1
00:00:08,314 --> 00:00:11,173
،من يضرب السجادة بالعصا لا يهمه ضربها"
...إنما نفض الغبار عنها

2
00:00:11,254 --> 00:00:14,000
فلمَ الحزن أيتها الروح...
إن نفضَ الله غبارك؟" مولانا

3
00:01:33,760 --> 00:01:39,280
(جلال الدين الرومي)

4
00:01:40,280 --> 00:01:41,999
الحلقة 19

5
00:01:42,080 --> 00:01:46,280
من يُزهق روحاً وهو غاضب"
"لا يعلم أنه يزهقُ روحهُ هو

6
00:02:07,389 --> 00:02:12,623
هذه المرة الأولى التي تأتي فيها
إلى هذه الزنزانة، أليس كذلك؟

7
00:02:12,912 --> 00:02:18,779
إنها المرة الأولى
.ولكنني أتمنى أن تكون الأخيرة أيضاً

8
00:02:19,967 --> 00:02:25,522
إذاً، فإن كل ما تراه اليوم
.ستراه للمرة الأولى

9
00:02:27,693 --> 00:02:29,240
وماذا سأرى أيضاً؟

10
00:02:32,397 --> 00:02:33,576
.تعال معي

11
00:03:09,905 --> 00:03:12,599
.لقد أنهينا كل التجهيزات يا سيدي

12
00:03:13,085 --> 00:03:15,906
.إذاً، فلا حاجة للانتظار

13
00:03:16,147 --> 00:03:20,959
،سيدي ارحمني
.أقسم إني نادم

14
00:03:21,209 --> 00:03:24,725
اعفُ عني، سأكون عبدك
.إن أردت، لكن اعفُ عني

15
00:03:24,934 --> 00:03:28,498
أنت صاحب الأمر
.ويمكنك أن تعفو عني

16
00:03:28,616 --> 00:03:30,381
.اعفُ عني حباً بالله

17
00:03:36,135 --> 00:03:40,026
،لقد صدر حكمٌ بحقك
.وما من نجاة منه

18
00:03:41,209 --> 00:03:42,787
!سيُقطع رأسك

19
00:03:46,171 --> 00:03:49,858
!لعنك الله أيها الرجل
!لعنك الله

20
00:03:50,085 --> 00:03:52,882
!حتى فرعون أرحم منك

21
00:03:53,076 --> 00:03:56,759
!حيوان

22
00:04:15,181 --> 00:04:16,838
<i>.لن أكذب</i>

23
00:04:18,725 --> 00:04:24,272
<i>كلما ارتفع هذا السيف
...لكي يقطع رأساً ما</i>

24
00:04:25,991 --> 00:04:29,561
<i>لا أستطيع أن أصف...
.حجم اللهب الذي يحدث بداخلي</i>

25
00:04:31,733 --> 00:04:37,647
<i>لكن قصدي من ذلك اللهب
...لا يدل على شعور سيء</i>

26
00:04:38,959 --> 00:04:40,239
<i>.إنما هو الحظ...</i>

27
00:04:41,632 --> 00:04:45,631
<i>.إنه حظ كبير لا أستطيع وصفه</i>

28
00:04:47,389 --> 00:04:50,272
<i>...سعادتي، فرحتي</i>

29
00:04:51,436 --> 00:04:55,428
<i>كأنهما تتضاعفان...
.لدى مشاهدتي موت أحدهم</i>

30
00:04:57,133 --> 00:05:01,711
<i>أنا على قيد الحياة
.لكن ذاك الأحمق ميت</i>

31
00:05:04,100 --> 00:05:05,418
<i>...في مثل هذه اللحظات</i>

32
00:05:06,621 --> 00:05:10,587
<i>.أشعر وكأنني سلطان الكون...</i>

33
00:05:16,444 --> 00:05:18,561
هل دعوتني إلى هنا من أجل هذا الأمر؟

34
00:05:18,686 --> 00:05:20,787
لأكون سعيداً مثلك؟

35
00:05:21,788 --> 00:05:27,295
لا، لأنه ما من إنسان
.يمكن أن يعيش هذه السعادة غيري

36
00:05:27,673 --> 00:05:31,313
لقد دعوتك إلى هنا
.لكي أفتح عينيك على أمر آخر

37
00:05:31,569 --> 00:05:32,686
ما هو؟

38
00:05:32,975 --> 00:05:37,029
برأيك لماذا قُطع رأس ذاك الرجل؟

39
00:05:41,162 --> 00:05:42,349
هل قتل أحداً؟

40
00:05:43,733 --> 00:05:44,897
.صحيح

41
00:05:45,256 --> 00:05:49,811
ولكن ما الذي دفعه للقتل؟

42
00:05:50,882 --> 00:05:52,537
.قد تكون لديه أسبابٌ كثيرة

43
00:05:52,663 --> 00:05:54,748
...وهو لديه سبب واحد

44
00:05:56,112 --> 00:05:57,260
.الغضب...

45
00:05:59,241 --> 00:06:03,398
الشخص الذي لديه غضبٌ أكبر
.هو الذي يجب أن يرتكب الإثم

46
00:06:04,444 --> 00:06:10,272
لأن عين الرجل الغاضب
...ليست مفتوحةً على الثواب

47
00:06:11,233 --> 00:06:12,825
.إنما على الإثم...

48
00:06:13,552 --> 00:06:17,872
إلى أين ستصل بكلامك هذا؟
أو إلى مَن؟

49
00:06:20,599 --> 00:06:21,981
!(إلى (علاء الدين

50
00:06:23,991 --> 00:06:26,793
،ستُزهق روحٌ عما قريب
أليس كذلك؟

51
00:06:26,873 --> 00:06:27,981
.صحيح

52
00:06:29,622 --> 00:06:34,004
!إذاً، ليزهق (علاء الدين) تلك الروح

53
00:06:35,763 --> 00:06:39,547
...لأن غضب (علاء الدين) الذي أعرفه

54
00:06:39,874 --> 00:06:42,370
!يكفي لكي يُسيل الدماء...

55
00:06:44,384 --> 00:06:47,403
،بما أننا ذكرنا الأمر
.فلنحدد الوقت

56
00:06:49,036 --> 00:06:50,157
.غداً ليلاً

57
00:06:50,872 --> 00:06:53,200
.هذه المرة الأولى التي أراك فيها هكذا

58
00:06:55,450 --> 00:06:59,078
وكأن الخوف والحماس
.استقرا فيك دفعة واحدة

59
00:07:01,185 --> 00:07:02,278
.صحيح

60
00:07:03,591 --> 00:07:06,551
هذه المرة الأولى التي أعيش فيها
.هذه المشاعر في لحظة واحدة

61
00:07:07,091 --> 00:07:08,700
تُرى ما سبب ذلك؟

62
00:07:10,575 --> 00:07:11,629
...في وقت مضى

63
00:07:11,710 --> 00:07:17,014
.(قلتُ لأحدهم إنني ظل (إبليس...

64
00:07:19,739 --> 00:07:21,137
!لكنني لستُ كذلك

65
00:07:22,830 --> 00:07:28,649
لقد فهمتُ هذا الأمر
.(حين نظرتُ في عيني (إبليس

66
00:07:32,786 --> 00:07:34,903
هل نظرتَ في عيني إبليس؟

67
00:07:35,146 --> 00:07:37,004
!نعم، نظرت

68
00:07:39,278 --> 00:07:43,036
وما رأيتُه
...دبّ فيّ الحماس من ناحية

69
00:07:45,771 --> 00:07:47,796
!والخوف من ناحية أخرى...

70
00:07:53,029 --> 00:07:54,553
!إنه معنا

71
00:07:56,599 --> 00:07:57,973
!يتجول بيننا

72
00:08:31,278 --> 00:08:32,387
!(كيرامانا)

73
00:08:35,575 --> 00:08:37,239
لماذا تبكين؟

74
00:08:51,278 --> 00:08:52,442
!(جوهر)

75
00:08:55,919 --> 00:08:57,028
!أمي

76
00:08:57,169 --> 00:08:58,364
!ابنتي

77
00:08:59,192 --> 00:09:00,388
!أمي

78
00:09:04,958 --> 00:09:06,885
...يا إلهي

79
00:09:07,513 --> 00:09:13,260
!اجعلني الآن ألفظ أنفاسي الأخيرة...

80
00:09:13,356 --> 00:09:16,434
!أرجوك، أرجوك

81
00:09:25,755 --> 00:09:27,700
لماذا تقولين هذا يا أمي؟

82
00:09:28,788 --> 00:09:30,030
...يا صغيرتي

83
00:09:32,601 --> 00:09:37,265
،لقد حققتُ مرادي...
!لقد رأيتُك حية

84
00:09:38,151 --> 00:09:41,351
...لماذا لم أمت

85
00:09:41,950 --> 00:09:47,043
وكان من نصيبي...
أن أرى موتِك يا ابنتي؟

86
00:09:49,700 --> 00:09:52,427
...يبدو أن أكثر شيء مؤلم للأم

87
00:09:53,295 --> 00:09:56,512
.هو خسارتها ولدها...

88
00:09:57,247 --> 00:10:01,286
لماذا أنتِ التي متِّ
بينما أنا بقيتُ حيّة؟ لماذا؟

89
00:10:05,201 --> 00:10:07,169
.لأن لديك مهمة يا أمي

90
00:10:08,250 --> 00:10:09,445
مهمة؟

91
00:10:10,669 --> 00:10:12,954
وأية مهمة؟

92
00:10:13,035 --> 00:10:15,676
.لقد تركتُ لك شمسَين يا أمي

93
00:10:16,488 --> 00:10:20,730
(أحدهما (بهاء الدين
.(والآخر (علاء الدين

94
00:10:22,200 --> 00:10:24,121
.إنه يغرق باكراً

95
00:10:26,356 --> 00:10:28,902
.الذين حوله يقطعون النور عنه

96
00:10:29,411 --> 00:10:31,654
.إنهم يستغلونه لمصالحهم

97
00:10:35,090 --> 00:10:36,791
!(علاء الدين)

98
00:10:37,415 --> 00:10:38,813
!ساعديه يا أمي

99
00:10:40,301 --> 00:10:44,262
،ساعدي ابني
!وإلا سيفوت الأوان

100
00:10:46,903 --> 00:10:50,101
!ولن يبقى هناك ولد لتساعديه

101
00:10:53,293 --> 00:10:54,988
.لا تغفلي عن رعايته

102
00:10:57,450 --> 00:10:59,363
.لا تدعي شمسي تغرب يا أمي

103
00:11:03,395 --> 00:11:06,856
ولماذا لم أستطع أن أرى؟

104
00:11:09,723 --> 00:11:11,535
لماذا لم ألاحظ؟

105
00:11:13,122 --> 00:11:14,504
...(سيدة (جنة

106
00:11:18,574 --> 00:11:20,809
ما الذي لم تستطيعي
رؤيته يا سيدة (جنة)؟

107
00:11:28,778 --> 00:11:30,231
أين هي ابنتي؟

108
00:11:31,981 --> 00:11:33,215
!لم أفهم -
!(جوهر) -

109
00:11:33,332 --> 00:11:34,731
أين (جوهر)؟

110
00:11:38,217 --> 00:11:39,302
!(جوهر)

111
00:11:40,506 --> 00:11:41,638
!(جوهر)

112
00:11:44,739 --> 00:11:47,981
ماذا فعلتِ بـ(جوهر)؟
ماذا فعلتِ؟

113
00:11:49,450 --> 00:11:53,137
(سيدة (جنة
.إنكِ تتحدثين معي منذ البداية

114
00:11:56,512 --> 00:11:57,949
أنتِ بخير، أليس كذلك؟

115
00:12:32,793 --> 00:12:34,080
!(علاء الدين)

116
00:12:35,825 --> 00:12:37,058
!(علاء الدين)

117
00:13:00,803 --> 00:13:02,737
لماذا أتيتم أيها السادة؟

118
00:13:02,817 --> 00:13:05,957
.نريد الحديث مع مولانا للمرة الأخيرة

119
00:13:06,786 --> 00:13:10,465
وماذا أحضرتم كهدية شكر له؟

120
00:13:27,864 --> 00:13:29,963
!لم ينفع شيئاً

121
00:13:30,715 --> 00:13:34,059
!لم يكفِ أي شيء لتغيير طريقه عنك

122
00:13:36,699 --> 00:13:40,504
ومع ذلك
...أردنا أن نجرب للمرة الأخيرة

123
00:13:41,442 --> 00:13:45,379
لكنك تصر على الوقوف...
.في وجوهنا دوماً

124
00:13:47,200 --> 00:13:49,309
!إنك تعمل كقاطع الطريق

125
00:13:52,551 --> 00:13:53,777
.إنك مخطئ

126
00:13:55,684 --> 00:13:57,802
...أنا لا أعمل كقاطع للطريق

127
00:14:07,481 --> 00:14:09,965
.إنما أفصل أعواد التبن فقط...

128
00:14:19,944 --> 00:14:21,624
ما الذي تخفيه في يدك؟

129
00:14:49,010 --> 00:14:52,330
.أنت في الفناء

130
00:14:53,223 --> 00:14:56,324
لم يؤذن لك
.أن تعود إلى عالم البقاء

131
00:14:56,853 --> 00:15:02,853
ولكن لا تخف عني
.ما يظهر لك في ذلك العالم

132
00:15:06,257 --> 00:15:08,468
.لا

133
00:15:11,469 --> 00:15:15,375
...ذات يوم حين ينادوك

134
00:15:17,563 --> 00:15:20,812
هل ستذهب؟...

135
00:15:23,866 --> 00:15:26,507
.هذا مرتبط بمن سيناديني

136
00:15:33,187 --> 00:15:36,725
،لا تذهب
!إياك أن تذهب

137
00:15:38,053 --> 00:15:40,251
.أياً كان من يدعوك

138
00:15:40,741 --> 00:15:43,406
!أياً كان من يدعوك فلا تذهب

139
00:15:44,741 --> 00:15:46,423
.الأمر ليس بيدي

140
00:15:49,274 --> 00:15:54,511
ومن يمكن أن يحدد رحيل أحد
أو بقاءه في هذا العالم؟

141
00:15:56,006 --> 00:16:00,522
،إن كنتُ عاشقاً
.فاتجاهي نحو المعشوق

142
00:16:01,657 --> 00:16:04,780
،في هذه الحال
...فإن هذا الأمر

143
00:16:05,267 --> 00:16:08,934
،سيكون بداية بالنسبة لي...
.أكثر من كونه نهاية

144
00:16:36,694 --> 00:16:41,665
<i>.لستُ آبهاً بالناس، أو خائفاً من أحد</i>

145
00:16:43,048 --> 00:16:48,624
<i>،أنا طائر حر طليق
.لا قوة لي داخل القفص</i>

146
00:16:49,791 --> 00:16:55,329
<i>أنا سحابة مليئة بالمطر
.وسماء مزينة باللآلئ</i>

147
00:16:57,025 --> 00:17:00,797
<i>أهطل بماء الحياة
.على العطشى في التراب</i>

148
00:17:01,482 --> 00:17:06,780
<i>.في حفنة من التراب ثمة عالم مدهش مخفي</i>

149
00:17:08,579 --> 00:17:10,610
<i>.كأنني نهار في كل ليل</i>

150
00:17:11,228 --> 00:17:13,680
<i>.كأنني ربيع في كل خريف</i>

151
00:17:14,418 --> 00:17:19,519
<i>إنني الليل مع طائر الليل
.والنهار مع طائر النهار</i>

152
00:17:20,369 --> 00:17:23,910
<i>...ولكن حين أعود إلى رشدي</i>

153
00:17:24,219 --> 00:17:28,160
<i>.أنتزع عني كليهما وأفنى...</i>

154
00:17:29,007 --> 00:17:33,070
<i>.إن تجاوزتُ نفسي، سأعود إلى رشدي</i>

155
00:17:33,883 --> 00:17:37,412
<i>...حين أخرج من الحواس الخمس والعناصر الستة</i>

156
00:17:38,146 --> 00:17:40,234
<i>.فسأنال القلوب الستة...</i>

157
00:18:08,778 --> 00:18:14,028
حذرتُ الجميع وحاولت ذلك
.لكن لم يصغِ أحد لما قلته

158
00:18:14,312 --> 00:18:17,234
.هناك إجماع على الصمت يا سادة

159
00:18:19,891 --> 00:18:23,882
...ولكن، بما أن من أحدثهم يصمتون

160
00:18:24,422 --> 00:18:27,148
فهذا يعني...
.أنهم راضون على ما سيحدث

161
00:18:27,664 --> 00:18:28,890
.أنا لستُ كذلك

162
00:18:37,922 --> 00:18:39,414
!(لم تتحدث معي يا (خالد

163
00:18:39,744 --> 00:18:44,210
ولكن إن كنتَ
!لا تأبه بأمر زعيم (الآخية) فهذا أمر آخر

164
00:18:44,657 --> 00:18:45,781
!معاذ الله

165
00:18:46,555 --> 00:18:48,039
وهل يمكن لشيء كهذا أن يحصل؟

166
00:18:48,195 --> 00:18:50,898
إذاً، فأخبرني أيضاً
.عن هذا الأمر الذي يغضبك

167
00:18:57,844 --> 00:19:00,289
.(ذاك الرجل المدعو (شمس التبريزي

168
00:19:00,625 --> 00:19:04,468
في البداية لم يكن يسمح
.لمولانا بأن يتحدث معنا

169
00:19:04,656 --> 00:19:07,749
.والآن لا يسمح لنا بأن نتكلم معه

170
00:19:08,429 --> 00:19:12,389
إنه يسألنا عما سنقدمه
.لمولانا كشكر عن رؤيته لنا

171
00:19:14,238 --> 00:19:16,378
.حذرناه مراراً وتكراراً

172
00:19:16,789 --> 00:19:21,539
حتى إننا لجأنا إلى نائب القصر
!ولكن ما من أحد يعيق الرجل

173
00:19:21,750 --> 00:19:23,984
.وأنت وجدتَ طريقة كي تعيقه

174
00:19:24,586 --> 00:19:25,936
ما هي هذه الطريقة؟

175
00:19:29,784 --> 00:19:34,417
حالياً، لتبقى هذه الطريقة سراً
.لمن سيسير وفقاً لها

176
00:19:43,711 --> 00:19:46,311
مهما كان ما ستفعله
!فتراجع عنه

177
00:19:46,539 --> 00:19:52,214
ولكن، إن طاوعتَ غضبك وارتكبتَ
!أموراً سيئة، فإن الثمن سيكون باهظاً

178
00:19:55,008 --> 00:19:59,124
وما أدراكَ بما سأفعله حتى تحذرني؟

179
00:20:00,165 --> 00:20:03,587
.لأن شر ما ستفعله مقروءٌ من عينيك

180
00:20:32,922 --> 00:20:35,453
.وضع وزيرنا ليس جيداً بتاتاً

181
00:20:35,984 --> 00:20:40,664
أساءت الرحلة التي ذهبها
.من جبل (كوسه) إلى (موغان) من وضعه

182
00:20:41,164 --> 00:20:45,656
جرحه مليء بالقيح، ولم نستطع
.إنقاذه من القيح رغم كل محاولاتنا

183
00:20:46,023 --> 00:20:49,874
.أخبرنا في حال تحسن وضع وزيرنا يا سيد

184
00:20:50,147 --> 00:20:51,621
.لا تقلق يا سيدي

185
00:20:59,234 --> 00:21:03,742
ما سبّبَ جرح وزيرنا
.(عبارة عن شيئين يا (عمر

186
00:21:04,718 --> 00:21:06,029
.أحدهما القصر

187
00:21:07,000 --> 00:21:08,891
...نعلم كلانا

188
00:21:09,124 --> 00:21:13,572
(أن مسؤول الخزينة (داوود باشا...
.الذي أمر السلطان بقطع رأسه بريء

189
00:21:14,594 --> 00:21:18,242
الخائن الحقيقي هو الذي أظهر
.داوود) لسلطاننا على أنه الخائن)

190
00:21:19,141 --> 00:21:20,281
والسبب الآخر؟

191
00:21:21,422 --> 00:21:24,421
إنهم يحيطون
.بمولانا (محمد جلال الدين) أيضاً

192
00:21:27,539 --> 00:21:28,859
ماذا تقصد بذلك؟

193
00:21:29,109 --> 00:21:33,203
أولئك الذين يشتكون من علاقة مولانا
..."بـ(شمس التبريزي) وممارسته "السماع

194
00:21:33,312 --> 00:21:38,971
وتركه الدروس والوعظ...
.ينفثون التهديد على العلن

195
00:21:43,695 --> 00:21:44,953
ومن يهددون؟

196
00:21:45,398 --> 00:21:46,914
من أجل حياة مولانا؟

197
00:21:47,086 --> 00:21:48,882
.(إنما من أجل حياة (شمس التبريزي

198
00:21:49,070 --> 00:21:52,710
.ولكن من الضروري حماية مولانا

199
00:21:58,484 --> 00:22:03,833
برأيي فإن مصدر الذين يحيطون
.بالقصر ويحيطون بمولانا هو واحد

200
00:22:04,992 --> 00:22:07,866
.إذاً، فأنت تعلم من ستراقب

201
00:24:21,482 --> 00:24:22,762
!لا تفعل يا أبي

202
00:24:24,627 --> 00:24:26,548
،مهما كان ما ستفعله
!فلا تفعل

203
00:24:32,137 --> 00:24:33,387
!تراجع

204
00:24:35,137 --> 00:24:37,051
.دعنا نعود إلى (قيصري) معاً

205
00:24:37,582 --> 00:24:38,746
ألا يمكن ذلك؟

206
00:24:40,145 --> 00:24:41,249
.أبي

207
00:24:42,723 --> 00:24:46,387
...انظر، أنا أعدك

208
00:24:48,652 --> 00:24:50,551
.بأنني سأتخلى عن كل شيء...

209
00:24:53,021 --> 00:24:57,372
،أعدك بأنني سأتخلى عن كل شيء
.فقط لا تفعل ذلك

210
00:24:57,989 --> 00:24:59,715
.أحضرتُ لك هدية

211
00:24:59,934 --> 00:25:02,238
،أنا لا أريد هدية يا أبي
.أنصت إليّ

212
00:25:02,754 --> 00:25:05,777
اجلسي أمامي
.ولنرَ إن كانت ستعجبك

213
00:25:20,684 --> 00:25:21,824
.تعال

214
00:25:50,106 --> 00:25:54,926
،في كل القصص
...هناك اسم للجيد والسيئ

215
00:25:55,579 --> 00:25:59,875
والجميل والقبيح، أليس كذلك؟...

216
00:26:04,007 --> 00:26:09,570
،فإن توفرت لديك الإمكانية
أيّ منها تختارين؟

217
00:26:11,098 --> 00:26:13,816
فرو الذئب أم الغزال؟

218
00:26:16,926 --> 00:26:18,613
.ما كنتُ لأختار كليهما

219
00:26:29,400 --> 00:26:33,540
حاولتُ قبل قليل أن أُظهر لك
.أنه لدينا خياراً آخر يا أبي

220
00:26:37,707 --> 00:26:43,512
،لو فعلتُ ما تقولينه
!لن يحدث شيء

221
00:26:45,186 --> 00:26:49,904
أما أنا فأريد أن أكون
.سلطان العالم الوجودي

222
00:27:10,777 --> 00:27:12,676
.أنت تريد المستحيل

223
00:27:16,215 --> 00:27:17,575
.وأنتِ أيضاً كذلك

224
00:27:20,965 --> 00:27:25,738
لكنني قويّ بما يكفي
.لأجعل من المستحيل ممكناً

225
00:27:27,020 --> 00:27:28,340
...وأنتِ

226
00:27:29,434 --> 00:27:35,027
هل بإمكانكِ أن تحوّلي...
المستحيل إلى ممكن؟

227
00:27:39,903 --> 00:27:41,167
...أنا ابنتك

228
00:27:44,754 --> 00:27:47,682
.وأنا قوية بما يكفي لأفعل ما تفعله...

229
00:27:51,160 --> 00:27:53,297
.لا أعتقد ذلك أبداً

230
00:27:57,550 --> 00:27:58,581
لماذا؟

231
00:27:58,662 --> 00:28:00,378
...لأنكِ

232
00:28:03,198 --> 00:28:04,511
.عطوفة...

233
00:28:06,730 --> 00:28:07,909
.أما أنا فلا

234
00:28:08,761 --> 00:28:10,542
.أنتِ تملكين ضميراً

235
00:28:12,566 --> 00:28:13,776
.أما أنا فلا

236
00:28:18,214 --> 00:28:19,409
.أنتِ بريئة

237
00:28:22,120 --> 00:28:23,362
.أما أنا فلا

238
00:28:25,808 --> 00:28:27,026
...أنتِ

239
00:28:30,152 --> 00:28:32,552
بالكاد يمكن...
.أن تكوني مقتولة يا ابنتي

240
00:28:36,002 --> 00:28:38,587
!أما أنا فسأكون قاتلاً لو اضطر الأمر

241
00:28:41,983 --> 00:28:43,632
!قاتل الذين أحبّهم

242
00:28:45,643 --> 00:28:47,331
!وقاتل الذين لا أحبّهم أيضاً

243
00:29:45,331 --> 00:29:48,794
.علاء الدين)، علينا أن نلتزم الهدوء)

244
00:29:49,355 --> 00:29:54,268
علينا أن نلتزم الهدوء
في كل شيء نفعله، فهمت؟

245
00:29:57,316 --> 00:29:58,604
.لا تجعل أحداً يراك

246
00:30:00,308 --> 00:30:02,886
.لا تقلق، سأحل الأمر

247
00:30:42,039 --> 00:30:44,726
خيراً يا سيد (إدريس)؟

248
00:30:46,203 --> 00:30:47,976
أين تذهب في مثل هذه الساعة؟

249
00:30:48,875 --> 00:30:50,366
أم أنك ذاهب إلى الصلاة؟

250
00:30:50,718 --> 00:30:53,195
.(نحن عبيد مقصّرون يا (عمر أتابيك

251
00:30:54,547 --> 00:30:56,812
.وأنتَ بلطفك ترانا متعبّدين

252
00:31:00,547 --> 00:31:03,179
وما هو تقصيركم؟

253
00:31:04,172 --> 00:31:05,523
وماذا عساه يكون؟

254
00:31:06,429 --> 00:31:08,907
.مشاهدة مولانا وانتظاره

255
00:31:12,289 --> 00:31:13,945
وكيف يكون هذا الأمر تقصيراً؟

256
00:31:15,283 --> 00:31:18,806
لا يسمح لنا ذلك الساحر التبريزي
...بالاقتراب من مولانا

257
00:31:19,742 --> 00:31:21,936
.لأنه لا يرانا نليق به...

258
00:31:24,101 --> 00:31:26,374
إنني عائد من المدرسة، ألم تسألني؟

259
00:31:27,156 --> 00:31:29,875
كأنه لم يكن كافياً
...أن توصد الأبواب في وجوهنا

260
00:31:30,179 --> 00:31:33,883
فيطلب منا هذا الرجل...
.هدية شكر كي يسمح لنا برؤية مولانا

261
00:31:36,203 --> 00:31:38,741
.إذاً، فأنت عائد من المدرسة

262
00:31:46,007 --> 00:31:48,186
وهل الجميع يفكر مثلك؟

263
00:31:51,210 --> 00:31:52,773
.الجميع تقريباً

264
00:31:54,344 --> 00:31:57,211
وهذا يحصل أول مرة
أليس كذلك، يا سيد (إدريس)؟

265
00:32:00,742 --> 00:32:01,929
وما هو؟

266
00:32:02,093 --> 00:32:03,725
.أن يفكر الجميع مثلك

267
00:32:06,445 --> 00:32:07,713
...والواقع أنك سابقاً

268
00:32:08,822 --> 00:32:12,723
.كنتَ عدواً لمولانا والأهالي...

269
00:32:12,804 --> 00:32:13,895
أليس كذلك؟

270
00:32:13,976 --> 00:32:15,436
.كنتُ قد أخطأتُ حينها

271
00:32:18,046 --> 00:32:19,655
.ربما هذا ما تجيده

272
00:32:20,185 --> 00:32:23,397
،الشيء الوحيد الذي يتكرر باستمرار
.هو أنك دائماً مخطئ

273
00:32:23,882 --> 00:32:25,757
.أنت ترتكب الخطأ باستمرار

274
00:32:27,445 --> 00:32:29,405
.ربما أرتكب الخطأ

275
00:32:31,773 --> 00:32:34,758
لكن هل يخطئ
علاء الدين) ابن مولانا أيضاً؟)

276
00:32:36,549 --> 00:32:38,853
.علاء الدين) يفكر مثلما نفكر تماماً)

277
00:32:40,195 --> 00:32:43,585
يمكن للجميع أن يرتكب
.(الخطأ، يا سيد (إدريس

278
00:32:44,952 --> 00:32:47,163
...لكن البعض قلوبهم متينة

279
00:32:48,374 --> 00:32:53,140
فلا يطول الأمر معهم كثيراً...
.ويعودون إلى أصلهم وحقيقتهم

280
00:32:57,671 --> 00:32:59,093
...نصيحتي لك

281
00:33:00,867 --> 00:33:04,015
.أن تعثر على أصدقاء يناسبوك...

282
00:33:07,534 --> 00:33:10,588
.(وابتعد عن (علاء الدين

283
00:33:51,117 --> 00:33:52,827
ماذا تفعل يا (علاء الدين)؟

284
00:33:54,163 --> 00:33:56,421
لماذا تقتربين من خلفي بهدوء؟

285
00:33:56,804 --> 00:33:58,866
!ليست المرة الأولى التي أناديك فيها

286
00:34:00,812 --> 00:34:01,956
!أياً كان

287
00:34:02,953 --> 00:34:04,421
أين مفتاح هذه الغرفة؟

288
00:34:05,031 --> 00:34:07,140
وأين سيكون؟
.مع صاحبها بالطبع

289
00:34:20,272 --> 00:34:22,550
!هذا الرجل ليس صاحب أي شيء هنا

290
00:34:23,828 --> 00:34:28,577
لا هذه الغرفة ولا التكية
!ولا حتى أبي

291
00:34:30,663 --> 00:34:31,921
هل فهمتِ؟

292
00:34:57,475 --> 00:35:01,882
(إنك ما تزال ناعساً يا (شمس الدين
ألم تقل إن النوم قد جافاك؟

293
00:35:02,015 --> 00:35:04,881
ولكنني لم أكن نائماً
.إنما أريح عينيَّ فحسب

294
00:35:12,242 --> 00:35:13,358
!(كيميا)

295
00:35:17,640 --> 00:35:19,593
ماذا حصل؟
لماذا تراجعتِ عن الدخول؟

296
00:35:20,421 --> 00:35:23,140
،نسيتُ أن أطفئ القنديل
.ولهذا أتيت

297
00:35:23,874 --> 00:35:25,474
.لم أكن أعلم أنك هنا

298
00:35:26,710 --> 00:35:28,866
لقد جفا النوم
.(من عيني (شمس الدين

299
00:35:28,992 --> 00:35:30,522
.أنا أعد له الحليب

300
00:35:31,843 --> 00:35:35,100
أعطِني لأفعل ذلك أنا يا سيدتي
.وبعد ذلك آخذ (شمس الدين) لينام

301
00:35:40,897 --> 00:35:43,148
لماذا تتهربين مني يا (كيميا)؟

302
00:35:43,992 --> 00:35:45,210
ألن تتكلمي؟

303
00:35:49,468 --> 00:35:51,827
.في الواقع، أود أن أخبرك بأمرٍ ما

304
00:35:53,147 --> 00:35:56,905
.لكن لا أعلم ما إذا كان عليّ أن أتكلم

305
00:36:01,624 --> 00:36:03,343
إن لم تتكلمي فمن سيحزن؟

306
00:36:05,101 --> 00:36:07,913
هناك من سيحزن
.سواء تكلمت أم لم أتكلم

307
00:36:12,546 --> 00:36:14,828
،هيّا يا بني
.خذ هذه واذهب إلى غرفتك

308
00:36:16,218 --> 00:36:17,640
.سآتي بعد قليل

309
00:36:23,851 --> 00:36:25,492
ماذا حدث يا (كيميا)؟
.لا تخيفيني

310
00:36:26,155 --> 00:36:28,390
.علاء الدين) يخيفني كثيراً يا سيدتي)

311
00:36:29,538 --> 00:36:30,616
لماذا؟

312
00:36:30,851 --> 00:36:34,483
رأيتُه قبل قليل أثناء محاولته الدخول
.(إلى غرفة (شمس التبريزي

313
00:36:36,453 --> 00:36:37,858
.كان شديد الغضب

314
00:36:39,445 --> 00:36:41,311
هل كان يحاول الدخول إلى غرفته؟

315
00:36:43,929 --> 00:36:45,811
لمَ هو غاضب إلى تلك الدرجة يا سيدتي؟

316
00:36:50,350 --> 00:36:54,155
إذا أخذت الأشياء التي تقدرينها وتجعلك
...من أنتِ عليه، واحدة تلو الأخرى

317
00:36:55,078 --> 00:36:56,850
فماذا سيكون شعورك؟...

318
00:38:19,749 --> 00:38:20,850
!جدتي

319
00:38:24,038 --> 00:38:25,225
هل حدث شيء ما؟

320
00:38:30,209 --> 00:38:31,850
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

321
00:38:38,453 --> 00:38:44,085
هل تعلم يا بني
متى تتغير حال الدنيا في نظر الأم؟

322
00:38:46,687 --> 00:38:47,843
.لا أعلم

323
00:38:49,273 --> 00:38:51,608
.حين يعطوها ابنها بين يديها

324
00:38:54,804 --> 00:38:58,444
حيث تصغر هذه الدنيا
...وتصغر وتصغر

325
00:38:59,796 --> 00:39:02,350
فتبدو وكأنها مجتمعة...
.في عيني هذا الولد

326
00:39:03,972 --> 00:39:09,737
.تجد روحك الحياة في روح الذي تحتضنه

327
00:39:12,288 --> 00:39:15,921
.لكنه محتاج

328
00:39:18,156 --> 00:39:20,077
.محتاج إلى أن تشبعه

329
00:39:21,453 --> 00:39:23,627
.محتاج إلى محبتها

330
00:39:25,116 --> 00:39:26,999
.محتاج إلى صوتها

331
00:39:29,921 --> 00:39:31,913
.تحتضنه بشدة

332
00:39:32,252 --> 00:39:37,446
.تحميه من برد الشتاء وحر الصيف

333
00:39:38,195 --> 00:39:43,975
،وعندما يسقط وينزف جرحه
.تكون مرهماً لجرحه

334
00:39:45,453 --> 00:39:50,203
يتحول الأنين إلى دموعٍ
.تُذرف من عينيك على خديك

335
00:39:51,171 --> 00:39:55,163
.فتقول عمري فداءً له

336
00:39:56,695 --> 00:39:59,140
.عمري فداءً له

337
00:40:01,273 --> 00:40:05,905
متى تستسلم الأم لأوجاعها؟

338
00:40:07,163 --> 00:40:09,869
...وتسلم أمرها

339
00:40:11,927 --> 00:40:13,907
لصاحب الأمر يا بني؟...

340
00:40:16,069 --> 00:40:17,194
.لا أعلم

341
00:40:18,528 --> 00:40:23,817
.حين تعانق جثة ابنها الهامدة

342
00:40:26,632 --> 00:40:31,936
.تعلم أن كل شيء من الله

343
00:40:34,099 --> 00:40:39,738
.وجودك أو غيابك هو من الله

344
00:40:40,801 --> 00:40:42,755
...ولكنك مع ذلك تقول

345
00:40:44,787 --> 00:40:50,107
.خذني أنا أيضاً...

346
00:40:55,255 --> 00:40:57,145
...حين هجرت أمك هذه الدنيا

347
00:40:59,304 --> 00:41:02,176
.دعوتُ هذه الدعوة...

348
00:41:04,778 --> 00:41:06,376
...ومع ذلك حين رحلت أمك

349
00:41:07,780 --> 00:41:11,294
...فقد تركت خلفها شمسَين...

350
00:41:13,278 --> 00:41:18,098
واحدة في يدي اليمنى...
.وواحدة في يدي اليسرى

351
00:41:20,271 --> 00:41:24,161
.تركت لي شمسين متقدتين

352
00:41:27,224 --> 00:41:31,192
والآن تقول إن واحدة
.من هاتين الشمسين ستغرب

353
00:41:31,682 --> 00:41:33,852
.(وهي تدعو قائلة يا (علاء الدين

354
00:41:35,653 --> 00:41:38,747
!يا إلهي لا تدع شمسي تغيب

355
00:41:39,638 --> 00:41:41,622
!لا تدعها تغيب

356
00:41:53,357 --> 00:41:57,919
من يقترب من الشمس كثيراً
.فهذا يعني أنه يخاطر بالاحتراق

357
00:41:58,396 --> 00:42:01,478
لقد فعلت ذلك أساساً
.فغضبهم بات ألفاً حين كان واحداً

358
00:42:01,559 --> 00:42:03,204
.كان واضحاً أن هذا ما سيحدث

359
00:42:04,349 --> 00:42:05,958
هل كنتَ تتوقع ذلك؟

360
00:42:08,021 --> 00:42:11,650
للمرة الأولى يخبرهم أحدهم
.أموراً لم يرغبوا بسماعها

361
00:42:13,005 --> 00:42:15,205
.والواقع أنني كنت أفعل العكس دوماً

362
00:42:16,864 --> 00:42:19,575
.الذين يحبون مولانا يشبهون القافلة

363
00:42:19,950 --> 00:42:24,590
فهو رئيس القافلة يرشدهم
.الطريق وهم بدورهم يتبعونه

364
00:42:25,255 --> 00:42:26,841
...ولكنها المرة الأولى

365
00:42:27,020 --> 00:42:31,817
التي يخبرهم فيها رئيس القافلة...
.أن هناك طريقاً آخر من الممكن السير فيه

366
00:42:32,309 --> 00:42:38,231
،أما هم فيقولون مصرّين
"!لا، خذنا من الطريق الذي نعلمه"

367
00:42:38,489 --> 00:42:41,949
إذاً، لا بد أن هناك سبباً
أخرج القافلة عن طريقها، أليس كذلك؟

368
00:42:43,488 --> 00:42:44,496
.لنقل إنه يوجد

369
00:42:44,577 --> 00:42:49,937
،إذاً، ألن يفكر من في القافلة قائلين
"لنتخلص من هذا السبب ونواصل طريقنا؟"

370
00:42:59,082 --> 00:43:00,293
!لا أستطيع فعلها

371
00:43:00,762 --> 00:43:01,980
!لا أستطيع فعلها

372
00:43:02,981 --> 00:43:04,699
.لقد ترككم بلا أب

373
00:43:05,317 --> 00:43:07,402
.لقد تركنا بلا سيد أو شيخ

374
00:43:08,051 --> 00:43:09,262
.لقد قطع طريقنا

375
00:43:10,676 --> 00:43:13,707
يجب أن يحلّ عليه
.ما يحلّ على قطاع الطرق

376
00:43:17,911 --> 00:43:19,191
!افعلها أنت إذاً

377
00:43:22,918 --> 00:43:27,082
أنا لم أرغب فعل ذلك قط
.بل أنت الذي رغبتَ بذلك

378
00:43:27,980 --> 00:43:29,144
.لم أعد كذلك

379
00:43:29,606 --> 00:43:34,574
إن لم تكن ترغب بأن تُهلك ساحراً
.فلا بد أن يكون هناك أحد آخر

380
00:43:35,497 --> 00:43:38,091
،جيد إذاً
.فلم يعد هناك حاجةً لوجودي

381
00:43:38,239 --> 00:43:40,660
ولكن، مع ذلك
.لا يمكن أن يحصل الأمر من دونك

382
00:43:47,065 --> 00:43:50,010
هنالك ما يتوجّب فعله
.قبل أن يحلّ الشر والبلاء

383
00:43:50,800 --> 00:43:53,494
هناك أمر مؤثر
.يدفع لسحب الخنجر من غمده

384
00:43:54,219 --> 00:43:56,565
.ولا يمكننا فعل ذلك إلا بمساعدتك

385
00:43:57,909 --> 00:44:00,815
إنك قادر على فعل ذلك
على الأقل، أليس كذلك؟

386
00:44:07,823 --> 00:44:09,369
ما الذي يجب أن أفعله؟

387
00:44:17,869 --> 00:44:19,858
...لا أستطيع أن أصف

388
00:44:19,939 --> 00:44:24,464
كم أرغب...
.بأن أدخل هذا الخنجر في صدرك

389
00:44:30,395 --> 00:44:31,987
.لكنني، لا أستطيع

390
00:44:34,870 --> 00:44:39,143
ليس لأنني لا أملك
.القدرة على ذلك، فبإمكاني فعلها

391
00:44:39,722 --> 00:44:44,220
ولكن هذا سيدفعني
.لأن أتراجع عن كثير من الأمور

392
00:44:45,109 --> 00:44:49,327
لكنني لا أستطيع فعل ذلك
.أيها السيد الوزير، لا أستطيع

393
00:44:54,667 --> 00:44:57,229
أصبحت بحالٍ
.لا تستطيع فيها حتى التنفس

394
00:44:59,229 --> 00:45:01,268
لماذا بذلتَ كل هذا الجهد؟

395
00:45:02,620 --> 00:45:06,088
.سلّ السيوف في ساحات الحروب

396
00:45:07,386 --> 00:45:11,411
(ذهابك إلى (موغان
.وبذلك جهداً من أجل السلام

397
00:45:12,815 --> 00:45:18,487
المخاطرة بالموت
.وسلك الطرقات بحالك الجريحة هذه

398
00:45:20,136 --> 00:45:21,260
لماذا؟

399
00:45:23,245 --> 00:45:25,455
لماذا أيها الوزير (علي)؟

400
00:45:29,765 --> 00:45:31,109
!لم أسمع

401
00:45:34,190 --> 00:45:37,112
هل من أجل إبقاء
الدولة السلجوقية صامدة؟

402
00:45:40,011 --> 00:45:43,151
.هذا ما هو متوقع من رجل دولة

403
00:45:43,847 --> 00:45:49,557
.ولكن دعني أخبرك شيئاً أيها الوزير

404
00:45:50,497 --> 00:45:53,038
...أنا الذي سأهدم الدولة السلجوقية

405
00:45:53,156 --> 00:45:57,555
!التي ضحّيتَ بروحك لكي تبقى صامدة...

406
00:45:59,846 --> 00:46:04,635
أنا الذي سأزهق
.روح سلطانك الذي حميته بروحك

407
00:46:06,627 --> 00:46:08,728
!ولكن كلّ في دوره

408
00:46:11,866 --> 00:46:14,397
.أولاً مولانا

409
00:46:15,885 --> 00:46:18,125
!سأهلكه هو أولاً

410
00:46:19,854 --> 00:46:23,174
...لا، لن يصيبه شيء

411
00:46:24,681 --> 00:46:26,470
.إنما الذين بقربه...

412
00:46:28,705 --> 00:46:33,275
سيتضاءل أكثر الذين يحبهم
.واحداً تلو الآخر

413
00:46:34,665 --> 00:46:37,168
.واحداً تلو الآخر

414
00:46:38,766 --> 00:46:41,786
،علاوة على ذلك
...سيحدث الأمر

415
00:46:42,044 --> 00:46:45,343
.وكأنني لا أعلم بأي شيء منه...

416
00:46:50,574 --> 00:46:52,292
.سامحني على تقصيري

417
00:46:54,339 --> 00:46:59,292
الموت الذي أحرمك منه مؤلم، أليس كذلك؟

418
00:47:02,363 --> 00:47:04,847
...كنتُ أود أن أكون ملاك موتك

419
00:47:07,980 --> 00:47:10,347
!لكنه ليس مقدراً لي...

420
00:47:25,175 --> 00:47:28,573
...إن عاشت

421
00:47:30,074 --> 00:47:32,050
...الدولة...

422
00:47:35,847 --> 00:47:37,347
...سيعيش...

423
00:47:44,542 --> 00:47:46,262
!الشعب...

424
00:47:57,363 --> 00:47:58,854
ما تفعل هنا؟

425
00:48:02,140 --> 00:48:04,687
يبدو أنك اعتدت
.(على ذلك كثيراً يا (عمر

426
00:48:05,347 --> 00:48:08,350
...ولكن لا تنسى أنه ما من باب

427
00:48:08,430 --> 00:48:11,579
.لا يُفتح لي في هذا القصر...

428
00:48:13,949 --> 00:48:16,682
،من الممكن أن يتغير كل شيء
.(يا سيد (أصفهاني

429
00:48:17,707 --> 00:48:20,199
مثلما انغلقت كل الأبواب
...في وجهك منذ زمن مضى

430
00:48:20,452 --> 00:48:21,858
.يمكن أن تنغلق مرة أخرى...

431
00:48:24,160 --> 00:48:26,519
وأنتَ أردت هذا، أليس كذلك؟

432
00:48:27,682 --> 00:48:29,455
.أنا لا أحب التمنيات كثيراً

433
00:48:30,503 --> 00:48:34,753
وما من حاجة
.لكي أتمنى الجيد أو السيئ لك

434
00:48:36,519 --> 00:48:42,300
لن أتوانى عندما يحين الوقت
!وسأفعل ما يتوجب عليّ

435
00:48:42,472 --> 00:48:43,706
.هذا كل شيء

436
00:48:44,900 --> 00:48:49,108
انتبه ألا تقع في حالة
...مثل الوزير (علي) عندما يحين الوقت

437
00:48:49,189 --> 00:48:52,322
.فتحتاج إلى دعائي...

438
00:48:55,010 --> 00:48:58,579
.يبدو أنك تحب أن تكون داعٍ

439
00:48:59,666 --> 00:49:03,970
وبحسب ما علمتُ، فإن الذين
.يحبونك أيضاً، يحبون أخذ الدعاء وردّه

440
00:49:06,564 --> 00:49:09,084
الذين يحبوني؟

441
00:49:10,596 --> 00:49:11,884
لماذا تفاجأت؟

442
00:49:12,736 --> 00:49:14,096
أما من أحد يحبك؟

443
00:49:15,767 --> 00:49:17,087
.بالتأكيد يوجد

444
00:49:17,478 --> 00:49:18,681
...على سبيل المثال

445
00:49:20,236 --> 00:49:21,494
.(السيد (إدريس...

446
00:49:21,838 --> 00:49:23,955
.وهذا بناء على لقاءاتكما الكثيرة

447
00:49:26,814 --> 00:49:29,590
.(أنا أمير القضاء يا (عمر

448
00:49:31,790 --> 00:49:37,043
وأي مانع يمكن أن يعيقني
عن لقاء شخص عالم؟

449
00:49:38,182 --> 00:49:42,999
إن كان العالم الذي تلتقيه
!مشتبهاً به، فهناك عائق

450
00:49:53,314 --> 00:49:55,184
...ابقَ بعيداً

451
00:49:55,264 --> 00:49:59,564
.عن شيخ العارفين وعائلته ومحبيه...

452
00:50:01,959 --> 00:50:04,115
.لا أريد أن أقطع رأسك قبل وقته

453
00:50:08,829 --> 00:50:13,298
الأفضل لك أن تجهز نفسك
.(من أجل رحلة (موغان

454
00:50:14,900 --> 00:50:19,744
انتقِ الهدايا
.(التي ستأخذها إلى (بايجو نويان

455
00:50:21,572 --> 00:50:22,806
.لا تقلق

456
00:50:24,353 --> 00:50:27,461
...سآخذ له هدية

457
00:50:28,625 --> 00:50:30,759
.ستجعلك حتى أنت تتفاجأ

458
00:50:30,947 --> 00:50:34,994
،ما يأتي منك لا يفاجئني بتاتاً
!(يا سيد (أصفهاني

459
00:50:39,221 --> 00:50:40,901
!لا تكن واثقاً من ذلك

460
00:51:12,244 --> 00:51:16,534
لا تحزن؟
.لا علاقة لهؤلاء بك نهائياً

461
00:51:16,767 --> 00:51:18,010
لمَ لا؟

462
00:51:18,728 --> 00:51:21,165
الذين ينظرون إليك بغضب
.يلقون التحية عليّ

463
00:51:21,881 --> 00:51:24,389
.حتى أبي نفسه لم يستطِع تحمّلي

464
00:51:24,799 --> 00:51:28,837
القضية ليست في عدم تحملّك
.إنما في حلّ البلاء عليك

465
00:51:32,064 --> 00:51:36,446
ربما يكون هذا البلاء
.سبباً للخير لاحقاً

466
00:51:37,010 --> 00:51:38,530
وكيف هو هذا الخير؟

467
00:51:39,189 --> 00:51:42,103
.ربما سيكون سبباً لأن تصحو

468
00:51:43,431 --> 00:51:46,605
.الفراق ينبع من الفراق نفسه

469
00:51:47,174 --> 00:51:51,173
.يجعل الفراق الإنسان ينضج ويستقيم

470
00:51:52,322 --> 00:51:56,978
،ومع استمراري بالبقاء جانبك
.ستستمر أنت بالاحتراق

471
00:51:57,638 --> 00:52:01,062
بما أن الله تعالى يمدني بالطاقة
.فأنا راضٍ عن هذا الاحتراق

472
00:52:01,799 --> 00:52:04,767
.يكفي أن تخفي نفسك عن هؤلاء الناس

473
00:52:05,010 --> 00:52:10,721
ولكن أعلم أنني لم أكن
.منافقاً في أي وقت

474
00:52:12,486 --> 00:52:17,626
.لم أقل أي شيء لا أعرفه في أي وقت

475
00:52:18,385 --> 00:52:21,079
.ولم أرَ نهاية طريقي في أي وقت

476
00:52:21,822 --> 00:52:26,984
،إنما اكتفيتُ دوماً بما يُظهر لي
.وتوجّب عليّ معرفته

477
00:52:28,103 --> 00:52:30,712
.لم أقل أي شيء لا أعرفه في أي وقت

478
00:52:31,330 --> 00:52:33,956
.ولم أرَ نهاية طريقي في أي وقت

479
00:52:34,557 --> 00:52:37,978
،إنما اكتفيتُ دوماً بما يُظهر لي
.وتوجّب عليّ معرفته

480
00:52:39,128 --> 00:52:43,003
وأنت في هذه الحال، تريدني أن أتفوه
.بشيء لا أعرفه يا مولاي

481
00:52:43,103 --> 00:52:44,564
.وهذا أمر مستحيل

482
00:52:45,307 --> 00:52:48,267
.ولكن، ما تعلمه ليس بالقليل

483
00:52:49,596 --> 00:52:54,025
شخص يعلم كل ذلك
كيف لا يعلم المستقبل؟

484
00:52:54,244 --> 00:52:58,322
هل تقول لي إن المنجمين
لا يعلمون أخباراً عن المستقبل؟

485
00:52:58,488 --> 00:53:01,093
معاذ الله، إن قلتُ ذلك
.فإنني ألقي التهمة على المنجمين

486
00:53:01,174 --> 00:53:02,462
.وإن لم تقل، فتتهم نفسك

487
00:53:02,543 --> 00:53:04,256
!نعم، لا
...مولاي

488
00:53:04,337 --> 00:53:07,712
حتى لو عرضوا عليّ القدرة على رؤية...
.المستقبل فإنني لا أرغب بها أساساً

489
00:53:07,793 --> 00:53:08,871
لماذا؟

490
00:53:10,588 --> 00:53:13,361
،لكل شيء بداية ونهاية
أليس كذلك؟

491
00:53:13,619 --> 00:53:16,377
بهذه الحال، فما الفائدة
التي سأنعم بها من معرفة المستقبل؟

492
00:53:16,834 --> 00:53:19,295
وأي قيمة ستبقى لليوم
في حال عرفنا المستقبل؟

493
00:53:19,626 --> 00:53:24,337
،الإنسان كائن، يكون ما لا يعلم به
.مفيد له أكثر مما يعلم به

494
00:53:25,570 --> 00:53:30,265
إن نظر بفضول إلى شيء لا يعلمه وحاول
.فهمه، حينها سيكون هناك فائدة لكل شيء

495
00:53:31,095 --> 00:53:36,790
لهذا السبب فإنني أفضل
.أن أفهم اليوم وأدركه، وليس المستقبل

496
00:53:37,221 --> 00:53:40,009
.وليكن، حدثني عن اليوم إذا

497
00:53:41,530 --> 00:53:42,632
...اليوم

498
00:53:44,049 --> 00:53:46,713
اليوم في هذه الشوارع...
...التي تملكها يا مولاي

499
00:53:47,799 --> 00:53:53,541
فإن الشي الوحيد المرئي لي...
!والذي أراه بوضوح الغضب

500
00:53:55,314 --> 00:53:56,829
.الناس غاضبون

501
00:53:57,197 --> 00:54:00,322
غاضبون مما يرونه
.وغاضبون مما يسمعونه

502
00:54:03,072 --> 00:54:05,822
.لكنهم لا يعلمون أنهم غاضبون

503
00:54:08,124 --> 00:54:11,573
إنهم لا يعلمون الهلاك
.الذي سيجرّون أنفسهم بأنفسهم إليه

504
00:54:17,385 --> 00:54:18,915
.أريد أن أتحدث معك

505
00:54:20,549 --> 00:54:22,814
.تحدث، إنني أستمع

506
00:54:23,511 --> 00:54:26,193
.ليس هنا، تعال معي

507
00:54:37,068 --> 00:54:41,564
!لا تذهب

508
00:54:41,706 --> 00:54:44,097
!أتوسل إليك ألا تذهب

509
00:54:44,403 --> 00:54:50,245
!لا تذهب

510
00:54:50,706 --> 00:54:54,128
!لا تذهب

511
00:54:54,441 --> 00:54:56,160
!لا تذهب

512
00:54:56,643 --> 00:55:00,823
!لا تذهب

513
00:55:01,307 --> 00:55:02,935
!لا تذهب

514
00:55:04,815 --> 00:55:06,274
!لا تذهب

515
00:55:16,355 --> 00:55:19,080
وكأن الغضب وجد لنفسه مأوى
.في هذه الشوارع يا مولاي

516
00:55:20,214 --> 00:55:22,307
.حتى صمتُ المدينة صاخب

517
00:55:23,870 --> 00:55:29,854
من ينجر وراء هذا الغضب لا يعلم
.أنه يُزهق روحه وأنه يُنهى نفسه

518
00:55:38,737 --> 00:55:41,890
!لا تذهب

519
00:55:42,355 --> 00:55:46,401
!لكي لا تغيب شمسه
!أخبره

520
00:55:46,636 --> 00:55:48,659
!أخبره كي لا تغيب شمسه

521
00:55:49,065 --> 00:55:51,292
!لا تدعه يذهب

522
00:55:51,698 --> 00:55:54,846
رأيتُ في مدينتك هذه
...يا مولاي

523
00:55:55,675 --> 00:55:58,376
أناساً تجاوزوا أنفسهم...
.واختفوا في الحق

524
00:55:59,511 --> 00:56:01,987
.تجلّى سر كل العالم لهم

525
00:56:03,011 --> 00:56:05,737
.ينثرون اللؤلؤ بلسان غير معروف

526
00:56:06,862 --> 00:56:09,627
لسان الحال راضٍ عنهم
.ولسان القول كذلك

527
00:56:15,565 --> 00:56:17,979
!إنها تغيب

528
00:56:18,458 --> 00:56:20,948
!إنها تغيب

529
00:56:21,511 --> 00:56:24,901
!تغيب الشمس
!بسرعة

530
00:56:25,456 --> 00:56:29,885
!بسرعة! تغيب الشمس
!إنها تغيب

531
00:56:38,464 --> 00:56:43,463
تغيب الشمس
!يا شيخ العارفين

532
00:56:44,273 --> 00:56:47,323
!تغيب الشمس يا شيخ العارفين

533
00:56:47,636 --> 00:56:50,096
!إنها تغيب

534
00:56:50,616 --> 00:56:53,424
!تغيب الشمس يا شيخ العارفين

535
00:56:54,461 --> 00:56:55,843
!إنها تغيب

536
00:56:56,417 --> 00:57:01,158
!بسرعة! إنها تغيب
!تغيب الشمس يا شيخ العارفين

537
00:57:12,917 --> 00:57:14,151
أين (شمس)؟

538
00:57:14,362 --> 00:57:15,432
.لا أعلم

539
00:57:23,109 --> 00:57:25,983
كيميا)، أين (علاء الدين)؟)

540
00:57:26,893 --> 00:57:29,500
،ليس هنا
.علاء الدين) ليس هنا)

541
00:58:24,307 --> 00:58:25,518
!(علاء الدين)

542
00:58:34,979 --> 00:58:36,135
!(علاء الدين)

543
00:58:43,792 --> 00:58:44,987
!(علاء الدين)

544
00:59:01,331 --> 00:59:02,940
.علاء الدين) ليس هنا)

545
00:59:05,088 --> 00:59:07,182
.إن كانت لديك مشكلة فأخبرنا بها

546
00:59:09,190 --> 00:59:13,260
لأن كل المشكلات سوف تتلاشى
.وتختفي في هذه الليلة

547
00:59:27,182 --> 00:59:28,307
!(شمس)

548
00:59:32,128 --> 00:59:33,205
!(شمس)

549
01:00:21,089 --> 01:00:22,221
هل تبحث عني؟

550
01:00:36,834 --> 01:00:38,834
.علاء الدين)، لا تدر ظهرك)

551
01:00:39,147 --> 01:00:45,147
(والآن تكلم لنرَ يا سيد (شمس
ماذا تريد أن تعطِنا كشكر قبل موتك؟

552
01:00:45,580 --> 01:00:49,877
،(علاء الدين)
.لا تحرم نفسك من هذه اللحظة

553
01:01:11,018 --> 01:01:12,127
!رأسي

554
01:01:14,964 --> 01:01:16,460
!لنقطعه إذاً

