1
00:00:11,920 --> 00:00:13,920
(Jenerik müziği)

2
00:00:31,307 --> 00:00:34,307
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:51,420 --> 00:00:54,420
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:11,627 --> 00:01:14,627
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:46,932 --> 00:01:48,932
(Gerilim müziği)

6
00:01:52,220 --> 00:01:57,201
Bana âlem nedir diye soracak
.olursanız; size bir cevap veremem

7
00:02:00,483 --> 00:02:06,168
Çünkü âlemi bilmek için
...onu gezmek, dolaşmak

8
00:02:06,746 --> 00:02:09,971
,içindeki türlü insanları...
...hayvanları

9
00:02:10,122 --> 00:02:12,629
.her türlü canlıyı bilmek gerekir...

10
00:02:15,253 --> 00:02:19,718
Ama bana lütfedip
...evlat nedir diye soracak olursanız

11
00:02:20,876 --> 00:02:22,703
.size bir cevap verebilirim...

12
00:02:24,306 --> 00:02:26,420
...Bana öyle bir cevap ver ki hatun

13
00:02:27,275 --> 00:02:31,740
sana, evladın İzzet'i...
.görmene müsaade edeyim

14
00:02:34,589 --> 00:02:35,920
...Söyle şimdi

15
00:02:37,342 --> 00:02:38,800
?evlat nedir...

16
00:02:41,900 --> 00:02:43,071
...Evlat

17
00:02:45,972 --> 00:02:50,016
Efendimiz Muhammed Mustafa'nın...
...gözündeki yaştır ki

18
00:02:51,160 --> 00:02:54,858
âlemlere rahmet için...
...gönderilmiş peygamber bile

19
00:02:55,974 --> 00:02:59,101
evladı mezara indirilirken...
.gözyaşı dökmüştür

20
00:03:04,490 --> 00:03:06,490
(Duygusal gerilim müziği)

21
00:03:13,442 --> 00:03:17,520
Onu görmene müsaade
…edeceğim ancak şunu unutma

22
00:03:19,006 --> 00:03:21,031
.onu affetmem mümkün değildir...

23
00:03:21,901 --> 00:03:25,523
.Çünkü o, ihanet edenlerdendir

24
00:03:28,020 --> 00:03:30,920
Sizden onu affetmenizi
.istemeyeceğim Sultan'ım

25
00:03:35,197 --> 00:03:37,255
?Niçin onu görmek istiyorsun öyleyse

26
00:03:37,399 --> 00:03:39,199
.Ben onu görmek istemiyorum

27
00:03:40,247 --> 00:03:42,400
.Onun beni görmesini istiyorum

28
00:03:43,309 --> 00:03:45,497
.Görsün ki utansın annesinden

29
00:03:46,920 --> 00:03:49,200
...Madem ihanet ederken utanmadı

30
00:03:51,787 --> 00:03:54,402
belki annesinin yüzünü...
.görünce utanır

31
00:03:56,519 --> 00:03:58,980
Cafer dış ses) <i>Sanki)
...Sultan'ın huzurundayız da</i>

32
00:03:59,156 --> 00:04:01,980
babamızı bize göstermesi...
.için müsaade istiyoruz ondan

33
00:04:02,061 --> 00:04:04,499
Niye kimse engellemiyor
?bu adamı o zaman

34
00:04:06,178 --> 00:04:08,849
Niye kimse kolundan tutup da
?kapının önüne koymuyor

35
00:04:09,526 --> 00:04:11,076
?Denemedik mi sanıyorsun

36
00:04:11,262 --> 00:04:13,120
Kilitsiz kapıya
!kilit vurdu bu adam

37
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
.Alâeddin

38
00:04:14,867 --> 00:04:16,067
!Büyücü bu adam

39
00:04:16,760 --> 00:04:19,092
Bir büyücüden başkası
.böyle bir şeyi yapamaz

40
00:04:20,215 --> 00:04:23,640
Yoksa kim Mevlânâ'ya
.ders vermeyi, vaazı yasaklar

41
00:04:24,307 --> 00:04:26,840
Mevlânâ'ya hiç kimse
.bir şeyi yasaklayamaz

42
00:04:28,043 --> 00:04:30,643
Ayrıca Hudâvendigâr
...bu konuştuklarınızı duysa

43
00:04:30,724 --> 00:04:32,305
.çok üzülürdü efendiler...

44
00:04:33,075 --> 00:04:37,740
O üzülür eyvallah lakin
?sen seviniyorsun değil mi

45
00:04:41,092 --> 00:04:44,224
?Niçin sevinecekmişim-
.Çünkü post sana kalacak-

46
00:04:45,630 --> 00:04:48,084
Hudâvendigâr'ın
.yerini sen dolduracaksın

47
00:04:50,031 --> 00:04:52,760
Ezelden beri gözün onun
?makamında değil mi zaten

48
00:04:53,264 --> 00:04:55,667
.Haddini aşıyorsun, İdris Efendi

49
00:04:55,984 --> 00:04:58,551
Haddini aşan biri varsa
.o da Tebrizlidir

50
00:04:58,696 --> 00:05:03,029
Ya sizden biri engel olacak
.bu Tebrizliye ya biz engel olacağız

51
00:05:03,283 --> 00:05:06,720
,Ama uyarıyorum
...eğer biz engel olursak

52
00:05:07,985 --> 00:05:10,082
işte o zaman...
.kimse bizi durduramaz

53
00:05:12,073 --> 00:05:13,505
.Hadi eyvallah

54
00:05:17,811 --> 00:05:19,195
.Selâhaddîn) İdris Efendi)

55
00:05:24,166 --> 00:05:26,809
Ettiğin lafların
...yol açacağı felaketleri

56
00:05:26,890 --> 00:05:28,640
.hesap etmeden konuşuyorsun...

57
00:05:29,049 --> 00:05:30,049
.Dikkat et

58
00:05:31,201 --> 00:05:35,424
,Fitil ateş aldı bile Selâhaddîn
?farkında değil misin

59
00:05:36,958 --> 00:05:40,496
Eli kulağında, yakında
!fena şeyler olacak

60
00:05:40,781 --> 00:05:42,781
(Gerilim müziği)

61
00:05:55,049 --> 00:05:56,415
...İnsan

62
00:05:57,382 --> 00:06:01,343
birini ya da bir şeyi...
...sevdiği zaman

63
00:06:02,645 --> 00:06:07,366
.ona karşı kör ve sağır olur...

64
00:06:09,799 --> 00:06:12,654
...Sevenler isterler ki

65
00:06:13,324 --> 00:06:17,654
sevdikleri her zaman...
...ama her zaman

66
00:06:18,068 --> 00:06:20,621
.dizlerinin dibinde dursun...

67
00:06:21,086 --> 00:06:26,309
Böylece sevdiklerine ne zaman
...ihtiyaç duyarlarsa

68
00:06:27,200 --> 00:06:30,684
.koşup dizinin dibine otursunlar...

69
00:06:35,073 --> 00:06:36,143
...İşte

70
00:06:37,857 --> 00:06:41,744
seni sevenler...
...Mevlânâ Celâleddîn

71
00:06:43,834 --> 00:06:45,895
.bundan mahrumlar...

72
00:06:49,558 --> 00:06:52,425
Bu sana bir şey yapacakları
.manasına gelmez

73
00:06:54,776 --> 00:06:56,235
.Yanılıyorsun

74
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
(Gerilim müziği)

75
00:07:03,655 --> 00:07:05,655
(İpler geriliyor)

76
00:07:15,153 --> 00:07:18,423
.Seni sevenler her şeyi yaparlar

77
00:07:19,946 --> 00:07:24,995
Çünkü onlar, senin
.vazgeçtiğin şeyle dünyaya bağlılar

78
00:07:25,620 --> 00:07:29,144
.Onlar hep ben, diyorlar
...Ben, ben

79
00:07:30,593 --> 00:07:33,673
?Ben denilen yerde Hakk olur mu

80
00:07:34,660 --> 00:07:40,205
Hakk'ın olduğu yerde benlikten
.(bahsetmek pespayeliktir(alçaklıktır

81
00:07:43,366 --> 00:07:44,941
...Şems-i Tebrîzî) Oysa ki)

82
00:07:46,146 --> 00:07:49,760
!o bağlar kopmalı...

83
00:07:54,309 --> 00:07:59,510
O bağlar koptukça tek bir şey
!baki kalır; Hakk

84
00:08:01,244 --> 00:08:07,164
Hakk, baki oldukça
.bütün suretler yok olur

85
00:08:08,476 --> 00:08:12,853
.Sonra benlikten geçen yok olur

86
00:08:14,334 --> 00:08:17,954
!Benliğe sarılan ise helak olur

87
00:08:18,266 --> 00:08:20,266
(Gerilim müziği)

88
00:08:23,478 --> 00:08:25,475
(İzzet öksürüyor)

89
00:08:28,459 --> 00:08:30,207
.Kadın) Harap olmuş evladım)

90
00:08:31,111 --> 00:08:33,656
.İçi, dışı harap olmuş

91
00:08:38,366 --> 00:08:41,740
Ömer) Oğlunuzun yaptıkları için)
.kendinizi suçlamayın

92
00:08:43,810 --> 00:08:44,880
...Kadın) Evlat)

93
00:08:46,399 --> 00:08:49,600
.ana, babasının aynasıdır demişler...

94
00:08:50,386 --> 00:08:52,320
.Ne görürse onu yansıtırmış

95
00:08:52,995 --> 00:08:56,936
Hâl böyle olunca ben de suçu
...kendimde aradım ama

96
00:08:59,193 --> 00:09:02,100
.bulamadım, bulamadım...

97
00:09:02,735 --> 00:09:03,887
...İzzet) Anacığım)

98
00:09:04,717 --> 00:09:05,717
...Kadın) İzzet)

99
00:09:05,948 --> 00:09:08,040
.Senin bir suçun yoktur be ana

100
00:09:09,310 --> 00:09:11,400
.Senin hiçbir suçun yok ana

101
00:09:13,040 --> 00:09:15,124
.Ben kendi kibrime yenildim be ana

102
00:09:15,976 --> 00:09:17,709
.İzzet) Kendime yenildim)

103
00:09:19,693 --> 00:09:21,893
...Bana öyle şeyler vadettiler ki ana

104
00:09:22,038 --> 00:09:23,876
?Ömer) Kimdi onlar İzzet)

105
00:09:26,828 --> 00:09:28,469
...Vereceğin isimler

106
00:09:33,824 --> 00:09:38,299
kelleni kurtarmayabilir...
...ancak bize o isimleri verirsen

107
00:09:39,042 --> 00:09:40,644
.şerefini kurtarırsın...

108
00:09:41,143 --> 00:09:42,493
.Kadın) Söyleyecek)

109
00:09:43,397 --> 00:09:47,219
Onlar kim ise
.tek tek isimlerini söyleyecek

110
00:09:48,334 --> 00:09:49,934
?Kadın) Öyle değil mi İzzet)

111
00:09:50,467 --> 00:09:51,840
.Söyleyeceğim

112
00:09:53,428 --> 00:09:54,579
.İzzet) Söyleyeceğim)

113
00:09:54,660 --> 00:09:56,260
!Ömer) Söyle o zaman İzzet)

114
00:09:56,958 --> 00:10:00,184
Hünkâr'ımızın canına kastetmeni
?isteyen kimdi

115
00:10:00,706 --> 00:10:01,960
?Ya da kimlerdi

116
00:10:04,567 --> 00:10:08,054
.Söyleyeceğim, hepsini söyleyeceğim

117
00:10:08,231 --> 00:10:09,674
(İzzet öksürüyor)

118
00:10:10,253 --> 00:10:12,253
(Gerilim müziği)

119
00:10:30,372 --> 00:10:33,372
(Gerilim müziği devam ediyor)

120
00:10:56,080 --> 00:10:58,080
(Gerilim müziği)

121
00:11:02,032 --> 00:11:04,417
.Hünkâr'ım, İzzet gözlerini açtı

122
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
...Âlâ

123
00:11:06,400 --> 00:11:08,887
?Söyle o zaman Ömer, kimmiş o hain

124
00:11:12,454 --> 00:11:13,685
.Sultan'ım

125
00:11:14,294 --> 00:11:15,734
.Efsun Hatun geldi

126
00:11:17,074 --> 00:11:19,074
(Gerilim müziği)

127
00:11:30,877 --> 00:11:32,306
.Efsun) Sultan'ım)

128
00:11:34,314 --> 00:11:37,480
?Efsun, senin neyin var böyle

129
00:11:41,570 --> 00:11:42,920
.Ben gidiyorum, Sultan'ım

130
00:11:44,573 --> 00:11:45,838
?Nereye

131
00:11:46,411 --> 00:11:47,871
.Geldiğim yere

132
00:11:49,466 --> 00:11:50,480
.Kayseri'ye

133
00:11:51,413 --> 00:11:53,093
.Babam böyle arzu etti

134
00:11:54,093 --> 00:11:56,960
Yarın yola çıkmadan önce
.sizi görüp veda etmek istedim

135
00:11:57,275 --> 00:11:59,039
?Nereden çıktı bu durup dururken

136
00:11:59,382 --> 00:12:01,757
Hem şimdi yollar
.hiç olmadığı kadar tehlikeli

137
00:12:02,599 --> 00:12:04,800
?Sizce burası daha mı güvenli

138
00:12:05,568 --> 00:12:07,568
(Duygusal müzik)

139
00:12:09,699 --> 00:12:11,089
.Haklısın

140
00:12:12,907 --> 00:12:14,644
.Artık saray bile güvenli değil

141
00:12:26,016 --> 00:12:28,658
Bu sarayda öyle
...büyük bir şüphe uyuyor ki

142
00:12:29,862 --> 00:12:33,483
Sultan'ımız Gıyâseddin bile...
.kime inanacağını seçemiyor

143
00:12:36,725 --> 00:12:39,824
Çünkü düşmanımız
...yanımızda mı, arkamızda mı

144
00:12:40,991 --> 00:12:43,058
.yoksa dışarıda mı hâlâ bilmiyoruz...

145
00:12:53,044 --> 00:12:56,112
,Lakin bu bizim için
.ailemiz için böyle

146
00:12:58,343 --> 00:13:00,680
?Seni ya da babanı kaygılandıran ne

147
00:13:04,157 --> 00:13:05,676
...Beni değil Sultan'ım

148
00:13:07,257 --> 00:13:09,440
lakin babamı kaygılandıran...
.biri var

149
00:13:10,220 --> 00:13:11,240
?Kimmiş o

150
00:13:13,020 --> 00:13:14,200
.Ömer Atabek

151
00:13:16,416 --> 00:13:18,600
?Ömer niçin bir tehdit olsun ki

152
00:13:19,365 --> 00:13:20,441
...Babam

153
00:13:22,960 --> 00:13:25,325
Ömer'in bana yazdığı...
.pusulayı bulmuş

154
00:13:27,427 --> 00:13:28,705
?Öyle mi

155
00:13:31,491 --> 00:13:33,620
.Demek Ömer sana pusula yazdı

156
00:13:35,728 --> 00:13:37,883
.Artık bir önemi kalmadı

157
00:13:40,840 --> 00:13:43,240
.Senin baban sahiden garip bir adam

158
00:13:43,563 --> 00:13:46,964
Ömer Atabek bu şehirde
...belki de ardına bakmadan

159
00:13:47,045 --> 00:13:50,603
kızını emanet edebileceği...
.en güvenilir, en temiz adam

160
00:13:51,917 --> 00:13:53,917
(Gerilim müziği)

161
00:13:57,079 --> 00:14:01,160
İsfahânî Efendi, bizim
...aşina olduğumuz bu dünyaya

162
00:14:02,420 --> 00:14:05,190
yabancısı olduğumuz...
.bir taraftan bakıyor galiba

163
00:14:08,185 --> 00:14:10,785
İsfahânî) Ben de seni arıyordum)
.Kemâleddin Efendi

164
00:14:11,743 --> 00:14:13,343
?Kamyar) Niye arıyordun beni)

165
00:14:14,520 --> 00:14:17,320
İsfahânî) Sultan'ımızın bana verdiği)
.görevi biliyorsun

166
00:14:17,862 --> 00:14:20,280
Bu sebeple herkesi
.sorgulamam gerekiyor

167
00:14:21,246 --> 00:14:26,010
Lakin İzzet, Sultan'ımıza
...yapılan ihanetin

168
00:14:26,091 --> 00:14:29,749
kilit ismi olduğu hâlde...
.ona yaklaşamıyorum

169
00:14:30,499 --> 00:14:33,640
Marifet, anahtar yokken
?kilitli kapıyı açmakta değil mi

170
00:14:35,300 --> 00:14:36,848
.Belki de öyledir

171
00:14:37,462 --> 00:14:43,108
Lakin Ömer, bu kilitli
.kapıdan geçecek kişi olmamalı

172
00:14:43,734 --> 00:14:47,720
Adaletin terazisi ben olduğuma göre
.bu benim yetkim olmalı

173
00:14:48,108 --> 00:14:50,726
.Ömer ne biliyor, bilmiyorum

174
00:14:51,693 --> 00:14:53,902
…Şayet bilirsem

175
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
Saraydaki herkesi
.tek tek sorguladın

176
00:14:58,383 --> 00:15:00,441
Şimdi sıra bana geldi
?herhâlde, İsfahânî

177
00:15:01,373 --> 00:15:02,913
.Sen naipsin

178
00:15:03,859 --> 00:15:07,552
,Sultan'ımızın sevdiklerindensin
.sana kimse şüpheyle bakmaz

179
00:15:07,780 --> 00:15:10,047
.Hiçbir şüphe senin üstünde durmaz

180
00:15:12,373 --> 00:15:16,779
Senin devlet adamlığın
...sadece Konya’nın değil

181
00:15:17,063 --> 00:15:20,229
.Halep'in de Arap'ın da dilinde...

182
00:15:20,393 --> 00:15:21,993
.Asıl konuya gel İsfahânî

183
00:15:22,630 --> 00:15:26,911
Zira ettiğin bu cümleler
.ancak bir ahmağın hoşuna gider

184
00:15:27,835 --> 00:15:29,920
...Ben de bir ahmak olmadığıma göre

185
00:15:31,483 --> 00:15:32,680
.Bana yardım et

186
00:15:33,812 --> 00:15:35,812
.Bu sarayda hain falan yok

187
00:15:37,613 --> 00:15:40,600
.Herkes sadakatle Sultan'ımıza bağlı

188
00:15:41,398 --> 00:15:43,669
Yani sen İzzet’in
...durduk yere Sultan'ımızı

189
00:15:43,750 --> 00:15:45,950
katletmek istediğine...
?inanıyorsun, öyle mi

190
00:15:46,449 --> 00:15:48,960
...Buna inanmıyorum lakin

191
00:15:49,894 --> 00:15:52,093
...bir hain aranacaksa...

192
00:15:53,045 --> 00:15:55,159
onun bu sarayda...
.olmadığını düşünüyorum

193
00:15:56,555 --> 00:16:02,040
O hâlde Sultan'ı ve
?şehzadeyi kim katletmek istedi

194
00:16:03,553 --> 00:16:07,785
Sultan'ımızı Kösedağ'da
.kim katletmek istediyse o

195
00:16:07,866 --> 00:16:10,174
Kamyar) İzzet Kumandan)
...bu kadar büyük bir oyunu

196
00:16:10,255 --> 00:16:12,120
kurabilme becerisine...
.sahip değil

197
00:16:12,582 --> 00:16:14,396
...Hâlâ sarayın içinde

198
00:16:14,932 --> 00:16:19,580
ve hâlâ gözleri...
.Sultan'ımızın tahtında

199
00:16:23,475 --> 00:16:24,920
?Peki kim öyleyse

200
00:16:26,601 --> 00:16:29,399
.Aklında bir isim vardır muhakkak

201
00:16:30,367 --> 00:16:33,267
Aklımda hainin kim
.olduğuna dair bir isim yok

202
00:16:33,801 --> 00:16:36,220
Ama kim olmadığına
.dair bir isim var

203
00:16:37,686 --> 00:16:38,720
?Kim

204
00:16:39,601 --> 00:16:40,601
.Ben

205
00:16:41,423 --> 00:16:42,783
.Ben hain değilim

206
00:16:43,600 --> 00:16:46,000
Benim haricimde
.herkes hain olabilir

207
00:16:46,234 --> 00:16:47,610
.Ama ben değilim

208
00:16:50,398 --> 00:16:55,255
Bence herkesin bu soruyu
.kendine sorması lazım

209
00:16:57,698 --> 00:16:59,698
(Gerilim müziği)

210
00:17:05,360 --> 00:17:06,960
.Ben de hain değilim

211
00:17:07,800 --> 00:17:10,600
Hakkı olanı isteyen
?nasıl hain olabilir ki

212
00:17:18,044 --> 00:17:20,044
(Duygusal müzik)

213
00:17:21,610 --> 00:17:24,810
Ömrün başkalarının
.gidişini izlemekle geçiyor Ömer

214
00:17:28,233 --> 00:17:29,805
...Ben bu kadar nefretin

215
00:17:31,225 --> 00:17:34,280
arasında nasıl yaşarım...
.nasıl nefes alırım bilmiyorum

216
00:17:39,124 --> 00:17:42,980
.Artık arada kalacağın bir durum yok

217
00:17:45,582 --> 00:17:51,465
Hayatta kalmak için, nefes almak için
.kendine yeni sebepler bulabilirsin

218
00:17:54,271 --> 00:17:55,400
?Öyle mi

219
00:17:58,657 --> 00:18:01,044
Sen bu sebepleri
...kolayca bulabiliyor

220
00:18:01,659 --> 00:18:04,446
her duygunun üstesinden...
?gelebiliyorsun demek

221
00:18:06,303 --> 00:18:08,303
(Duygusal müzik)

222
00:18:11,770 --> 00:18:13,704
.Ben öyle bir şey söylemedim

223
00:18:15,634 --> 00:18:20,398
…Senin iyi olman için-
.Beni düşünme Ömer-

224
00:18:24,874 --> 00:18:26,314
.Beni düşünme

225
00:18:30,705 --> 00:18:33,505
Sen bu duyguyla nasıl
.yaşayacaksın onu düşün

226
00:18:37,391 --> 00:18:39,555
.Bana verdiğin tavsiyeye uy

227
00:18:41,532 --> 00:18:43,132
.Ben gidiyorum zaten

228
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
(Duygusal müzik)

229
00:18:54,407 --> 00:18:55,847
?Nereye gidiyorsun

230
00:19:05,172 --> 00:19:07,139
?Bana bunu sormaya hakkın var mı

231
00:19:11,257 --> 00:19:13,257
(Duygusal müzik)

232
00:19:16,760 --> 00:19:18,560
.Belki de gitmem daha iyidir

233
00:19:21,897 --> 00:19:24,927
Buraya geldiğim ilk gün
.yaşamamın bir anlamı vardı

234
00:19:29,726 --> 00:19:31,600
.Bunu bulduğuma inanmıştım

235
00:19:31,866 --> 00:19:34,866
(Duygusal müzik devam ediyor)

236
00:19:38,350 --> 00:19:40,320
.Şimdi her şey çok karanlık

237
00:19:41,543 --> 00:19:46,066
Bu sarayda bitmek bilmeyen
...bir öfke

238
00:19:48,807 --> 00:19:50,384
.bir korku var...

239
00:19:52,366 --> 00:19:54,812
Birilerinin ya da bir şeylerin
...mutlaka ölmesi

240
00:19:54,893 --> 00:19:56,648
.veya yok olması gerekiyor...

241
00:19:59,627 --> 00:20:01,307
.Herkes bunu bekliyor

242
00:20:02,805 --> 00:20:04,243
...Yeniden yaşamak

243
00:20:06,828 --> 00:20:08,774
.ya da bu karanlığa alışmak için...

244
00:20:10,729 --> 00:20:12,729
(Duygusal müzik)

245
00:20:28,455 --> 00:20:29,683
...Sen gittiğinde

246
00:20:34,509 --> 00:20:36,560
aydınlığı da...
.beraberinde götüreceksin

247
00:20:41,282 --> 00:20:43,273
?Bunun bir hükmü var mı ki artık

248
00:20:51,146 --> 00:20:55,256
Çünkü bir Selçuklu Kumandanı savaşmak
.için aydınlığa ihtiyaç duymaz

249
00:20:59,542 --> 00:21:01,715
.Bir kalbe ihtiyaç duymaz

250
00:21:06,159 --> 00:21:07,959
.Bunlar senin için bir fazlalık

251
00:21:11,160 --> 00:21:14,773
Benim bunları alıp götürmem senin
.hayatından hiçbir şey eksiltmeyecek

252
00:21:18,304 --> 00:21:20,821
.Aksine benim hayatımı ağırlaştıracak

253
00:21:21,851 --> 00:21:23,851
(Duygusal müzik)

254
00:21:27,593 --> 00:21:29,517
...İki kişilik duymak Ömer

255
00:21:33,214 --> 00:21:34,991
...İki kişilik yaşamak

256
00:21:37,266 --> 00:21:39,657
Ben ikimiz için de
.acı çekmek zorundayım

257
00:21:41,349 --> 00:21:44,349
(Duygusal müzik devam ediyor)

258
00:21:46,784 --> 00:21:48,276
...Sen ise

259
00:21:50,847 --> 00:21:52,988
sadece...
...bu saraydaki insanlar gibi

260
00:21:53,069 --> 00:21:55,080
.sıradaki ölümü bekleyeceksin...

261
00:22:01,143 --> 00:22:04,143
(Duygusal müzik devam ediyor)

262
00:22:21,781 --> 00:22:23,781
(Duygusal müzik)

263
00:22:48,807 --> 00:22:50,916
(Gök gürlüyor)

264
00:22:52,576 --> 00:22:54,576
(Gerilim müziği)

265
00:23:12,105 --> 00:23:15,105
(Gerilim müziği devam ediyor)

266
00:23:32,287 --> 00:23:35,287
(Gerilim müziği devam ediyor)

267
00:24:18,542 --> 00:24:20,542
(Gerilim müziği)

268
00:24:26,545 --> 00:24:28,080
.Çekinme Davut Efendi

269
00:24:30,386 --> 00:24:31,386
.Al

270
00:24:37,413 --> 00:24:39,143
?Hayırdır İsfahânî Efendi

271
00:24:41,022 --> 00:24:43,889
Seni daha önce makamımızda
.hiç görmemiştik

272
00:24:45,652 --> 00:24:49,550
Ben altına, gümüşe
.tamah etmem, bilirsin

273
00:24:49,920 --> 00:24:51,659
.Lakin güce tamah edersin

274
00:24:53,833 --> 00:24:57,245
Güçten kastın
...Sultan'ımızın kudretiyse

275
00:24:57,660 --> 00:25:01,548
,tamah dediğin de inanmaksa...
.doğru söylüyorsun

276
00:25:07,478 --> 00:25:10,280
Yoksa şu saraydaki haini
?hâlâ bulamadın mı

277
00:25:12,793 --> 00:25:15,186
...Sözleri süslemekte üstüne yok

278
00:25:15,850 --> 00:25:20,801
ama iş Emîr-i dâdlığa...
?gelince takılıp düşüyorsun sanki

279
00:25:23,089 --> 00:25:24,400
.Belki de buldum

280
00:25:26,280 --> 00:25:27,480
?Kimmiş peki

281
00:25:29,097 --> 00:25:34,081
Sence bu sarayda
?Sultan'ımızın makamını kim ister

282
00:25:35,967 --> 00:25:37,240
?Kim istemez ki

283
00:25:38,849 --> 00:25:40,066
?Öyle mi

284
00:25:41,333 --> 00:25:43,459
?Sen istersin demek

285
00:25:43,760 --> 00:25:46,710
Herkes şu koca Selçuklu'ya
.hükmetmek ister

286
00:25:48,029 --> 00:25:52,748
O tahtta oturmakta
.benim gözüm yok diyen, yalan söyler

287
00:25:56,195 --> 00:26:01,141
Çünkü herkesin içinde
?biraz sultanlık vardır, değil mi

288
00:26:06,433 --> 00:26:07,520
...Demem o ki

289
00:26:09,633 --> 00:26:13,021
sen o haini kolay kolay...
.bulamazsın İsfahânî Efendi

290
00:26:15,652 --> 00:26:17,610
.Niyetini anlamadım sanma

291
00:26:19,348 --> 00:26:24,360
Ama artık seni Yaradan'dan gayrı
.kimse kurtaramaz

292
00:26:27,299 --> 00:26:30,199
Kellesi kılıca en yakın
.kişilerden biri benim

293
00:26:31,601 --> 00:26:33,423
.Çünkü Hazinedar'ım

294
00:26:34,606 --> 00:26:38,915
...Ama bu seferlik, tek bir seferlik

295
00:26:41,762 --> 00:26:44,549
.senin kellen kılıca daha yakın...

296
00:26:46,106 --> 00:26:47,369
.Çok şükür

297
00:26:51,806 --> 00:26:56,054
,Artık ne yaparsan yap
.bana leke süremezsin

298
00:26:57,760 --> 00:26:59,760
(Gerilim müziği)

299
00:27:16,026 --> 00:27:18,026
(Ortam gürültüsü)

300
00:27:22,325 --> 00:27:24,325
(Gerilim müziği)

301
00:27:42,514 --> 00:27:45,514
(Gerilim müziği devam ediyor)

302
00:28:06,480 --> 00:28:10,091
.Ferîdüddin Attâr, Mantıku’t-tayr

303
00:28:12,387 --> 00:28:14,387
(Tasavvuf müziği)

304
00:28:22,025 --> 00:28:25,850
.Âşık olan canını kayırmaz"

305
00:28:26,914 --> 00:28:30,569
.İster zahit ol, ister kötü kişi

306
00:28:31,076 --> 00:28:34,728
.Canını terk ettin mi âşıksın

307
00:28:36,532 --> 00:28:39,329
.Gönlün, canına düşmandır

308
00:28:45,630 --> 00:28:48,896
.Canını terk et, at yola

309
00:28:49,826 --> 00:28:51,840
.Canını attın mı yol biter

310
00:28:52,565 --> 00:28:56,457
.Yol bağı candır; ver canını

311
00:28:57,250 --> 00:29:00,312
.Ondan sonra kaldır perdeyi

312
00:29:02,191 --> 00:29:05,446
".Gör sevgilinin yüzünü

313
00:29:12,559 --> 00:29:15,376
?Nasıl göreceksin sevgilinin yüzünü

314
00:29:16,224 --> 00:29:18,224
(Gerilim müziği)

315
00:29:22,706 --> 00:29:24,126
.Bilmiyorum

316
00:29:32,866 --> 00:29:34,472
...Semâ ile

317
00:29:35,501 --> 00:29:37,501
(Tasavvuf müziği)

318
00:29:55,880 --> 00:29:58,880
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

319
00:30:12,803 --> 00:30:14,803
(Duygusal müzik)

320
00:30:32,492 --> 00:30:35,492
(Duygusal müzik devam ediyor)

321
00:30:35,573 --> 00:30:36,711
(Kapı açıldı)

322
00:30:52,150 --> 00:30:55,150
(Duygusal müzik devam ediyor)

323
00:31:04,564 --> 00:31:07,222
.Söyle Ömer. Söyle

324
00:31:12,962 --> 00:31:14,338
...Hudâvendigâr

325
00:31:16,094 --> 00:31:19,600
Bir kurdun yavrusu
?kurt olur, öyle değil mi

326
00:31:25,069 --> 00:31:28,993
Ben bir kurt biliyorum
.lakin yavrusu ceylan

327
00:31:31,069 --> 00:31:33,679
Bir süredir bu ceylanın
...peşinde dolaşıp duruyorum

328
00:31:34,738 --> 00:31:36,787
.lakin bir türlü emin olamıyorum...

329
00:31:41,189 --> 00:31:43,542
Kurttan ceylan doğmaz
...diyorum kendi kendime

330
00:31:46,231 --> 00:31:50,950
ama gözümün gördüğü şey...
.bir ceylandan başka bir şey değil

331
00:31:54,800 --> 00:31:59,268
Hudâvendigâr, ben nasıl
?emin olacağım

332
00:32:04,460 --> 00:32:06,799
.Önüne önce ot koy, kemik at

333
00:32:07,553 --> 00:32:10,227
.Eğer kemiğe eğilirse bil ki kurttur

334
00:32:11,333 --> 00:32:15,460
.Eğer ota eğilirse bil ki o ceylandır

335
00:32:18,341 --> 00:32:22,361
Bununla birlikte
...o hakikatini bulduğunda

336
00:32:22,673 --> 00:32:24,699
.sen de hakikatini bulacaksın...

337
00:32:28,040 --> 00:32:29,080
.Ömer

338
00:32:34,671 --> 00:32:35,771
...Hudâvendigâr

339
00:32:37,286 --> 00:32:39,665
Sen derdinin dermanını
?buldun mu Ömer

340
00:32:42,479 --> 00:32:43,960
.Sayenizde buldum

341
00:32:44,853 --> 00:32:48,800
Müsaade et de ben de derdimin
.dermanının peşine gideyim

342
00:32:54,701 --> 00:32:55,965
.Başım üstüne

343
00:32:58,202 --> 00:33:00,202
(Gerilim müziği)

344
00:33:18,902 --> 00:33:20,022
(Kapı kapandı)

345
00:33:27,578 --> 00:33:28,971
...Açık açık söylediler

346
00:33:30,811 --> 00:33:32,891
Ya siz engel olacaksınız"...
...Tebrizliye

347
00:33:33,425 --> 00:33:35,286
".ya da biz engel olacağız...
.dediler

348
00:33:38,524 --> 00:33:41,100
Belki de başkalarının
.engel olması daha iyi olur

349
00:33:41,598 --> 00:33:43,960
?Kim, neye engel olacak

350
00:33:46,324 --> 00:33:47,880
?Siz ne demeye çalışıyorsunuz

351
00:33:49,156 --> 00:33:52,320
Babam, hangi yanlış kişiyi
?yanında tutmuş bugüne kadar

352
00:33:53,172 --> 00:33:56,995
Ya bu büyücü, onun doğruyu
?görmesine engel oluyorsa

353
00:33:57,833 --> 00:34:01,189
!Alâeddin, bu imalardan vazgeç artık

354
00:34:02,612 --> 00:34:05,357
?Söyle o zaman, kim bu adam

355
00:34:06,314 --> 00:34:09,620
Şems-i Tebrîzî hakkında siz ne
...biliyorsanız ben de onu biliyorum

356
00:34:10,206 --> 00:34:13,128
.lakin büyücü olmadığına eminim...

357
00:34:13,614 --> 00:34:16,145
Sultan Veled) Ne olduğunu zamanla)
.hep birlikte göreceğiz

358
00:34:16,285 --> 00:34:18,387
.Sadece biraz daha sabırlı olalım

359
00:34:19,796 --> 00:34:21,596
.Ben sabrımın sınırındayım

360
00:34:24,223 --> 00:34:27,858
,Diyelim ki sabrın taştı
?ne yapacaksın Alâeddin

361
00:34:30,339 --> 00:34:32,240
.Onu da sabrım taştığında görürsün

362
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
(Gerilim müziği)

363
00:34:49,651 --> 00:34:51,651
(Duygusal müzik)

364
00:35:09,907 --> 00:35:12,907
(Duygusal müzik devam ediyor)

365
00:35:17,316 --> 00:35:19,382
.Her şeyi alıp götürüyorsun kızım

366
00:35:22,053 --> 00:35:26,343
Beni cezalandırmak için
?bir iz bile bırakmayacak mısın

367
00:35:26,957 --> 00:35:29,157
?İstediğin şey bu değil miydi

368
00:35:29,511 --> 00:35:31,537
.Gözünün önünden kaybolmam

369
00:35:32,016 --> 00:35:33,541
.Ben de bunu yapıyorum işte

370
00:35:35,522 --> 00:35:37,485
?Babana böyle mi veda edeceksin

371
00:35:38,694 --> 00:35:40,222
?Biz böyle mi ayrılacağız

372
00:35:47,805 --> 00:35:51,836
Bu kadar yük
.yolda sizi yavaşlatır Efsun

373
00:35:53,599 --> 00:35:58,794
,Sen yine babanın sözünü dinle
.azalt biraz bu yükü

374
00:36:00,247 --> 00:36:02,247
(Duygusal müzik)

375
00:36:10,133 --> 00:36:12,600
Ben eksile eksile
.bu hâle geldim baba

376
00:36:15,400 --> 00:36:18,408
Sırf sen buyurdun diye
.kendimden vazgeçtim

377
00:36:22,132 --> 00:36:24,680
Ama artık isteklerin
.beni çok yoruyor

378
00:36:29,063 --> 00:36:30,547
...Biliyor musun baba

379
00:36:33,039 --> 00:36:35,819
ben artık sende merhametin...
.zerresini görmüyorum

380
00:36:38,405 --> 00:36:39,872
?Merhamet mi

381
00:36:44,200 --> 00:36:47,039
.Ben merhamete inanmam, Efsun

382
00:36:48,866 --> 00:36:51,266
.Hem sen acınacak bir hâlde değilsin

383
00:36:54,235 --> 00:36:57,627
Ama sana ne zaman acınacak hâle
.düşeceğini söyleyeyim

384
00:36:59,686 --> 00:37:03,200
Eğer gözünün önünde
...Ömer'i öldürürsem

385
00:37:04,225 --> 00:37:06,183
.acınacak hâle düşersin...

386
00:37:11,318 --> 00:37:14,634
...Yani güzel kızım

387
00:37:16,791 --> 00:37:19,835
seni merhamete...
.muhtaç etmek istemiyorum

388
00:37:21,153 --> 00:37:22,927
?Anladın mı beni

389
00:37:25,879 --> 00:37:31,255
Ne kadar düşünceli bir baba
?olduğumu görüyor musun

390
00:37:32,773 --> 00:37:35,576
...Biraz zaman geçince

391
00:37:36,116 --> 00:37:39,233
.doğru karar verdiğimi göreceksin...

392
00:37:41,560 --> 00:37:43,647
...Bu yükler beni yavaşlatır diyorsun

393
00:37:45,154 --> 00:37:47,160
.demek yol çok tehlikeli...

394
00:37:51,180 --> 00:37:54,014
Kösedağ Savaşı başlamamışken
...Kayseri'de benim güvende

395
00:37:54,095 --> 00:37:56,424
olmayacağımı düşünerek...
.beni buraya getirdin

396
00:37:57,582 --> 00:38:00,456
Şimdi Moğol dört bir tarafımızı
...sarmışken

397
00:38:01,929 --> 00:38:04,037
beni Kayseri'ye...
.geri gönderiyorsun

398
00:38:07,008 --> 00:38:08,720
?Bu mu doğru karar

399
00:38:11,788 --> 00:38:14,359
Beni merhamete muhtaç
...etmemek için tehlikenin

400
00:38:14,440 --> 00:38:16,400
?ortasına atmak mı doğru karar...

401
00:38:16,994 --> 00:38:18,994
(Gerilim müziği)

402
00:38:25,176 --> 00:38:28,840
.Seni götürecek kervan güvende olacak

403
00:38:29,452 --> 00:38:31,520
.Korkacağın bir şey yok

404
00:38:33,381 --> 00:38:34,453
.Var

405
00:38:36,552 --> 00:38:38,400
.Korkacak bir şey var

406
00:38:42,378 --> 00:38:44,330
...Ben artık senden korkuyorum

407
00:38:46,454 --> 00:38:47,696
.baba...

408
00:38:51,282 --> 00:38:54,385
.Korkmalısın zaten, kızım

409
00:39:02,386 --> 00:39:03,958
.Korkmalısın

410
00:39:04,709 --> 00:39:06,709
(Gerilim müziği)

411
00:39:14,815 --> 00:39:17,438
İdris) Senin her şeyin)
.farkında olduğunu biliyorum

412
00:39:18,625 --> 00:39:22,657
Tıpkı bizim gibi bu Tebrizli'nin
.varlığı seni de rahatsız ediyor

413
00:39:24,612 --> 00:39:27,660
,Hudâvendigâr'ı sevenler onu
...Tebrizli'den kurtarmak için

414
00:39:27,741 --> 00:39:30,797
harekete geçmeden...
.olacakları engelleyebilirsin

415
00:39:32,293 --> 00:39:33,537
?Bu nasıl olacak

416
00:39:35,880 --> 00:39:37,001
.Bilmiyorum

417
00:39:39,987 --> 00:39:41,089
...Ancak

418
00:39:42,625 --> 00:39:46,177
bu Tebrizli gözden düşerse...
...yani babanın gözünden düşerse

419
00:39:47,060 --> 00:39:49,404
ya da gerçek yüzü...
...ortaya çıkarsa

420
00:39:49,512 --> 00:39:52,920
Hudâvendigâr, Tebrizli'yi...
.yanından uzaklaştırır

421
00:39:57,476 --> 00:39:59,360
?Alâeddin) Neden ben peki)

422
00:39:59,610 --> 00:40:02,083
Neden abime değil de
?bana söylüyorsun bunları

423
00:40:02,171 --> 00:40:04,106
.Abin hiçbir şeyin farkında değil

424
00:40:04,520 --> 00:40:06,787
.O, ona ne buyruluyorsa onu yapıyor

425
00:40:07,547 --> 00:40:10,491
Onda böyle işleri
.becerebilecek maharet de yok

426
00:40:11,272 --> 00:40:13,817
.Lakin sende var

427
00:40:16,420 --> 00:40:18,228
?Peki hiç şüphe etmiyor musun

428
00:40:19,887 --> 00:40:21,320
?Neden şüphe etmiyor muyum

429
00:40:23,127 --> 00:40:26,040
Bu Tebrizli'nin gerçek
?bir arif olma ihtimalinden

430
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
.Şüphem yok Alâeddin

431
00:40:29,491 --> 00:40:32,291
Bu adamın bir arif olmadığından
.şüphem yok

432
00:40:33,520 --> 00:40:35,520
(Gerilim müziği)

433
00:40:53,413 --> 00:40:57,529
Sen söyle, böyle bir adamdan
?arif olur mu

434
00:40:59,412 --> 00:41:02,412
(Gerilim müziği devam ediyor)

435
00:41:08,360 --> 00:41:11,139
Engel ol, yoksa bunu
.başkaları yapacak

436
00:41:28,405 --> 00:41:30,405
(Duygusal müzik)

437
00:41:48,310 --> 00:41:51,310
(Duygusal müzik devam ediyor)

438
00:42:08,912 --> 00:42:11,912
(Duygusal müzik devam ediyor)

439
00:42:28,038 --> 00:42:31,038
(Duygusal müzik devam ediyor)

440
00:42:54,770 --> 00:42:56,770
(Çarşı gürültüsü)

441
00:43:16,773 --> 00:43:18,773
(Gerilim müziği)

442
00:43:38,200 --> 00:43:41,200
(Gerilim müziği devam ediyor)

443
00:43:47,252 --> 00:43:49,125
...Şems Efendi

444
00:43:50,634 --> 00:43:54,905
Biz izin vermezsek bu şehrin
.sokaklarında yürüyemezsin

445
00:43:55,338 --> 00:43:59,718
Ama başka bir şehre gidersen
...o şehrin sokaklarında

446
00:43:59,799 --> 00:44:03,217
...rahat rahat yürür, bir evinde...

447
00:44:03,450 --> 00:44:06,796
hatta bir kervansarayda bile...
.yaşar gidersin

448
00:44:09,113 --> 00:44:12,720
.Hâlâ vakit varken git bu şehirden

449
00:44:15,376 --> 00:44:17,550
(Şems-i Tebrîzî iç ses)
<i>.Hâlâ umutları var</i>

450
00:44:18,639 --> 00:44:21,154
<i>...Aradaki engelden, kurtulurlarsa</i>

451
00:44:21,750 --> 00:44:26,684
<i>yani benden, sana yeniden...
.kavuşacaklarını düşünüyorlar</i>

452
00:44:28,127 --> 00:44:29,957
?Umut var mı hâlâ

453
00:44:31,246 --> 00:44:36,190
...Yani ben bu şehirde olmasam

454
00:44:38,228 --> 00:44:40,172
?döner misin onlara...

455
00:44:42,380 --> 00:44:43,853
...Bu yolu yürümekten

456
00:44:45,975 --> 00:44:47,309
?vazgeçer misin...

457
00:44:48,155 --> 00:44:50,155
(Duygusal müzik)

458
00:45:19,233 --> 00:45:21,103
.Senden bir isteğim var Selâhaddîn

459
00:45:21,426 --> 00:45:23,480
.Söyleyin yeter Hudâvendigâr

460
00:45:24,151 --> 00:45:25,160
.Senden de oğlum

461
00:45:25,764 --> 00:45:27,120
?Nedir isteğin baba

462
00:45:27,920 --> 00:45:29,814
...Bizi gerçekten sevenlerle

463
00:45:30,638 --> 00:45:33,512
kendi benlikleri için...
.sevenleri birbirinden ayıracağız

464
00:45:34,907 --> 00:45:40,412
Onlara menzile varmak isteyen
.dünyayı arkasında bıraksın diyeceğiz

465
00:45:41,399 --> 00:45:43,399
(Heyecanlı müzik)

466
00:45:45,040 --> 00:45:46,491
(At kişniyor)

467
00:45:51,672 --> 00:45:53,672
(Gerilim müziği)

468
00:46:11,898 --> 00:46:14,898
(Gerilim müziği devam ediyor)

469
00:46:27,518 --> 00:46:29,518
(Bağırıyorlar)

470
00:46:40,405 --> 00:46:41,749
!Kervanı koruyun

471
00:47:02,360 --> 00:47:04,360
(Gerilim müziği)

472
00:47:13,471 --> 00:47:14,622
?İyisin değil mi

473
00:47:15,875 --> 00:47:18,560
.İyiyim. Kendimi koruyabiliyorum

474
00:47:20,228 --> 00:47:21,700
.Bundan şüphem yok

475
00:47:22,619 --> 00:47:26,280
.Benim korkum, kılıcın değil

476
00:47:27,633 --> 00:47:29,886
.Âlâ, Ömer Atabek

477
00:47:31,240 --> 00:47:32,920
.Bizi eşkıyalardan kurtardın

478
00:47:33,280 --> 00:47:35,433
Şimdi herkesin ait olduğu yere
.dönme vakti

479
00:47:40,267 --> 00:47:41,600
.Hiçbir yere gitmiyorsun

480
00:47:42,391 --> 00:47:44,391
(Gerilim müziği)

481
00:47:47,200 --> 00:47:48,880
.Senin ait olduğun yer Konya

482
00:47:50,300 --> 00:47:51,586
.Oraya geliyorsun

483
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
(Duygusal müzik)

484
00:48:27,543 --> 00:48:30,543
(Duygusal müzik devam ediyor)

485
00:48:47,588 --> 00:48:50,588
(Duygusal müzik devam ediyor)

486
00:48:54,480 --> 00:48:55,520
(Kapı açıldı)

487
00:49:07,328 --> 00:49:10,328
(Duygusal müzik devam ediyor)

488
00:49:18,495 --> 00:49:20,562
.Bana bir daha yemek getirme Kimya

489
00:49:21,716 --> 00:49:25,680
,Ziyan oluyor
.gönlüm razı olmuyor buna

490
00:49:27,541 --> 00:49:29,408
.Ama hiçbir şey yemiyorsunuz

491
00:49:33,038 --> 00:49:35,382
Ben rızık için
.başka bir nimet buldum

492
00:49:39,046 --> 00:49:40,046
.Semâ

493
00:49:40,866 --> 00:49:42,866
(Duygusal müzik)

494
00:49:45,086 --> 00:49:46,766
?Herkes semâ edebilir mi

495
00:49:48,720 --> 00:49:50,320
.Sen edebilirsin Kimya

496
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
(Duygusal müzik devam ediyor)

497
00:50:16,720 --> 00:50:18,720
(Gerilim müziği)

498
00:50:20,235 --> 00:50:23,401
.Sultan'ımız beni görmek istemiş-
.Sultan'ımız sizi bekliyor-

499
00:50:30,634 --> 00:50:31,718
?Efsun

500
00:50:35,877 --> 00:50:37,040
?Sen niçin buradasın

501
00:50:37,779 --> 00:50:39,712
.Gitmeme izin verilmedi baba

502
00:50:45,773 --> 00:50:46,876
...Sen

503
00:50:48,255 --> 00:50:52,122
ne hakla benim...
?isteklerimi engellersin efendi

504
00:50:53,898 --> 00:50:56,915
İsfahânî) Benim kızımın gidişine)
!nasıl mani olursun

505
00:51:01,979 --> 00:51:04,320
Bunun için
!sizden müsaade alacak değilim

506
00:51:05,277 --> 00:51:07,277
(Gerilim müziği)

507
00:51:16,112 --> 00:51:17,712
.Bağışlayın Sultan'ım

508
00:51:18,926 --> 00:51:21,393
Sizin müsaade etmediğinizi
.bilmiyordum

509
00:51:21,823 --> 00:51:24,467
...Ben sandım ki

510
00:51:24,548 --> 00:51:27,505
Sultan'ın makamında zannın
.yeri yoktur, İsfahânî Efendi

511
00:51:28,836 --> 00:51:32,080
Bunu bir devlet adamı olarak
?en iyi sizin bilmeniz gerekmez mi

512
00:51:32,540 --> 00:51:34,220
.Hakkınız var Sultan'ım

513
00:51:34,652 --> 00:51:35,679
.Bağışlayın

514
00:51:36,265 --> 00:51:39,165
,Bağışlanmayı benden değil
.kızınızdan bekleyin

515
00:51:40,020 --> 00:51:43,860
Ömer yetişmeseydi
.kızınız şu an hayatta olmayabilirdi

516
00:51:47,468 --> 00:51:49,431
.Kervanımıza eşkıyalar saldırdı

517
00:51:50,967 --> 00:51:52,920
.Ömer Atabek de gelip bizi kurtardı

518
00:51:53,975 --> 00:51:56,608
Şayet ben Efsun Hatun'un
...gidişine müsaade etmeyip

519
00:51:56,689 --> 00:52:00,640
Ömer'i peşinden göndermeseydim...
.her şey felaketle sonuçlanabilirdi

520
00:52:07,588 --> 00:52:11,282
Bu belanın uzaklaştırılmasına
...sebep olan Sultan'ımızı

521
00:52:11,765 --> 00:52:14,280
Cenabıallah başımızdan...
.eksik etmesin

522
00:52:18,033 --> 00:52:21,120
Lakin, burada şükran duymanız
.gereken başka biri daha var

523
00:52:25,309 --> 00:52:27,309
(Gerilim müziği)

524
00:52:35,114 --> 00:52:37,400
.Ne kutlu Kumandan'ımız var

525
00:52:39,723 --> 00:52:41,760
.Ne kutlu bir ismin var, Ömer

526
00:52:44,000 --> 00:52:47,540
Allah, bütün çabalarında
.seni muzaffer (üstün) kılsın

527
00:52:52,360 --> 00:52:53,360
.Âmin

528
00:52:54,539 --> 00:52:56,406
.Şimdi divana gidebilirsiniz

529
00:52:59,827 --> 00:53:01,040
?Divan mı

530
00:53:01,568 --> 00:53:05,472
Sultan'ımızın divanın toplanmasını
.istediğini bilmiyordum

531
00:53:05,693 --> 00:53:07,080
.Artık biliyorsunuz

532
00:53:09,556 --> 00:53:10,995
...Var olun Sultan'ım

533
00:53:11,900 --> 00:53:17,716
,lakin bu divanın konusu nedir...
?bir bilginiz var mı

534
00:53:18,570 --> 00:53:19,570
...Ömer

535
00:53:20,860 --> 00:53:26,608
...İzzet, bize hainin ya da hainlerin

536
00:53:27,836 --> 00:53:29,240
.ismini verecek...

537
00:53:30,021 --> 00:53:32,021
(Gerilim müziği)

538
00:53:50,682 --> 00:53:53,682
(Gerilim müziği devam ediyor)

539
00:54:12,107 --> 00:54:13,227
(Kapı kapandı)

540
00:54:23,032 --> 00:54:25,032
(Gerilim müziği)

541
00:54:43,568 --> 00:54:46,568
(Gerilim müziği devam ediyor)

542
00:54:49,486 --> 00:54:50,720
!İsfahânî Efendi

543
00:54:56,597 --> 00:54:58,892
.Emîr-i dâd sensin

544
00:55:00,688 --> 00:55:02,520
.Soruları da sen sor

545
00:55:04,174 --> 00:55:06,426
.Emriniz olur Sultan'ım

546
00:55:09,392 --> 00:55:11,392
(Gerilim müziği)

547
00:55:21,359 --> 00:55:25,888
Hepimizin bildiği gibi
...cenk esnasında

548
00:55:27,306 --> 00:55:30,040
Sultan'ımızın...
...çadırına kadar sokulup

549
00:55:31,067 --> 00:55:35,059
onun canına kastetmek isteyen...
...İzzet Efendi

550
00:55:37,920 --> 00:55:41,135
bileği bükülmez...
...Kumandan'ınızın çabalarıyla

551
00:55:41,216 --> 00:55:43,152
.etkisiz hâle getirilmiştir...

552
00:55:45,671 --> 00:55:46,868
...Şimdi

553
00:55:48,460 --> 00:55:51,914
şanlı Sultan'ımızın...
...bana verdiği yetkiyle

554
00:55:53,421 --> 00:55:57,377
İzzet Efendi'ye...
...şu soruyu sormak

555
00:55:59,576 --> 00:56:01,160
…yerinde olacaktır...

556
00:56:02,989 --> 00:56:05,680
...Planladığın bu suikastte

557
00:56:07,196 --> 00:56:08,560
...yalnız mıydın...

558
00:56:09,846 --> 00:56:11,656
?İzzet Efendi...

559
00:56:11,995 --> 00:56:13,995
(Gerilim müziği)

560
00:56:34,671 --> 00:56:36,040
!Değildim

561
00:56:39,136 --> 00:56:40,509
...İzzet) Lakin)

562
00:56:41,269 --> 00:56:45,688
beni kendi elleriyle...
...bir kuklaya dönüştüren

563
00:56:47,189 --> 00:56:52,419
beni hizmetinde olduğum...
...Sultan'ımıza kılıç çekmeye iten

564
00:56:53,868 --> 00:56:55,204
...bu iblis...

565
00:56:57,430 --> 00:56:58,906
.şu an divandadır...

566
00:56:59,694 --> 00:57:01,694
(Gerilim müziği)

567
00:57:11,971 --> 00:57:13,297
(İzzet öksürüyor)

568
00:57:14,025 --> 00:57:17,357
.O hâlde söyle

569
00:57:21,019 --> 00:57:23,800
?Kimdir bu iblis

570
00:57:28,055 --> 00:57:30,055
(Gerilim müziği)

571
00:57:34,964 --> 00:57:36,540
...O iblis

572
00:57:39,141 --> 00:57:43,105
.Hazinedar Davut Efendi'dir...

573
00:57:45,864 --> 00:57:47,000
.Sultan'ım

574
00:57:48,137 --> 00:57:49,137
!Yalan

575
00:57:49,704 --> 00:57:52,966
,Davut) Vallahi yalan, billahi yalan)
!tallahi yalan

576
00:57:54,446 --> 00:57:56,400
.Ben asla böyle bir şey yapmam

577
00:57:57,362 --> 00:57:59,840
Bu İzzet denen melun
.yalan söylüyor

578
00:58:01,233 --> 00:58:07,160
Sultan'ım, benim ne sizin canınızda
.ne de makamınızda gözüm yoktur

579
00:58:07,330 --> 00:58:08,551
...Sultan'ım

580
00:58:12,134 --> 00:58:14,134
(Gerilim müziği)

581
00:58:26,599 --> 00:58:31,913
,Demek tahtımda gözün yok
?Davut Efendi

582
00:58:34,564 --> 00:58:36,264
.Haşa Sultan'ım

583
00:58:37,057 --> 00:58:41,106
Ben kim, sizin makamınızda
?gözü olmak kim

584
00:58:42,793 --> 00:58:47,095
?O hâlde şunları kim söyledi

585
00:58:48,601 --> 00:58:53,149
Herkes şu koca Selçuklu'ya"
.hükmetmek ister

586
00:58:56,755 --> 00:59:01,762
O tahtta oturmakta
...benim gözüm yok diyen kimse

587
00:59:02,533 --> 00:59:03,846
.yalan söyler...

588
00:59:05,400 --> 00:59:06,476
...Çünkü

589
00:59:08,734 --> 00:59:11,720
...herkesin gönlünde biraz...

590
00:59:12,885 --> 00:59:14,799
".sultanlık vardır...

591
00:59:16,333 --> 00:59:18,333
(Gerilim müziği)

592
00:59:19,941 --> 00:59:24,480
.Oradaydım Davut Efendi, oradaydım

593
00:59:27,680 --> 00:59:28,758
(Geçiş sesi)

594
00:59:28,875 --> 00:59:32,020
Herkes şu koca
.Selçuklu'ya hükmetmek ister

595
00:59:33,207 --> 00:59:38,409
O tahtta oturmakta benim
.gözüm yok diyen kimse yalan söyler

596
00:59:40,018 --> 00:59:44,358
Çünkü herkesin içinde
?biraz sultanlık vardır, değil mi

597
00:59:45,404 --> 00:59:46,549
(Geçiş sesi)

598
00:59:50,511 --> 00:59:51,938
...Sultan'ım

599
00:59:52,275 --> 00:59:53,442
!Şşt

600
00:59:58,741 --> 00:59:59,781
(Kapı açıldı)

601
01:00:07,255 --> 01:00:08,656
.Bana tuzak kurdun

602
01:00:11,484 --> 01:00:13,263
(Kapı kapandı)
.Davut) Tuzak kurdun)

603
01:00:14,468 --> 01:00:16,268
.Beni oyunlarına alet ettin

604
01:00:17,801 --> 01:00:19,228
...Sultan'ım

605
01:00:21,091 --> 01:00:27,083
Eğer bu divanda bir iblis varsa
.o da İsfahânî Efendi'dir

606
01:00:28,433 --> 01:00:29,688
...Sultan'ım

607
01:00:30,425 --> 01:00:32,193
.Davut) Sultan'ım tuzak kurdular)

608
01:00:32,521 --> 01:00:33,784
.Sultan'ım

609
01:00:34,656 --> 01:00:35,656
.Sultan'ım

610
01:00:36,184 --> 01:00:38,707
Sultan'ım yemin ederim
.ben bir şey yapmadım

611
01:00:39,134 --> 01:00:40,134
.Sultan'ım

612
01:00:41,922 --> 01:00:43,885
,Davut) Sultan'ım)
.bana tuzak kurdular

613
01:00:44,259 --> 01:00:46,782
Sultan'ım yemin ederim
.benim bir suçum yok

614
01:00:48,471 --> 01:00:49,650
...Ne olur

615
01:00:50,771 --> 01:00:51,881
.Sultan'ım

616
01:00:53,277 --> 01:00:55,277
(Gerilim müziği)

617
01:01:00,128 --> 01:01:02,702
,Sultan'ım yalvarırım
.benim bir suçum yok

618
01:01:03,140 --> 01:01:05,972
...Gözünü Padişah'ın makamına diken

619
01:01:08,117 --> 01:01:12,200
,kendi sonuna dikmiş demektir...
.Davut Efendi

620
01:01:19,359 --> 01:01:21,359
(Gerilim müziği)

621
01:01:36,833 --> 01:01:40,430
...Söyle İzzet, gözünü makamıma

622
01:01:41,351 --> 01:01:44,034
canıma diken...
?başka bir hain var mı

623
01:01:46,285 --> 01:01:48,285
(Gerilim müziği)

624
01:02:03,564 --> 01:02:04,625
(Geçiş sesi)

625
01:02:07,301 --> 01:02:08,301
(Geçiş sesi)

626
01:02:08,498 --> 01:02:12,586
Sana İsfahânî Efendi'den
.haberler getirdim

627
01:02:13,615 --> 01:02:15,531
(İzzet sayıklıyor)
...İsfahânî

628
01:02:16,010 --> 01:02:20,975
Şayet divanda onun ismini
...verecek olursan

629
01:02:22,886 --> 01:02:27,280
anneni ve kız kardeşini...
.öldüreceğini bilmeni istedi

630
01:02:31,020 --> 01:02:34,653
...Divanda onun ismini verirsem

631
01:02:35,573 --> 01:02:38,231
?buna nasıl fırsatı olacakmış...

632
01:02:38,319 --> 01:02:40,050
(İzzet öksürüyor)

633
01:02:42,141 --> 01:02:47,517
Onu sevenler, o öldükten
.sonra da onu takip ederler

634
01:02:48,706 --> 01:02:50,254
.Bunu unutma

635
01:02:51,700 --> 01:02:57,544
Şayet, Hazinedar Davut Efendi'nin
...ismini verirsen

636
01:02:59,418 --> 01:03:04,151
annen ve kız kardeşin bolluk...
.içinde yaşayıp giderler

637
01:03:05,034 --> 01:03:06,781
.Kararını ver

638
01:03:07,099 --> 01:03:08,280
(Geçiş sesi)

639
01:03:08,841 --> 01:03:10,307
.Yoktur efendim

640
01:03:11,999 --> 01:03:17,563
Gözünü makamınıza diken
.başka kimse yoktur

641
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
(Gerilim müziği)

642
01:03:29,188 --> 01:03:34,120
Çadırıma girip bana ne söylediğini
?hatırlıyor musun İzzet

643
01:03:36,466 --> 01:03:40,192
...Bana, "Artık Selçuklu'nun

644
01:03:40,836 --> 01:03:44,539
.bir padişahı yok." demiştin...

645
01:03:44,620 --> 01:03:45,900
(Hançer sapladı)

646
01:03:46,462 --> 01:03:48,462
(Gerilim müziği)

647
01:03:51,095 --> 01:03:52,375
(Hançer sapladı)

648
01:03:56,448 --> 01:03:59,448
(Gerilim müziği devam ediyor)

649
01:04:23,255 --> 01:04:28,734
Artık tahtımda gözü olan
.bir hain yok

650
01:04:36,950 --> 01:04:39,950
(Gerilim müziği devam ediyor)

651
01:05:15,511 --> 01:05:17,511
(Sessizlik)

652
01:05:49,227 --> 01:05:50,940
!Allah

653
01:05:51,611 --> 01:05:52,854
(Kapı kapandı)

654
01:05:54,128 --> 01:05:57,128
(Gazel okuyor)

655
01:06:17,760 --> 01:06:20,760
(Gazel okumaya devam ediyor)

656
01:06:40,680 --> 01:06:43,680
(Gazel okumaya devam ediyor)

657
01:06:47,442 --> 01:06:51,777
Dergâhta müzik icra edip
?semâ etmek de nedir

658
01:06:53,733 --> 01:06:55,115
.Küfürdür, küfür

659
01:07:01,364 --> 01:07:04,364
(Gazel okumaya devam ediyor)

660
01:07:26,640 --> 01:07:29,640
(Gazel okumaya devam ediyor)

661
01:07:38,077 --> 01:07:40,077
(Gerilim müziği)

662
01:07:53,029 --> 01:07:55,029
(Tasavvuf müziği)

663
01:08:14,760 --> 01:08:17,760
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

664
01:08:37,760 --> 01:08:40,760
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

665
01:09:00,600 --> 01:09:03,600
(Tasavvuf müziği devam ediyor)

666
01:09:13,986 --> 01:09:15,986
(Jenerik müziği)

667
01:09:53,721 --> 01:09:56,721
(Jenerik müziği devam ediyor)

668
01:10:33,344 --> 01:10:36,344
(Jenerik müziği devam ediyor)

669
01:11:13,672 --> 01:11:16,672
(Jenerik müziği devam ediyor)

670
01:11:53,400 --> 01:11:56,400
(Jenerik müziği devam ediyor)

