1
00:00:08,480 --> 00:00:13,920
لطف الله مخفي في غضبه"
وغضبه مخفي في لطفه" مولانا

2
00:01:33,276 --> 00:01:39,276
(جلال الدين الرومي)

3
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
الحلقة 17

4
00:01:42,281 --> 00:01:46,560
،أولئك الذين يريدون الوصول إلى المُبتغى"
"عليهم أن يتركوا الدنيا خلفهم

5
00:01:52,214 --> 00:01:57,597
لو أردت أن تسألني ما هو الكون؟
.لما تمكنتُ من إجابتك

6
00:02:00,479 --> 00:02:06,369
...لأنه لمعرفة الكون يجب التجول فيه

7
00:02:06,752 --> 00:02:12,642
ومعرفة الإنسان والحيوان...
.وكل الكائنات الحية التي تعيش فيه

8
00:02:15,275 --> 00:02:20,134
...لكن إن أحسنت إليّ وسألتني عن الولد

9
00:02:20,853 --> 00:02:22,626
.فمن الممكن أن أجيبك...

10
00:02:24,322 --> 00:02:26,556
.أعطِني إجابة قوية يا امرأة

11
00:02:27,275 --> 00:02:31,556
.(حتى أسمح لكِ برؤية ابنك (عزت

12
00:02:34,596 --> 00:02:36,010
.قولي الآن

13
00:02:37,462 --> 00:02:39,246
ما الذي يعنيه الولد؟

14
00:02:41,932 --> 00:02:43,237
...الولد

15
00:02:46,025 --> 00:02:50,064
.(هو الدمعة في عين سيدنا (محمد...

16
00:02:51,228 --> 00:02:55,132
وحتى النبي
...الذي أُرسل رحمة للعالمين

17
00:02:56,010 --> 00:02:59,135
.ذرف الدمع أثناء دفن ولده...

18
00:03:13,429 --> 00:03:17,633
،سأسمح لكِ برؤيته
...ولكن لا تنسي

19
00:03:19,032 --> 00:03:21,344
.من المستحيل أن أعفو عنه...

20
00:03:21,946 --> 00:03:25,734
.لأنه أحد الخونة

21
00:03:28,031 --> 00:03:31,325
،لن أطلب منك أن تعفو عنه
.يا مولاي

22
00:03:35,180 --> 00:03:37,211
لماذا تريدين رؤيته إذاً؟

23
00:03:37,414 --> 00:03:42,284
أنا لا أريد رؤيته
.إنما أريده هو أن يراني

24
00:03:43,344 --> 00:03:45,570
.ليراني ويشعر بالخجل من أمه

25
00:03:46,960 --> 00:03:49,491
بما أنه لم يشعر
...بالخجل أثناء خيانته

26
00:03:51,819 --> 00:03:54,342
.لربما سيخجل عند رؤيته لوجه أمه...

27
00:03:56,813 --> 00:04:01,797
وكأننا في حضرة السلطان
.ونريد منه الإذن لكي يرانا والدنا

28
00:04:02,034 --> 00:04:04,409
لماذا لا يعيق أحد هذا الرجل إذاً؟

29
00:04:06,197 --> 00:04:09,064
لماذا لا يمسكه أحد
من ذراعه ويرميه خارج الباب؟

30
00:04:09,570 --> 00:04:10,976
أتظن أننا لم نحاول؟

31
00:04:11,309 --> 00:04:13,410
!لقد قفل الرجلُ باباً ليس له قفل

32
00:04:13,491 --> 00:04:14,691
!(علاء الدين)

33
00:04:14,925 --> 00:04:16,125
.هذا الرجل ساحر

34
00:04:16,766 --> 00:04:19,476
.لا يمكن سوى لساحر أن يفعل ذلك

35
00:04:20,248 --> 00:04:23,677
وإلا من يستطيع أن يجعل مولانا
يمتنع عن إعطاء المواعظ والدروس؟

36
00:04:24,265 --> 00:04:27,187
.لا يمكن لأحد أن يمنع مولانا من شيء

37
00:04:28,052 --> 00:04:32,352
،ثم لو سمع شيخ العارفين كلامكم هذا
.لحزن كثيراً يا سادة

38
00:04:33,125 --> 00:04:37,788
سيحزن هو لا بأس
أما أنت سعيد، أليس كذلك؟

39
00:04:41,121 --> 00:04:42,528
ولماذا أُكون سعيداً؟

40
00:04:42,732 --> 00:04:44,349
.لأن المكان سيصبح شاغراً لك

41
00:04:45,622 --> 00:04:48,310
.أنت ستملأ مكان مولانا

42
00:04:50,076 --> 00:04:52,731
ألم تضع مقامه نُصب عينيك منذ الأزل؟

43
00:04:53,379 --> 00:04:55,789
!(أنت تتجاوز حدك يا سيد (إدريس

44
00:04:56,005 --> 00:04:58,605
إن كان هناك
.(من يتجاوز حده فهو (التبريزي

45
00:04:58,701 --> 00:05:03,138
إما أن يعيق أحدكم
.هذا (التبريزي) أو نحن سنعيقه

46
00:05:03,304 --> 00:05:06,812
...ولكنني أرى أنه لو أوقفناه نحن

47
00:05:08,036 --> 00:05:10,329
.فلن يستطيع أحد إيقافنا...

48
00:05:12,091 --> 00:05:13,403
.دمتم سالمين

49
00:05:17,865 --> 00:05:19,036
.(سيد (إدريس

50
00:05:24,200 --> 00:05:28,779
إنك تتحدث من دون أن تحسب
!الكوارث التي ستحل من وراء كلامك

51
00:05:29,083 --> 00:05:30,201
!انتبه

52
00:05:31,240 --> 00:05:33,771
،لقد أشعلت النار فتيلاً
.(يا (صلاح الدين

53
00:05:34,219 --> 00:05:35,813
ألا تلاحظ ذلك؟

54
00:05:36,943 --> 00:05:40,623
.ستحدث أمور كبيرة عما قريب

55
00:05:55,073 --> 00:06:01,073
حين يحب الإنسان
...شيئاً ما أو أحداً ما

56
00:06:02,685 --> 00:06:07,630
.سيصاب أمامه بالعمى والصّمم...

57
00:06:09,825 --> 00:06:15,794
...يرغب المحبّون أن يبقى

58
00:06:16,387 --> 00:06:20,793
.من يحبونهم دوماً بجانبهم...

59
00:06:21,115 --> 00:06:26,527
وهكذا حين يشعرون
...بالاحتياج لمُحبّيهم

60
00:06:27,240 --> 00:06:30,841
.سيهرعون ويجلسون بجانبهم...

61
00:06:35,105 --> 00:06:39,245
...وهكذا فإن محبّيك

62
00:06:40,128 --> 00:06:41,792
...(يا مولانا (جلال الدين...

63
00:06:43,874 --> 00:06:46,217
.محرومون من هذا...

64
00:06:49,628 --> 00:06:52,565
.وهذا لا يعني أنهم سيفعلون لك شيئاً

65
00:06:54,807 --> 00:06:56,158
.أنت مخطئ

66
00:07:15,151 --> 00:07:18,824
<i>.سيفعل محبوك كل شيء</i>

67
00:07:19,951 --> 00:07:25,130
<i>لأنهم متعلقين بالأشياء
.التي تخليتَ عنها بالدنيا</i>

68
00:07:25,609 --> 00:07:29,289
<i>،هم يقولون "أنا" دوماً
."أنا"</i>

69
00:07:30,589 --> 00:07:33,862
<i>وهل يكون الحق
موجوداً في مكان يُقال فيه "أنا"؟</i>

70
00:07:34,839 --> 00:07:40,519
<i>"التحدث عن الـ"أنا
في مكان وجود الحق عبث؟</i>

71
00:07:43,390 --> 00:07:45,377
<i>...والواقع أنه يجب</i>

72
00:07:46,200 --> 00:07:50,373
<i>.على هذه الروابط أن تنقطع...</i>

73
00:07:54,358 --> 00:07:59,553
<i>ومع انقطاع هذه الروابط
.سيكون هناك شيء واحد باقٍ، وهو الحق</i>

74
00:08:01,253 --> 00:08:07,121
<i>.ومع بقاء الحق تفنى كل الصور</i>

75
00:08:08,488 --> 00:08:13,071
<i>."ثم تفنى الـ"أنا</i>

76
00:08:14,415 --> 00:08:18,203
<i>!أما من يتمسك بالـ"أنا" سيهلك</i>

77
00:08:28,480 --> 00:08:30,175
.هلك الولد

78
00:08:31,124 --> 00:08:33,584
.هلك من الداخل والخارج

79
00:08:38,371 --> 00:08:42,027
.لا تلومي نفسك على ما فعله ابنك

80
00:08:43,830 --> 00:08:48,970
.قالوا إن الولد مرآة أمه وأبيه

81
00:08:50,460 --> 00:08:52,507
.يعكس كل ما يراه

82
00:08:53,004 --> 00:08:57,222
بناء على ذلك
...بحثت عن الذنب عندي ولكن

83
00:08:59,226 --> 00:09:02,460
!لم أجده...

84
00:09:02,745 --> 00:09:03,846
.أمي

85
00:09:04,746 --> 00:09:05,831
.(عزت)

86
00:09:05,949 --> 00:09:07,628
.لا ذنب لكِ يا أمي

87
00:09:09,371 --> 00:09:11,230
.لا ذنب لكِ أبداً يا أمي

88
00:09:13,057 --> 00:09:15,331
.إنما أنا خضعتُ لتكبّري يا أمي

89
00:09:15,996 --> 00:09:17,285
.خضعتُ لنفسي

90
00:09:19,707 --> 00:09:21,761
.وعدوني بأشياء كبيرة

91
00:09:22,081 --> 00:09:23,721
من هم يا (عزت)؟

92
00:09:26,903 --> 00:09:28,395
...الأسماء التي ستذكرها

93
00:09:33,855 --> 00:09:35,355
.ربما لن تنقذ رأسك...

94
00:09:36,764 --> 00:09:40,459
،لكنك لو أخبرتنا بتلك الأسماء
.ستنقذ شرفك

95
00:09:41,071 --> 00:09:47,071
سيذكرها
.أياً كانت تلك الأسماء سيذكرها

96
00:09:48,388 --> 00:09:49,786
أليس كذلك يا (عزت)؟

97
00:09:50,472 --> 00:09:51,714
.سأذكرها

98
00:09:53,777 --> 00:09:56,246
.سأذكرها -
.(اذكرها إذاً يا (عزت -

99
00:09:56,980 --> 00:10:00,214
من هو الشخص الذي قصد روح سلطاننا؟

100
00:10:00,745 --> 00:10:02,198
أو من هم؟

101
00:10:04,582 --> 00:10:08,144
،سأذكرها
.سأذكرها كلها

102
00:11:02,078 --> 00:11:04,522
.مولاي، فتح (عزت) عينيه

103
00:11:04,941 --> 00:11:06,027
.جيد

104
00:11:06,368 --> 00:11:08,976
،(تكلم إذاً يا (عمر
من هو ذاك الخائن؟

105
00:11:12,478 --> 00:11:15,719
.(مولاتي، أتت السيدة (إفسون

106
00:11:30,877 --> 00:11:32,077
.مولاتي

107
00:11:34,349 --> 00:11:37,550
!(إفسون)
ما بكِ؟

108
00:11:41,620 --> 00:11:43,174
.أنا ذاهبة أيتها السلطانة

109
00:11:44,597 --> 00:11:45,714
إلى أين؟

110
00:11:46,449 --> 00:11:47,948
...إلى المكان الذي أتيتُ منه

111
00:11:49,550 --> 00:11:50,729
.(إلى (قيصري...

112
00:11:51,493 --> 00:11:52,930
.طلب أبي هذا

113
00:11:54,132 --> 00:11:57,032
أردتُ أن آتي وأودعك
.قبل أن أنطلق في طريقي

114
00:11:57,299 --> 00:11:59,107
من أين أتى هذا الأمر
في حين لم يكن هناك شيء؟

115
00:11:59,410 --> 00:12:01,476
.ثم إن الطرق خطيرة بشكل لا يوصف

116
00:12:02,628 --> 00:12:04,710
برأيكِ هل القصر أكثر أماناً؟

117
00:12:09,691 --> 00:12:10,854
.أنتِ محقة

118
00:12:12,947 --> 00:12:14,931
.حتى القصر لم يعد آمناً

119
00:12:26,077 --> 00:12:28,444
.لم يعد هناك شك أكبر من هذا

120
00:12:29,918 --> 00:12:33,612
(حتى سلطاننا (غياث الدين
.لم يعد يعلم بمن سيثق

121
00:12:36,734 --> 00:12:39,866
ما نزال اليوم لا نعلم ما إذا كان
...عدونا بجانبنا أم خلفنا

122
00:12:41,020 --> 00:12:43,191
.أم في الخارج...

123
00:12:53,058 --> 00:12:56,370
لكن الأمر هكذا
.بالنسبة إلينا ولعائلتنا

124
00:12:58,371 --> 00:13:00,456
فما الذي يقلقكِ أنتِ وأبيك؟

125
00:13:04,210 --> 00:13:09,709
هناك شيء يقلق أبي
.وليس أنا يا مولاتي

126
00:13:10,214 --> 00:13:11,506
وما هو؟

127
00:13:13,092 --> 00:13:14,318
.(عمر أتابيك)

128
00:13:16,497 --> 00:13:18,356
ولمَ سيشكل (عمر) تهديداً؟

129
00:13:19,388 --> 00:13:25,356
عثر أبي على الرسالة
.التي كتبها (عمر) لي

130
00:13:27,515 --> 00:13:28,648
حقاً؟

131
00:13:31,514 --> 00:13:33,458
.إذاً، فإن (عمر) كتب لكِ رسالة

132
00:13:35,886 --> 00:13:37,731
.لم يعد الأمر مهماً

133
00:13:40,975 --> 00:13:43,146
.والدكِ رجل غريب حقاً

134
00:13:43,584 --> 00:13:45,759
(ربما إن (عمر أتابيك
...في هذه المدينة

135
00:13:46,009 --> 00:13:50,732
هو أكثر رجل عفيف وآمن يمكن...
.أن يأتمن والدك ابنته لديه من دون قلق

136
00:13:57,167 --> 00:14:01,581
تصرف السيد (أصفهاني) يوحي
...بأنه يعتبرنا غرباء عنه

137
00:14:02,474 --> 00:14:05,252
.مع أننا أولياء نعمته...

138
00:14:08,239 --> 00:14:11,130
.(كنتُ أبحث عنك يا سيد (كمال الدين

139
00:14:11,749 --> 00:14:13,014
ولماذا تبحث عني؟

140
00:14:14,537 --> 00:14:17,494
أنت على علم
.بالمهمة التي أوكلها السلطان إليّ

141
00:14:17,904 --> 00:14:20,630
.لهذا السبب يجب أن أستجوب الجميع

142
00:14:21,256 --> 00:14:25,885
...رغم أن (عزت) هو مفتاح الخيانة

143
00:14:25,966 --> 00:14:28,076
...التي حدثت لسلطاننا...

144
00:14:28,377 --> 00:14:29,971
.ولكنني لا أستطيع الاقتراب منه...

145
00:14:30,552 --> 00:14:34,028
أليست المعرفة
هي فتح باب مقفل ليس له مفتاح؟

146
00:14:35,373 --> 00:14:36,653
.ربما هي كذلك

147
00:14:37,483 --> 00:14:43,357
(ولكن، يجب ألا يكون (عمر
.هو الذي سيعبر من هذا الباب

148
00:14:43,797 --> 00:14:46,057
...بما أنني أمثل ميزان العدالة

149
00:14:46,508 --> 00:14:50,781
فهذه يجب أن تكون من صلاحيتي...
.(فلا أعرف ما الذي يعرفه (عمر

150
00:14:51,701 --> 00:14:54,349
...ولكن لو عرفتُ

151
00:14:55,397 --> 00:14:57,756
.استجوبتَ كل شخص في القصر

152
00:14:58,425 --> 00:15:00,408
.(فهل حان دوري الآن يا (أصفهاني

153
00:15:01,404 --> 00:15:05,891
،أنت نائب
.وأحد الذين يحبهم سلطاننا

154
00:15:06,107 --> 00:15:10,190
،فلا يمكن لأحد أن ينظر إليك بعين الشبهة
.ولا يمكن أن تلحقك شبهة

155
00:15:12,386 --> 00:15:16,972
مسؤوليتك في الدولة
...ليست محصورة على (قونيا) فحسب

156
00:15:17,105 --> 00:15:20,245
.بل على (حلب) وجوارها أيضاً...

157
00:15:20,364 --> 00:15:22,044
.(تكلم بالمفيد يا (أصفاني

158
00:15:22,645 --> 00:15:27,161
ثم لا يمكن أن تُسعد هذه الكلمات
.التي تتفوه بها إلّا أحمقاً

159
00:15:27,856 --> 00:15:29,738
.وأنا لستُ أحمقاً

160
00:15:31,559 --> 00:15:32,813
.ساعدني

161
00:15:33,847 --> 00:15:36,081
.ما من خائن في هذا القصر

162
00:15:37,691 --> 00:15:40,854
.فالجميع وفيّ ويكنّ الولاء لسلطاننا

163
00:15:41,554 --> 00:15:45,819
أي أنك تصدق أن (عزت) أراد أن يقتل
سلطاننا من دون سبب، أليس كذلك؟

164
00:15:46,481 --> 00:15:47,763
.لا أصدق ذلك

165
00:15:48,043 --> 00:15:52,300
ولكن أعتقد
...أنه إذا كان علينا أن نبحث عن خائن

166
00:15:53,102 --> 00:15:55,479
.فهو ليس في هذا القصر...

167
00:15:56,589 --> 00:16:02,225
إذاً، من أراد قتل السلطانة وابنها؟

168
00:16:03,574 --> 00:16:07,957
نفس الشخص الذي أراد
.(قتل سلطاننا في جبل (كوسه

169
00:16:08,200 --> 00:16:12,104
القائد (عزت) ليس صاحب مؤهلات
.يمكن أن تجعله يرسم خطة كبيرة كهذه

170
00:16:12,650 --> 00:16:14,634
.ما يزال الشخص في القصر

171
00:16:14,994 --> 00:16:19,963
.وما يزال يضع عرش السلطان نُصب عينيه

172
00:16:23,495 --> 00:16:25,065
ومن هو إذاً؟

173
00:16:26,654 --> 00:16:29,646
لا بد من أن هناك اسماً ما
.يدور في عقلك

174
00:16:30,392 --> 00:16:33,126
ما من اسم يدور
.في عقلي يدل على اسم الخائن

175
00:16:33,830 --> 00:16:36,275
.ولكن هناك اسم أعلم أنه ليس هو

176
00:16:37,768 --> 00:16:38,924
من؟

177
00:16:39,658 --> 00:16:40,798
.أنا

178
00:16:41,497 --> 00:16:42,777
.أنا لستُ خائناً

179
00:16:43,616 --> 00:16:47,541
وأي شخص آخر غيري
.يمكن أن يكون خائناً، ولكن لستُ أنا

180
00:16:50,466 --> 00:16:55,434
برأيي يجب على كل شخص
.أن يطرح هذا السؤال على نفسه

181
00:17:04,675 --> 00:17:06,744
.لا، وأنا لستُ خائناً كذلك

182
00:17:07,800 --> 00:17:10,854
إذ كيف يمكن لشخص يطلب حقه
أن يكون خائناً؟

183
00:17:21,655 --> 00:17:24,928
قضيتُ حياتي وأنا أراقب
.(رحيل الآخرين يا (عمر

184
00:17:28,259 --> 00:17:34,258
لا أعلم كيف يمكنني أن أعيش
.وأتنفس ضمن كره كبير إلى هذا الحد

185
00:17:39,157 --> 00:17:43,087
.لم يعد هناك وضع يجعلك تترددين

186
00:17:45,611 --> 00:17:49,384
فمن أجل أن تبقي
...على قيد الحياة وتتنفسي

187
00:17:49,783 --> 00:17:51,776
.يمكنكِ أن تعثري على أسباب جديدة...

188
00:17:54,322 --> 00:17:55,447
حقاً؟

189
00:17:58,682 --> 00:18:01,158
هذا يعني أنك تستطيع أن تعثر
...على هذه الأسباب بسهولة

190
00:18:01,722 --> 00:18:04,045
.وتتجاوز كل المشاعر...

191
00:18:11,805 --> 00:18:13,311
.أنا لم أذكر شيئاً كهذا

192
00:18:15,627 --> 00:18:18,710
...لكي تكوني أنتِ بخير

193
00:18:18,791 --> 00:18:20,340
.(لا تفكر فيّ يا (عمر

194
00:18:24,939 --> 00:18:26,289
.لا تفكر فيّ

195
00:18:30,728 --> 00:18:33,525
فكر كيف سيكون بإمكانك
.التعايش مع هذا الشعور

196
00:18:37,447 --> 00:18:39,455
.طبق النصيحة التي أعطيتني إياها

197
00:18:41,564 --> 00:18:42,924
.أنا ذاهبة أساساً

198
00:18:54,478 --> 00:18:55,771
إلى أين أنت ذاهبة؟

199
00:19:05,181 --> 00:19:07,321
هل لك الحق بأن تسألني هذا السؤال؟

200
00:19:16,806 --> 00:19:18,665
.ربما ذهابي أفضل

201
00:19:21,932 --> 00:19:25,017
،منذ اليوم الذي أتيتُ فيه إلى هنا
.كان هناك سبب لأعيش

202
00:19:29,783 --> 00:19:31,689
.وقد صدّقتُ أنني عثرتُ عليه

203
00:19:38,353 --> 00:19:40,353
.والآن أصبح كل شيء مظلم

204
00:19:41,556 --> 00:19:46,305
...وفي القصر غضب

205
00:19:48,814 --> 00:19:50,399
.وخوف لا يعرفان حداً...

206
00:19:52,416 --> 00:19:56,868
لا بد من أن يموت أحد ما
.أو يفنى شيء ما

207
00:19:59,689 --> 00:20:04,274
ينتظر الجميع ذلك
...من أجل العيش مجدداً

208
00:20:06,955 --> 00:20:09,126
.أو الاعتياد على هذا الظلام...

209
00:20:28,478 --> 00:20:29,839
...عند ذهابك

210
00:20:34,533 --> 00:20:36,728
.ستأخذين النور معك أيضاً...

211
00:20:41,354 --> 00:20:43,313
وهل هناك أهمية لهذا بعد الآن؟

212
00:20:51,213 --> 00:20:55,509
لأنه لا يحتاج القائد السلجوقي
.إلى النور لكي يحارب

213
00:20:59,564 --> 00:21:01,485
.ولا يحتاج إلى قلب

214
00:21:06,211 --> 00:21:08,179
.هذه الأمور مجرد فائض بالنسبة إليك

215
00:21:11,165 --> 00:21:14,579
ولن يُنقص أخذي لها وذهابي
.شيئاً من حياتك

216
00:21:18,322 --> 00:21:20,837
على العكس من هذا تماماً
.فسيفتح ذلك الطرق في حياتي

217
00:21:27,595 --> 00:21:29,594
.(الشعور كشخصين يا (عمر

218
00:21:33,261 --> 00:21:34,987
.العيش كشخصين

219
00:21:37,298 --> 00:21:39,813
من أجل كلينا سأضطر لتحمل الألم؟

220
00:21:46,798 --> 00:21:47,986
...أما أنت

221
00:21:50,892 --> 00:21:55,094
ستنتظر دورك في الموت...
.مثل كل الناس في هذا القصر

222
00:24:26,544 --> 00:24:28,036
.(لا تُحرج يا سيد (داوود

223
00:24:30,490 --> 00:24:31,661
.خذها

224
00:24:37,443 --> 00:24:39,293
خيراً يا سيد (أصفهاني)؟

225
00:24:41,068 --> 00:24:44,122
لمَ لم نرَك في مقامنا قط؟

226
00:24:45,707 --> 00:24:51,707
.تعلم أنني لا أنجرّ وراء الذهب والفضة -
.إنما تنجرّ وراء القوة -

227
00:24:53,816 --> 00:24:57,511
إن كان قصدك من القوة
...هي قدرة السلطان

228
00:24:57,668 --> 00:25:01,934
،ومقصدك بالانجرار هو الإيمان...
.فأنت محق

229
00:25:07,488 --> 00:25:10,479
أم أنك لم تعثر
على الخائن في هذا القصر بعد؟

230
00:25:12,768 --> 00:25:15,550
.لا يتفوق أحد عليك بالكلام المنمق

231
00:25:15,898 --> 00:25:21,062
لكن حين يتعلق الأمر بعملك
.فتبدو وكأنك تتعثر وتسقط

232
00:25:23,144 --> 00:25:24,557
.ربما وجدتُه

233
00:25:26,331 --> 00:25:27,589
ومن هو إذاً؟

234
00:25:29,112 --> 00:25:34,299
برأيك من هو الشخص
في هذا القصر الذي يرغب بعرش سلطاننا؟

235
00:25:35,972 --> 00:25:37,456
ومن لا يرغب؟

236
00:25:38,899 --> 00:25:40,065
حقاً؟

237
00:25:41,363 --> 00:25:43,546
!أنت ترغب به إذاً

238
00:25:43,783 --> 00:25:47,135
.يرغب الجميع أن يحكم أرض السلاجقة العظمى

239
00:25:48,072 --> 00:25:53,152
ويكذب من يقول إنه لا يتطلع
.للجلوس على ذلك العرش

240
00:25:56,222 --> 00:26:01,558
لأنه في قلب كل شخص
هناك رغبة صغيرة بالسلطنة، أليس كذلك؟

241
00:26:06,456 --> 00:26:10,053
...ما أقصده هو أنك لن تستطيع أن تعثر

242
00:26:10,134 --> 00:26:13,436
على هذا الخائن...
.(بسهولة يا سيد (أصفهاني

243
00:26:15,636 --> 00:26:17,739
.لا تظن أنني لم أفهم نيّتك

244
00:26:19,417 --> 00:26:24,715
ولكن لا يستطيع أحد
.إنقاذك سوى الخالق

245
00:26:27,308 --> 00:26:30,433
رأسي واحد
.من أكثر الرؤوس القريبة للسيف

246
00:26:31,746 --> 00:26:33,130
.فأنا أمين الخزينة

247
00:26:34,644 --> 00:26:39,292
...لكن هذه المرة، ولمرة واحدة

248
00:26:41,769 --> 00:26:47,214
،رأسك أقرب إلى السيف...
.الحمد لله

249
00:26:51,844 --> 00:26:56,250
.افعل ما تريد، فما عدتَ تستطيع تلطيخي

250
00:28:06,483 --> 00:28:10,271
،(فريد الدين العطار)
."منطق الطير"

251
00:28:22,049 --> 00:28:25,799
...لا تضلّ روح العاشق"

252
00:28:26,925 --> 00:28:30,721
...سواءً كنتَ زاهداً أو فاسقاً...

253
00:28:31,097 --> 00:28:34,019
فأنت عاشق بمجرد...
...أن أطلقت سراح روحك

254
00:28:36,556 --> 00:28:39,772
...وإن يُعادِ قلبُك روحَك...

255
00:28:45,673 --> 00:28:47,425
...فانثر الروح...

256
00:28:48,007 --> 00:28:52,050
.يأتيك الطريق حتى نهايته...

257
00:28:52,573 --> 00:28:56,777
...إن الطريق عقبة فكن للروح ناثراً

258
00:28:57,264 --> 00:29:01,029
...واكشف الستار بعد ذلك...

259
00:29:02,214 --> 00:29:05,714
."وأحسن النظر في وجه حبيبك...

260
00:29:12,582 --> 00:29:15,557
وأنتِ كيف ستمعنين النظر بحب
في الطريق؟

261
00:29:22,754 --> 00:29:23,956
.لا أعلم

262
00:29:32,870 --> 00:29:34,431
."من خلال "السماع

263
00:31:04,573 --> 00:31:07,315
.(تكلم يا (عمر

264
00:31:13,058 --> 00:31:14,301
!يا شيخ العارفين

265
00:31:16,175 --> 00:31:19,792
يكون جروُ الذئب ذئباً، أليس كذلك؟

266
00:31:25,081 --> 00:31:29,057
،أعرف ذئباً
.ولكن جروه غزال

267
00:31:31,115 --> 00:31:33,582
...وأنا أتجول خلف هذا الغزال منذ مدة

268
00:31:34,774 --> 00:31:36,809
.لكنني لا أستطيع أن أكون متأكداً...

269
00:31:41,198 --> 00:31:43,581
أقول لنفسي
.لا يمكن أن يلد الغزال من الذئب

270
00:31:46,222 --> 00:31:50,909
.لكن ما تراه عيني ليس سوى غزال

271
00:31:54,793 --> 00:31:59,581
،يا شيخ العارفين
كيف بإمكاني أن أتأكد؟

272
00:32:04,500 --> 00:32:07,125
أولاً، ضع أمامه عشباً
.وارمِ إليه عظماً

273
00:32:07,587 --> 00:32:10,430
.إن مال ناحية العظم فاعلم أنه ذئب

274
00:32:11,308 --> 00:32:15,386
.وإن مال ناحية العشب فاعلم أنه غزال

275
00:32:18,354 --> 00:32:22,171
،إلى جانب ذلك
...حين تعثر على حقيقته

276
00:32:22,648 --> 00:32:24,604
.ستعثر أنت أيضاً على حقيقتك...

277
00:32:28,066 --> 00:32:29,237
.(عمر)

278
00:32:34,774 --> 00:32:35,985
!مولانا

279
00:32:37,351 --> 00:32:39,889
هل عثرتَ على دواء لدائك يا (عمر)؟

280
00:32:42,538 --> 00:32:43,898
.عثرتُ عليه بفضلك

281
00:32:44,874 --> 00:32:48,787
.اسمح لي أيضاً أن أذهب خلف دواء لدائي

282
00:32:54,757 --> 00:32:55,878
.أمرٌ وطاعة

283
00:33:27,608 --> 00:33:32,968
تكلموا بشكلٍ صريح، وقالوا
...إما أن تعيقوا (التبريزي) أنتم"

284
00:33:33,434 --> 00:33:35,215
."أو نحن الذين سنعيقه...

285
00:33:38,536 --> 00:33:41,230
.ربما إعاقة الآخرين له أفضل

286
00:33:41,608 --> 00:33:44,186
من سيعيق من؟

287
00:33:46,483 --> 00:33:48,216
ما الذي تقصدانه أنتما؟

288
00:33:49,176 --> 00:33:52,657
متى وضع أبي شخص خاطئ
بجانبه حتى اليوم؟

289
00:33:53,187 --> 00:33:57,334
وهذا الساحر، ماذا لو كان يعيقه
عن رؤية ما هو صحيح؟

290
00:33:57,858 --> 00:34:01,396
!(علاء الدين)
.توقف عن الإدلاءات الخاطئة

291
00:34:02,662 --> 00:34:05,545
تكلم إذاً، من هذا الرجل؟

292
00:34:06,343 --> 00:34:10,126
أعرف بقدر ما تعرفونه فقط
.(عن (شمس التبريزي

293
00:34:10,226 --> 00:34:13,151
.لكنني متأكد من أنه ليس ساحراً

294
00:34:13,842 --> 00:34:16,102
.سنرى مع الوقت ما هو

295
00:34:16,290 --> 00:34:18,469
.لكن دعونا نصبر قليلاً فقط

296
00:34:19,842 --> 00:34:21,357
.يكاد صبري ينفد

297
00:34:24,248 --> 00:34:28,111
لنقل إن صبرك قد نفد
فما الذي ستفعله يا (علاء الدين)؟

298
00:34:30,321 --> 00:34:32,078
.سترى حين ينفد صبري

299
00:35:17,327 --> 00:35:19,483
إنك تأخذين كل شيء
.وأنتِ ذاهبة يا ابنتي

300
00:35:22,090 --> 00:35:26,082
أفلن تتركي أي أثر بهدف أن تعاقبيني؟

301
00:35:26,952 --> 00:35:28,674
أليس هذا ما كنتَ تريده؟

302
00:35:29,538 --> 00:35:31,428
!أن أختفي من أمام عينك

303
00:35:32,072 --> 00:35:33,665
.وأنا بدوري أفعل ذلك

304
00:35:35,589 --> 00:35:37,655
هل ستودّعين أباك بهذه الطريقة؟

305
00:35:38,710 --> 00:35:40,100
هل سنفترق هكذا؟

306
00:35:47,855 --> 00:35:52,081
سيبطئ كل هذا الحمل
.(من حركتك في الطريق يا (إفسون

307
00:35:53,576 --> 00:35:59,147
أصغي إلى كلمة والدك
.وخفّفي من حملك قليلاً

308
00:36:10,128 --> 00:36:12,829
وصلتُ إلى هذه الحال وأنا أنقص
.شيئاً فشيئاً أساساً يا أبي

309
00:36:15,416 --> 00:36:18,424
تخلّيتُ عن نفسي
.فقط لأنكَ أمرتني بذلك

310
00:36:22,168 --> 00:36:24,635
.ولكنكَ أصبحتَ ترى طلباتي زائدة

311
00:36:29,104 --> 00:36:30,443
هل تعلم يا أبي؟

312
00:36:33,089 --> 00:36:35,952
.لم أعد أرى ذرة رحمة فيك

313
00:36:38,405 --> 00:36:39,863
رحمة؟

314
00:36:44,209 --> 00:36:47,358
.(أنا لا أؤمن بالرحمة يا (إفسون

315
00:36:48,903 --> 00:36:51,437
ثم إنكِ لستِ بحال
.تحتاجين فيها إلى الشفقة

316
00:36:54,251 --> 00:36:57,515
.ولكن لأخبركِ متى ستحتاجين إلى الشفقة

317
00:36:59,729 --> 00:37:03,144
...في حال قتلتُ (عمر) أمام عينيك

318
00:37:04,380 --> 00:37:06,435
.ستحتاجين عندئذ إلى الشفقة...

319
00:37:11,358 --> 00:37:14,826
...أقصد يا ابنتي الجميلة

320
00:37:16,838 --> 00:37:20,154
أنني لا أريد أن أجعلك...
.تحتاجين إلى الشفقة

321
00:37:21,154 --> 00:37:22,539
هل فهمتِني؟

322
00:37:25,918 --> 00:37:31,910
هل ترين كم أنني أب يقلق؟

323
00:37:32,912 --> 00:37:35,383
...حين يمر بعض الوقت

324
00:37:36,185 --> 00:37:39,616
.سترين أنني اتخذتُ القرار الصائب...

325
00:37:41,604 --> 00:37:43,892
.تقول إن هذه الأحمال تبطئني

326
00:37:45,249 --> 00:37:47,194
.إذاً، فإن الطريق خطر للغاية

327
00:37:51,323 --> 00:37:52,999
قبل أن تبدأ الحرب
...(في جبل (كوسه

328
00:37:53,080 --> 00:37:56,343
أحضرتني إلى هنا...
.بحجة أن (قيصري) غير آمنة

329
00:37:57,620 --> 00:38:00,685
والآن بينما يحيط
...بنا المغول من كل الاتجاهات

330
00:38:01,940 --> 00:38:04,155
.(تعيدني إلى (قيصري...

331
00:38:07,108 --> 00:38:08,806
هل هذا هو القرار الصائب؟

332
00:38:11,849 --> 00:38:16,687
هل رميي إلى التهلكة لكي لا أحتاج
إلى الرحمة هو القرار الصائب؟

333
00:38:25,194 --> 00:38:28,468
.القافلة التي ستصحبك آمنة

334
00:38:29,506 --> 00:38:31,467
.ما من شيء يسبب لك الخوف

335
00:38:33,425 --> 00:38:34,542
.بل يوجد

336
00:38:36,607 --> 00:38:38,342
.هناك شيء ما يسبب لي الخوف

337
00:38:42,414 --> 00:38:44,585
...إنني أخاف منك بعد الآن

338
00:38:46,492 --> 00:38:47,764
!يا أبي...

339
00:38:51,302 --> 00:38:54,318
!عليك أن تخافي أساساً يا ابنتي

340
00:39:02,405 --> 00:39:03,709
!عليك أن تخافي

341
00:39:14,837 --> 00:39:17,250
.أعلم أنك مدرك لكل شيء

342
00:39:18,671 --> 00:39:22,460
(وجود هذا (التبريزي
.يضايقك أنت أيضاً مثلنا تماماً

343
00:39:24,644 --> 00:39:30,644
يمكنك أن تعيق ما سيحدث قبل أن يتحرك
.(محبو مولانا لإنقاذه من (التبريزي

344
00:39:32,311 --> 00:39:33,791
وكيف سيحصل هذا الأمر؟

345
00:39:35,923 --> 00:39:37,016
.لا أعرف

346
00:39:40,029 --> 00:39:44,335
...(ولكن إن ساءت سمعة هذا (التبريزي

347
00:39:44,457 --> 00:39:46,629
...أي إن ساءت سمعته في نظر أبيك...

348
00:39:47,059 --> 00:39:53,052
أو يظهر وجهه الحقيقي...
.(سيبعد مولانا هذا (التبريزي

349
00:39:57,492 --> 00:39:58,867
ولماذا أنا يا تُرى؟

350
00:39:59,731 --> 00:40:01,996
لماذا تخبرني أنا بذلك بدلاً من أخي؟

351
00:40:02,207 --> 00:40:04,217
.أخوك ليس مدركاً لأي شيء

352
00:40:04,555 --> 00:40:06,765
.إنه يفعل ما يؤمَر به

353
00:40:07,565 --> 00:40:10,032
.ولا يملك المهارة للنجاح في أمور كهذه

354
00:40:11,286 --> 00:40:13,918
.أما أنت فتملكها

355
00:40:16,442 --> 00:40:17,942
أفلا تشك؟

356
00:40:19,952 --> 00:40:21,475
بماذا لا أشك؟

357
00:40:23,164 --> 00:40:26,288
.بأن يكون (التبريزي) عالم حقيقي

358
00:40:26,583 --> 00:40:28,379
.(لا أشك في ذلك يا (علاء الدين

359
00:40:29,528 --> 00:40:32,278
.لا أشك في أن هذا الرجل ليس عالماً

360
00:40:53,393 --> 00:40:57,853
تكلم أنت هل يمكن
لرجلٍ كهذا أن يكون عالماً؟

361
00:41:08,507 --> 00:41:11,343
،قف في طريقه
.وإلا سيفعل ذلك شخص آخر

362
00:43:47,239 --> 00:43:49,200
سيد (شمس)، أليس كذلك؟

363
00:43:50,672 --> 00:43:54,938
إن لم نأذن لك، فلن تستطيع
!السير في شوارع هذه المدينة

364
00:43:55,381 --> 00:43:58,194
...ولكن إن ذهبتَ إلى مدينة أخرى

365
00:43:58,419 --> 00:44:01,920
فإنك ستسير في شوارع...
...تلك المدينة بشكل مريح

366
00:44:02,321 --> 00:44:06,976
.وتعيش في منزلك أو حتى في نُزُل ما...

367
00:44:09,114 --> 00:44:12,996
!ارحل من هذه المدينة قبل فوات الأوان

368
00:44:15,419 --> 00:44:17,879
<i>.ما يزال لديهم أمل</i>

369
00:44:18,658 --> 00:44:22,994
<i>إن تخلصوا من الحاجز
...الذي يعيقهم، أي مني</i>

370
00:44:23,786 --> 00:44:26,981
<i>يظنون أنهم سيتمكنون...
.من ملاقاتك مرة أخرى</i>

371
00:44:28,144 --> 00:44:30,057
<i>هل ما يزال هناك أمل؟</i>

372
00:44:31,270 --> 00:44:36,496
<i>...أي أنني لو لم أكن في هذه المدينة</i>

373
00:44:38,283 --> 00:44:40,118
<i>فهل ستعود لهم؟...</i>

374
00:44:42,356 --> 00:44:47,332
<i>هل تتراجع عن التقدم في هذا الطريق؟</i>

375
00:45:19,274 --> 00:45:21,098
.(لدي طلب منك يا (صلاح الدين

376
00:45:21,416 --> 00:45:23,653
.يكفي أن تقوله يا مولانا

377
00:45:24,216 --> 00:45:25,512
.ومنك أيضاً يا بني

378
00:45:25,822 --> 00:45:27,290
ما هو طلبك يا أبي؟

379
00:45:27,919 --> 00:45:33,621
سنفصل الذين يحبوننا حقاً
.عن الذين يحبوننا لأجل أنفسهم

380
00:45:34,927 --> 00:45:37,832
سنقول لهم إن الذين يريدون
...الوصول إلى المبتغى

381
00:45:37,913 --> 00:45:40,457
.عليهم أن يتركوا الدنيا خلفهم...

382
00:46:40,392 --> 00:46:41,592
!احموا القافلة

383
00:47:13,557 --> 00:47:14,820
أنتِ بخير، أليس كذلك؟

384
00:47:15,915 --> 00:47:18,978
.أنا بخير، بإمكاني حماية نفسي

385
00:47:20,257 --> 00:47:21,655
.لا أشك في ذلك

386
00:47:22,651 --> 00:47:26,420
.خوفي ليس من سيفك

387
00:47:27,667 --> 00:47:32,775
(حسناً يا (عمر أتابيك
.لقد أنقذتنا من قطاع الطرق

388
00:47:33,274 --> 00:47:35,790
والآن حان وقت أن يعود
.كل شخص إلى حيث ينتمي

389
00:47:40,292 --> 00:47:41,877
.لن تذهبي إلى أي مكان

390
00:47:47,223 --> 00:47:49,285
.(المكان الذي تنتمين إليه هو (قونيا

391
00:47:50,343 --> 00:47:51,623
.وإليها سنعود

392
00:49:18,538 --> 00:49:20,826
.(لا تحضري لي الطعام مجدداً يا (كيميا

393
00:49:21,770 --> 00:49:25,660
،سيكون إسرافاً
.قلبي ليس راضٍ على ذلك

394
00:49:27,586 --> 00:49:29,476
.ولكنك لا تأكل شيئاً

395
00:49:33,090 --> 00:49:35,505
.لقد وجدتُ نعمة أخرى من أجل الرزق

396
00:49:39,056 --> 00:49:40,212
."السماع"

397
00:49:45,069 --> 00:49:47,249
هل يمكن لأي شخص أن يمارس "السماع"؟

398
00:49:48,805 --> 00:49:50,704
.(بإمكانكِ يا (كيميا

399
00:50:20,292 --> 00:50:21,883
.أرسلت السلطانة في طلبي

400
00:50:21,964 --> 00:50:23,604
.السلطانة بانتظارك

401
00:50:30,674 --> 00:50:31,846
!(إفسون)

402
00:50:35,953 --> 00:50:37,289
لماذا أنتِ هنا؟

403
00:50:37,823 --> 00:50:39,838
.لم يُسمح لي بالذهاب يا أبي

404
00:50:45,797 --> 00:50:49,403
!أنت
...بأي حق

405
00:50:49,484 --> 00:50:52,270
تمنع ما أرغب به يا سيد؟...

406
00:50:53,951 --> 00:50:57,248
كيف تمنع ذهاب ابنتي؟

407
00:51:02,057 --> 00:51:04,596
لستُ بمحل يجعلني
.أطلب الإذن منك لفعل شيء كهذا

408
00:51:16,162 --> 00:51:21,518
،عفوك أيتها السلطانة
.لم أكن أعلم أنكِ صاحبة الأمر

409
00:51:21,807 --> 00:51:24,406
...كنتُ أظن

410
00:51:24,487 --> 00:51:27,754
ما من مكان للظن
.(في مقام السلطان يا سيد (أصفهاني

411
00:51:28,961 --> 00:51:32,265
ألا يجب أن تكون أنت
أكثر من يعرف ذلك باعتبارك رجل دولة؟

412
00:51:32,570 --> 00:51:35,523
،أنتِ محقة يا مولاتي
.سامحيني

413
00:51:36,355 --> 00:51:39,199
.لا تطلب السماح مني بل من ابنتك

414
00:51:40,093 --> 00:51:43,960
لو لم يلحق (عمر) بابنتك
.لربما كانت قد فارقت الحياة الآن

415
00:51:47,518 --> 00:51:49,729
.لقد هاجم قطاع الطرق قافلتنا

416
00:51:51,044 --> 00:51:53,169
.وقد أتى (عمر أتابيك) وأنقذنا

417
00:51:54,018 --> 00:51:58,474
(ولو لم أرسل عمر خلف السيدة (إفسون
...لأنني لم أكن راضية عن ذهابها

418
00:51:58,559 --> 00:52:01,119
.لربما انتهى كل شيء بشكل كارثي...

419
00:52:07,602 --> 00:52:10,132
...أدام الله سلطانتنا

420
00:52:10,213 --> 00:52:14,314
.التي منعت عنا وقوع بلاء كهذا...

421
00:52:18,091 --> 00:52:21,263
ولكن هناك شخص آخر
.عليكَ تقديم الشكر له

422
00:52:35,131 --> 00:52:37,325
!نحن نفخر بقائد مثلك

423
00:52:39,818 --> 00:52:41,901
!(يا لبركة الاسم الذي تملكه يا (عمر

424
00:52:44,044 --> 00:52:47,895
.نصرك الله في كل جهد تبذله

425
00:52:52,393 --> 00:52:53,463
.آمين

426
00:52:54,583 --> 00:52:56,669
.بإمكانكم الآن الذهاب إلى الديوان

427
00:52:59,870 --> 00:53:01,065
الديوان؟

428
00:53:01,596 --> 00:53:05,424
لم أكن أعلم
.أن سلطاننا سيجمعنا في الديوان

429
00:53:05,733 --> 00:53:07,193
.والآن أصبحتَ على علم

430
00:53:09,534 --> 00:53:11,088
.دمتِ يا سلطانتنا

431
00:53:11,920 --> 00:53:15,842
ولكن، ما موضوع هذا الديوان؟

432
00:53:16,137 --> 00:53:18,168
هل لديك أي علم؟

433
00:53:18,612 --> 00:53:19,838
.(عمر)

434
00:53:20,907 --> 00:53:22,063
...(عزت)

435
00:53:23,096 --> 00:53:29,018
.سيخبرنا باسم أو أسماء الخونة...

436
00:54:49,515 --> 00:54:50,960
!(سيد (أصفهاني

437
00:54:56,683 --> 00:55:02,550
،بصفتك الأميرداد
!يمكنك بدء الاستجواب

438
00:55:04,206 --> 00:55:06,776
.أمرك يا مولاي

439
00:55:21,403 --> 00:55:23,721
...كما نعلم جميعاً

440
00:55:24,566 --> 00:55:30,144
أن من تسلل...
...إلى خيمة سلطاننا أثناء الحرب

441
00:55:31,112 --> 00:55:35,216
.(وحاول قتله هو السيد (عزت...

442
00:55:37,933 --> 00:55:43,406
وقد حُيّد
.بجهود قائدنا متين المعصم

443
00:55:45,701 --> 00:55:47,446
...والآن

444
00:55:48,529 --> 00:55:51,844
من خلال الصلاحية...
.التي أعطاني إياها سلطاننا المبجل

445
00:55:53,465 --> 00:55:57,691
سيكون من المناسب
...(أن نسأل السيد (عزت

446
00:55:59,655 --> 00:56:01,132
.السؤال التالي...

447
00:56:03,051 --> 00:56:05,840
...في عملية الاغتيال هذه

448
00:56:07,315 --> 00:56:11,611
هل كنتَ وحدك يا سيد (عزت)؟...

449
00:56:34,753 --> 00:56:35,816
.لستُ وحدي

450
00:56:39,171 --> 00:56:42,265
...ولكن الذي جعل مني

451
00:56:42,345 --> 00:56:45,991
...شخصاً سيئاً بيديه...

452
00:56:47,228 --> 00:56:52,446
ودفعني لرفع السيف...
...على سلطاننا الذي أخدمه

453
00:56:53,922 --> 00:56:55,289
...هذا الإبليس...

454
00:56:57,470 --> 00:56:59,259
.هو في الديوان الآن...

455
00:57:14,069 --> 00:57:17,600
.إذاً، تكلم

456
00:57:21,118 --> 00:57:23,852
من هو هذا الإبليس؟

457
00:57:35,019 --> 00:57:36,426
...هذا الإبليس

458
00:57:39,175 --> 00:57:43,167
.(هو أمين الخزينة السيد (داوود...

459
00:57:45,999 --> 00:57:49,186
!مولاي، إنه يكذب

460
00:57:49,718 --> 00:57:53,596
!والله كذب، بالله كذب، تالله كذب

461
00:57:54,473 --> 00:57:56,473
!أنا لا أفعل شيئاً كهذا حتماً

462
00:57:57,405 --> 00:58:00,038
!هذا الملعون المسمى (عزت) يكذب

463
00:58:01,272 --> 00:58:07,261
،مولاي
!أنا لا أتقصد روحك ولا حتى مقامك

464
00:58:07,351 --> 00:58:09,045
...مولاي

465
00:58:26,610 --> 00:58:32,399
إذاً فأنت
!(لا تتقصد مقامي يا سيد (داوود

466
00:58:34,592 --> 00:58:36,255
!حاشا يا مولاي

467
00:58:37,074 --> 00:58:41,573
!كيف أتجرّأ لأقصد مقامك

468
00:58:42,787 --> 00:58:47,287
.إذاً، من الذي قال

469
00:58:48,630 --> 00:58:53,237
...يريد الجميع حكم الدولة السلجوقية"

470
00:58:56,783 --> 00:58:58,893
...ويكذب من يقول...

471
00:58:59,021 --> 00:59:03,819
إنني لا أتطلع...
.للجلوس على ذلك العرش

472
00:59:05,452 --> 00:59:06,749
...لأن

473
00:59:08,751 --> 00:59:14,751
في قلب كل شخص...
."هناك رغبة صغيرة بالسلطنة

474
00:59:19,951 --> 00:59:24,100
،(كنتُ هناك يا سيد (داوود
!كنتُ هناك

475
00:59:28,775 --> 00:59:32,005
<i>.يرغب الجميع بحكم أرض السلاجقة العظمى</i>

476
00:59:33,240 --> 00:59:38,623
<i>ويكذب من يقول
."إنني لا أتطلع للجلوس على ذلك العرش"</i>

477
00:59:40,029 --> 00:59:44,591
<i>لأن في قلب كل شخص
هناك رغبة صغيرة بالسلطنة، أليس كذلك؟</i>

478
00:59:50,553 --> 00:59:52,005
...مولاي

479
01:00:07,259 --> 01:00:08,884
!نصبتَ لي فخاً

480
01:00:11,782 --> 01:00:13,234
!لقد نصبتَ لي فخاً

481
01:00:14,532 --> 01:00:16,438
!لقد أوقعتَني في ألاعيبك

482
01:00:17,861 --> 01:00:19,056
.مولاي

483
01:00:21,079 --> 01:00:22,951
...إن كان هناك إبليس

484
01:00:23,032 --> 01:00:27,500
في هذا الديوان...
!(فهو السيد (أصفهاني

485
01:00:28,469 --> 01:00:32,267
.مولاي! لقد نصبوا لي فخاً

486
01:00:32,548 --> 01:00:33,915
!مولاي

487
01:00:34,689 --> 01:00:35,931
!مولاي

488
01:00:36,158 --> 01:00:38,970
،مولاي
!أقسم إنني لم أفعل شيئاً

489
01:00:39,172 --> 01:00:40,255
.مولاي

490
01:00:41,971 --> 01:00:44,009
!مولاي، لقد نصبوا لي فخاً

491
01:00:44,462 --> 01:00:46,993
!مولاي، أقسم إنه لا ذنب لي

492
01:00:48,509 --> 01:00:49,752
!مولاي

493
01:00:50,791 --> 01:00:51,985
!مولاي

494
01:01:00,134 --> 01:01:02,986
!مولاي أتوسل إليك لا ذنب لي

495
01:01:03,173 --> 01:01:06,071
...من يضع عينه نُصب مقام السلطان

496
01:01:08,112 --> 01:01:12,173
!(فقد نصب نهايته يا سيد (داوود...

497
01:01:36,837 --> 01:01:38,219
.(تكلم يا (عزت

498
01:01:39,013 --> 01:01:44,426
هل هناك خائن آخر يتقصد مقامي وروحي؟

499
01:02:08,454 --> 01:02:12,563
<i>.(أحضرتُ لك أخباراً من السيد (أصفهاني</i>

500
01:02:14,259 --> 01:02:15,493
<i>!(أصفهاني)</i>

501
01:02:16,017 --> 01:02:21,360
<i>أرادكَ أن تعرف
...أنك في حال ذكرتَ اسمه في الديوان</i>

502
01:02:22,892 --> 01:02:27,071
<i>.سيقتل والدتكَ وأختك...</i>

503
01:02:30,861 --> 01:02:34,032
<i>...إن ذكرتُ اسمه في الديوان</i>

504
01:02:34,112 --> 01:02:37,861
<i>فكيف ستسنح له الفرصة لذلك؟...</i>

505
01:02:42,178 --> 01:02:47,469
<i>.سيتبع محبوه طريقه بعد أن يموت</i>

506
01:02:48,751 --> 01:02:50,102
<i>.لا تنسى ذلك</i>

507
01:02:51,728 --> 01:02:57,710
<i>ولكن إن ذكرتَ
...(اسم أمين الخزينة السيد (داوود</i>

508
01:02:59,466 --> 01:03:04,489
<i>.ستعيش والدتك وأختك في نعيم...</i>

509
01:03:05,055 --> 01:03:06,540
<i>.اتخذ قرارك</i>

510
01:03:08,891 --> 01:03:10,210
.لا يوجد يا مولاي

511
01:03:11,978 --> 01:03:17,630
.ما من أحد آخر يتقصد مقامك

512
01:03:29,196 --> 01:03:34,188
هل تذكر ما قلتَه لي
حين دخلتَ إلى خيمتي؟

513
01:03:36,454 --> 01:03:42,055
،قلتَ
...لا يوجد سلطان للسلاجقة

514
01:03:43,586 --> 01:03:45,083
!بعد الآن...

515
01:04:23,292 --> 01:04:28,841
.ما عاد هناك خائن يتطلع على عرشي

516
01:06:47,445 --> 01:06:51,859
ما هذا؟
عزف داخل التكية وممارسة "السماع"؟

517
01:06:53,789 --> 01:06:55,367
!هذا هو الكفر

