1
00:00:11,870 --> 00:00:13,870
(Jenerik müziği)

2
00:00:32,232 --> 00:00:35,232
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:51,984 --> 00:00:54,984
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:12,537 --> 00:01:15,537
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:48,449 --> 00:01:50,449
(Gerilim müziği)

6
00:02:07,379 --> 00:02:12,365
?Bu zindana ilk gelişin, değil mi

7
00:02:12,885 --> 00:02:13,976
...İlk gelişim

8
00:02:15,502 --> 00:02:18,642
.lakin son olmasını dilerim...

9
00:02:19,928 --> 00:02:25,276
Öyleyse bugün göreceğin
.her şey bir ilk olacak

10
00:02:27,700 --> 00:02:29,153
?Başka ne göreceğim ki

11
00:02:32,280 --> 00:02:33,424
.Gel benimle

12
00:02:34,647 --> 00:02:36,647
(Gerilim müziği)

13
00:02:54,365 --> 00:02:57,365
(Gerilim müziği devam ediyor)

14
00:02:58,481 --> 00:02:59,601
(Kapı kapandı)

15
00:03:09,888 --> 00:03:12,357
Erkek) Her şeyi)
.tamama erdirdik efendim

16
00:03:13,063 --> 00:03:15,771
.Öyleyse beklemenin bir manası yok

17
00:03:16,111 --> 00:03:17,920
.Efendi, acı bana

18
00:03:18,255 --> 00:03:20,748
.Vallahi pişmanım, billahi pişmanım

19
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
.Affet beni

20
00:03:22,413 --> 00:03:24,678
.İstersen kölen olayım. Affet

21
00:03:24,906 --> 00:03:26,426
.Sen, Emîr-i dâd'sın

22
00:03:26,581 --> 00:03:28,404
.Her şey iki dudağının arasında

23
00:03:28,606 --> 00:03:30,126
.Allah aşkına affet

24
00:03:32,152 --> 00:03:33,432
(Mahkûm ağlıyor)

25
00:03:36,040 --> 00:03:37,720
.Hakkında hüküm verildi

26
00:03:38,428 --> 00:03:39,908
.Bundan kurtuluş yok

27
00:03:41,170 --> 00:03:42,450
.Kellen alınacak

28
00:03:46,169 --> 00:03:47,849
.Sana lanet olsun adam

29
00:03:48,179 --> 00:03:49,788
.Sana lanet olsun

30
00:03:50,070 --> 00:03:52,467
Firavun bile senden daha
.merhametlidir

31
00:03:53,053 --> 00:03:54,271
!Köpek

32
00:03:55,066 --> 00:03:56,435
!Köpek

33
00:03:57,670 --> 00:03:59,584
(Mahkûm ağlıyor)

34
00:04:00,452 --> 00:04:02,452
(Gerilim müziği)

35
00:04:15,079 --> 00:04:17,115
(İsfahânî iç ses)
<i>.Yalan söylemeyeceğim</i>

36
00:04:18,708 --> 00:04:24,084
<i>O kılıç, baş almak için
...her ne zaman havaya kalktığında</i>

37
00:04:25,988 --> 00:04:29,310
<i>içimde kopan kıyameti...
.anlatamam sana</i>

38
00:04:31,718 --> 00:04:37,389
<i>Lakin kıyamet
.dediysem bir felaket değil</i>

39
00:04:38,934 --> 00:04:39,934
<i>.Haz bu</i>

40
00:04:41,634 --> 00:04:45,584
<i>,Öylesine büyük bir haz ki
.tarif edemem</i>

41
00:04:47,369 --> 00:04:49,875
<i>...Mutluluğum, sevincim</i>

42
00:04:51,420 --> 00:04:55,076
<i>birinin ölümünü...
.seyretmemle katlanıyor sanki</i>

43
00:04:57,102 --> 00:05:01,419
<i>Ben yaşıyorum
.ama o ahmak ölüyor</i>

44
00:05:04,102 --> 00:05:07,240
<i>...Böyle anlarda kendimi</i>

45
00:05:07,646 --> 00:05:10,685
<i>.âlemin padişahı gibi hissediyorum...</i>

46
00:05:11,437 --> 00:05:13,437
(Gerilim müziği)

47
00:05:16,440 --> 00:05:18,365
Beni bunun için mi
?çağırdınız buraya

48
00:05:18,684 --> 00:05:20,631
Yani sizin gibi
?mutlu olayım diye mi

49
00:05:21,543 --> 00:05:22,543
.Hayır

50
00:05:22,624 --> 00:05:27,128
Çünkü bu mutluluğu benim gibi
.yaşayacak başka bir insan yok

51
00:05:27,650 --> 00:05:31,084
Seni buraya başka bir hususta
.gözünü açmak için çağırdım

52
00:05:31,544 --> 00:05:32,544
?Nedir bu

53
00:05:32,951 --> 00:05:36,943
?Sence o adamın başı niçin alındı

54
00:05:41,140 --> 00:05:42,416
?Birini mi öldürdü

55
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
.Doğru

56
00:05:45,224 --> 00:05:49,690
?Lakin ona birini öldürten neydi

57
00:05:50,868 --> 00:05:52,548
.Birçok sebebi olabilir

58
00:05:52,629 --> 00:05:54,518
.Tek bir sebebi var

59
00:05:56,067 --> 00:05:57,120
!Öfke

60
00:05:59,225 --> 00:06:03,268
Kimin öfkesi çoksa ona
.işletmek lazım günahı

61
00:06:04,428 --> 00:06:09,955
Çünkü öfkesi olan adamın gözü
...sevaba değil

62
00:06:11,180 --> 00:06:12,620
.günaha açıktır...

63
00:06:13,511 --> 00:06:16,177
Bu anlattıklarınızla
?nereye varacaksınız

64
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
?Ya da kime

65
00:06:20,541 --> 00:06:21,738
.Alâeddin'e

66
00:06:23,901 --> 00:06:26,440
Çok yakında bir can
?alınacak, değil mi

67
00:06:26,844 --> 00:06:27,844
.Doğru

68
00:06:29,588 --> 00:06:33,744
.O hâlde o canı Alâeddin alsın

69
00:06:35,739 --> 00:06:39,566
Çünkü benim tanıdığım
...Alâeddin'in öfkesi

70
00:06:39,840 --> 00:06:41,901
.kan dökmesi için yeter...

71
00:06:44,346 --> 00:06:47,151
Hazır yeri gelmişken
.zamanını da kararlaştıralım

72
00:06:49,015 --> 00:06:50,055
...Yarın gece

73
00:06:50,845 --> 00:06:52,845
.Sizi ilk defa böyle görüyorum

74
00:06:55,433 --> 00:06:58,987
Sanki korkuyla heyecan
.aynı anda vücut bulmuş sizde

75
00:07:01,170 --> 00:07:06,050
Doğru, ilk defa bu iki
.duyguyu bir arada yaşıyorum

76
00:07:07,070 --> 00:07:08,750
?Peki bunun sebebi ne

77
00:07:10,545 --> 00:07:12,855
...Vaktiyle bir adama

78
00:07:14,706 --> 00:07:17,019
.iblisin gölgesiyim demiştim...

79
00:07:19,682 --> 00:07:20,682
.Değilmişim

80
00:07:22,836 --> 00:07:23,836
...Bunu

81
00:07:25,919 --> 00:07:28,720
iblisin gözlerine...
.baktığımda anladım

82
00:07:32,788 --> 00:07:34,788
?İblisin gözlerine mi baktınız

83
00:07:35,106 --> 00:07:36,776
.Evet, baktım

84
00:07:39,229 --> 00:07:42,686
Gördüğüm şey beni
...hem heyecanlandırdı

85
00:07:45,753 --> 00:07:47,273
.hem de korkuttu...

86
00:07:48,314 --> 00:07:50,314
(Gerilim müziği)

87
00:07:53,027 --> 00:07:54,727
.İsfahânî dış ses) <i>Artık aramızda)</i>

88
00:07:56,573 --> 00:07:58,013
<i>.Bizimle dolaşıyor</i>

89
00:08:15,057 --> 00:08:17,353
(Kadın ağlıyor)

90
00:08:19,347 --> 00:08:21,347
(Gerilim müziği)

91
00:08:31,242 --> 00:08:32,296
...Kirra

92
00:08:32,377 --> 00:08:34,673
(Kadın ağlıyor)

93
00:08:35,567 --> 00:08:36,927
?Neden ağlıyorsun

94
00:08:51,283 --> 00:08:52,283
...Gevher

95
00:08:55,906 --> 00:08:56,906
...Anne

96
00:08:57,164 --> 00:08:58,164
...Yavrum

97
00:08:59,168 --> 00:09:00,168
...Annem

98
00:09:04,895 --> 00:09:08,669
...Allah'ım şu an

99
00:09:10,176 --> 00:09:15,475
son nefesimi verdir...
!ne olur, ne olur

100
00:09:16,280 --> 00:09:18,280
(Gerilim müziği)

101
00:09:25,668 --> 00:09:27,360
?Niye böyle söylüyorsun anne

102
00:09:28,746 --> 00:09:29,885
...Yavrum

103
00:09:32,563 --> 00:09:34,003
.muradıma erdim...

104
00:09:34,826 --> 00:09:37,051
.Seni kanlı canlı gördüm yavrum

105
00:09:38,096 --> 00:09:41,160
?Neden, neden ben ölmedim

106
00:09:41,888 --> 00:09:45,660
Niye senin ölümünü görmek
?bana nasip oldu kuzum

107
00:09:46,427 --> 00:09:47,427
?Niye

108
00:09:49,659 --> 00:09:52,400
...Bir annenin evladını kaybetmesi

109
00:09:53,257 --> 00:09:56,415
.onun en büyük acısıymış meğer...

110
00:09:57,237 --> 00:09:59,640
?Ben dururken sen niye gittin

111
00:10:00,222 --> 00:10:01,222
?Niye

112
00:10:05,156 --> 00:10:07,040
.Çünkü senin bir vazifen var anne

113
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
?Vazife mi

114
00:10:10,631 --> 00:10:11,805
?Ne vazifesi

115
00:10:13,020 --> 00:10:15,315
.Ben sana iki güneş bıraktım anne

116
00:10:16,493 --> 00:10:20,456
.Biri Bahâeddin, diğeri Alâeddin

117
00:10:22,173 --> 00:10:23,853
.Biri erkenden batıyor

118
00:10:26,351 --> 00:10:28,680
Çevresini saranlar
.onun ışığını kesiyor

119
00:10:29,298 --> 00:10:31,453
Onu kendi emellerine
.alet ediyorlar

120
00:10:35,056 --> 00:10:36,355
...Alâeddin

121
00:10:37,379 --> 00:10:38,579
.Yardım et anne

122
00:10:40,280 --> 00:10:41,640
!Oğluma yardım et

123
00:10:42,497 --> 00:10:44,177
.Yoksa çok geç olacak

124
00:10:46,888 --> 00:10:49,755
Geride yardım edilecek
.bir evlat kalmayacak

125
00:10:53,269 --> 00:10:55,309
.Ellerini çekme onun üzerinden

126
00:10:57,439 --> 00:10:59,119
.Güneşim batmasın anne

127
00:10:59,520 --> 00:11:01,520
(Duygusal gerilim müziği)

128
00:11:03,419 --> 00:11:06,629
?Ben… Ben niye göremedim ki

129
00:11:09,723 --> 00:11:11,403
?Ben niye fark etmedim

130
00:11:13,113 --> 00:11:14,676
…Kirra dış ses) <i>Cennet Hatun)</i>

131
00:11:15,715 --> 00:11:16,715
(Geçiş sesi)

132
00:11:18,571 --> 00:11:20,438
?Neyi göremedin Cennet Hatun

133
00:11:24,562 --> 00:11:26,562
(Gerilim müziği)

134
00:11:28,742 --> 00:11:29,902
?Kızım nerede

135
00:11:31,944 --> 00:11:34,659
.Anlamadım-
?Gevher'im, Gevher'im nerede-

136
00:11:38,181 --> 00:11:39,181
…Gevher

137
00:11:40,473 --> 00:11:41,473
…Gevher

138
00:11:44,747 --> 00:11:46,357
?Gevher'ime ne yaptın

139
00:11:46,997 --> 00:11:47,997
?Ne yaptın

140
00:11:49,438 --> 00:11:52,885
Cennet Hatun deminden beri
.benimle konuşuyorsun

141
00:11:56,495 --> 00:11:57,775
?İyisin değil mi

142
00:12:00,603 --> 00:12:02,603
(Duygusal müzik)

143
00:12:20,850 --> 00:12:23,850
(Duygusal müzik devam ediyor)

144
00:12:32,756 --> 00:12:34,204
…Alâeddin

145
00:12:35,813 --> 00:12:37,057
…Alâeddin

146
00:12:38,104 --> 00:12:40,104
(Gerilim müziği)

147
00:12:42,286 --> 00:12:44,286
(Rüzgâr esiyor)

148
00:13:00,786 --> 00:13:02,586
?Niçin geldiniz efendiler

149
00:13:02,768 --> 00:13:06,020
Son bir defa daha
.Hudâvendigâr'la konuşmak istiyoruz

150
00:13:06,835 --> 00:13:10,239
Şükrani (minnettarlık) olarak
?ne getirdiniz

151
00:13:10,668 --> 00:13:12,668
(Gerilim müziği)

152
00:13:27,845 --> 00:13:29,711
.Hiçbir şeyin faydası olmadı

153
00:13:30,692 --> 00:13:33,819
Hiçbir şey seni yolundan
.değiştirmeye yetmedi

154
00:13:36,679 --> 00:13:40,592
Şimdi bile
...son bir çaba sarf edelim diyoruz

155
00:13:41,391 --> 00:13:44,886
lakin sen yine de...
.kahırla karşılıyorsun bizi

156
00:13:47,152 --> 00:13:49,030
.Halit) Yol kesicilik yapıyorsun)

157
00:13:52,546 --> 00:13:53,586
.Yanlışın var

158
00:13:55,654 --> 00:13:57,588
.Ben yol kesicilik yapmıyorum

159
00:13:59,460 --> 00:14:01,460
(Gerilim müziği)

160
00:14:07,405 --> 00:14:09,842
.Saman çöplerini ayıklıyorum

161
00:14:19,930 --> 00:14:21,600
?Avucunda ne saklıyorsun

162
00:14:22,695 --> 00:14:24,695
(Duygusal gerilim müziği)

163
00:14:43,115 --> 00:14:46,115
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

164
00:14:49,035 --> 00:14:52,120
.Sen fenadasın

165
00:14:53,211 --> 00:14:56,135
Senin bekaya dönmene
.müsaade edilmedi

166
00:14:56,824 --> 00:15:02,809
,Lakin göster bana
.sana, o âlemde gösterileni

167
00:15:06,247 --> 00:15:08,358
.Hadi, hadi. Zor senin işin

168
00:15:11,485 --> 00:15:15,080
...Bir gün seni çağırdıklarında

169
00:15:17,200 --> 00:15:20,767
?sen gidecek misin...

170
00:15:23,843 --> 00:15:26,347
.Bu kimin çağırdığına bağlı

171
00:15:29,232 --> 00:15:31,232
(Gerilim müziği)

172
00:15:33,137 --> 00:15:34,137
.Gitme

173
00:15:35,412 --> 00:15:36,510
.Sakın gitme

174
00:15:37,981 --> 00:15:43,220
,Seni kim çağırırsa çağırsın
.ne zaman çağırırsa çağırsın gitme

175
00:15:44,661 --> 00:15:46,341
.Bu benim elimde değil ki

176
00:15:49,265 --> 00:15:54,302
Bu âlemde kim gidişini
?ya da kalışını kararlaştırabildi

177
00:15:55,970 --> 00:16:00,461
.Ben âşıksam gidişim maşukumadır

178
00:16:01,619 --> 00:16:06,613
O hâlde bu benim için
...bir sondan ziyade

179
00:16:07,296 --> 00:16:08,976
?bir başlangıç olmasın...

180
00:16:09,605 --> 00:16:11,605
(Duygusal gerilim müziği)

181
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
(Meczup ağlıyor)

182
00:16:34,481 --> 00:16:36,481
(Tasavvuf müziği çalıyorlar)

183
00:16:36,702 --> 00:16:41,530
Ne halkın kaydındayım
.ne kimseden pervam (korkum) var

184
00:16:43,030 --> 00:16:48,263
Ayağı çıplak bir kuşum, kafesimde
.azığım (yiyeceğim) yok benim

185
00:16:49,753 --> 00:16:55,042
,Yağmur dolu bulutum
.inciler saçan göğüm

186
00:16:56,998 --> 00:17:00,659
Topraktaki susuzlara
.âb-ı hayât yağdırırım

187
00:17:01,486 --> 00:17:03,317
.Mevlânâ) Şaşılacak bir âlemim)

188
00:17:04,523 --> 00:17:06,987
.Bir avuç toprakta gizlenmişim

189
00:17:08,521 --> 00:17:10,555
.Her gece, gündüz gibiyim

190
00:17:11,200 --> 00:17:13,550
.Her güzde de ilkbaharım ben

191
00:17:14,424 --> 00:17:19,338
,Mevlânâ) Gece kuşuyla geceyim)
.gündüz kuşuyla gündüz

192
00:17:20,396 --> 00:17:25,922
Ama kendime geldim mi
.ikisinden de ayrılırım

193
00:17:27,093 --> 00:17:32,755
Yok olur, kendimden
.geçersem kendime gelirim

194
00:17:33,861 --> 00:17:39,861
Beş duygudan, altı unsurdan
.çıktım mı altı yönü de kaplarım ben

195
00:17:41,138 --> 00:17:43,206
!Mevlânâ) Allah)

196
00:17:43,699 --> 00:17:45,318
!Allah

197
00:17:45,843 --> 00:17:47,805
!Mevlânâ) Allah)

198
00:17:48,581 --> 00:17:50,561
!Allah

199
00:17:51,239 --> 00:17:53,132
!Allah

200
00:17:53,640 --> 00:17:55,619
!Allah

201
00:17:57,141 --> 00:17:59,720
!Allah

202
00:18:00,394 --> 00:18:02,394
(Tasavvuf müziği çalıyorlar)

203
00:18:08,759 --> 00:18:11,602
,Herkesi uyardım
...uyarmaya çalıştım

204
00:18:11,921 --> 00:18:14,117
lakin kimse kulak...
.asmadı söylediklerime

205
00:18:14,210 --> 00:18:16,209
.Susmak kabul etmektir, efendiler

206
00:18:16,298 --> 00:18:17,407
!Kabul etmek

207
00:18:19,854 --> 00:18:23,663
Şayet benim konuşmaya
...çalıştığım kimseler susuyorsa

208
00:18:24,374 --> 00:18:26,647
.bu, olacaklara razılar demektir...

209
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
.Ben değilim

210
00:18:33,167 --> 00:18:35,167
(Gerilim müziği)

211
00:18:37,908 --> 00:18:39,274
.Benimle konuşmadın Halit

212
00:18:39,741 --> 00:18:44,066
Eğer Ahi liderini
.görmezden geliyorsan, o başka

213
00:18:44,538 --> 00:18:47,640
?Haşa, öyle şey olur mu hiç

214
00:18:48,164 --> 00:18:50,958
Öyleyse bana da anlat
.seni böyle öfkelendiren şeyi

215
00:18:52,414 --> 00:18:54,414
(Gerilim müziği)

216
00:18:57,812 --> 00:19:00,085
.Şems-i Tebrîzî denen şu adam

217
00:19:00,585 --> 00:19:04,400
Önceden Hudâvendigâr'a bizimle
...konuşmak için müsaade etmezdi

218
00:19:04,635 --> 00:19:07,690
şimdi de bize, onunla...
.konuşmak için müsaade etmiyor

219
00:19:08,280 --> 00:19:10,120
...Hudâvendigâr'ı görme karşılığında

220
00:19:10,201 --> 00:19:12,472
şükrani olarak...
.ne vereceğimizi soruyor

221
00:19:14,210 --> 00:19:16,320
!Kaç defa uyardık, kaç defa

222
00:19:16,753 --> 00:19:18,185
.Saray naibine bile gittik

223
00:19:18,462 --> 00:19:21,149
Lakin yok, kimse
.engel olamıyor adama

224
00:19:21,715 --> 00:19:24,005
Sen de engel olmak için
?bir yol buldun

225
00:19:24,565 --> 00:19:25,847
?Hüsâmeddin) Bu yol ne peki)

226
00:19:29,777 --> 00:19:34,864
O yol, onu yürüyeceklerde
.mühürlü kalsın şimdilik

227
00:19:43,658 --> 00:19:46,001
.Yapmak istediğin her ne ise vazgeç

228
00:19:46,529 --> 00:19:51,878
Şayet öfkene uyup olmadık şeyler
.yaparsan bunun bedeli ağır olur

229
00:19:54,973 --> 00:19:59,000
Ne yapacağımı nereden
?biliyorsun da beni uyarıyorsun

230
00:20:00,055 --> 00:20:03,400
Yapacaklarının şerri
.gözlerinden okunuyor da o yüzden

231
00:20:05,063 --> 00:20:07,063
(Gerilim müziği)

232
00:20:32,899 --> 00:20:35,216
.Vezir'imizin vaziyeti hiç iyi değil

233
00:20:35,958 --> 00:20:40,463
Kösedağ'dan Mugan'a yaptığı yolculuk
.onu perişan etmiş

234
00:20:41,137 --> 00:20:42,497
.Yarası irin dolu

235
00:20:43,259 --> 00:20:45,626
Ne yaptıysak bu
.irinden kurtaramadık onu

236
00:20:46,011 --> 00:20:49,852
Vezir'imizin hâlinde bir düzelme
.olursa haberdar et bizi, efendi

237
00:20:50,054 --> 00:20:51,520
.Şifacı) Merak buyurmayın efendim)

238
00:20:59,146 --> 00:21:01,200
Kamyar) Vezir'imizin)
...yarasını saran o irin

239
00:21:01,640 --> 00:21:03,858
iki şeyin daha...
.etrafını sardı Ömer

240
00:21:04,670 --> 00:21:06,350
.Bunlardan biri saray

241
00:21:06,990 --> 00:21:10,754
Sen de ben de çok iyi biliyoruz ki
...Hünkâr'ımızın kellesini aldığı

242
00:21:11,080 --> 00:21:13,321
.hazinedar başı Davut masumdu...

243
00:21:14,569 --> 00:21:18,097
Gerçek hain de Hünkâr'ımıza
.Davut'u hain olarak gösterendi

244
00:21:19,123 --> 00:21:20,123
?Diğeri

245
00:21:21,416 --> 00:21:24,397
Mevlânâ Muhammed Celâleddîn'in de
.etrafını sarıyorlar

246
00:21:27,364 --> 00:21:28,724
?Bundan kastın ne

247
00:21:29,094 --> 00:21:31,982
Mevlânâ'nın, Şems-i Tebrîzî
...ile olan hukukundan

248
00:21:32,394 --> 00:21:35,754
onun semâ edip dersleri, vaazı...
...bırakmasından şikâyetçi olanlar

249
00:21:37,312 --> 00:21:38,988
.açıktan tehdit savuruyorlar...

250
00:21:40,240 --> 00:21:42,240
(Gerilim müziği)

251
00:21:43,621 --> 00:21:44,930
?Bu tehditler ne için

252
00:21:45,387 --> 00:21:46,883
?Hudâvendigâr'ın canı için mi

253
00:21:47,040 --> 00:21:48,581
.Şems-i Tebrîzî'nin canı için

254
00:21:49,008 --> 00:21:52,334
Lakin Hudâvendigâr'ı da
.gözetmek icap eder

255
00:21:58,363 --> 00:22:01,215
Bana kalırsa sarayın etrafını
...saranların da

256
00:22:01,320 --> 00:22:03,872
Hudâvendigâr'ın etrafını...
.saranların kaynağı aynı

257
00:22:04,967 --> 00:22:07,693
O hâlde kimin peşine
?düşeceğini de biliyorsun

258
00:22:07,824 --> 00:22:09,824
(Gerilim müziği)

259
00:22:28,086 --> 00:22:31,086
(Gerilim müziği devam ediyor)

260
00:22:58,241 --> 00:23:01,241
(Gerilim müziği devam ediyor)

261
00:23:17,776 --> 00:23:20,776
(Gerilim müziği devam ediyor)

262
00:23:37,776 --> 00:23:40,776
(Gerilim müziği devam ediyor)

263
00:23:41,003 --> 00:23:42,043
(Kapı açıldı)

264
00:23:45,823 --> 00:23:46,943
(Kapı kapandı)

265
00:23:58,013 --> 00:24:01,013
(Gerilim müziği devam ediyor)

266
00:24:21,425 --> 00:24:22,625
.Efsun) Yapma baba)

267
00:24:24,598 --> 00:24:26,278
.Her ne yapacaksan yapma

268
00:24:32,105 --> 00:24:33,105
.Vazgeç

269
00:24:35,067 --> 00:24:36,800
.Kayseri'ye dönelim beraber

270
00:24:37,544 --> 00:24:38,544
?Olmaz mı

271
00:24:40,115 --> 00:24:46,115
...Baba, bak sana söz veriyorum

272
00:24:48,607 --> 00:24:50,407
.her şeyden vazgeçeceğim...

273
00:24:52,987 --> 00:24:55,236
.Her şeyden vazgeçeceğim, sana söz

274
00:24:56,174 --> 00:24:57,214
.Sadece yapma

275
00:24:57,947 --> 00:24:59,640
.Sana bir armağan getirdim

276
00:24:59,891 --> 00:25:01,800
.Baba armağan istemiyorum. Dinle beni

277
00:25:02,707 --> 00:25:05,560
Şöyle otur karşıma bak bakalım
?beğenecek misin

278
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
(Gerilim müziği)

279
00:25:15,607 --> 00:25:17,701
(Kapı vuruluyor)

280
00:25:20,636 --> 00:25:21,636
.Gel

281
00:25:26,223 --> 00:25:29,223
(Gerilim müziği devam ediyor)

282
00:25:48,937 --> 00:25:49,977
(Kapı açıldı)

283
00:25:50,095 --> 00:25:54,659
Bütün hikâyelerde
...iyinin de kötünün de

284
00:25:55,580 --> 00:25:59,698
güzelin de çirkinin de...
?adı vardır, değil mi

285
00:26:03,941 --> 00:26:09,386
Peki, elinde bir imkân olsa
?hangisini seçerdin

286
00:26:11,080 --> 00:26:13,768
?Kurtluğu mu ceylanlığı mı

287
00:26:16,812 --> 00:26:18,400
.İkisini de seçmezdim

288
00:26:19,984 --> 00:26:21,984
(Gerilim müziği)

289
00:26:29,388 --> 00:26:31,827
Ben sana az önce bambaşka
...bir ihtimalimiz olduğunu

290
00:26:31,908 --> 00:26:33,480
.göstermeye çalıştım baba...

291
00:26:37,654 --> 00:26:43,277
.Senin dediğini yapsam bir hiç olurum

292
00:26:45,127 --> 00:26:49,775
Bense varlık âleminin
.padişahı olmak istiyorum

293
00:26:51,318 --> 00:26:53,318
(Gerilim müziği)

294
00:27:10,700 --> 00:27:12,480
.Sen imkânsızı istiyorsun

295
00:27:16,040 --> 00:27:17,200
.Sen de öyle

296
00:27:20,939 --> 00:27:25,388
Lakin ben imkânsızı mümkün hâle
.getirecek kadar güçlüyüm

297
00:27:26,984 --> 00:27:27,984
?Sen

298
00:27:29,420 --> 00:27:34,740
Sen, senin için imkânsızı
?mümkün hâle getirebilir misin

299
00:27:39,867 --> 00:27:41,238
.Ben, senin kızınım

300
00:27:44,680 --> 00:27:47,440
Senin yaptıklarını yapabilecek
.kadar güçlüyümdür

301
00:27:51,125 --> 00:27:52,905
.Hiç sanmıyorum

302
00:27:57,514 --> 00:27:58,514
?Neden

303
00:27:58,630 --> 00:28:00,128
...Çünkü sen

304
00:28:03,175 --> 00:28:04,535
.merhametlisin...

305
00:28:06,707 --> 00:28:07,905
.Lakin ben değilim

306
00:28:08,712 --> 00:28:10,457
...Sen vicdan sahibisin

307
00:28:12,483 --> 00:28:13,800
.ancak ben değilim...

308
00:28:18,070 --> 00:28:19,376
...Sen masumsun

309
00:28:22,100 --> 00:28:23,443
.fakat ben değilim...

310
00:28:25,796 --> 00:28:26,796
...Sen

311
00:28:30,035 --> 00:28:32,349
(ancak bir maktul (öldürülen...
.olursun kızım

312
00:28:35,980 --> 00:28:38,227
Lakin gerekirse
.ben katil bile olurum

313
00:28:41,960 --> 00:28:43,465
…Sevdiklerimin katili

314
00:28:45,560 --> 00:28:47,240
…Sevmediklerimin katili

315
00:28:47,593 --> 00:28:49,593
(Gerilim müziği)

316
00:29:08,680 --> 00:29:11,680
(Gerilim müziği devam ediyor)

317
00:29:28,606 --> 00:29:29,646
(Kapı açıldı)

318
00:29:30,920 --> 00:29:32,920
(Gerilim müziği)

319
00:29:45,250 --> 00:29:48,511
.Alâeddin, çok sessiz olmalıyız

320
00:29:49,304 --> 00:29:52,783
Yaptığımız her şeyde
.çok sessiz olmalıyız

321
00:29:53,365 --> 00:29:54,365
?Tamam mı

322
00:29:57,262 --> 00:29:58,434
.Kimseye görünme

323
00:30:00,277 --> 00:30:02,705
.Merak etmeyin, ben halledeceğim

324
00:30:04,631 --> 00:30:06,631
(Gerilim müziği)

325
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
(Gerilim müziği devam ediyor)

326
00:30:41,977 --> 00:30:47,541
,Hayırdır İdris Efendi
?bu saatte nereye böyle

327
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
?Namaza mı yoksa

328
00:30:50,707 --> 00:30:52,971
.Biz kusurlu kullarız Ömer Atabek

329
00:30:54,478 --> 00:30:56,800
,Sen bizi güzel görüyorsun
.sağ olasın

330
00:31:00,527 --> 00:31:02,950
?Neymiş sizin kusurunuz

331
00:31:04,140 --> 00:31:05,140
?Ne olacak

332
00:31:06,401 --> 00:31:08,800
,Şimdilerde Mevlânâ'yı sevmek
.onu beklemek

333
00:31:12,285 --> 00:31:13,809
?Bu nasıl kusur oluyor

334
00:31:15,225 --> 00:31:18,579
O Tebrizli büyücü, bizi
.Hudâvendigâr'a yaklaştırmıyor

335
00:31:19,709 --> 00:31:21,709
.Çünkü bizi, ona layık görmüyor

336
00:31:24,060 --> 00:31:26,135
.Medreseden dönüyordum, sordun ya

337
00:31:27,131 --> 00:31:29,635
Yüzümüze kapıların kapandığı
...yetmiyormuş gibi

338
00:31:29,840 --> 00:31:32,040
bir de utanmadan bu adam...
...Mevlânâ'yı görmek için

339
00:31:32,139 --> 00:31:33,600
.bizden şükrani istiyor...

340
00:31:36,146 --> 00:31:38,408
.Demek medreseden dönüyordun

341
00:31:39,090 --> 00:31:40,250
.Evet

342
00:31:45,936 --> 00:31:47,868
?Peki herkes senin gibi mi düşünüyor

343
00:31:51,180 --> 00:31:52,700
.Hemen hemen herkes

344
00:31:54,316 --> 00:31:56,936
,Bu da bir ilktir herhâlde
.İdris Efendi

345
00:32:00,716 --> 00:32:01,920
?Neymiş o ilk olan

346
00:32:02,046 --> 00:32:03,857
.Herkesin senin gibi düşünmesi

347
00:32:06,421 --> 00:32:10,239
Gerçi zamanında
...Söktay yüzünden ahali

348
00:32:10,320 --> 00:32:13,520
Hudâvendigâr'a düşman olduğunda...
?yaşamıştın sen bu hissi, değil mi

349
00:32:13,934 --> 00:32:15,295
.O zaman yanılmıştım

350
00:32:18,031 --> 00:32:19,644
.Belki de senin marifetin budur

351
00:32:20,171 --> 00:32:23,184
Tekrar eden tek şey
…senin sürekli yanılman

352
00:32:23,854 --> 00:32:25,600
.senin sürekli yanlış olmandır...

353
00:32:27,424 --> 00:32:29,206
.Ben yanılabilirim belki

354
00:32:31,753 --> 00:32:34,530
Lakin Hudâvendigâr'ın
?oğlu da mı yanılıyor

355
00:32:36,514 --> 00:32:38,713
.Alâeddin de bizden farklı düşünmüyor

356
00:32:40,169 --> 00:32:43,376
,Herkes yanılabilir İdris Efendi
.herkes

357
00:32:44,930 --> 00:32:47,000
.Lakin kiminin gönlü sağlamdır

358
00:32:48,334 --> 00:32:52,745
,Uzun sürmez, aslına
.hakikatine geri döner

359
00:32:57,678 --> 00:33:03,678
Sana tavsiyem, sen kendine
.sana benzeyen dostlar bul

360
00:33:07,551 --> 00:33:10,245
.Alâeddin'den uzak dur

361
00:33:10,520 --> 00:33:12,520
(Gerilim müziği)

362
00:33:41,359 --> 00:33:43,359
(Gerilim müziği)

363
00:33:51,083 --> 00:33:52,724
?Kimya) Alâeddin ne yapıyorsun)

364
00:33:54,131 --> 00:33:56,442
Neden arkamdan sessiz sessiz
?yaklaşıyorsun

365
00:33:56,769 --> 00:33:58,786
.Bu sana ilk seslenişim değildi ki

366
00:34:00,802 --> 00:34:01,802
.Neyse ne

367
00:34:02,819 --> 00:34:04,200
?Nerede bu odanın anahtarı

368
00:34:04,969 --> 00:34:07,040
.Nerede olacak, sahibinde tabii ki

369
00:34:07,605 --> 00:34:10,605
(Gerilim müziği devam ediyor)

370
00:34:20,200 --> 00:34:22,621
O adam buradaki
.hiçbir şeyin sahibi değil

371
00:34:23,812 --> 00:34:28,360
Ne bu odanın ne dergâhın
.ne de babamın sahibi değil

372
00:34:30,647 --> 00:34:31,887
?Anladın mı

373
00:34:34,807 --> 00:34:37,807
(Gerilim müziği devam ediyor)

374
00:34:57,434 --> 00:35:00,232
Sen hâlâ derin uykularda
.geziniyorsun Şemseddin

375
00:35:00,470 --> 00:35:01,800
?Hani uykun kaçmıştı

376
00:35:02,001 --> 00:35:04,320
.Uyumuyordum ki. Gözlerim yorulmuş

377
00:35:12,187 --> 00:35:13,187
?Kimya

378
00:35:17,570 --> 00:35:19,337
?Ne oldu, neden girmekten vazgeçtin

379
00:35:20,386 --> 00:35:23,081
,Kandili söndürmeyi unutmuşum
.onun için geldim

380
00:35:23,806 --> 00:35:25,378
.Burada olduğunuzu bilmiyordum

381
00:35:26,708 --> 00:35:30,292
,Şemseddin Efendi'nin uykusu kaçmış
.ona süt hazırlıyorum

382
00:35:31,790 --> 00:35:35,013
.Verin ben yapayım hanımım
.Hem sonra Şemseddin'i de yatırırım

383
00:35:40,798 --> 00:35:42,998
?Neden sen, benden kaçıyorsun Kimya

384
00:35:43,907 --> 00:35:45,427
?Söylemeyecek misin

385
00:35:49,384 --> 00:35:51,680
Aslında size bir şey
.söylemek istiyorum

386
00:35:53,136 --> 00:35:56,637
.Lakin söylemeli miyim bilmiyorum

387
00:36:01,547 --> 00:36:03,121
?Söylemezsen kim üzülecek

388
00:36:05,094 --> 00:36:07,665
Söylesem de söylemesem de
.birileri üzülecek

389
00:36:12,428 --> 00:36:14,520
.Haydi oğlum al sen bunu, odana git

390
00:36:16,190 --> 00:36:17,639
.Ben geliyorum birazdan

391
00:36:23,830 --> 00:36:25,283
.Ne oldu Kimya? Korkutma beni

392
00:36:26,029 --> 00:36:28,240
Alâeddin de beni çok
.korkutuyor hanımım

393
00:36:29,466 --> 00:36:30,466
?Neden

394
00:36:30,814 --> 00:36:34,381
Biraz önce onu Tebrizli Şems'in
.odasına girmeye çalışırken gördüm

395
00:36:36,432 --> 00:36:37,724
.Çok öfkeliydi

396
00:36:39,424 --> 00:36:41,271
?Odasına mı girmeye çalışıyordu

397
00:36:43,838 --> 00:36:45,560
?Niye bu kadar öfkeli hanımım

398
00:36:50,331 --> 00:36:53,709
Değer verdiğin, seni sen yapan
...şeyler bir bir elinden alınsa

399
00:36:55,054 --> 00:36:56,547
?sen nasıl hissederdin...

400
00:36:57,052 --> 00:36:59,052
(Gerilim müziği)

401
00:37:17,323 --> 00:37:20,323
(Gerilim müziği)

402
00:37:39,308 --> 00:37:42,308
(Gerilim müziği devam ediyor)

403
00:38:01,400 --> 00:38:04,400
(Gerilim müziği devam ediyor)

404
00:38:19,730 --> 00:38:20,730
...Nene

405
00:38:23,991 --> 00:38:25,153
?bir şey mi oldu...

406
00:38:30,053 --> 00:38:31,796
?Neden suratıma öyle bakıyorsun

407
00:38:38,408 --> 00:38:44,120
Âlem, bir annenin gözünde ne zaman
?değişir bilir misin Alâeddin

408
00:38:46,664 --> 00:38:47,664
.Bilmiyorum

409
00:38:49,232 --> 00:38:51,650
.Evladını kollarına verdiklerinde

410
00:38:54,775 --> 00:38:58,257
…O âlem küçülür, küçülür, küçülür

411
00:38:59,785 --> 00:39:02,341
o çocuğun gözlerinde...
.toplanır sanki

412
00:39:03,947 --> 00:39:09,714
.Canın, kucağındaki canda hayat bulur

413
00:39:12,259 --> 00:39:15,797
.Lakin muhtaçtır

414
00:39:18,114 --> 00:39:19,916
.Doyurmana muhtaçtır

415
00:39:21,415 --> 00:39:23,603
.Sevgine muhtaçtır

416
00:39:24,966 --> 00:39:26,960
.Sesine muhtaçtır

417
00:39:29,887 --> 00:39:31,755
.Sarar sarmalarsın

418
00:39:32,229 --> 00:39:37,354
Kışın soğuğundan, yazın sıcağından
.sakınırsın

419
00:39:38,159 --> 00:39:41,111
…Düşer, kanar kolu

420
00:39:41,872 --> 00:39:43,825
.Yarasına merhem olursun

421
00:39:45,419 --> 00:39:50,134
Ağlar, gözyaşı olup
.yanaklarından süzülürsün

422
00:39:51,161 --> 00:39:54,997
.Dersin ki, ömrüm onun olsun

423
00:39:56,676 --> 00:39:58,990
.Ömrün onun olsun

424
00:40:01,215 --> 00:40:05,661
...Bir anne, acıların en büyüğünü

425
00:40:07,028 --> 00:40:09,730
...acıların padişahını...

426
00:40:11,939 --> 00:40:14,003
?ne zaman tadar dersin...

427
00:40:16,048 --> 00:40:17,080
.Bilmiyorum

428
00:40:18,526 --> 00:40:23,600
Evladının cansız bedenine
.sarıldığı zaman

429
00:40:26,592 --> 00:40:31,862
.Bilirsin, her şeyi veren Allah'tır

430
00:40:34,084 --> 00:40:39,704
Varlığın da gaybın da sonu
.Yüce Allah'tır

431
00:40:40,789 --> 00:40:46,058
.Ama yine de dersin ki, beni de al

432
00:40:46,882 --> 00:40:48,302
.Beni de al

433
00:40:49,084 --> 00:40:50,504
.Beni de al

434
00:40:51,301 --> 00:40:52,673
...Gevher'im

435
00:40:55,080 --> 00:40:56,703
...Senin annen

436
00:40:59,259 --> 00:41:02,059
bu âlemi terk ettiğinde...
.böyle dua ettim

437
00:41:04,476 --> 00:41:06,446
...Ama annen gittiğinde

438
00:41:07,670 --> 00:41:11,137
.arkasında iki güneş bıraktı...

439
00:41:13,231 --> 00:41:17,824
,Biri sağ elimde
.öbürü sol elimde

440
00:41:20,257 --> 00:41:23,829
.Bir alan Allah, iki verdi

441
00:41:27,238 --> 00:41:30,848
.Şimdi güneşlerimden biri batıyormuş

442
00:41:31,647 --> 00:41:33,703
.Yine dua ediyorum Alâeddin

443
00:41:35,629 --> 00:41:38,322
.Ya İlahî, güneşimi batırma

444
00:41:39,624 --> 00:41:41,367
.Güneşimi batırma

445
00:41:42,152 --> 00:41:44,152
(Gerilim müziği)

446
00:41:53,256 --> 00:41:57,720
Güneşe fazla yaklaşan
.yanmayı göze almış demektir

447
00:41:58,298 --> 00:42:01,278
.Yaktın zaten
.Öfkeleri birken bin oldu

448
00:42:01,531 --> 00:42:03,312
.Bunun böyle olacağı belliydi

449
00:42:04,270 --> 00:42:05,760
?Siz tahmin ediyor muydunuz

450
00:42:07,990 --> 00:42:11,554
Biri ilk defa onlara duymak
.istemedikleri şeyleri söyledi

451
00:42:12,997 --> 00:42:15,187
.Bense bugüne kadar hep aksini yaptım

452
00:42:16,850 --> 00:42:19,384
Mevlânâ'yı sevenler
.bir kervana benzer

453
00:42:19,930 --> 00:42:22,717
O da kervancıbaşıdır ki
.onlara yol gösterir

454
00:42:22,857 --> 00:42:24,657
.Onlar da onu takip ederler

455
00:42:25,205 --> 00:42:28,910
Lakin ilk defa
...kervancıbaşı onlara

456
00:42:29,150 --> 00:42:31,697
başka bir yolun...
.mümkün olduğunu söylüyor

457
00:42:32,300 --> 00:42:34,300
Şems-i Tebrîzî) Lakin onlar da)
.hayır diyorlar

458
00:42:34,595 --> 00:42:38,000
Bizi bildiğimiz yoldan götür diye
.ısrar ediyorlar

459
00:42:38,458 --> 00:42:41,720
Şu hâlde kervanı yoldan çıkaran
?bir sebep olmalı, değil mi

460
00:42:43,470 --> 00:42:44,520
.Diyelim ki var

461
00:42:44,628 --> 00:42:46,638
Kervan ahalisi
?şöyle düşünmez mi

462
00:42:46,867 --> 00:42:49,844
,O sebep ortadan kalksın
.biz de yolumuza devam edelim

463
00:42:51,729 --> 00:42:53,729
(Gerilim müziği)

464
00:42:59,083 --> 00:43:00,083
…Yapamam

465
00:43:00,757 --> 00:43:01,757
!Yapamam

466
00:43:02,947 --> 00:43:04,627
.Babasız bıraktı sizi

467
00:43:05,247 --> 00:43:07,380
.Bizi efendisiz, şeyhsiz bıraktı

468
00:43:08,014 --> 00:43:09,214
.Yolumuzu kesti

469
00:43:10,622 --> 00:43:13,851
Yol kesicilerin başına ne geliyorsa
.onun da başına o gelmeli

470
00:43:17,760 --> 00:43:19,000
.Sen yap o zaman

471
00:43:22,863 --> 00:43:25,239
Ben bunu yapmaya
.hiçbir zaman talip olmadım

472
00:43:25,760 --> 00:43:27,200
.Talip olan sensin

473
00:43:27,942 --> 00:43:29,062
.Artık değilim

474
00:43:29,560 --> 00:43:34,400
Sen bir büyücüyü ortadan kaldırmaya
.talip değilsen biri muhakkak bulunur

475
00:43:35,431 --> 00:43:37,839
.İyi öyleyse, bana gerek kalmadı

476
00:43:38,219 --> 00:43:40,263
.Lakin yine de sensiz olmaz

477
00:43:40,900 --> 00:43:42,900
(Gerilim müziği)

478
00:43:47,052 --> 00:43:49,585
Ele hançer almadan da
.yapılacaklar var

479
00:43:50,787 --> 00:43:53,700
Bir hançerin açacağı
.yara kadar etkili bir şey var

480
00:43:54,181 --> 00:43:56,528
Bunu da ancak senin
.yardımınla yapabiliriz

481
00:43:57,893 --> 00:44:00,708
En azından bu kadarını
?yapabilirsin, değil mi

482
00:44:01,390 --> 00:44:04,390
(Gerilim müziği devam ediyor)

483
00:44:07,800 --> 00:44:09,240
?Yapmam gereken ne

484
00:44:17,864 --> 00:44:22,331
İsfahânî) Bu hançerle ciğerlerini)
...delip geçmeyi o kadar istiyorum ki

485
00:44:22,908 --> 00:44:24,452
.anlatamam...

486
00:44:25,819 --> 00:44:27,819
(Gerilim müziği)

487
00:44:30,386 --> 00:44:31,826
.Lakin yapamıyorum

488
00:44:34,843 --> 00:44:38,995
,Yok, kudretimin olmamasından değil
...bunu yapabilirim

489
00:44:39,712 --> 00:44:44,046
ama bu birçok şeyden...
.vazgeçmem anlamına gelir

490
00:44:45,121 --> 00:44:47,095
.Bunu yapamam Vezir Efendi

491
00:44:47,903 --> 00:44:49,141
.Yapamam

492
00:44:54,646 --> 00:44:56,970
.Nefes alamayacak hâle gelmişsin

493
00:44:59,203 --> 00:45:01,116
?Ne içindi bunca çaba

494
00:45:02,602 --> 00:45:06,188
Cenk meydanlarında
...çekilen kılıçlar

495
00:45:07,336 --> 00:45:11,002
Mugan'a gidip...
...sulh sağlama gayreti

496
00:45:12,794 --> 00:45:18,265
ölümü göze alıp bu yaralı...
...hâlinle kendini yollara vurman

497
00:45:19,920 --> 00:45:21,160
?ne içindi...

498
00:45:23,221 --> 00:45:25,200
?Vezir Ali, ne içindi

499
00:45:29,794 --> 00:45:31,069
.Duyamadım

500
00:45:34,174 --> 00:45:36,426
?Selçuklu'yu ayakta tutmak için mi

501
00:45:40,003 --> 00:45:44,611
Bir devlet adamından da
...bu beklenir zaten ama

502
00:45:46,400 --> 00:45:49,407
.sana bir şey söyleyeyim, Vezir...

503
00:45:50,507 --> 00:45:53,013
...Senin ayakta tutmak için

504
00:45:53,133 --> 00:45:57,418
canını feda ettiğin...
.Selçuklu'yu ben yıkacağım

505
00:45:59,824 --> 00:46:04,407
Senin canını koruduğun
.Sultan'ın canını ben alacağım

506
00:46:06,622 --> 00:46:08,488
.Ama sırayla

507
00:46:11,902 --> 00:46:14,233
...Önce Mevlânâ

508
00:46:15,844 --> 00:46:18,049
.Önce onu yıkacağım

509
00:46:19,835 --> 00:46:22,868
Yok yok, onun canına
...hiçbir şey olmayacak

510
00:46:24,637 --> 00:46:26,317
...ama yakınındakiler...

511
00:46:28,700 --> 00:46:32,909
.en sevdikleri bir bir eksilecek...

512
00:46:34,620 --> 00:46:36,834
...Bir bir

513
00:46:38,754 --> 00:46:41,414
...Üstelik elim hiç kirlenmeden

514
00:46:42,066 --> 00:46:45,086
olacaklardan sanki...
.hiç haberim yokmuş gibi

515
00:46:50,546 --> 00:46:56,024
Kusurumu bağışla, seni de
.alıkoydum ölümden

516
00:46:57,560 --> 00:46:59,160
?Acı verici, değil mi

517
00:47:02,334 --> 00:47:04,485
.Azrail'in ben olmak isterdim

518
00:47:07,942 --> 00:47:10,080
.Lakin kısmet değilmiş

519
00:47:10,785 --> 00:47:12,785
(Gerilim müziği)

520
00:47:25,136 --> 00:47:26,306
…Devlet

521
00:47:30,075 --> 00:47:32,016
…yaşarsa...

522
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
…halk...

523
00:47:44,496 --> 00:47:45,802
.yaşar...

524
00:47:51,938 --> 00:47:53,938
(Gerilim müziği)

525
00:47:57,338 --> 00:47:59,138
?Sizin burada ne işiniz var

526
00:48:02,037 --> 00:48:04,400
?Sen buna çok alıştın herhâlde Ömer

527
00:48:05,324 --> 00:48:07,448
...Ama unutma ki

528
00:48:07,662 --> 00:48:11,491
bu sarayda bana açılmayacak...
.hiçbir kapı yok

529
00:48:13,947 --> 00:48:16,362
.Her şey değişebilir İsfahânî Efendi

530
00:48:17,691 --> 00:48:21,477
Zamanında yüzünüze kapılar
.nasıl kapandıysa yine kapanabilir

531
00:48:24,117 --> 00:48:26,280
?Sen de bunu isterdin, değil mi

532
00:48:27,672 --> 00:48:29,303
.Ben temennileri pek sevmem

533
00:48:30,488 --> 00:48:34,545
Sizinle ilgili iyi veya kötü
.bir şey dilememe lüzum yok

534
00:48:36,474 --> 00:48:39,559
...Yeri geldiğinde ki gelecek

535
00:48:40,681 --> 00:48:43,181
yapmam gerekeni...
.yapacağım, o kadar

536
00:48:44,881 --> 00:48:49,076
Dikkat et de yeri geldiğinde
...Vezir Ali gibi

537
00:48:49,157 --> 00:48:52,237
.benim duama muhtaç bir hâle düşme...

538
00:48:55,009 --> 00:48:58,330
Siz duacı olmayı
.seviyorsunuz belli ki

539
00:48:59,644 --> 00:49:03,804
Anladığım kadarıyla sizi sevenler de
.seviyor dua alıp dua vermeyi

540
00:49:06,515 --> 00:49:08,835
?Beni sevenler mi

541
00:49:10,555 --> 00:49:11,915
?Neden şaşırdınız

542
00:49:12,640 --> 00:49:14,000
?Seveniniz yok mu

543
00:49:15,757 --> 00:49:16,860
.Elbette var

544
00:49:17,454 --> 00:49:21,200
.Mesela İdris Efendi

545
00:49:21,815 --> 00:49:23,984
Onunla bu kadar sık
.görüştüğünüze göre

546
00:49:26,776 --> 00:49:29,296
.Ben, Emîr-i dâd'ım, Ömer

547
00:49:31,752 --> 00:49:36,938
Ulemanın görüşüne başvurmamda
?ne gibi bir sakınca olabilir

548
00:49:38,179 --> 00:49:42,925
Başvurduğunuz kişinin ulemalığı
.şüpheliyse sakınca olabilir

549
00:49:43,739 --> 00:49:45,739
(Gerilim müziği)

550
00:49:53,283 --> 00:49:56,895
...Hudâvendigâr'dan, onun ailesinden

551
00:49:56,980 --> 00:49:59,438
.ve onu sevenlerden uzak dur...

552
00:50:01,974 --> 00:50:04,160
.Kelleni vaktinden önce almak istemem

553
00:50:08,816 --> 00:50:13,231
Siz en iyisi Mugan'a yapacağınız
.yolculuk için hazırlık yapın

554
00:50:14,879 --> 00:50:19,595
Baycu Noyan'a götüreceğiniz
.hediyeleri seçin

555
00:50:21,530 --> 00:50:27,346
Merak etme, ona öyle
...bir hediye götüreceğim ki

556
00:50:28,587 --> 00:50:30,645
.sen bile şaşıp kalacaksın...

557
00:50:30,929 --> 00:50:34,687
Senden gelen hiçbir şey
.beni şaşırtmaz İsfahânî Efendi

558
00:50:39,185 --> 00:50:40,773
.Bundan emin olma

559
00:50:41,433 --> 00:50:43,433
(Gerilim müziği)

560
00:50:56,636 --> 00:50:58,636
(Çarşı gürültüsü)

561
00:51:12,080 --> 00:51:13,200
...Gücenme

562
00:51:14,006 --> 00:51:16,353
bunların seninle...
.hiçbir ilgisi yok

563
00:51:16,760 --> 00:51:18,033
?Niçin olmasın

564
00:51:18,654 --> 00:51:21,120
Sana öfkeyle bakanlar
.bana selam veriyor

565
00:51:21,852 --> 00:51:24,370
.Bana öz babam bile dayanamadı

566
00:51:24,779 --> 00:51:27,160
.Mesele sana dayanamamaları değil

567
00:51:27,279 --> 00:51:28,639
.Mevlânâ) Bela getirmeleri)

568
00:51:32,028 --> 00:51:36,240
Belki de bu bela ileride
.bir hayra vesile olur

569
00:51:36,918 --> 00:51:38,360
?Nasıl bir hayırmış bu

570
00:51:39,137 --> 00:51:41,930
.Belki de ayılmana vesile olur

571
00:51:43,403 --> 00:51:46,335
.Ayrılık, ayrılık içinde pişer

572
00:51:47,143 --> 00:51:51,059
.Ayrılık insanı pişirir, düzeltir

573
00:51:52,288 --> 00:51:56,756
Ben senin yanında kalmaya devam
.ettikçe sen yanmaya devam edeceksin

574
00:51:57,618 --> 00:52:01,010
Cenabıallah bana takat verdikçe
.ben yanmaya razıyım

575
00:52:01,758 --> 00:52:04,598
Sen yeter ki kederini
.bu insanlardan sakla

576
00:52:04,997 --> 00:52:10,410
Lakin biliyorum ama ben hiçbir
.zaman ikiyüzlülük yapmadım

577
00:52:12,463 --> 00:52:17,351
Ben hiçbir zaman bilmediğim
.bir şeyi söylemedim

578
00:52:18,364 --> 00:52:20,848
.Yolumun sonunu bile hiç göremedim

579
00:52:21,810 --> 00:52:26,834
Ben her zaman bana gösterilen
.ve bilmem gerekenlerle yetindim

580
00:52:28,097 --> 00:52:30,962
Şirazi dış ses) <i>Ben bugüne kadar)
.bilmediğim hiçbir şeyi söylemedim</i>

581
00:52:31,311 --> 00:52:33,780
<i>.Yürüdüğüm yolun sonunu hiç göremedim</i>

582
00:52:34,531 --> 00:52:37,783
Ben hep bana gösterilenlerle
.ve bilmem gerekenlerle yetindim

583
00:52:39,095 --> 00:52:40,960
...Şu hâlde benden bilmediğim

584
00:52:41,041 --> 00:52:44,280
bir şeyi arz etmemi istiyorsunuz...
.Sultan'ım ki bu mümkün değil

585
00:52:45,280 --> 00:52:48,114
Lakin bildiklerinin
.sayısı da az değil

586
00:52:49,584 --> 00:52:53,486
Bu kadar şeyi bilen biri
?geleceği nasıl bilemez

587
00:52:54,159 --> 00:52:58,160
Sen bana müneccimlerin gelecekten
?bihaber olduklarını mı söylüyorsun

588
00:52:58,398 --> 00:53:01,040
Haşa! Öyle söylersem
.müneccimleri suçlamış olurum

589
00:53:01,121 --> 00:53:02,880
Söylemezsen de
.kendini suçlamış olursun

590
00:53:02,961 --> 00:53:06,587
Hayır, Sultan'ım yani bana geleceği
...görme gücünü bahşetseler de

591
00:53:06,668 --> 00:53:08,521
.ben istemem zaten...
?Neden-

592
00:53:10,521 --> 00:53:13,193
,Her şeyin bir başlangıcı
?bir de sonu var, öyle değil mi

593
00:53:13,564 --> 00:53:16,161
Şu hâlde geleceği
?bilmemin ne faydası olurdu

594
00:53:16,731 --> 00:53:19,160
Geleceği bilirsek
?bugünün ne kıymeti kalırdı

595
00:53:19,599 --> 00:53:24,030
İnsan öyle bir varlık ki bilmediğinde
.bildiğinden daha faydalı olur

596
00:53:25,542 --> 00:53:27,336
...Bilmediği şeye merakla bakarsa

597
00:53:27,627 --> 00:53:30,343
öyle anlamaya çalışırsa...
.her şey o zaman anlamlanır

598
00:53:31,044 --> 00:53:34,320
,O yüzden ben, geleceği değil
...bugünü anlamayı

599
00:53:34,839 --> 00:53:36,719
.bugünü idrak etmeyi tercih ederim...

600
00:53:37,191 --> 00:53:39,778
.O hâlde bana bugünden bahset

601
00:53:41,490 --> 00:53:42,490
…Bugün

602
00:53:43,978 --> 00:53:46,640
Bugün sizin olan
...şu sokaklarda Sultan'ım

603
00:53:47,800 --> 00:53:53,216
,bana kendini hissettiren...
.yüzüme vuran tek şey öfke

604
00:53:55,303 --> 00:53:56,823
.İnsanlar öfkeliler

605
00:53:57,187 --> 00:54:00,131
,Gördüklerine öfkeliler
.duyduklarına öfkeliler

606
00:54:02,951 --> 00:54:05,794
Şirazi dış ses) <i>Lakin kendilerine)
.öfkeli olduklarından bihaberler</i>

607
00:54:08,090 --> 00:54:11,505
<i>Kendilerini, kendi felaketlerine
.götüreceklerinden habersizler</i>

608
00:54:11,756 --> 00:54:13,756
(Gerilim müziği)

609
00:54:17,350 --> 00:54:18,760
.Seninle konuşmak istiyorum

610
00:54:20,459 --> 00:54:22,520
.Konuş, dinliyorum

611
00:54:23,435 --> 00:54:24,475
.Burada değil

612
00:54:25,350 --> 00:54:26,350
.Gel benimle

613
00:54:31,750 --> 00:54:34,750
(Gerilim müziği devam ediyor)

614
00:54:37,079 --> 00:54:38,851
…Gitme, gitme

615
00:54:39,002 --> 00:54:41,122
...Gitme, gitme, gitme

616
00:54:41,478 --> 00:54:43,266
(Meczup söyleniyor)

617
00:54:43,500 --> 00:54:46,690
...Gitme, gitme, gitme

618
00:54:46,945 --> 00:54:50,053
!Gitme

619
00:54:50,688 --> 00:54:54,207
...Gitme, gitme, gitme

620
00:54:54,481 --> 00:54:58,209
...Gitme, gitme, gitme

621
00:55:01,252 --> 00:55:03,020
!Gitme

622
00:55:04,460 --> 00:55:06,366
!Meczup) Gitme)

623
00:55:07,020 --> 00:55:09,020
(Duygusal gerilim müziği)

624
00:55:16,336 --> 00:55:19,151
Şirazi dış ses) <i>Öfke, bu sokaklarda)
.vücut bulmuş gibi Sultan'ım</i>

625
00:55:20,047 --> 00:55:22,209
<i>.Şehrin sessizliği bile gürültülü</i>

626
00:55:23,847 --> 00:55:26,651
<i>Bu öfkeyle can alacak olan
...bilmez kendi canını aldığını</i>

627
00:55:28,152 --> 00:55:29,849
<i>.kendi sonunu getirdiğini...</i>

628
00:55:30,517 --> 00:55:32,517
(Gerilim müziği)

629
00:55:38,722 --> 00:55:39,959
.Gitme, gitme

630
00:55:40,597 --> 00:55:41,779
.Gitme, gitme

631
00:55:42,331 --> 00:55:44,976
!Sakın gitme
.Gitme, gitme. Batmasın güneş

632
00:55:45,231 --> 00:55:47,138
…Söyle, söyle, söyle

633
00:55:47,380 --> 00:55:48,580
.Güneş batmasın

634
00:55:48,846 --> 00:55:50,992
.Gitmesin, gitmesin, gitmesin

635
00:55:51,658 --> 00:55:54,738
Şirazi dış ses) <i>Ben sizin şehrinizde)
...öyle insanlar gördüm ki Sultan'ım</i>

636
00:55:55,636 --> 00:55:58,353
<i>kendi varlığından geçip...
.Hakk'ta kaybolmuşlardır</i>

637
00:55:59,454 --> 00:56:01,788
<i>.Âlemin bütün sırrı onlara ayan olur</i>

638
00:56:03,004 --> 00:56:05,540
<i>Bilinmeyen bir lisanda
.inciler saçarlar</i>

639
00:56:06,819 --> 00:56:09,329
<i>.Hâl de onlardan razıdır kâl de</i>

640
00:56:13,482 --> 00:56:14,677
!Allah

641
00:56:15,380 --> 00:56:17,274
!Meczup) Batıyor)

642
00:56:18,493 --> 00:56:20,946
…Batıyor, batıyor, batıyor

643
00:56:21,479 --> 00:56:22,766
.Güneş batıyor

644
00:56:23,008 --> 00:56:25,368
!Güneş batıyor. Çabuk, çabuk

645
00:56:25,449 --> 00:56:26,860
!Çabuk, güneş batıyor

646
00:56:26,973 --> 00:56:29,247
!Batıyor, batıyor, batıyor

647
00:56:29,704 --> 00:56:31,704
(Gerilim müziği)

648
00:56:38,455 --> 00:56:40,135
!Meczup) Güneş batıyor)

649
00:56:41,109 --> 00:56:43,234
!Hudâvendigâr

650
00:56:44,278 --> 00:56:46,990
!Güneş batıyor, Hudâvendigâr

651
00:56:47,603 --> 00:56:50,066
.Batıyor, batıyor, batıyor

652
00:56:50,518 --> 00:56:53,010
!Güneş batıyor, Hudâvendigâr

653
00:56:54,420 --> 00:56:57,799
.Batıyor, batıyor. Çabuk, batıyor

654
00:56:58,039 --> 00:57:00,740
!Güneş batıyor, Hudâvendigâr

655
00:57:03,214 --> 00:57:05,214
(Gerilim müziği)

656
00:57:12,895 --> 00:57:13,960
?Şems nerede

657
00:57:14,326 --> 00:57:15,326
.Kirra) Bilmiyorum)

658
00:57:23,109 --> 00:57:25,783
?Kimya, Alâeddin nerede

659
00:57:26,868 --> 00:57:29,124
.Yok, Alâeddin yok

660
00:57:32,160 --> 00:57:34,160
(Gerilim müziği)

661
00:58:02,174 --> 00:58:05,174
(Gerilim müziği devam ediyor)

662
00:58:24,189 --> 00:58:25,569
!Şems-i Tebrîzî) Alâeddin)

663
00:58:34,945 --> 00:58:35,945
!Alâeddin

664
00:58:43,691 --> 00:58:44,805
!Alâeddin

665
00:58:46,622 --> 00:58:48,622
(Gerilim müziği)

666
00:59:01,286 --> 00:59:02,856
.Alâeddin yok

667
00:59:05,055 --> 00:59:06,921
.Bir derdin varsa bize söyle

668
00:59:09,158 --> 00:59:12,723
Çünkü bu gece bütün dertler
.yok olup gidecek

669
00:59:17,514 --> 00:59:19,514
(Gerilim müziği)

670
00:59:27,130 --> 00:59:28,130
!Şems

671
00:59:32,107 --> 00:59:33,107
!Şems

672
00:59:36,808 --> 00:59:39,808
(Gerilim müziği devam ediyor)

673
00:59:57,070 --> 01:00:00,070
(Gerilim müziği devam ediyor)

674
01:00:17,070 --> 01:00:20,070
(Gerilim müziği devam ediyor)

675
01:00:20,993 --> 01:00:22,433
?Beni mi arıyorsun

676
01:00:36,816 --> 01:00:38,588
.Alâeddin sırtını dönme

677
01:00:39,143 --> 01:00:41,811
Şimdi sen böyle bakalım
...Şems Efendi

678
01:00:42,129 --> 01:00:45,131
ölmeden önce şükrani olarak...
?ne vereceksin

679
01:00:45,542 --> 01:00:49,610
Alâeddin, bu hazdan
.kendini mahrum bırakma

680
01:00:50,121 --> 01:00:52,121
(Gerilim müziği)

681
01:01:10,962 --> 01:01:11,962
.Kellemi

682
01:01:14,939 --> 01:01:16,199
.Alalım öyleyse

683
01:01:16,739 --> 01:01:18,739
(Gerilim müziği)

684
01:01:21,372 --> 01:01:23,372
(Jenerik müziği)

685
01:02:01,264 --> 01:02:04,264
(Jenerik müziği devam ediyor)

686
01:02:41,476 --> 01:02:44,476
(Jenerik müziği devam ediyor)

687
01:03:21,269 --> 01:03:24,269
(Jenerik müziği devam ediyor)

688
01:04:01,547 --> 01:04:04,547
(Jenerik müziği devam ediyor)

