36:34,541
Kösedağ'da karşı karşıya geldik
.ve binlerce leşkerimizi yitirdik

398
00:36:35,717 --> 00:36:36,830
...Lakin

399
00:36:37,783 --> 00:36:41,800
ordumuzun henüz...
.tamamını görmüş değilsiniz

400
00:36:44,579 --> 00:36:47,543
Ama biliyorum ki
...siz cenk meydanına

401
00:36:47,623 --> 00:36:51,760
son leşkerinize varıncaya dek...
.her şeyinizle çıktınız

402
00:36:52,819 --> 00:36:54,600
...Ve az önce de söylediğiniz gibi

403
00:36:55,233 --> 00:36:59,273
siz de onlarca, yüzlerce belki...
.binlerce leşker yitirdiniz

404
00:36:59,987 --> 00:37:02,759
.Artık kötü bir tecrübeniz var Vezir

405
00:37:03,887 --> 00:37:07,471
Bu sayıların bir anlamı olmadığını
.Kösedağ'da öğrendiniz

406
00:37:08,449 --> 00:37:10,920
.Elbette sayıların bir önemi yok

407
00:37:11,667 --> 00:37:17,360
Lakin tecrübe bize
.düşmanımız gibi düşünmeyi öğretir

408
00:37:18,580 --> 00:37:23,037
Bir dahaki sefere
.hazırlıksız olan siz olabilirsiniz

409
00:37:23,779 --> 00:37:26,687
...Cengi sürdürmek niyetindeyseniz

410
00:37:27,879 --> 00:37:30,953
.elbette, sürdürelim o hâlde...

411
00:37:32,153 --> 00:37:34,238
.Lakin şunu bilmenizde fayda var

412
00:37:35,201 --> 00:37:39,293
Sizden de bizden de yine binlerce
.leşker ölüp gidecek demektir

413
00:37:40,123 --> 00:37:42,857
Binlerce anne ve baba
.evlatsız kalacak demektir

414
00:37:43,598 --> 00:37:47,680
,Ve binlerce çocuk
.babasız kalacak demektir

415
00:37:50,100 --> 00:37:52,624
?Yaran nasıl oldu Vezir

416
00:37:53,760 --> 00:37:57,383
Cenk meydanında kendi taraftarınızın
.seni yaraladığını gördüm

417
00:37:58,914 --> 00:38:01,431
Siz daha kendi içinizdeki
...düşmanı bilmiyorken

418
00:38:01,512 --> 00:38:05,840
onu bile yenememişken...
?nasıl hazırlıklı olacaksınız

419
00:38:09,920 --> 00:38:11,095
...Bu da

420
00:38:13,020 --> 00:38:16,475
...şayet sulhu kabul etmez...

421
00:38:17,579 --> 00:38:23,192
anlaşamazsak, sizin...
.kötü bir tecrübeniz olacaktır

422
00:38:26,496 --> 00:38:29,144
...Bu sulh meselesini konuşmadan önce

423
00:38:32,993 --> 00:38:34,880
.sana sormak istediğim bir şey var...

424
00:38:39,059 --> 00:38:40,294
.Sor bakalım

425
00:38:42,673 --> 00:38:46,639
Girilmez dediğiniz Konya'da sizi
...bütün kötülüklerden koruduğuna

426
00:38:46,720 --> 00:38:48,612
.inandığınız bir büyücünüz varmış...

427
00:38:48,738 --> 00:38:49,985
.İsmi Mevlânâ

428
00:38:50,795 --> 00:38:54,175
?Kimdir bu adam
?Onunla ilgili bildikleriniz nedir

429
00:38:54,780 --> 00:38:57,385
Sizin önce şunu
...bilmeniz gerekir ki

430
00:38:58,442 --> 00:39:01,455
bizler büyücülere...
.paye (değer) vermeyiz

431
00:39:02,804 --> 00:39:07,729
Mevlânâ'ya gelince, o yalnızca
.Allah'a âşık bir velidir

432
00:39:09,112 --> 00:39:11,487
.Onun, bu dünya ile bir hesabı yoktur

433
00:39:11,652 --> 00:39:14,309
Bu yüzden sizin de
.onunla bir hesabınız olamaz

434
00:39:17,407 --> 00:39:18,723
?Ne demek bu

435
00:39:19,350 --> 00:39:20,620
...Şu demek

436
00:39:25,808 --> 00:39:29,960
...Ona ulaşamaz, yaklaşamaz

437
00:39:31,631 --> 00:39:33,527
.onu anlayamazsınız...

438
00:39:35,322 --> 00:39:38,933
.Ne sizin gibi bakar ne de bizim gibi

439
00:39:40,121 --> 00:39:44,880
Ne sizler gibi konuşur
.ne de bizler gibi

440
00:39:46,307 --> 00:39:48,454
...Onun içinde bulunduğu âlem

441
00:39:48,535 --> 00:39:51,966
bizlerin yaşadığı âlemlerden...
.epey bir farklıdır

442
00:39:53,085 --> 00:39:57,476
,Orada zaman farklıdır
.mekân farklıdır

443
00:39:59,559 --> 00:40:01,240
.Orada her şey farklıdır

444
00:40:03,146 --> 00:40:05,460
.Yine benim dediğime geldin Vezir

445
00:40:06,872 --> 00:40:12,484
Zamanı ve mekânı farklı kılan
.olsa olsa ancak bir büyücüdür

446
00:40:13,395 --> 00:40:15,395
(Gerilim müziği)

447
00:40:20,074 --> 00:40:22,074
(Tasavvuf müziği)

448
00:40:40,760 --> 00:40:43,760
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

449
00:41:03,979 --> 00:41:05,588
!Allah

450
00:41:06,136 --> 00:41:09,136
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

451
00:41:26,320 --> 00:41:29,320
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

452
00:41:31,166 --> 00:41:32,829
!Allah

453
00:41:38,214 --> 00:41:40,520
.Baba-
?Baba, iyi misin-

454
00:41:45,865 --> 00:41:47,539
.Beni haremime götürün

455
00:41:49,365 --> 00:41:50,685
.Alâeddin

456
00:41:52,249 --> 00:41:54,249
(Tasavvuf müziği)

457
00:42:12,455 --> 00:42:15,455
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

458
00:42:26,469 --> 00:42:28,469
(Duygusal gerilim müziği)

459
00:42:48,403 --> 00:42:50,403
(Tasavvuf müziği)

460
00:42:54,366 --> 00:42:55,992
.Ne duruyorsun, açsana

461
00:42:57,579 --> 00:42:58,960
?Ya yine kilitliyse

462
00:43:18,440 --> 00:43:20,440
(Gerilim müziği)

463
00:43:24,753 --> 00:43:26,433
…Baba biraz dinlensen

464
00:43:27,020 --> 00:43:28,460
.İyi görünmüyorsun

465
00:43:28,912 --> 00:43:31,010
.İyiyim, oğlum. İyiyim

466
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
.İyiyim

467
00:43:37,256 --> 00:43:38,760
.Lakin yürüyemeyecek hâldeydin

468
00:43:42,487 --> 00:43:43,920
.Bak şimdi iyiyim

469
00:43:44,931 --> 00:43:46,775
.Endişelenecek bir durum yok, iyiyim

470
00:43:47,886 --> 00:43:49,188
.Ayaktayım

471
00:43:54,605 --> 00:43:56,257
.Söyleyeceklerimi iyi dinleyin

472
00:43:59,917 --> 00:44:05,663
Yarın sohbetlerimizi, vaazlarımızı
...dinlemeye gelenlere

473
00:44:07,697 --> 00:44:10,802
öğle namazında dergâhta...
.olmalarını istediğimi söyleyin

474
00:44:16,986 --> 00:44:19,800
Onlara söylemek istediğim
.mühim şeyler var

475
00:44:22,159 --> 00:44:24,159
(Gerilim müziği)

476
00:44:42,302 --> 00:44:45,302
(Gerilim müziği devam ediyor)

477
00:45:02,276 --> 00:45:05,276
(Gerilim müziği devam ediyor)

478
00:45:18,557 --> 00:45:21,522
.Menzilin hâlâ kısa
.Menzili uzatman lazım

479
00:45:21,602 --> 00:45:22,866
.Bayrağı geçemedi bile

480
00:45:22,973 --> 00:45:25,368
Mancınıkların
.hendekleri geçmesi gerek

481
00:45:25,449 --> 00:45:26,449
.Baş üstüne

482
00:45:29,294 --> 00:45:31,494
İsfahânî) Bilmediğimiz)
?bir şey mi var Ömer

483
00:45:34,138 --> 00:45:35,649
?Yoksa Moğol mu geliyor

484
00:45:37,002 --> 00:45:39,002
(Gerilim müziği)

485
00:45:47,140 --> 00:45:51,533
Şayet Moğol geliyor olsaydı
.ulaklarımızdan haber alırdık

486
00:45:53,523 --> 00:45:55,479
.Lakin bir gün gelecekler

487
00:45:56,736 --> 00:46:00,480
Geldiklerinde de karşılarında
.hazır bir ordu bulacaklar

488
00:46:01,726 --> 00:46:03,119
?Peki hainler

489
00:46:05,356 --> 00:46:09,246
Bu sefer de hainlerin tuzağıyla mı
?kaybedeceğiz savaşı

490
00:46:11,708 --> 00:46:15,649
,İzzet uyandığı zaman
...İsfahânî Efendi

491
00:46:16,609 --> 00:46:19,783
bize o hainlerin...
.isimlerini tek tek verecek

492
00:46:20,890 --> 00:46:24,056
İşte biz o isimleri
...ortadan kaldırdığımız zaman

493
00:46:24,607 --> 00:46:27,200
.ortada ihanet ihtimali kalmayacak...

494
00:46:28,673 --> 00:46:30,353
.Ben de bu yüzden geldim

495
00:46:31,748 --> 00:46:35,760
Emîr-i dâd olarak hainlerin
...kim olduğunu bilmek

496
00:46:37,216 --> 00:46:41,614
İzzet, gözlerini açtığında...
.onu sorguya çekmek istiyorum

497
00:46:42,556 --> 00:46:47,029
Ancak öğrendiğime göre
.bana müsaade yokmuş

498
00:46:49,403 --> 00:46:51,574
...Hatırlar mısınız İsfahânî Efendi

499
00:46:52,694 --> 00:46:56,514
...zamanında yanınıza gelmiştim...

500
00:46:57,759 --> 00:46:59,414
.size bir soru sormuştum...

501
00:47:00,345 --> 00:47:02,048
...Siz de bana cevaben

502
00:47:02,925 --> 00:47:04,933
Bizim Hünkâr'ımızın"...
...yaptığı her işten

503
00:47:05,014 --> 00:47:07,440
.haberimiz olmuyor, Ömer Atabek...

504
00:47:08,352 --> 00:47:11,720
,O ancak şöyle oldu
...diye buyurursa

505
00:47:12,286 --> 00:47:15,200
".biliyoruz bilmek isteklerimizi...
.demiştiniz

506
00:47:16,230 --> 00:47:19,950
,İşte şimdi Hünkâr'ımız
...size bilmeniz gerekenlerin

507
00:47:20,355 --> 00:47:22,160
.bu kadar olduğunu buyuruyor...

508
00:47:22,583 --> 00:47:26,596
Arzu ederseniz
.kendisine sorabilirsiniz

509
00:47:27,772 --> 00:47:29,334
...Tabii bunu yapacak

510
00:47:32,134 --> 00:47:33,629
.cesaretiniz varsa...

511
00:47:34,349 --> 00:47:36,349
(Gerilim müziği)

512
00:47:38,327 --> 00:47:40,927
Sen bu cesareti
?nereden buluyorsun

513
00:47:43,580 --> 00:47:46,442
...Sana müsaade edilmediği hâlde

514
00:47:47,691 --> 00:47:51,037
kızıma bu kadar yaklaşma...
?cüretini nereden buluyorsun

515
00:47:54,270 --> 00:47:57,270
(Gerilim müziği devam ediyor)

516
00:48:00,924 --> 00:48:02,037
...Benimle

517
00:48:04,297 --> 00:48:07,505
Hünkâr'ımız ve Hudâvendigâr...
...dışında

518
00:48:09,202 --> 00:48:12,195
.kimse böyle konuşamaz...

519
00:48:13,599 --> 00:48:15,988
...Şayet devlet adamlığınız olmasaydı

520
00:48:17,099 --> 00:48:19,388
.şu an burada olamazdınız...

521
00:48:21,988 --> 00:48:25,528
Böyle giderse yakında
.devlet adamlığınız da kalmayacak

522
00:48:26,926 --> 00:48:27,976
...Öyle ya

523
00:48:29,143 --> 00:48:32,783
Hünkâr'ımızın sizden istediği...
.kelleyi hâlâ ona veremediniz

524
00:48:35,193 --> 00:48:37,193
(Gerilim müziği)

525
00:48:55,705 --> 00:48:58,705
(Gerilim müziği devam ediyor)

526
00:49:07,468 --> 00:49:09,468
(Duygusal müzik)

527
00:49:12,161 --> 00:49:13,936
.Gözüm hiçbir şeyi görmüyor

528
00:49:16,090 --> 00:49:17,680
.Kulaklarım duymuyor

529
00:49:22,088 --> 00:49:24,036
.Konuşacak hâlim kalmadı

530
00:49:28,406 --> 00:49:30,880
...Sanki bedenim bu dünyada kalmış da

531
00:49:34,584 --> 00:49:36,630
.ruhum başka bir diyardaymış gibi...

532
00:49:37,684 --> 00:49:39,684
(Duygusal müzik devam ediyor)

533
00:49:49,313 --> 00:49:50,642
...Şems-i Tebrîzî) Sen)

534
00:49:52,422 --> 00:49:54,413
...artık sözle değil...

535
00:49:55,331 --> 00:49:59,654
...ancak hâl diliyle konuşabilir...

536
00:50:01,115 --> 00:50:03,120
.hâl dilini duyabilirsin...

537
00:50:04,471 --> 00:50:07,650
...Senin bu dünya ile

538
00:50:08,235 --> 00:50:11,423
.hiçbir bağın kalmadı...

539
00:50:12,441 --> 00:50:14,441
(Duygusal müzik)

540
00:50:17,820 --> 00:50:19,340
.Kalsın istemiyorum

541
00:50:22,391 --> 00:50:23,720
.Dönmek de istemiyorum

542
00:50:26,252 --> 00:50:28,331
...Lakin Muhammed Celâleddîn

543
00:50:30,988 --> 00:50:35,319
bu sarhoşluk...
...öyle bir sarhoşluktur ki

544
00:50:38,042 --> 00:50:41,835
...bu yangın öyle bir yangındır ki...

545
00:50:42,331 --> 00:50:47,969
,yakar kavurur seni...
...aynı bir pervane gibi

546
00:50:49,118 --> 00:50:50,280
.kül olursun...

547
00:50:51,721 --> 00:50:54,130
?Amaç aşkta yok olmak değil mi

548
00:50:56,053 --> 00:50:57,455
.Bırak yanayım

549
00:51:01,856 --> 00:51:02,856
.Öyle

550
00:51:04,196 --> 00:51:05,196
.Öyle

551
00:51:06,027 --> 00:51:07,394
...Ama senin

552
00:51:09,540 --> 00:51:10,720
...geri dönüp...

553
00:51:11,403 --> 00:51:12,753
...bu yaşadıklarını...

554
00:51:15,047 --> 00:51:16,140
...bu hâli...

555
00:51:17,100 --> 00:51:18,927
.anlatman gerek...

556
00:51:20,039 --> 00:51:25,516
O yüzden ayılmanın
.bir yolunu bulman icap eder

557
00:51:27,848 --> 00:51:29,848
(Duygusal müzik)

558
00:51:47,167 --> 00:51:50,167
(Duygusal müzik devam ediyor)

559
00:52:07,738 --> 00:52:08,858
(Kapı kapandı)

560
00:52:16,172 --> 00:52:17,360
?Siz kimsiniz

561
00:52:25,740 --> 00:52:29,278
...Mevlânâ Celâleddîn için mi yoksa

562
00:52:31,301 --> 00:52:34,343
kendiniz için mi...
?kim olduğumu soruyorsunuz

563
00:52:36,422 --> 00:52:38,245
.Hudâvendigâr için soruyorum

564
00:52:39,960 --> 00:52:41,960
.Onun hâlini anlamak istiyorum

565
00:52:43,419 --> 00:52:48,737
,Nesi var, niçin duymuyor
...niçin konuşmuyor

566
00:52:49,722 --> 00:52:54,025
,hiçbir şey yemiyor, içmiyor...
.nesi var bilmiyorum

567
00:52:56,914 --> 00:53:01,727
İlahi nimetle rızıklanan biri
?dünya nimetini ne yapsın

568
00:53:05,540 --> 00:53:07,220
?Konuşmak da nimet midir

569
00:53:08,973 --> 00:53:11,691
.Sözden çare arıyorsanız öyledir

570
00:53:12,449 --> 00:53:14,888
...Ama söz

571
00:53:16,516 --> 00:53:18,249
?neyi anlatabilir ki...

572
00:53:21,231 --> 00:53:25,558
Lakin biz âciz insanların hâlini
.anlatabilecek başka bir yol yok

573
00:53:27,169 --> 00:53:29,089
.Biz, sizin dilinizi bilmiyoruz

574
00:53:30,527 --> 00:53:31,528
.Kimse bilmiyor

575
00:53:34,187 --> 00:53:38,430
...Bilmek istiyorlar mı? Yoksa

576
00:53:39,808 --> 00:53:43,979
Yoksa sadece
?görünene mi iman ediyorlar

577
00:53:48,598 --> 00:53:51,588
Müsaade ederseniz
.ben istirahat edeyim

578
00:53:51,805 --> 00:53:52,812
.Kirra) Tabii)

579
00:53:54,079 --> 00:53:58,535
Kimya, misafirimize
?kalacağı odayı gösterir misin

580
00:54:00,278 --> 00:54:01,437
.Tabii hanımım

581
00:54:02,407 --> 00:54:03,527
.Böyle buyurun

582
00:54:03,820 --> 00:54:05,680
.Soruma cevap vermediniz

583
00:54:08,228 --> 00:54:09,932
.Kim olduğunuzu söylemediniz

584
00:54:11,837 --> 00:54:13,837
(Gerilim müziği)

585
00:54:17,968 --> 00:54:19,701
?Benim için ne söylüyorlar

586
00:54:22,441 --> 00:54:23,618
.Pek çok şey

587
00:54:25,740 --> 00:54:27,636
?Lakin siz hangisisiniz

588
00:54:28,960 --> 00:54:31,798
?Bir tüccar mı, bir veli mi

589
00:54:33,141 --> 00:54:34,336
?Kirra) Hangisi)

590
00:54:36,766 --> 00:54:41,908
Kur'an ve hadislerdeki
...vasıflardan anlaşıldığına göre

591
00:54:42,825 --> 00:54:46,004
Mevlânâ Muhammed Celâleddîn...
.velidir

592
00:54:48,262 --> 00:54:51,645
...Ben de velinin velisi

593
00:54:54,148 --> 00:54:56,629
.dostun dostuyum...

594
00:54:58,592 --> 00:55:00,592
(Duygusal müzik)

595
00:55:17,806 --> 00:55:19,990
.Sen de çatlatırsın insanı Alâeddin

596
00:55:20,933 --> 00:55:22,667
?Hiç mi bir şey öğrenmedin

597
00:55:23,528 --> 00:55:26,040
?Söylesene kimdir bu adam
?Neyin nesi

598
00:55:30,702 --> 00:55:32,702
(Gerilim müziği)

599
00:55:35,440 --> 00:55:37,118
.Beladan başka bir şey değil

600
00:55:44,880 --> 00:55:46,880
(Köpekler havlıyor)

601
00:55:50,882 --> 00:55:53,882
(Gerilim müziği devam ediyor)

602
00:56:11,498 --> 00:56:12,498
.Sağ ol

603
00:56:12,699 --> 00:56:15,699
(Gerilim müziği devam ediyor)

604
00:56:23,226 --> 00:56:24,520
(Kapı kapandı)

605
00:56:32,959 --> 00:56:35,959
(Gerilim müziği devam ediyor)

606
00:56:52,687 --> 00:56:55,687
(Gerilim müziği devam ediyor)

607
00:57:05,841 --> 00:57:07,841
(Kuşlar ötüyor)

608
00:57:08,452 --> 00:57:10,452
(Gerilim müziği)

609
00:57:28,952 --> 00:57:31,952
(Gerilim müziği devam ediyor)

610
00:57:32,033 --> 00:57:34,033
(Konuştukları duyulmuyor)

611
00:57:48,788 --> 00:57:51,788
(Gerilim müziği devam ediyor)

612
00:58:06,825 --> 00:58:08,160
?Bulabildin mi

613
00:58:09,482 --> 00:58:10,804
.Sultan'ım

614
00:58:14,376 --> 00:58:18,600
Günler senin için geceye dönüyor
.İsfahânî Efendi

615
00:58:19,381 --> 00:58:20,681
.Vakit yaklaşıyor

616
00:58:23,871 --> 00:58:26,146
.Ben de çok yaklaştım Sultan'ım

617
00:58:26,892 --> 00:58:30,488
.Âlâ o hâlde, âlâ

618
00:58:31,851 --> 00:58:33,851
(Gerilim müziği)

619
00:58:49,171 --> 00:58:51,171
(Ortam gürültüsü)

620
00:58:53,332 --> 00:58:55,332
(Duygusal müzik)

621
00:59:12,058 --> 00:59:13,738
.Bismillâhirrahmânirrahîm

622
00:59:14,117 --> 00:59:15,397
.Selamünaleyküm

623
00:59:15,900 --> 00:59:17,020
(Kapı kapandı)

624
00:59:21,357 --> 00:59:23,325
.Mevlânâ) Bismillâhirrahmânirrahîm)

625
00:59:24,090 --> 00:59:26,090
(Duygusal müzik)

626
00:59:44,641 --> 00:59:47,641
(Duygusal müzik devam ediyor)

627
00:59:57,180 --> 00:59:59,321
Mevlânâ) Şu on sekiz bin)
...âlem içinde

628
01:00:00,420 --> 01:00:03,680
insandan daha kimsesiz...
.kimsecikler yoktur

629
01:00:06,730 --> 01:00:11,031
Muhammed Mustafa (s.a.v.)'in
.kimsesizliği de böyleydi işte

630
01:00:12,914 --> 01:00:14,800
.Yetimliği de o yetimlikti işte

631
01:00:15,437 --> 01:00:18,303
Yoksa babası öldüğü için
.yetim kalmamıştı

632
01:00:19,530 --> 01:00:22,987
Mekke'den Medine'ye
.göç ettiği için gurbete düşmemişti

633
01:00:23,855 --> 01:00:24,885
...Gerçi

634
01:00:27,111 --> 01:00:29,356
...(garipliğin alameti (belirtisi...

635
01:00:29,449 --> 01:00:32,947
bir sırdaş, bir dildeş...
.bulamamaktır

636
01:00:36,473 --> 01:00:38,844
.İşte ben, o dildeşi buldum efendiler

637
01:00:47,439 --> 01:00:51,216
Can, gökyüzüne sığmazken
?bu dünyaya nasıl sığsın

638
01:00:52,620 --> 01:00:58,110
Her an gökyüzünden gönlümüze
…gizli gizli şöyle vahiyler gelir

639
01:00:59,393 --> 01:01:02,440
,Ne zamana kadar"...
...bir tortu gibi

640
01:01:04,277 --> 01:01:07,771
?yeryüzünde çöküp kalacaksınız...
?Ne zamana kadar

641
01:01:09,565 --> 01:01:14,033
"!Göğe yükselin, göğe yükselin

642
01:01:15,413 --> 01:01:17,720
Mevlânâ dış ses) <i>Lakin)
...bulanık bir suya bakarsan</i>

643
01:01:17,801 --> 01:01:20,230
<i>orada ne ay görebilirsin...
!ne de gök</i>

644
01:01:21,515 --> 01:01:26,435
<i>,Bu dünyada garip olan ruh
.mekânsızlık âleminin özlemini çeker</i>

645
01:01:27,619 --> 01:01:29,609
<i>...Hayvan nefis ise</i>

646
01:01:29,802 --> 01:01:33,080
<i>bilmem ki ne diye şu...
?dünya otlağında otlar durur</i>

647
01:01:33,511 --> 01:01:38,064
<i>Geldiği yeri unutur da
.dünya nimetleri için çırpınır durur</i>

648
01:01:40,743 --> 01:01:45,474
<i>,Ben bugüne kadar hep akılla
.okumakla hakikati bulmaya çalıştım</i>

649
01:01:46,675 --> 01:01:49,150
<i>...Lakin hakikat söz konusu olduğunda</i>

650
01:01:49,231 --> 01:01:54,563
<i>,akıl yok olur...
.varlık, harf, söz yok olur</i>

651
01:01:54,670 --> 01:01:59,260
<i>Lakin bu biçareden, ilahi
...şaraba dalmış bu adamdan geriye</i>

652
01:01:59,341 --> 01:02:01,756
<i>ayılmadığı takdirde...
?bir şey kalır mı</i>

653
01:02:03,609 --> 01:02:06,280
<i>.Onu Cenabıallah'tan başkası bilemez</i>

654
01:02:08,464 --> 01:02:10,464
(Duygusal müzik)

655
01:02:22,023 --> 01:02:24,309
...Kul büsbütün kendinden geçmedikçe

656
01:02:25,629 --> 01:02:28,879
gönlünde Cenabıallah'ın birliği...
.gerçekleşmez

657
01:02:30,587 --> 01:02:32,800
.Bu, kişinin yok olmasıdır

658
01:02:34,987 --> 01:02:37,387
.Yoksa haşa batıl bir şey Hakk olmaz

659
01:02:39,632 --> 01:02:41,257
...Şimdi siz bana bakıp

660
01:02:43,497 --> 01:02:46,257
o bildiğiniz adamı...
.göremiyorsunuz, biliyorum

661
01:02:52,716 --> 01:02:55,462
,Çünkü o adam
.aşkın içine daldı efendiler

662
01:02:56,669 --> 01:02:58,503
.Bu yolun dönüşü yok

663
01:03:00,291 --> 01:03:03,122
Benim içimdeki özlem
...öyle bir özlem ki

664
01:03:03,819 --> 01:03:06,400
beni yakıp kavuran...
,öyle bir aşk ki

665
01:03:08,160 --> 01:03:12,248
,Basralı Râbia gibi bir elime su
.bir elime ateş alasım var

666
01:03:13,353 --> 01:03:17,229
,Suyla cehennemi söndürüp
!ateşle cenneti yakasım var

667
01:03:18,726 --> 01:03:21,543
Ne cennet arzusu
...ne cehennem korkusu

668
01:03:26,506 --> 01:03:30,026
Benim için Hakk'a duyduğum
.aşktan gayrı her şey fânidir

669
01:03:30,660 --> 01:03:32,319
!O ise baki

670
01:03:38,500 --> 01:03:43,240
Bütün Konya bilsin ki bundan sonra
.Mevlânâ Celâleddîn, vaaz vermeyecek

671
01:03:44,831 --> 01:03:46,831
(Heyecanlı müzik)

672
01:03:50,332 --> 01:03:51,872
...Mevlânâ) Ders okutmayacak)

673
01:03:54,356 --> 01:03:55,990
.okuyup yazmayacak...

674
01:04:01,300 --> 01:04:04,300
Çünkü aşktan gayrı
!her şey haramdır âşığa

675
01:04:04,630 --> 01:04:07,630
(Heyecanlı müzik devam ediyor)

676
01:04:10,342 --> 01:04:12,332
.Bugüne kadar ben hep akılla aradım

677
01:04:14,621 --> 01:04:17,080
!Bundan böyle divaneliğe vuracağım

678
01:04:24,134 --> 01:04:27,134
(Heyecanlı müzik devam ediyor)

679
01:04:33,442 --> 01:04:35,442
(Jenerik müziği)

680
01:05:13,577 --> 01:05:16,577
(Jenerik müziği devam ediyor)

681
01:05:53,630 --> 01:05:56,630
(Jenerik müziği devam ediyor)

682
01:06:33,404 --> 01:06:36,404
(Jenerik müziği devam ediyor)

683
01:06:53,470 --> 01:06:56,470
(Jenerik müziği devam ediyor)

