1
00:00:11,833 --> 00:00:13,833
(Jenerik müziği)

2
00:00:31,764 --> 00:00:34,764
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

3
00:00:51,807 --> 00:00:54,807
{\an8}(Jenerik müziği devam ediyor)

4
00:01:11,685 --> 00:01:14,685
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:48,857 --> 00:01:50,857
(Gerilim müziği)

6
00:01:56,480 --> 00:01:57,920
?Mevlânâ) Kimsin sen efendi)

7
00:01:58,544 --> 00:02:00,224
?Ne istiyorsun benden

8
00:02:01,001 --> 00:02:02,361
.Oğlumu istiyorum

9
00:02:03,407 --> 00:02:04,407
?Oğlunu mu

10
00:02:06,176 --> 00:02:07,872
Ben daha senin
.kim olduğunu bilmiyorum

11
00:02:08,593 --> 00:02:10,560
Oğlunun kim olduğunu
?nereden bileyim

12
00:02:11,221 --> 00:02:13,575
Moğol Noyan'larının
...en büyüğünün

13
00:02:16,461 --> 00:02:20,180
Baycu Noyan'ın oğlu...
.Söktay'ı istiyorum senden

14
00:02:21,327 --> 00:02:24,327
(Gerilim müziği devam ediyor)

15
00:02:28,167 --> 00:02:29,640
.Oğlunu sana veremem

16
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
?Neden

17
00:02:34,261 --> 00:02:35,881
?Sen büyücü değil misin

18
00:02:39,388 --> 00:02:44,669
Oğlumu büyülerinle nasıl
.yok ettiysen onu diriltebilirsin

19
00:02:45,099 --> 00:02:46,099
!Haşa

20
00:02:47,317 --> 00:02:49,917
Ne onun canını ben aldım
.ne de onu diriltebilirim

21
00:02:50,076 --> 00:02:51,076
!Haşa

22
00:02:52,216 --> 00:02:55,800
Sen bir oğul kaybetmenin
?ne demek olduğunu biliyor musun

23
00:02:56,402 --> 00:02:59,720
.Bilmiyorum efendi, bilmiyorum

24
00:03:00,836 --> 00:03:03,120
…Bildiğim tek bir şey var, o da şudur

25
00:03:05,424 --> 00:03:08,024
kalbin bir gün seni...
.sevgiliye götürecek

26
00:03:09,758 --> 00:03:12,382
Ruhun bir gün seni
.sevgiliye taşıyacak

27
00:03:13,512 --> 00:03:15,192
.Acında sakın boğulma

28
00:03:17,336 --> 00:03:20,145
Bil ki bu acı bir gün
.senin dermanın olacak

29
00:03:21,233 --> 00:03:23,233
(Gerilim müziği)

30
00:03:30,026 --> 00:03:32,093
.Büyülü sözlerin beni kör etmez

31
00:03:33,712 --> 00:03:35,429
...Oğlumu vermiyorsan

32
00:03:39,215 --> 00:03:40,848
.canını alacağım o zaman...

33
00:03:41,035 --> 00:03:44,035
(Gerilim müziği devam ediyor)

34
00:03:46,165 --> 00:03:49,166
.Ne sen umurumdasın ne de bu can

35
00:03:50,674 --> 00:03:52,674
.Ben canımın cananını arıyorum

36
00:03:59,381 --> 00:04:00,644
!Ömer) Şşt)

37
00:04:01,520 --> 00:04:04,520
(Gerilim müziği devam ediyor)

38
00:04:10,483 --> 00:04:14,442
.Onun canını almana müsaade yok

39
00:04:20,659 --> 00:04:22,552
.Öyleyse senin canını alırım

40
00:04:27,445 --> 00:04:29,445
(Bağırıyor)

41
00:04:33,527 --> 00:04:35,527
(Gerilim müziği)

42
00:04:53,370 --> 00:04:55,370
(Duygusal gerilim müziği)

43
00:04:59,288 --> 00:05:00,288
…Şems

44
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
…Şems

45
00:05:12,866 --> 00:05:15,866
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

46
00:05:22,429 --> 00:05:23,429
…Mevlânâ) Şems)

47
00:05:24,834 --> 00:05:25,834
…Şems

48
00:05:33,020 --> 00:05:36,020
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

49
00:05:44,704 --> 00:05:46,250
?Bahâeddin nereden geliyorsun

50
00:05:46,568 --> 00:05:48,032
?Hudâvendigâr'ı gördün mü

51
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
.Medresedeydim
?Babam, hareme gelmedi mi

52
00:05:52,475 --> 00:05:53,475
.Geldi

53
00:05:54,194 --> 00:05:55,800
.Geldi de alelacele gitti

54
00:05:56,291 --> 00:05:57,571
.Kirra) Şems'i arıyordu)

55
00:05:58,626 --> 00:06:00,306
?Şems, haremde değil mi

56
00:06:04,184 --> 00:06:05,184
.Değil

57
00:06:06,647 --> 00:06:10,172
Hudâvendigâr, onu ne dergâhta
.ne de haremdeki odasında bulamamış

58
00:06:14,734 --> 00:06:16,865
?Benim bilmediğim bir şey mi oldu

59
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
.Hayır, olmadı

60
00:06:23,292 --> 00:06:24,920
.Ya da oldu da geç kaldık

61
00:06:26,480 --> 00:06:27,532
.Kirra) Bilmiyorum)

62
00:06:28,324 --> 00:06:32,344
.Bahâeddin, babanın arkasından git
.Hâli hiç iyi değildi

63
00:06:33,208 --> 00:06:34,800
.Geri getir Hudâvendigâr'ı

64
00:06:35,883 --> 00:06:37,883
(Duygusal gerilim müziği)

65
00:06:43,306 --> 00:06:45,846
...Hanımım, ya Alâeddin

66
00:06:46,057 --> 00:06:47,813
.Kimya, ne olur dillendirme

67
00:06:48,911 --> 00:06:50,352
.Duymak istemiyorum

68
00:06:55,832 --> 00:06:58,832
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

69
00:07:06,444 --> 00:07:08,444
(Alâeddin ağlıyor)

70
00:07:15,265 --> 00:07:17,265
(Alâeddin bağırıyor)

71
00:07:18,869 --> 00:07:21,869
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

72
00:07:36,914 --> 00:07:39,914
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

73
00:07:57,328 --> 00:08:00,328
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

74
00:08:12,687 --> 00:08:14,687
(Boğuşuyorlar)

75
00:08:17,040 --> 00:08:19,040
(Gerilim müziği)

76
00:08:36,640 --> 00:08:39,640
(Gerilim müziği devam ediyor)

77
00:08:54,849 --> 00:08:58,009
Efendiler, Şems-i Tebrîzî'yi
?gördünüz mü

78
00:08:58,669 --> 00:09:00,458
?Bugün şehirden çıktı mı-
.Erkek) Görmedik)-

79
00:09:00,752 --> 00:09:02,640
Kale kapısı hiç açılmadı
.Hudâvendigâr

80
00:09:03,115 --> 00:09:05,480
Şems-i Tebrîzî’nin kim olduğunu
?biliyor musunuz peki

81
00:09:05,611 --> 00:09:06,611
.Biliyoruz

82
00:09:06,836 --> 00:09:08,531
?Peki sizden önce kapı açılmışsa

83
00:09:08,612 --> 00:09:10,360
İkindiden beri buradayız
.Hudâvendigâr

84
00:09:10,530 --> 00:09:11,870
.Erkek) Kale kapısı hiç açılmadı)

85
00:09:17,256 --> 00:09:19,485
?Baba, niçin buraya geldin

86
00:09:20,218 --> 00:09:21,445
.Şems'i arıyorum

87
00:09:23,990 --> 00:09:25,062
?Şehirden gitmiş mi

88
00:09:25,143 --> 00:09:26,143
.Bilmiyorum

89
00:09:27,241 --> 00:09:28,651
.Bugün kapı hiç açılmamış

90
00:09:29,096 --> 00:09:30,476
.Fakat onu hiçbir yerde bulamadım

91
00:09:31,679 --> 00:09:33,154
?Sen, onu hiç gördün mü

92
00:09:33,469 --> 00:09:35,143
.Yok baba, görmedim

93
00:09:38,989 --> 00:09:42,680
.Hava soğuyacak. Hasta olmayın
.Gelin hareme dönelim

94
00:09:42,860 --> 00:09:44,298
.Sabah tekrar bakarız

95
00:09:45,349 --> 00:09:47,280
?Ya ben gittiğimde buradan çıkarsa

96
00:09:48,608 --> 00:09:50,286
.Efendiler bizi haberdar eder

97
00:09:50,847 --> 00:09:51,967
.Hemen geliriz

98
00:09:52,439 --> 00:09:53,439
?Değil mi

99
00:09:54,332 --> 00:09:56,927
.Yok, ben burada bekleyeceğim

100
00:09:59,418 --> 00:10:00,418
…Baba

101
00:10:00,499 --> 00:10:01,872
.Burada bekleyeceğim

102
00:10:10,805 --> 00:10:12,805
(Gerilim müziği)

103
00:10:31,127 --> 00:10:32,643
.Baycu) Dur! Dur yapma)

104
00:10:34,871 --> 00:10:35,871
?Niçin

105
00:10:42,109 --> 00:10:43,675
.Baycu) Onu ben öldüreceğim)

106
00:10:46,719 --> 00:10:48,489
.Ama bu hâldeyken öldürmeyeceğim

107
00:10:50,806 --> 00:10:52,879
.Elinde kılıcı varken öldüreceğim

108
00:10:57,184 --> 00:10:59,200
.Leşkerler! Bu taraftan

109
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
(Gerilim müziği)

110
00:11:20,380 --> 00:11:22,380
(Duygusal müzik)

111
00:11:39,704 --> 00:11:42,704
(Duygusal müzik devam ediyor)

112
00:12:00,149 --> 00:12:03,149
(Duygusal müzik devam ediyor)

113
00:12:07,728 --> 00:12:08,908
...Cennet Hatun) Alâeddin)

114
00:12:16,264 --> 00:12:17,944
?Nereden geliyorsun oğlum

115
00:12:20,552 --> 00:12:22,095
?Neden soruyorsun nene

116
00:12:23,204 --> 00:12:25,204
(Hâlinden ahvalin (durumun
.belli oluyor

117
00:12:26,502 --> 00:12:28,306
.Ama yine de emin olmak istedim

118
00:12:33,247 --> 00:12:35,807
Ben sana emin olduğum bir şeyden
?bahsedeyim mi nene

119
00:12:38,600 --> 00:12:41,665
Bana ilimlerde bir inci gibi
.olmanın yollarını öğrettiler

120
00:12:43,200 --> 00:12:45,391
.Fakat biri hariç kimse içime bakmadı

121
00:12:47,957 --> 00:12:51,983
Benim, Alâeddin'in âlemi nasıl
.gördüğünü hiç kimse düşünmedi

122
00:12:54,057 --> 00:12:55,057
?Baban

123
00:12:57,576 --> 00:12:59,503
Ben, babam
...Mevlânâ Muhammed Celâleddîn gibi

124
00:12:59,583 --> 00:13:00,920
.olamam nene...

125
00:13:01,788 --> 00:13:03,228
.İstesem de olamam

126
00:13:03,934 --> 00:13:04,934
?Neden oğlum

127
00:13:08,602 --> 00:13:10,248
,Sen, bana güneşsin demiştin
?değil mi

128
00:13:10,336 --> 00:13:11,441
.Evet, dedim

129
00:13:14,135 --> 00:13:15,625
.Ben ne güneşim ne de ay

130
00:13:17,440 --> 00:13:20,012
Ben sadece
.öfkesine yenik düşmüş biriyim

131
00:13:22,892 --> 00:13:24,099
?Ne yaptın

132
00:13:25,749 --> 00:13:28,245
?Sen ne yaptın Alâeddin

133
00:13:29,732 --> 00:13:31,833
?Allah aşkına bana söyle, ne yaptın

134
00:13:40,789 --> 00:13:42,789
(Duygusal müzik)

135
00:13:54,034 --> 00:13:56,034
(Şehir gürültüsü)

136
00:14:09,813 --> 00:14:11,813
(Duygusal müzik)

137
00:14:13,231 --> 00:14:17,009
Baba, çıkacak olsa
?şimdiye kadar çıkmaz mıydı

138
00:14:18,110 --> 00:14:19,320
.Artık hareme dönelim

139
00:14:20,164 --> 00:14:21,440
.İyi görünmüyorsun

140
00:14:25,793 --> 00:14:27,385
?Hudâvendigâr-
...Selâhaddîn-

141
00:14:28,467 --> 00:14:29,680
?Şems'i gördün mü...

142
00:14:30,395 --> 00:14:32,528
.Hayır, hayır görmedim efendimiz

143
00:14:33,052 --> 00:14:36,533
.Lakin hareminize dönmüş olabilir
?Gidip bakalım ister misiniz

144
00:14:38,041 --> 00:14:39,041
!Efendimiz

145
00:14:39,520 --> 00:14:42,705
Müridanlar, efendimizin haremine
.hemen bir şifacı gönderin

146
00:14:42,786 --> 00:14:44,076
.Çabuk, çabuk

147
00:14:44,520 --> 00:14:46,520
(Gerilim müziği)

148
00:14:57,457 --> 00:15:00,324
Efendi, ne zaman çıkacağız
?bu şehirden

149
00:15:00,597 --> 00:15:03,397
Kale kapısından kimsenin çıkışına
.müsaade yoktur efendi

150
00:15:04,027 --> 00:15:05,947
,Boşuna kalabalık etmeyin burada
.haydi

151
00:15:06,160 --> 00:15:08,097
?Lakin neyi bekliyoruz

152
00:15:09,092 --> 00:15:11,383
Elimizdeki mahsuller
.ziyan olup gidecek böyle

153
00:15:11,670 --> 00:15:13,193
.Ömer Atabek'in emri böyle

154
00:15:13,483 --> 00:15:15,400
Müsaade edilene kadar
.bekleyeceksiniz

155
00:15:16,646 --> 00:15:18,646
(Gerilim müziği)

156
00:15:28,522 --> 00:15:30,202
Gıyâseddin) Arz edeceğin şey ne)
?Ömer

157
00:15:31,005 --> 00:15:34,047
,Ömer) Hünkâr'ım)
.Baycu Noyan Konya'da

158
00:15:36,439 --> 00:15:38,181
Gıyâseddin) Ne demek)
?Baycu Noyan Konya'da

159
00:15:38,341 --> 00:15:39,808
...Burnumuzun dibine girene kadar

160
00:15:39,889 --> 00:15:41,494
bu adamı hiçbiriniz...
?fark etmediniz mi

161
00:15:41,969 --> 00:15:43,666
,Ömer) Şehre tek başına girmiş)
.Hünkâr'ım

162
00:15:43,747 --> 00:15:44,999
.Kılık değiştirmiş

163
00:15:45,526 --> 00:15:48,302
Şehirde ona yardım eden biri
.ya da birileri olduğuna eminim

164
00:15:48,835 --> 00:15:50,742
Gıyâseddin) Tek başına)
?ne işi varmış burada

165
00:15:53,274 --> 00:15:58,409
Sultan'ım, sanıyorum ki
...Baycu Noyan'ın derdi

166
00:15:58,716 --> 00:16:02,044
bizim askeri gücümüzün...
.büyüklüğünü anlamak olmalı

167
00:16:03,532 --> 00:16:06,924
Bunu anlamak için herhangi
?bir casus gönderemez miydi

168
00:16:09,385 --> 00:16:11,753
...Bize cesaretini göstermek

169
00:16:12,634 --> 00:16:16,600
Selçuklu'dan korkmadığını ispat...
.etmek istiyorsa göndermezdi Ömer

170
00:16:17,764 --> 00:16:22,280
Hünkâr'ım, Baycu buraya
.Hudâvendigâr'ın canı için gelmiş

171
00:16:23,358 --> 00:16:25,752
Ona saldıracağı sırada
.kendisine engel oldum

172
00:16:26,493 --> 00:16:29,893
Lakin yüzünü görmediğim biri
.bana saldırdı

173
00:16:33,512 --> 00:16:37,921
...Düşman, şehre kadar girmişken

174
00:16:38,431 --> 00:16:42,854
güvende olduğunu düşünerek...
.hata etmişsin Ömer Atabek

175
00:16:44,254 --> 00:16:47,883
Bu adamın tek amacı elinde kılıç bile
?olmayan bir âlimi öldürmek mi

176
00:16:48,070 --> 00:16:53,011
Ömer Atabek de bu söylediğine
?inanmıyordur herhâlde, değil mi Ömer

177
00:16:53,397 --> 00:16:58,948
Ben inanmadığım hiçbir şeyi
.söylemem, İsfahânî Efendi

178
00:16:59,659 --> 00:17:01,547
Gıyâseddin) Peki)
?senin tavsiyen nedir Ömer

179
00:17:01,966 --> 00:17:04,708
Ömer) Hünkâr'ım, şehrin bütün)
.giriş çıkışlarını kapattırdım

180
00:17:05,348 --> 00:17:07,749
İzniniz olursa şehrin
...her tarafına bakıp

181
00:17:08,202 --> 00:17:10,432
Baycu Noyan hangi deliğe girdiyse...
...oradan çıkartıp

182
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
.huzurunuza getirmek istiyorum...

183
00:17:15,444 --> 00:17:20,454
Sultan'ım, müsaade buyurursanız
...bu kulunuz da

184
00:17:21,462 --> 00:17:24,559
(tavsiyesini zatıalinize (size...
.arz etmek ister

185
00:17:24,699 --> 00:17:26,135
.Müsaade senindir efendi

186
00:17:26,628 --> 00:17:32,626
Biz ne dersek diyelim
...Baycu Noyan'ın yaptığı şey

187
00:17:33,220 --> 00:17:36,398
bir gövde gösterisinden...
.başka bir şey değil

188
00:17:38,442 --> 00:17:44,331
Şayet siz de uygun bulursanız
...Baycu’nun bu gövde gösterisini

189
00:17:44,784 --> 00:17:47,499
.tersine çevirmeyi öneririm...

190
00:17:48,477 --> 00:17:52,137
Bizi hafife alamayacağını
.ona öğretelim

191
00:17:53,508 --> 00:17:55,017
?Gıyâseddin) Nasıl yapacağız bunu)

192
00:17:57,014 --> 00:18:00,772
Ona, Sultan'ımızın
.kudretini göstererek

193
00:18:01,160 --> 00:18:03,160
(Gerilim müziği)

194
00:18:21,071 --> 00:18:23,071
(Gerilim müziği)

195
00:18:41,020 --> 00:18:44,020
(Gerilim müziği devam ediyor)

196
00:18:59,360 --> 00:19:01,360
(Duygusal gerilim müziği)

197
00:19:19,084 --> 00:19:22,084
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

198
00:19:23,990 --> 00:19:25,340
.Tebrizli artık yok

199
00:19:25,421 --> 00:19:27,504
.Ne bizim için ne Hudâvendigâr için

200
00:19:27,742 --> 00:19:30,534
.Önemli olan o yok oluşun sonuçları

201
00:19:32,330 --> 00:19:34,596
?Her şey istediğimiz gibi olacak mı

202
00:19:35,508 --> 00:19:40,052
Duyduğuma göre Mevlânâ sabaha kadar
.kale kapısında Tebrizli'yi beklemiş

203
00:19:41,746 --> 00:19:43,760
.Onu bulamayınca da hasta düşmüş

204
00:19:44,106 --> 00:19:46,106
(Gerilim müziği)

205
00:19:54,304 --> 00:19:56,655
.Benim çok küçük bir dünyam var

206
00:19:58,032 --> 00:20:01,040
İstediğim makam da
.sizinkiyle kıyaslanmaz

207
00:20:01,684 --> 00:20:04,509
İstekleriniz kadar
.hasımlarınız da çok büyük

208
00:20:07,305 --> 00:20:11,072
,Bir tarafınızda Sultan
.öbür tarafınızda Baycu Noyan

209
00:20:13,901 --> 00:20:16,820
...Ben ne Sultan'a

210
00:20:18,067 --> 00:20:20,723
ne de Baycu'ya...
.yem olmayacağım

211
00:20:23,069 --> 00:20:25,686
Lakin onlar
.birbirlerine av olacaklar

212
00:20:26,874 --> 00:20:28,554
.Sultan zaten avuçlarımda

213
00:20:30,206 --> 00:20:34,259
Baycu da kolay bir lokma
.olmadığımı öğrenecek

214
00:20:35,287 --> 00:20:37,535
?Peki, bu nasıl olacak

215
00:20:40,920 --> 00:20:42,440
.Yarın sabahı bekle

216
00:20:43,474 --> 00:20:45,474
(Gerilim müziği)

217
00:20:50,199 --> 00:20:53,342
Sen hiçbir zaman
.benim için endişelenmezsin

218
00:20:55,055 --> 00:20:56,250
...Ben ölürsem

219
00:20:57,124 --> 00:21:00,556
kendi makamına ulaşamayacağın için...
.endişelenirsin ancak

220
00:21:03,051 --> 00:21:06,051
(Gerilim müziği devam ediyor)

221
00:21:24,295 --> 00:21:27,599
?Kirra) Kimya, bunu nereden buldun)

222
00:21:31,201 --> 00:21:32,801
?Bunu nereden buldun Kimya

223
00:21:34,629 --> 00:21:36,083
.Alâeddin'in odasında

224
00:21:41,345 --> 00:21:42,625
?Bahâeddin) Alâeddin nerede)

225
00:21:45,314 --> 00:21:46,314
.Mutfakta

226
00:21:49,549 --> 00:21:50,856
.Önce bir sakin olalım

227
00:21:52,199 --> 00:21:54,920
.Meselenin iç yüzünü bilmiyoruz
.Yanlış bir karar vermeyelim

228
00:21:55,886 --> 00:21:56,886
.Onu, bana ver

229
00:21:58,360 --> 00:22:00,360
(Gerilim müziği)

230
00:22:08,478 --> 00:22:09,949
?Bir kepçe daha vereyim mi

231
00:22:10,945 --> 00:22:12,225
.İstemem, sağ ol

232
00:22:17,740 --> 00:22:20,740
(Gerilim müziği devam ediyor)

233
00:22:26,573 --> 00:22:28,245
?Dün gece neredeydin Alâeddin

234
00:22:30,210 --> 00:22:31,570
?Niçin soruyorsun

235
00:22:34,250 --> 00:22:36,880
Bahâeddin) Bu kanın kime ait)
.olduğunu öğrenmek için

236
00:22:37,677 --> 00:22:40,677
(Gerilim müziği devam ediyor)

237
00:22:44,114 --> 00:22:46,344
?Şems nerede Alâeddin

238
00:22:47,092 --> 00:22:48,183
.Bilmiyorum

239
00:22:48,277 --> 00:22:49,697
?Şems nerede

240
00:22:50,038 --> 00:22:51,233
!Cennet Hatun) Yeter)

241
00:22:57,631 --> 00:23:00,631
(Gerilim müziği devam ediyor)

242
00:23:06,161 --> 00:23:08,811
Bezin üstündeki kanın kime ait
.olduğunu öğrenemedik nene

243
00:23:09,265 --> 00:23:12,363
.Belki sen sorarsan, Alâeddin söyler

244
00:23:12,508 --> 00:23:13,576
.Kiminse kimin

245
00:23:15,545 --> 00:23:18,640
Bu mesele üstünde
.tek söz edilmeyecek

246
00:23:22,046 --> 00:23:23,688
?Neden-
.Nedeni yok-

247
00:23:23,977 --> 00:23:25,320
.Ben öyle istiyorum

248
00:23:26,077 --> 00:23:27,912
?Senin için yeterli mi Bahâeddin

249
00:23:30,695 --> 00:23:34,583
Alâeddin'in üstünde hiç kimsenin
.hiçbir şeyin gölgesi yok

250
00:23:35,074 --> 00:23:37,680
Cennet Hatun) Aklında)
.şüphesi olan varsa vazgeçsin

251
00:23:38,133 --> 00:23:40,538
...Hudâvendigâr gözlerini açana kadar

252
00:23:41,868 --> 00:23:44,534
herkes bu mesele üstünde...
.sükût edecek

253
00:23:45,103 --> 00:23:47,103
(Gerilim müziği)

254
00:24:12,750 --> 00:24:14,750
(Gerilim müziği)

255
00:24:16,603 --> 00:24:19,663
Bir mürit, mürşidi olmadan
.hiçbir işe yaramaz

256
00:24:20,172 --> 00:24:23,800
Mürşidimiz olmazsa biz de
.senin gibi kayboluruz

257
00:24:24,446 --> 00:24:27,415
.Erkek) Çıkış yolunu bulamayız)
.Yok oluruz

258
00:24:27,798 --> 00:24:30,199
...Üstelik sadece biz değil

259
00:24:31,663 --> 00:24:34,285
senin çok yakınlarından...
.biri de yok olur

260
00:24:34,514 --> 00:24:37,514
(Gerilim müziği devam ediyor)

261
00:24:39,696 --> 00:24:42,002
Varımız yoğumuz
.heba olup gidecek böyle

262
00:24:42,717 --> 00:24:44,394
.Kimseye de bir şey söylenmiyor

263
00:24:44,600 --> 00:24:46,280
.Burada öylece bekliyoruz

264
00:24:47,321 --> 00:24:50,041
?Bir vakit verildi mi
?Kale kapısı ne zaman açılacakmış

265
00:24:51,242 --> 00:24:52,634
.Ondan da bir haber yok

266
00:24:52,944 --> 00:24:55,519
...Lakin siz bir konuşsanız

267
00:24:59,423 --> 00:25:01,910
Ömer Atabek bunu istemişse
.hiçbir şey yapılamaz

268
00:25:02,456 --> 00:25:06,056
Ancak kapılar açıldığında, eğer bir
.zararınız olursa muhakkak karşılanır

269
00:25:06,261 --> 00:25:07,752
.Durumu biz saraya bildiririz

270
00:25:08,996 --> 00:25:10,476
.Sağ olasın Hüsâmeddin Efendi

271
00:25:11,365 --> 00:25:13,199
.O zaman bize müsaade

272
00:25:25,612 --> 00:25:26,998
.Selamünaleyküm

273
00:25:27,294 --> 00:25:28,387
.Aleykümselam

274
00:25:29,009 --> 00:25:31,009
(Gerilim müziği)

275
00:25:32,374 --> 00:25:34,511
?Kale kapısını kapatmışlar, doğru mu

276
00:25:35,215 --> 00:25:36,809
?Siz nereden geliyorsunuz böyle

277
00:25:36,890 --> 00:25:38,212
.Medreseye uğradık

278
00:25:38,612 --> 00:25:41,384
.Lakin Hudâvendigâr hastaymış

279
00:25:41,465 --> 00:25:42,892
?Hüsâmeddin) Neden? Nesi varmış)

280
00:25:42,973 --> 00:25:45,337
,Önemli bir şey değilmiş
.öyle diyorlar

281
00:25:45,474 --> 00:25:47,440
Ben, Tebrizli'yi arıyormuş
.diye duydum

282
00:25:47,788 --> 00:25:49,470
?Üzüntüden hasta düşmüş olmasın

283
00:25:52,182 --> 00:25:55,120
?Ne oldu Tebrizli'ye
?Sizin bir bildiğiniz var mı

284
00:25:55,419 --> 00:25:57,579
Her şey olması
.gerektiği gibi oldu

285
00:25:58,073 --> 00:26:02,640
Hudâvendigâr ayağa kalkar kalkmaz
.yüzünü bize dönecek

286
00:26:05,751 --> 00:26:07,080
?Nasıl bu kadar eminsin

287
00:26:14,054 --> 00:26:16,759
.Engel ortadan kalktı da ondan

288
00:26:16,902 --> 00:26:18,902
(Gerilim müziği)

289
00:26:25,511 --> 00:26:29,427
Gözlerindeki kötülük
?oldu öyleyse Halit

290
00:26:36,109 --> 00:26:37,109
.Müsaadenle

291
00:26:39,135 --> 00:26:40,223
.Eyvallah

292
00:26:40,553 --> 00:26:43,553
(Gerilim müziği devam ediyor)

293
00:26:48,665 --> 00:26:50,665
(Kurt uluyor)

294
00:26:54,480 --> 00:26:56,480
(Gerilim müziği)

295
00:27:00,842 --> 00:27:03,305
Buradan nasıl çıkacağını mı
?düşünüyorsun

296
00:27:05,884 --> 00:27:06,924
.Düşünmüyorum

297
00:27:08,796 --> 00:27:10,476
.Çıkacağımı biliyorum

298
00:27:14,677 --> 00:27:18,197
Ama sen bunun karşılığında
.ne istiyorsun onu bilmiyorum

299
00:27:22,709 --> 00:27:23,709
...Ya da

300
00:27:26,405 --> 00:27:27,880
.henüz bilmiyorum...

301
00:27:29,311 --> 00:27:31,311
(Gerilim müziği)

302
00:27:40,391 --> 00:27:42,791
Sizde Nasranilerin
?şarabından yok mu

303
00:27:48,701 --> 00:27:53,555
Kösedağ'da yıkıp geçtiğin
...Selçuklu'nun

304
00:27:54,880 --> 00:27:57,672
oğlunu kurban ettiğin...
...Hudâvendigâr'ın

305
00:27:57,852 --> 00:28:00,484
dininin kaidelerini...
?bilmiyor musun

306
00:28:00,928 --> 00:28:05,999
Bilmiyorum ama istersen
.sana benim kaidelerimi öğretirim

307
00:28:06,627 --> 00:28:07,867
...Kim olursan ol

308
00:28:08,160 --> 00:28:11,923
neye inanırsan inan, bu benim için...
.hiçbir şeyi değiştirmez

309
00:28:12,369 --> 00:28:15,766
.Şimdi, istediğim anda kelleni alırım

310
00:28:20,337 --> 00:28:23,562
?Ben neye iman ediyorum biliyor musun

311
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
.Kendime

312
00:28:28,329 --> 00:28:32,484
Yani merak etme, ben seni
.buradan çıkaracağım

313
00:28:34,895 --> 00:28:36,415
.Ben sözümü tutarım

314
00:28:36,765 --> 00:28:38,965
?Bir karşılığı varsa öyle değil mi

315
00:28:41,265 --> 00:28:44,880
Şu kısa zamanda
.birbirimizi iyi tanımışız

316
00:28:45,396 --> 00:28:47,627
?Sen, beni tanıdığına emin misin

317
00:28:49,880 --> 00:28:51,560
.İstediğini biliyorum

318
00:28:54,110 --> 00:28:56,750
...İnsanın arzuları

319
00:28:58,301 --> 00:29:02,137
.onun gerçek ismidir aslında...

320
00:29:07,646 --> 00:29:08,712
...Yani

321
00:29:13,336 --> 00:29:15,069
.seni çok iyi tanıyorum...

322
00:29:16,232 --> 00:29:18,558
.Ben istediklerimin çoğunu aldım

323
00:29:20,055 --> 00:29:21,840
?Bana daha fazla ne verebilirsin

324
00:29:23,212 --> 00:29:24,212
.Bu şehri

325
00:29:27,919 --> 00:29:28,919
.Konya'yı

326
00:29:32,473 --> 00:29:34,371
?Karşılığında istediğin şey ne

327
00:29:34,980 --> 00:29:36,980
(Gerilim müziği)

328
00:29:54,843 --> 00:29:55,929
(Kapı açıldı)

329
00:29:56,144 --> 00:29:59,144
(Gerilim müziği devam ediyor)

330
00:30:03,929 --> 00:30:05,049
(Kapı kapandı)

331
00:30:16,335 --> 00:30:19,335
(Gerilim müziği devam ediyor)

332
00:30:35,870 --> 00:30:38,870
(Gerilim müziği devam ediyor)

333
00:30:55,770 --> 00:30:58,770
(Gerilim müziği devam ediyor)

334
00:31:15,864 --> 00:31:18,864
(Gerilim müziği devam ediyor)

335
00:31:23,945 --> 00:31:26,225
Ömer) Benden gelecek)
...ikinci bir emre kadar

336
00:31:26,616 --> 00:31:28,544
.kimse yerinden ayrılmayacak...

337
00:31:29,859 --> 00:31:32,318
.Baycu Noyan şu anda Konya’da

338
00:31:33,637 --> 00:31:35,216
.Herkes dikkatli olsun

339
00:31:36,432 --> 00:31:37,432
.Haydi

340
00:31:38,317 --> 00:31:40,317
(Gerilim müziği)

341
00:31:58,480 --> 00:32:01,480
(Gerilim müziği devam ediyor)

342
00:32:04,453 --> 00:32:05,887
(Kapı kapandı)

343
00:32:17,903 --> 00:32:20,903
(Gerilim müziği devam ediyor)

344
00:32:37,910 --> 00:32:40,910
(Gerilim müziği devam ediyor)

345
00:32:45,349 --> 00:32:47,175
?Baycu) Söylediklerimi duydun mu)

346
00:32:51,774 --> 00:32:54,120
.Seni tahta çıkaracağım, merak etme

347
00:32:57,610 --> 00:33:00,610
(Gerilim müziği devam ediyor)

348
00:33:05,522 --> 00:33:07,202
.Babanı öldürürsen tabii

349
00:33:17,918 --> 00:33:20,918
(Gerilim müziği devam ediyor)

350
00:33:38,224 --> 00:33:41,224
(Gerilim müziği devam ediyor)

351
00:33:41,987 --> 00:33:44,080
(Bağırıyor)

352
00:33:58,138 --> 00:34:01,138
(Gerilim müziği devam ediyor)

353
00:34:07,520 --> 00:34:08,720
…Gürcü Hatun) Alâeddin)

354
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
…Alâeddin

355
00:34:17,493 --> 00:34:18,493
…Alâeddin

356
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
(Gerilim müziği)

357
00:34:39,756 --> 00:34:42,756
(Gerilim müziği devam ediyor)

358
00:34:47,228 --> 00:34:49,228
(Duygusal gerilim müziği)

359
00:35:07,356 --> 00:35:10,356
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

360
00:35:22,113 --> 00:35:24,113
(Gerilim müziği)

361
00:35:50,964 --> 00:35:53,185
.Tövbe tövbe, şükür şükür

362
00:35:55,768 --> 00:35:57,911
.Tövbe tövbe, şükür şükür

363
00:35:59,468 --> 00:36:01,614
.Tövbe tövbe, şükür şükür

364
00:36:03,252 --> 00:36:05,807
(Ayak sesleri duyuluyor)

365
00:36:17,776 --> 00:36:22,144
...Rap, rap, rap

366
00:36:23,338 --> 00:36:27,765
...Rap, rap, rap, rap

367
00:36:39,120 --> 00:36:41,188
...Rap, rap, rap, rap

368
00:36:42,089 --> 00:36:45,089
(Gerilim müziği devam ediyor)

369
00:36:45,990 --> 00:36:49,257
(Ayak sesleri duyuluyor)

370
00:37:00,950 --> 00:37:01,990
(Kapı açıldı)

371
00:37:05,869 --> 00:37:06,989
(Kapı kapandı)

372
00:37:10,033 --> 00:37:13,309
Duyduğun sesler
...Selçuklu'nun kudretini

373
00:37:15,377 --> 00:37:17,510
.senin de gidişini müjdeliyor...

374
00:37:20,480 --> 00:37:22,818
Beni hafife almamanı
.tavsiye ederim

375
00:37:23,232 --> 00:37:25,232
(Gerilim müziği)

376
00:37:25,679 --> 00:37:27,679
(Ayak sesleri duyuluyor)

377
00:37:38,466 --> 00:37:40,752
(İçinden dua okuyor)

378
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
(Ayak sesleri duyuluyor)

379
00:37:43,096 --> 00:37:46,096
(Gerilim müziği devam ediyor)

380
00:37:57,981 --> 00:38:00,981
Ayak sesleri duyulmaya)
(devam ediyor

381
00:38:06,202 --> 00:38:08,333
?Ne oluyor? Ne bu ses

382
00:38:09,578 --> 00:38:10,938
?Moğollar olmasın

383
00:38:12,331 --> 00:38:14,331
(Gerilim müziği)

384
00:38:17,723 --> 00:38:20,723
Ayak sesleri duyulmaya)
(devam ediyor

385
00:38:31,649 --> 00:38:34,649
(Gerilim müziği devam ediyor)

386
00:38:38,413 --> 00:38:41,413
Ayak sesleri duyulmaya)
(devam ediyor

387
00:38:45,353 --> 00:38:48,353
(Gerilim müziği devam ediyor)

388
00:38:57,730 --> 00:39:00,730
Ayak sesleri duyulmaya)
(devam ediyor

389
00:39:04,890 --> 00:39:07,890
(Gerilim müziği devam ediyor)

390
00:39:18,392 --> 00:39:21,392
Ayak sesleri duyulmaya)
(devam ediyor

391
00:39:25,050 --> 00:39:28,050
(Gerilim müziği devam ediyor)

392
00:39:38,056 --> 00:39:41,056
Ayak sesleri duyulmaya)
(devam ediyor

393
00:39:45,216 --> 00:39:48,216
(Gerilim müziği devam ediyor)

394
00:40:04,850 --> 00:40:07,850
(Gerilim müziği devam ediyor)

395
00:40:27,308 --> 00:40:29,642
Baycu) Beni şehirden)
?böyle mi çıkaracaksın

396
00:40:30,816 --> 00:40:34,719
Evet. Dilediğin gibi
.şehirden çıkabilirsin

397
00:40:39,719 --> 00:40:40,719
?Baycu) Ne demek bu)

398
00:40:44,231 --> 00:40:46,965
,Selçuklu Sultan'ı
.sana gücünü gösteriyor

399
00:40:48,594 --> 00:40:50,852
.Senden korkmadığını ilan ediyor

400
00:40:54,136 --> 00:40:55,816
.Hatayı da burada yapıyor

401
00:40:59,412 --> 00:41:00,852
?Nasıl yaptın bunu

402
00:41:05,345 --> 00:41:08,047
...Önemli olan nasıl yaptığım değil

403
00:41:09,802 --> 00:41:12,545
.ne yaptığım, Baycu Noyan...

404
00:41:13,354 --> 00:41:16,704
.Nasıl yaptığım benim sırrım

405
00:41:18,183 --> 00:41:21,140
Ne yaptığım en çok
.seni ilgilendiriyor

406
00:41:22,349 --> 00:41:27,021
Bunca leşker arasından seni şehirden
...çıkaracak bir kudretim olduğunu

407
00:41:28,747 --> 00:41:29,890
.sakın unutma...

408
00:41:33,324 --> 00:41:34,844
.Artık çıkabilirsin

409
00:41:35,283 --> 00:41:37,283
(Gerilim müziği)

410
00:41:43,699 --> 00:41:44,739
(Kapı açıldı)

411
00:41:48,480 --> 00:41:49,600
(Kapı kapandı)

412
00:41:50,399 --> 00:41:52,399
(Gerilim müziği)

413
00:42:10,361 --> 00:42:13,361
(Gerilim müziği devam ediyor)

414
00:42:29,889 --> 00:42:32,889
(Gerilim müziği devam ediyor)

415
00:42:34,249 --> 00:42:35,320
.Kapıları açın

416
00:42:49,599 --> 00:42:52,599
(Gerilim müziği devam ediyor)

417
00:42:54,484 --> 00:42:57,317
Bir dahaki gelişimde bu kale kapısı
.yerinde olmayacak

418
00:42:59,489 --> 00:43:01,910
Sığındığınız surlar
.bir bir yıkılacak

419
00:43:09,694 --> 00:43:12,694
(Gerilim müziği devam ediyor)

420
00:43:17,078 --> 00:43:18,884
.Bunu daha önce de söylemiştin

421
00:43:20,497 --> 00:43:21,800
?Bak şimdi neredesin

422
00:43:22,648 --> 00:43:26,329
Hünkâr'ımızın merhametini hiçe saydın
.ve kendi oğlunu feda ettin

423
00:43:27,348 --> 00:43:32,548
Şimdi Hünkâr'ımız sana
.ikinci kez merhamet gösteriyor

424
00:43:32,917 --> 00:43:35,585
Canından olmak istemiyorsan
.bu son şansını iyi kullan

425
00:43:37,345 --> 00:43:39,869
Benim feda edilecek
...binlerce askerim

426
00:43:41,108 --> 00:43:43,564
seninse koruyacak...
.binlerce canın var

427
00:43:44,460 --> 00:43:46,527
?Kim kime merhamet ediyor sence

428
00:43:47,244 --> 00:43:50,472
.Ben, sana merhamet etmiyorum
.Sakın karıştırma

429
00:43:51,085 --> 00:43:53,798
.Ben yalnızca zamanımı bekliyorum

430
00:43:55,326 --> 00:44:00,486
Gözünü diktiğin her bir can için
.senin dünyanı başına yıkacağım

431
00:44:01,596 --> 00:44:02,596
.Bekle

432
00:44:04,257 --> 00:44:05,537
.Çünkü geleceğim

433
00:44:07,468 --> 00:44:11,102
Geldiğimde de
...hem o Mevlânâ dediğiniz büyücüyü

434
00:44:12,540 --> 00:44:14,340
.hem de seni öldüreceğim...

435
00:44:14,977 --> 00:44:16,977
(Gerilim müziği)

436
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
(Gerilim müziği devam ediyor)

437
00:45:01,280 --> 00:45:02,280
?Baba

438
00:45:07,140 --> 00:45:08,207
...Alâeddin

439
00:45:10,485 --> 00:45:11,525
?Efendim baba

440
00:45:14,066 --> 00:45:15,680
?Buldunuz mu oğlum, Şems’i

441
00:45:16,973 --> 00:45:18,175
?Geri döndü mü

442
00:45:21,544 --> 00:45:23,544
(Gerilim müziği)

443
00:45:28,647 --> 00:45:29,767
?Ne oldu oğlum

444
00:45:31,118 --> 00:45:32,798
?Bir şey mi oldu Şems’e

445
00:45:39,453 --> 00:45:40,813
.Dur, kalkma baba

446
00:45:41,763 --> 00:45:43,443
.Gözünü daha yeni açtın

447
00:45:44,662 --> 00:45:47,362
.Onu bulmam lazım
.Belki geri dönmüştür

448
00:45:49,377 --> 00:45:50,872
.O geri dönmeyecek baba

449
00:45:51,926 --> 00:45:53,926
(Gerilim müziği)

450
00:45:57,680 --> 00:45:59,280
?Niçin dönmeyecekmiş

451
00:46:01,467 --> 00:46:02,988
?Sen bunu nereden biliyorsun

452
00:46:05,414 --> 00:46:06,461
(Geçiş sesi)

453
00:46:10,593 --> 00:46:11,593
!Yapma

454
00:46:11,799 --> 00:46:13,479
.Çekil aradan Alâeddin

455
00:46:14,438 --> 00:46:16,238
.Başladığımız işi bitirelim

456
00:46:16,502 --> 00:46:17,989
.Kurtulalım bu büyücüden

457
00:46:18,434 --> 00:46:19,434
.Olmaz

458
00:46:20,707 --> 00:46:22,200
.Buna müsaade etmiyorum

459
00:46:22,742 --> 00:46:23,742
?Neden

460
00:46:27,252 --> 00:46:28,931
.Onun büyücü olduğuna inanmıyorum

461
00:46:29,622 --> 00:46:31,192
.Erkek) Biz inanıyoruz)

462
00:46:31,686 --> 00:46:34,989
,O büyücüyü burada
.Konya'da istemiyoruz

463
00:46:36,391 --> 00:46:39,971
Katledildiğini görmek istemiyorsan
.hemen git buradan

464
00:46:40,674 --> 00:46:43,975
.Ben değil, lakin o gidecek

465
00:46:44,516 --> 00:46:46,383
.Bir daha da geri dönmeyecek

466
00:46:47,309 --> 00:46:48,309
?Değil mi

467
00:46:48,483 --> 00:46:50,483
(Gerilim müziği)

468
00:46:53,461 --> 00:46:56,057
.Doğru, gideceğim

469
00:46:57,277 --> 00:47:00,309
...Lakin bunu ne sizden

470
00:47:01,323 --> 00:47:03,811
ne de ölümden korktuğum için...
.yapacağım

471
00:47:06,542 --> 00:47:11,386
Bunu sadece
...Mevlânâ Muhammed Celâleddîn

472
00:47:12,272 --> 00:47:14,296
.ayılsın diye yapacağım...

473
00:47:14,594 --> 00:47:16,440
Ölümden korktuğum için
...gidiyorum demiyor da

474
00:47:16,521 --> 00:47:19,009
Ölümden sadece senin gibi
.ahmaklar korkar

475
00:47:19,090 --> 00:47:20,579
!Efendi-
.Tamam-

476
00:47:20,950 --> 00:47:22,008
!Haddini bil

477
00:47:22,220 --> 00:47:24,020
.Alâeddin) Tamam dedim. Yeter artık)

478
00:47:25,737 --> 00:47:27,684
.Alâeddin) Git haydi)-
.Gidiyorum-

479
00:47:30,126 --> 00:47:33,493
...Lakin gitmeden önce

480
00:47:35,368 --> 00:47:37,586
...benden şunları duymanı isterim...

481
00:47:37,979 --> 00:47:40,228
.Mevlânâ Celâleddîn'in oğlu...

482
00:47:41,804 --> 00:47:47,040
Sen hem kendini hem de
.başkalarını yoldan çıkardın

483
00:47:48,107 --> 00:47:50,782
.Beni kötüledin, düşürdün

484
00:47:51,100 --> 00:47:55,399
Lakin beni düşürerek
.aslında kendini düşürdün

485
00:47:57,411 --> 00:48:00,921
.Çünkü körlüğüne tanıklık ettin

486
00:48:01,993 --> 00:48:05,040
...İşte düşkünlüğün

487
00:48:05,907 --> 00:48:08,673
.alçalmanın neticesi budur...

488
00:48:09,850 --> 00:48:11,850
.Lakin şunu da bilmeni isterim

489
00:48:14,109 --> 00:48:18,743
Sende bana yoldaş olanlarda
...görmek istemediğim

490
00:48:18,979 --> 00:48:21,081
.en nahoş (kötü) şey var...

491
00:48:22,115 --> 00:48:25,282
.Sende, benlik davası var

492
00:48:26,753 --> 00:48:30,610
...Sende, babanda, abinde

493
00:48:30,712 --> 00:48:35,603
olmayan bir şey var ki o da...
.seni içten içe yiyip bitiriyor

494
00:48:40,867 --> 00:48:41,867
…Öfke

495
00:48:43,843 --> 00:48:48,360
,Mevlânâ Celâleddîn'in oğlu
...işte bu öfke

496
00:48:48,925 --> 00:48:50,605
.yakıp kavuracak seni...

497
00:48:52,701 --> 00:48:56,915
.Derviş, aşk ateşiyle yanar

498
00:48:57,817 --> 00:49:03,384
Sen ve senin gibilerse
.ancak öfke ateşinde kavrulur

499
00:49:04,735 --> 00:49:09,774
,Arifler, aşk ateşinde yanar
.yok olur

500
00:49:10,659 --> 00:49:11,659
.Hiç olur

501
00:49:12,448 --> 00:49:16,814
Senin gibilerse ancak
.o öfkeyle var olurlar

502
00:49:18,101 --> 00:49:20,079
...Ve sonra hiç fark etmeden

503
00:49:20,649 --> 00:49:25,220
bir de bakarlar ki...
.öfke ateşine odun olmuşlar

504
00:49:28,667 --> 00:49:33,165
.Sen önce dön kendine bak

505
00:49:33,952 --> 00:49:35,091
.Kendine bak

506
00:49:36,195 --> 00:49:40,782
,Kendine bak ve sor
.ben kimim, diye

507
00:49:41,704 --> 00:49:44,506
...Ben nereden geliyorum

508
00:49:46,556 --> 00:49:47,720
?nereye gidiyorum...

509
00:49:48,076 --> 00:49:51,181
Bak diyorum lakin
.biliyorum ki körsün

510
00:49:52,521 --> 00:49:56,548
İşte benim bu sözlerim ve
.öğütlerim ancak körler içindir

511
00:49:57,316 --> 00:50:01,431
...Çünkü onlar karanlıkta

512
00:50:02,884 --> 00:50:06,337
.yâri ölmüş bir hâlde yürürler...

513
00:50:06,803 --> 00:50:08,803
(Gerilim müziği)

514
00:50:26,960 --> 00:50:29,960
(Gerilim müziği devam ediyor)

515
00:50:48,178 --> 00:50:49,344
(Geçiş sesi)

516
00:50:50,368 --> 00:50:52,368
(Gerilim müziği)

517
00:51:10,459 --> 00:51:13,459
(Gerilim müziği devam ediyor)

518
00:51:39,528 --> 00:51:44,141
(İsfahânî dış ses)
<i>...Merv, Semerkant, Buhara</i>

519
00:51:45,449 --> 00:51:48,174
<i>...Bağdat, Meraga...</i>

520
00:51:49,478 --> 00:51:52,100
<i>...Hezarfenlerin, ilmin</i>

521
00:51:53,180 --> 00:51:58,096
<i>cenklerin, huzurun ve dahi...
.huzursuzluğun toprakları</i>

522
00:52:00,583 --> 00:52:05,611
<i>,İmparatorların, halifelerin
...halkların yaşadığı</i>

523
00:52:07,395 --> 00:52:09,069
<i>.kadim şehirler...</i>

524
00:52:11,725 --> 00:52:15,237
<i>Selçuklu'muzun beslendiği
.bereketli topraklar</i>

525
00:52:19,436 --> 00:52:23,063
...O topraklardan gelip güven içinde

526
00:52:24,720 --> 00:52:26,800
...ilim yayan âlimlerin...

527
00:52:27,360 --> 00:52:31,200
Rum ilinin incisi...
...Konya'ya gelmeleri

528
00:52:32,256 --> 00:52:36,069
ve Sultan'ımızın...
...hükümdarlığında huzur bulmaları

529
00:52:37,248 --> 00:52:41,314
,İşte ben de o kadim şehirlerle
...o şehirlerin

530
00:52:41,395 --> 00:52:45,957
sahibi hükümdarların akıllarıyla...
...ve onların kudretiyle

531
00:52:47,112 --> 00:52:49,080
.çıktım onun karşısına...

532
00:52:50,977 --> 00:52:53,353
.Ve anlattım ona, Sultan'ım

533
00:52:57,771 --> 00:53:01,670
Ne Selçuklu Sultan'ımız
...ne de onun şehri

534
00:53:02,608 --> 00:53:05,576
,haraca bağlanacak şeyler değildir...
.dedim

535
00:53:05,960 --> 00:53:07,960
(Gerilim müziği)

536
00:53:08,510 --> 00:53:09,510
(Geçiş sesi)

537
00:53:09,591 --> 00:53:12,021
...Şehri haraca bağlamaktansa

538
00:53:14,795 --> 00:53:17,393
?ona sahip olmak daha iyi değil mi...

539
00:53:19,031 --> 00:53:20,031
(Geçiş sesi)

540
00:53:20,112 --> 00:53:24,395
...Ve sulh, Selçuklu için değil

541
00:53:26,494 --> 00:53:28,838
.bilhassa sizin için gereklidir...

542
00:53:31,239 --> 00:53:32,763
...Çünkü Selçuklu

543
00:53:34,493 --> 00:53:38,029
.ilelebet yaşayacak bir devlettir...

544
00:53:38,360 --> 00:53:39,360
(Geçiş sesi)

545
00:53:39,863 --> 00:53:42,275
...Selçuklu'nun surlarını sen yık

546
00:53:44,365 --> 00:53:45,725
.Sultan'ını ben...

547
00:53:45,806 --> 00:53:46,806
(Geçiş sesi)

548
00:53:47,607 --> 00:53:50,176
...İsfahânî) Bizim hezarfenlerimiz)

549
00:53:51,132 --> 00:53:54,462
.âlimlerimiz, mollalarımız var...

550
00:53:56,040 --> 00:54:00,771
,Siz işinizi kılıçla görüyorsunuz
.biz ilimle

551
00:54:02,955 --> 00:54:03,955
(Geçiş sesi)

552
00:54:04,189 --> 00:54:08,860
,Bütün âlimlerin, mollaların
...devlet adamlarının

553
00:54:09,278 --> 00:54:14,840
hepsinin kellesini senin için...
.seve seve alırım

554
00:54:18,112 --> 00:54:19,570
.İki kişi hariç

555
00:54:22,107 --> 00:54:24,580
…Mevlânâ ve Ömer Atabek

556
00:54:25,318 --> 00:54:26,318
.Onlar benim

557
00:54:29,571 --> 00:54:32,803
.İkisinin ölümünü de zevkle izlerim

558
00:54:33,100 --> 00:54:34,100
(Geçiş sesi)

559
00:54:35,012 --> 00:54:39,045
Bunun karşılığında ne istediğimi
.sordu bana, Sultan'ım

560
00:54:41,938 --> 00:54:44,814
.Siz yağmayla doyan bir milletsiniz

561
00:54:46,007 --> 00:54:51,347
,Şayet sulha razı gelirseniz
.geçinemezsiniz

562
00:54:53,360 --> 00:54:59,360
Fakat Sultan'ımız size
.doyacağınız kadarını verecektir

563
00:55:00,500 --> 00:55:04,153
...Ancak bu haraç değil

564
00:55:06,103 --> 00:55:07,461
.lütuftur...

565
00:55:09,942 --> 00:55:10,942
(Geçiş sesi)

566
00:55:11,222 --> 00:55:13,222
(Gerilim müziği)

567
00:55:25,485 --> 00:55:28,721
.Ben lütuf istemiyorum
.Hakkım olanı istiyorum

568
00:55:30,922 --> 00:55:32,080
.Alacağım da

569
00:55:32,675 --> 00:55:37,969
Önce bunun karşılığında
...sana sunacağım

570
00:55:39,349 --> 00:55:40,847
.hediyeyi gör...

571
00:55:41,241 --> 00:55:43,241
(Gerilim müziği)

572
00:56:01,324 --> 00:56:04,324
(Gerilim müziği devam ediyor)

573
00:56:10,501 --> 00:56:11,501
(Geçiş sesi)

574
00:56:11,829 --> 00:56:15,680
Bütün bu isteklerini Baycu
?nasıl kabul etti İsfahânî Efendi

575
00:56:16,277 --> 00:56:18,031
...Hem kudretiniz

576
00:56:21,311 --> 00:56:24,186
hem de ona...
...takdim ettiğim hediye

577
00:56:24,838 --> 00:56:27,498
.yeterli geldi Sultan'ım...

578
00:56:30,347 --> 00:56:31,347
(Geçiş sesi)

579
00:56:34,518 --> 00:56:36,518
(Duygusal gerilim müziği)

580
00:56:55,280 --> 00:56:58,280
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

581
00:57:18,520 --> 00:57:21,520
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

582
00:57:40,040 --> 00:57:43,040
Duygusal gerilim müziği)
(devam ediyor

583
00:57:46,866 --> 00:57:48,866
(Jenerik müziği)

584
00:58:26,807 --> 00:58:29,807
(Jenerik müziği devam ediyor)

585
00:59:06,933 --> 00:59:09,933
(Jenerik müziği devam ediyor)

586
00:59:46,861 --> 00:59:49,861
(Jenerik müziği devam ediyor)

587
01:00:26,888 --> 01:00:29,888
(Jenerik müziği devam ediyor)

