1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
https://www.streamio.eu.cc

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
https://www.streamio.eu.cc

3
00:00:52,136 --> 00:00:55,723
HALVAD OTSUSED

4
00:01:55,991 --> 00:01:57,660
Siin näete kõiki masinaid,

5
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
mis muudavad
värsked õunad maitsvaks siidriks.

6
00:02:00,871 --> 00:02:04,083
Me alustame esmalt õuntega…

7
00:02:08,587 --> 00:02:11,215
Seejärel pumbatakse need läbi veekanalite

8
00:02:11,298 --> 00:02:14,468
laudadele ja sorteerimislintidele.

9
00:02:14,552 --> 00:02:17,012
Nendele pikkadele
liikuvatele lintidele seal.

10
00:02:17,096 --> 00:02:19,890
Kui õunad laua lõppu jõuavad,

11
00:02:19,974 --> 00:02:21,767
imetakse need tagasi…

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,022
Ja jõuavad siia alla,

13
00:02:27,106 --> 00:02:28,858
sealt otsejoones sinna,

14
00:02:28,941 --> 00:02:31,402
edasi aga teise ruumi, mis sealpool on.

15
00:02:31,485 --> 00:02:35,281
Seal on teine suur ruum,
kus on mahl, see hea kraam.

16
00:02:35,364 --> 00:02:39,326
Siis toimub kääritamine ja aurustamine.

17
00:02:39,410 --> 00:02:41,495
-Danny?
-Ta viskas tossu sisse, õpetaja.

18
00:02:41,579 --> 00:02:43,789
-See on masinas.
-Danny?

19
00:02:48,711 --> 00:02:50,004
Mida sa tegid?

20
00:02:50,588 --> 00:02:53,340
Danny! Tule siia!

21
00:02:53,799 --> 00:02:56,635
Vabandust? Tulge tagasi!
Lülitage masin kohe välja.

22
00:03:23,162 --> 00:03:24,330
Danny!

23
00:03:27,207 --> 00:03:28,542
Danny!

24
00:03:32,796 --> 00:03:36,050
Prl Spencer, Khaliya rääkis,
et nad passisid pool päeva

25
00:03:36,175 --> 00:03:38,427
mõttetult vabrikus,
sest kaotasite Danny ära.

26
00:03:38,510 --> 00:03:40,888
Charlie ütles,
et Danny viskas tossu masinasse.

27
00:03:40,971 --> 00:03:43,515
-Kas te ei hoidnud silma peal?
-Tekkis vaid vahejuhtum.

28
00:03:43,599 --> 00:03:45,184
Teil oleks nagu ükspuha!

29
00:03:45,309 --> 00:03:47,895
-Üldse mitte.
-Prl Spencer? Räägime?

30
00:03:48,228 --> 00:03:49,313
Vabandust, ma…

31
00:03:49,396 --> 00:03:51,649
-Prl Spencer?
-Ma tulen kohe.

32
00:03:51,732 --> 00:03:54,777
Ta ei meeldi mulle.
Ta ei saa oma tööga hakkama.

33
00:03:54,902 --> 00:03:57,071
-Mis juhtus?
-Kuradi…

34
00:04:01,075 --> 00:04:02,201
Ei!

35
00:04:02,368 --> 00:04:03,702
Pihkur!

36
00:04:03,827 --> 00:04:08,207
Kas teda poleks parem panna
mõnda teise klassi või teise kooli?

37
00:04:08,290 --> 00:04:10,459
Me ei saa seda aina arutada, Maria.

38
00:04:10,542 --> 00:04:15,297
Vabandust, aga keeruliste
lastega tegelemine on sinu töö.

39
00:04:15,381 --> 00:04:18,258
Kui keegi temaga aitaks--

40
00:04:18,342 --> 00:04:20,719
Ja kuidas ma selle eest maksan?

41
00:04:23,931 --> 00:04:26,517
-Ma ei tea.
-See on sinu viimane võimalus.

42
00:04:28,978 --> 00:04:31,271
Sul on mingi oksaraag juustes.

43
00:04:57,840 --> 00:04:59,758
Ema! Emme!

44
00:05:07,641 --> 00:05:11,562
See on nii äge koht.
Otsekui väike Vahemere oaas kesklinnas.

45
00:05:11,645 --> 00:05:12,938
-Eks ole?
-Jah.

46
00:05:13,272 --> 00:05:16,567
Mulle meeldivad siinsed pitsad.
Tean, et see kõlab ebatavaliselt.

47
00:05:16,692 --> 00:05:18,444
-Kreeka.
-Sa soovitad seda?

48
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
Jah.

49
00:05:26,410 --> 00:05:31,790
Somerseti krahvkond on mures ebapiisava
haridusega koolilõpetajate pärast.

50
00:05:31,874 --> 00:05:34,001
See piirab abiturientide võimet

51
00:05:34,084 --> 00:05:39,089
panustada kiire kasvuga tööstustesse,
mis nõuavad innovatsiooni ja tootlikkust.

52
00:05:39,173 --> 00:05:42,760
Omavalitsuse uuring rõhutab,
et üha tihedama konkurentsiga…

53
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
-Hommikust, õpetaja!
-Hei, Pauline!

54
00:06:47,908 --> 00:06:49,535
Mis tahvlil on?

55
00:06:50,202 --> 00:06:51,870
Kohe saate teada.

56
00:07:10,973 --> 00:07:11,849
No nii.

57
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
Hea küll.

58
00:07:15,352 --> 00:07:18,522
Hästi, kuulake kõik. Vaiksemalt.

59
00:07:18,814 --> 00:07:20,566
Olge tasa!

60
00:07:22,234 --> 00:07:25,154
Täna pidime me rääkima

61
00:07:25,237 --> 00:07:28,532
eilsest siidrivabriku külastusest

62
00:07:28,615 --> 00:07:31,076
ja võibolla sellest kirjutama.

63
00:07:31,285 --> 00:07:33,328
Aga ma otsustasin,

64
00:07:33,412 --> 00:07:35,914
et teeme midagi veidi teistsugust.

65
00:07:36,373 --> 00:07:40,711
Täna sukeldume me
hoopis luule ja muusika maailma.

66
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
Mind huvitab üks asi.

67
00:07:44,548 --> 00:07:47,885
Kas keegi teist
on kunagi sattunud luuletuse

68
00:07:47,968 --> 00:07:51,680
või kirjatüki otsa,
mis teid tõeliselt kõnetas?

69
00:07:57,519 --> 00:07:58,437
Ükskõik kes?

70
00:08:03,567 --> 00:08:04,943
Danny, miks sa hilinesid?

71
00:08:06,695 --> 00:08:07,613
Ei tea.

72
00:08:13,368 --> 00:08:18,081
Ma ütlesin just kõigile,
et räägime täna luulest ja muusikast.

73
00:08:22,920 --> 00:08:23,795
Hea küll.

74
00:08:24,171 --> 00:08:28,634
Niisiis, need tahvlile kirjutatud read

75
00:08:28,717 --> 00:08:32,012
on mulle alati väga hinge läinud.

76
00:08:32,512 --> 00:08:36,266
Nende autoriks
on muusik Rickie Lee Jones

77
00:08:36,725 --> 00:08:40,354
ja loo pealkiri on
„1963. aasta laupäeva pärastlõunatel“.

78
00:08:41,688 --> 00:08:44,858
Ma loodan, et ka teie leiate sealt midagi.

79
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
Vaadake kõik mind.

80
00:08:47,527 --> 00:08:49,738
Heidame pilgu avalõigule.

81
00:08:51,573 --> 00:08:53,867
„Kõige lihtsam on minna…

82
00:08:55,202 --> 00:08:57,704
tuttavasse kohta.“

83
00:08:59,164 --> 00:09:02,000
„Kui täiskasvanud nii aeglaselt naeraks,

84
00:09:03,752 --> 00:09:06,588
sellal kui vaatad,
kuidas tunnid mööda tuiskavad.“

85
00:09:07,923 --> 00:09:09,383
„Aastad mööduda võivad.“

86
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
Niisiis…

87
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
Mida esimene lõik teie jaoks tähendab?

88
00:09:18,976 --> 00:09:21,561
-Õpetaja?
-Charlie, vaata tahvlile.

89
00:09:21,853 --> 00:09:22,938
Vaata tahvlile.

90
00:09:23,939 --> 00:09:27,401
-Jah, Gus.
-Täiskasvanud naeravad kiiremini või?

91
00:09:27,526 --> 00:09:30,737
Jah, võimalik.
Aga mida see sinu arust tähendab?

92
00:09:30,821 --> 00:09:32,948
Õpetaja, Danny sodib lauale roppusi.

93
00:09:33,031 --> 00:09:35,534
-Jää vait!
-Hea küll, Danny.

94
00:09:36,868 --> 00:09:40,872
Kuidas sinuga on?
Kas sa oled mõnel laupäeva pärastlõunal

95
00:09:40,956 --> 00:09:44,501
tundnud, et aeg lausa venib?
Kas sa oled end kunagi nii tundud?

96
00:09:48,422 --> 00:09:49,464
Ei. Olgu pealegi.

97
00:09:49,881 --> 00:09:54,845
Igatahes Rickie ütleb, et kui vaatad,
kuidas tunnid sinust mööda tuiskavad…

98
00:09:54,928 --> 00:09:56,805
See on nii nõme laul! Rõve!

99
00:09:56,930 --> 00:09:58,974
Danny, palun keskendu.

100
00:09:59,224 --> 00:10:01,059
Kas te lubate tal seda teha?

101
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
Liigume edasi, eks ole?

102
00:10:03,228 --> 00:10:04,271
Õpetaja, nägite?

103
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
-Jah.
-Kas see on tasemetöös ka?

104
00:10:09,359 --> 00:10:11,820
Ei ole. Seal mitte.

105
00:10:12,237 --> 00:10:14,656
Vabandust. Tasemetöös seda pole.

106
00:10:14,781 --> 00:10:18,410
Tahtsin lihtsalt näidata teile midagi,
mis on minu arust väga tore.

107
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
-Keri pekki!
-Danny, ära ropenda!

108
00:10:20,662 --> 00:10:22,873
Ma pean sulle hoiatuse tegema.

109
00:10:24,416 --> 00:10:27,085
Kuulame parem seda laulu.

110
00:10:32,215 --> 00:10:34,468
Miks sa tossud masinasse viskasid?

111
00:10:34,551 --> 00:10:37,012
Õpetaja, mu ema ütles, et te pole pädev.

112
00:10:37,095 --> 00:10:39,306
Ma ütlesin, et keri perse!

113
00:10:39,431 --> 00:10:41,641
-Olge kõik tasa.
-Keri perse!

114
00:10:41,767 --> 00:10:44,353
-Ta lõhub midagi ära.
-Persse, anna tagasi!

115
00:10:44,478 --> 00:10:46,438
Danny! Danny, lõpeta!

116
00:10:47,022 --> 00:10:48,774
-Lõpeta!
-Ei puuduta mind!

117
00:10:48,857 --> 00:10:49,733
Ei puudutagi.

118
00:10:49,858 --> 00:10:51,651
-Ma vihkan sind!
-Istu oma kohale.

119
00:10:51,818 --> 00:10:54,154
Ja kõigil on sellest pasatunnist

120
00:10:54,279 --> 00:10:55,489
-sitaks savi!
-Istu.

121
00:10:55,864 --> 00:10:57,616
Selge? Kerige perse!

122
00:10:57,783 --> 00:10:59,534
Keri perse!

123
00:10:59,701 --> 00:11:01,870
-Palun istu oma kohale.
-Ei!

124
00:11:02,037 --> 00:11:03,330
Palun. Lihtsalt… Olgu.

125
00:11:03,413 --> 00:11:06,124
-Ma vihkan sind!
-Palun lõpeta.

126
00:11:06,249 --> 00:11:07,501
Kuradi paks lits!

127
00:11:07,959 --> 00:11:10,879
Istuge kõik oma kohtadele tagasi!

128
00:11:35,404 --> 00:11:36,822
Õpetaja?

129
00:11:36,947 --> 00:11:39,408
Kas te tahtsite alati õpetajaks saada?

130
00:11:40,283 --> 00:11:43,036
Jah, nii kaua, kui vähegi mäletan.

131
00:11:43,620 --> 00:11:46,248
Ja… kas te nagu…

132
00:11:47,165 --> 00:11:48,875
arvate, et sündisite selleks?

133
00:11:51,002 --> 00:11:53,463
Kas võiksime sellest pärast kooli rääkida?

134
00:11:53,547 --> 00:11:55,757
Ole nii hea ja kõnni koos Dannyga.

135
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
-Hei, Danny.
-Keri perse!

136
00:11:59,594 --> 00:12:00,637
Kui sobib?

137
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
See oleks tõesti suur teene.

138
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
-Olgu peale.
-Jah.

139
00:12:04,349 --> 00:12:05,642
-Hästi.
-Olgu.

140
00:12:06,643 --> 00:12:08,603
Danny?

141
00:12:10,230 --> 00:12:12,399
Ma kirjutasin luuletuse.

142
00:12:32,419 --> 00:12:33,295
Ta on surnud!

143
00:12:36,465 --> 00:12:37,757
Eest ära!

144
00:12:39,634 --> 00:12:41,553
Ärge puudutage teda! Eemale!

145
00:12:41,636 --> 00:12:43,430
-Danny tõukas teda.
-Danny tõukas.

146
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
Seiske eemale.

147
00:12:45,098 --> 00:12:47,642
Anna andeks, Pauline. Anna andeks!

148
00:12:47,726 --> 00:12:50,187
Kõik on hästi. Kas sul on kõik korras?

149
00:12:50,729 --> 00:12:52,522
Kutsuge abi! Kiiresti!

150
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
Kõik on hästi.

151
00:13:01,656 --> 00:13:03,658
Kõik on hästi, Pauline. Anna andeks.

152
00:13:04,576 --> 00:13:05,702
Ema sõidab kaasa.

153
00:13:05,785 --> 00:13:09,289
Sina sõida kaasa. Ma tulen
pärast direktrissiga rääkimist järele.

154
00:13:10,832 --> 00:13:12,459
Mida te nüüd teete?

155
00:13:12,542 --> 00:13:14,753
-Mida te teete?
-Ta saab terveks.

156
00:13:15,337 --> 00:13:18,715
Ta ei saa ju terveks! Tal on käeluu katki!

157
00:13:26,598 --> 00:13:28,642
Kus poisi õpetaja on? Seda tahan ma teada!

158
00:13:28,725 --> 00:13:31,853
Kus ta on?
Ta oleks pidanud neil silma peal hoidma!

159
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
Mis õpetaja nimi on? Ta on kasutu!

160
00:13:55,544 --> 00:13:56,503
Maria?

161
00:13:56,753 --> 00:13:57,671
Halloo?

162
00:14:00,799 --> 00:14:03,593
Tere. Prl Morgan saatis mind.

163
00:14:03,677 --> 00:14:06,555
Meil on juhtunust kokkuvõtet vaja.
Palun pane kirja--

164
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Nüüd siis räägime?

165
00:14:08,932 --> 00:14:09,849
Jah.

166
00:14:09,933 --> 00:14:13,770
-Tule oma asjadele järele, Sam.
-Jah, tahtsingi tulla aga…

167
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
Katiel pole praegu palju ruumi.

168
00:14:17,023 --> 00:14:21,194
Kui sulle sobib, siis oleks hea,
kui saaksin asju veel sinu juures hoida.

169
00:14:25,991 --> 00:14:27,617
Muide, kas sul on kõik hästi?

170
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
Mis sa ise arvad?

171
00:14:38,295 --> 00:14:39,254
Vabandust.

172
00:14:41,214 --> 00:14:42,340
Halloo?

173
00:14:43,675 --> 00:14:44,551
Olgu.

174
00:14:46,803 --> 00:14:47,721
Jah.

175
00:14:48,763 --> 00:14:49,639
Nägemist.

176
00:14:58,064 --> 00:14:58,982
Mis see oli?

177
00:15:02,485 --> 00:15:03,570
Kooliameti külaskäik.

178
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
-Ei.
-Homme.

179
00:15:05,822 --> 00:15:08,325
-Ei.
-Nad helistasid prl Morganile.

180
00:15:09,284 --> 00:15:11,703
Mine eest ära. Persse!

181
00:15:12,412 --> 00:15:14,873
-Kellele sa helistad?
-Josh Carterile.

182
00:15:15,332 --> 00:15:16,666
-Danny isale?
-Jah.

183
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
Sest Dannyt tuleb homme siit kaugel hoida.

184
00:15:19,502 --> 00:15:22,130
-Sylvia pani talle koolikeelu.
-Jah, ma tean.

185
00:15:22,213 --> 00:15:24,674
Aga me pole veel Joshi kätte saanud.

186
00:15:30,305 --> 00:15:33,141
Helistasite Josh Carterile.
Palun jätke oma sõnum.

187
00:15:53,036 --> 00:15:56,164
Helistasite Josh Carterile.
Palun jätke oma sõnum.

188
00:16:10,470 --> 00:16:11,388
Josh?

189
00:16:12,806 --> 00:16:13,973
-Jah?
-Jah?

190
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
Ma olen prl Spencer, Danny õpetaja.

191
00:16:16,601 --> 00:16:19,813
Püüdsin enne helistada
koolis toimunud vahejuhtumi pärast.

192
00:16:19,938 --> 00:16:21,564
Mu telefon oli väljas. Vabandust.

193
00:16:21,648 --> 00:16:23,775
Olgu pealegi. Tahtsin ainult öelda…

194
00:16:23,858 --> 00:16:25,777
-Ma olen tööl.
-Olgu peale.

195
00:16:26,361 --> 00:16:28,530
Ta lükkas tüdruku trepist alla.

196
00:16:30,699 --> 00:16:32,283
-Kurat võtaks.
-Jah.

197
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
Tal käivad raevuhood peal.

198
00:16:37,831 --> 00:16:40,959
Ma ei tea, mida temaga teha.
Ta lihtsalt ongi selline.

199
00:16:41,042 --> 00:16:45,922
Aga nüüd on ta suuremat kasvu
ja ma ei saa temaga enam hakkama.

200
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
Ma tean. Seepärast pidasingi oluliseks
sel teemal mõtteid vahetada.

201
00:16:50,009 --> 00:16:52,178
Jah, ma pean tõesti edasi töötama.

202
00:16:52,262 --> 00:16:55,056
Vabandust, teade tuli.
Pean jälle sisse logima.

203
00:16:55,682 --> 00:16:58,351
Hea küll aga homsest rääkides

204
00:16:58,435 --> 00:17:00,937
-olime sunnitud ta koolist--
-Jah, ta tuleb.

205
00:17:31,551 --> 00:17:32,469
Danny?

206
00:17:33,845 --> 00:17:37,307
Mida sa teed? Sedasi ei tohi! Lõpeta!

207
00:17:37,474 --> 00:17:38,433
Danny!

208
00:17:39,726 --> 00:17:41,227
Mis sul viga on?

209
00:17:46,274 --> 00:17:47,859
Danny! Lõpeta!

210
00:17:49,360 --> 00:17:50,320
Keri perse!

211
00:17:50,445 --> 00:17:52,322
-Lõpeta!
-Keri perse!

212
00:17:52,405 --> 00:17:53,948
-Lõpeta!
-Keri perse!

213
00:17:57,285 --> 00:18:00,246
-Lõpeta ära!
-Lase lahti!

214
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
-Lõpeta!
-Lase lahti!

215
00:18:03,458 --> 00:18:07,003
Lase mind lahti!

216
00:18:11,549 --> 00:18:13,802
-Lõpeta!
-Lase lahti!

217
00:18:13,927 --> 00:18:15,303
-Lõpeta!
-Lase lahti!

218
00:18:15,428 --> 00:18:17,347
Lõpeta juba!

219
00:18:17,430 --> 00:18:19,224
-Lase lahti!
-Danny!

220
00:18:19,307 --> 00:18:22,185
-Lase lahti!
-Lõpeta!

221
00:18:23,686 --> 00:18:26,231
Lõpeta!

222
00:18:27,899 --> 00:18:30,610
Lõpeta. Palun lõpeta.

223
00:18:30,777 --> 00:18:31,986
Lõpeta.

224
00:18:41,621 --> 00:18:42,497
Danny?

225
00:18:44,207 --> 00:18:45,250
Danny?

226
00:18:45,875 --> 00:18:47,752
Danny!

227
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
Danny!

228
00:18:58,680 --> 00:19:01,224
Danny? Appi!

229
00:19:01,516 --> 00:19:04,310
Appi!

230
00:19:05,228 --> 00:19:06,229
Danny!

231
00:19:06,354 --> 00:19:08,481
Persse, persse!

232
00:19:08,773 --> 00:19:10,900
Sa oled terve.

233
00:19:30,420 --> 00:19:32,797
Kõik on hästi.

234
00:19:33,381 --> 00:19:36,175
Sinuga on kõik hästi.

235
00:19:39,721 --> 00:19:40,722
Kõik on hästi.

236
00:19:46,477 --> 00:19:47,437
Keri perse.

237
00:19:49,355 --> 00:19:50,440
Danny.

238
00:19:53,693 --> 00:19:54,819
Mu rind.

239
00:19:55,737 --> 00:19:57,947
-Mida?
-Mu rind.

240
00:20:02,118 --> 00:20:04,454
Kohe oleme kohal. Eks ole?

241
00:20:05,872 --> 00:20:07,040
Sa ründasid mind.

242
00:20:08,333 --> 00:20:09,667
Sa ründasid mind, õpetaja.

243
00:20:09,876 --> 00:20:11,753
Ei rünnanud. See oli õnnetus.

244
00:20:11,836 --> 00:20:14,464
-Anna andeks.
-Ei, see polnud õnnetus.

245
00:20:16,007 --> 00:20:17,675
Sa ründasid mind täiega.

246
00:20:20,470 --> 00:20:22,680
Kõik saab korda. Me oleme kohal.

247
00:20:25,475 --> 00:20:27,477
Sa ründasid mind, raisk.

248
00:20:27,602 --> 00:20:29,562
EMO

249
00:20:30,563 --> 00:20:32,649
See oli õnnetus. Anna andeks.

250
00:20:32,732 --> 00:20:34,359
Sa kägistasid mind, õpetaja!

251
00:20:34,692 --> 00:20:37,362
Sa ronisid mulle peale ja lämmatasid mind.

252
00:20:37,737 --> 00:20:39,113
Oleksid võinud mind tappa.

253
00:20:39,989 --> 00:20:43,368
Ma räägin politseile ja kõigile,
et sa ründasid mind.

254
00:20:48,289 --> 00:20:49,791
Ma räägin kõigile.

255
00:20:55,546 --> 00:20:57,173
Mida sa teed?

256
00:21:07,350 --> 00:21:09,602
-Mine sisse…
-Lase mind lahti!

257
00:21:09,686 --> 00:21:11,562
-Vaatan sind üle.
-Lase lahti!

258
00:21:11,646 --> 00:21:13,856
-Helistame su isale.
-Lase lahti!

259
00:21:13,940 --> 00:21:16,234
-Panen sind istuma.
-Lase lahti!

260
00:21:19,028 --> 00:21:21,030
-Keri perse!
-Tahan sind üle vaadata.

261
00:21:21,114 --> 00:21:23,658
Sa ründasid mind! Segi peast! Kao ära!

262
00:21:23,992 --> 00:21:26,035
Danny, ei! Ei, ei, ei!

263
00:21:26,119 --> 00:21:28,121
-Lase välja!
-Rahune maha.

264
00:21:29,205 --> 00:21:31,332
-Lase lahti!
-Danny, lõpeta.

265
00:21:33,960 --> 00:21:34,877
Persse!

266
00:21:38,923 --> 00:21:39,841
Persse!

267
00:21:50,977 --> 00:21:52,103
Lase mind välja!

268
00:21:52,186 --> 00:21:54,856
Rahune maha. Palun rahune maha!

269
00:21:55,106 --> 00:21:57,275
-Lase välja!
-Sa pead maha rahunema.

270
00:21:57,358 --> 00:22:01,237
-Sa pead tasa olema.
-Õpetaja, tee lahti!

271
00:22:01,320 --> 00:22:04,866
-Palun ole tasa!
-Õpetaja, ma löön su maha!

272
00:22:04,949 --> 00:22:06,242
-Palun jää vait.
-Õpetaja!

273
00:22:06,325 --> 00:22:09,203
-Palun lõpeta. Palun sind!
-Tee uks lahti!

274
00:22:09,287 --> 00:22:13,041
-Palun ära lõuga.
-Rebin sul näo lõhki, kuradi litsinahk!

275
00:22:13,166 --> 00:22:14,751
Kisun sul pea otsast!

276
00:22:14,834 --> 00:22:17,045
-Danny, palun rahune maha!
-Tee uks lahti!

277
00:22:17,128 --> 00:22:19,714
Ma lähen nüüd ära.

278
00:22:19,839 --> 00:22:23,384
-Ma lähen ära, kuni sa maha rahuned.
-Tee uks lahti!

279
00:22:23,509 --> 00:22:26,637
-Eks?
-Õpetaja! Tee see kuradi uks lahti!

280
00:22:26,804 --> 00:22:28,681
Õpetaja, tee uks lahti!

281
00:22:28,765 --> 00:22:31,017
Ma löön su maha, õpetaja!

282
00:22:31,434 --> 00:22:32,310
Õpetaja!

283
00:22:33,061 --> 00:22:35,521
Ma taon sul kõik kondid puruks!

284
00:22:35,772 --> 00:22:37,815
Tee see kuradi uks lahti!

285
00:22:38,232 --> 00:22:41,152
Õpetaja! Sa kärvad, raisk!

286
00:22:46,282 --> 00:22:47,533
Keri perse!

287
00:22:47,700 --> 00:22:50,286
Õpetaja! Ma löön su kuradi…

288
00:23:10,181 --> 00:23:11,933
Ma tapan su ära!

289
00:23:12,016 --> 00:23:14,852
Rebin sul pea otsast! Löön su kur…

290
00:23:33,371 --> 00:23:34,455
Persse!

291
00:23:36,124 --> 00:23:37,875
Sa veel kahetsed, mõrd!

292
00:23:39,001 --> 00:23:40,086
Ma vihkan sind!

293
00:23:41,295 --> 00:23:42,588
Hambad kurku!

294
00:23:43,464 --> 00:23:44,632
Lase välja!

295
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Lase välja!

296
00:23:47,718 --> 00:23:49,137
Lase välja, raisk!

297
00:23:50,638 --> 00:23:54,100
Lase mind välja!

298
00:23:56,894 --> 00:24:00,106
Lase mind välja!

299
00:26:13,281 --> 00:26:14,156
Sam.

300
00:26:18,244 --> 00:26:20,329
-Tere. Mida sa teed?
-Pean sinuga rääkima.

301
00:26:20,454 --> 00:26:21,664
Ei, meil on kiire.

302
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
Nad on siin. Mine tundi tagasi.

303
00:26:57,241 --> 00:26:58,951
Ma ei süüdista teid, õpetaja.

304
00:27:00,161 --> 00:27:01,203
Te päästsite mind.

305
00:27:04,123 --> 00:27:07,585
Kirjutage esimesena mu kipsile oma nimi.

306
00:27:10,546 --> 00:27:12,465
Võite mingi sõnumi lisada.

307
00:27:13,215 --> 00:27:16,719
Nagu „Saa terveks, Pauline“
või „Sõbrad kogu eluks“.

308
00:27:32,234 --> 00:27:35,112
Kuulge, olge kuss.

309
00:27:41,911 --> 00:27:44,872
Ta juuksed on nii rasvased.
Tal on uusi riideid vaja.

310
00:27:49,627 --> 00:27:51,212
Öelge midagi, õpetaja.

311
00:27:51,712 --> 00:27:52,797
Jah.

312
00:27:55,841 --> 00:27:57,134
Avage õpikud.

313
00:27:59,178 --> 00:28:03,099
Ja pöörake ette lehekülg…

314
00:28:12,108 --> 00:28:14,318
-Kes see on?
-Vist inspektor.

315
00:28:14,402 --> 00:28:15,528
Nägin teda enne.

316
00:28:20,116 --> 00:28:21,700
Kas see on inspektor?

317
00:28:34,338 --> 00:28:37,091
Issand, lehekülg 48, õpetaja.

318
00:28:37,716 --> 00:28:40,636
Jah, aitäh, Carys. Lehekülg 48.

319
00:28:42,805 --> 00:28:45,724
-Mis on kordamine?
-Öelge uuesti, õpetaja.

320
00:28:47,184 --> 00:28:48,894
Mis on kord--

321
00:28:54,191 --> 00:28:57,069
Väga hea. Väga naljakas.

322
00:28:58,446 --> 00:29:02,658
Niisiis. Me rääkisime
erinevatest viisidest, kuidas saaks…

323
00:29:03,284 --> 00:29:05,953
kuidas teksti huvitavamaks muuta.

324
00:29:06,036 --> 00:29:07,830
Õpetaja, kus Danny on?

325
00:29:14,503 --> 00:29:16,088
Ta sai koolikeelu.

326
00:29:19,925 --> 00:29:22,928
Jah, ta… Jah, just nii.

327
00:29:23,512 --> 00:29:26,265
Võtke oma töövihikud ja…

328
00:29:26,891 --> 00:29:29,393
Ma tahan, et selle kirja panete.

329
00:29:30,769 --> 00:29:33,772
Relatiivlause. Kas on ideid?

330
00:29:38,611 --> 00:29:40,112
Õpetaja, ma tean vastust!

331
00:29:41,572 --> 00:29:42,531
Tead või?

332
00:29:43,115 --> 00:29:45,409
Selles lauses on relatiivlause…

333
00:30:01,383 --> 00:30:04,428
See on tuvi, õpetaja. Rahu sümbol.

334
00:30:06,722 --> 00:30:10,684
Sa joonistasid selle?
Ma ei teadnudki, et nii hästi joonistad.

335
00:30:18,901 --> 00:30:20,694
„Nad naasid koju kangelastena,

336
00:30:20,819 --> 00:30:24,156
naeratused näol ja kotid aardeid täis.“

337
00:30:25,115 --> 00:30:26,033
Tubli.

338
00:30:26,659 --> 00:30:27,785
Hästi tehtud.

339
00:30:27,993 --> 00:30:31,413
Meil on lõunani kümme minutit aega.

340
00:30:32,081 --> 00:30:33,582
Mida nüüd teha?

341
00:30:35,543 --> 00:30:37,211
Vaatame…

342
00:30:37,294 --> 00:30:41,590
Kas peaksime… ehk kooli laulu laulma?

343
00:30:42,800 --> 00:30:47,012
See tuleb teil nii hästi välja.
Minu arust peaksime proovima. Valmis?

344
00:30:48,639 --> 00:30:53,185
Ashton Brooki koolis kõik me käime

345
00:30:53,269 --> 00:30:54,270
Laulge.

346
00:30:54,603 --> 00:30:59,692
Uhkusega kõiki asju teeme

347
00:31:00,651 --> 00:31:05,364
Koos õpime ja lõbutseme

348
00:31:06,574 --> 00:31:09,243
Kellel on hea päev?

349
00:31:09,618 --> 00:31:11,453
Kõigil viimseni!

350
00:31:11,537 --> 00:31:12,580
Suurepärane!

351
00:31:47,656 --> 00:31:51,243
Danny, ma tegin sulle süüa,
sest arvasin, et sul võib kõht tühi olla.

352
00:31:52,202 --> 00:31:53,912
Need on makaronid pestoga.

353
00:31:56,832 --> 00:32:01,962
Aga ma toon need sulle ainult siis,
kui sa lubad, et rohkem ei kakle.

354
00:32:09,219 --> 00:32:12,640
Hüüa mulle midagi.
Siis ma tean, et sa pole ukse juures.

355
00:32:18,854 --> 00:32:19,688
Olgu.

356
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
Issand.

357
00:32:37,748 --> 00:32:38,666
Danny…

358
00:32:39,625 --> 00:32:40,793
Mida sa teinud oled?

359
00:32:54,515 --> 00:32:56,433
Ma tõin sulle süüa.

360
00:33:06,902 --> 00:33:10,656
Ma võin… juurde tuua, kui veel tahad.

361
00:33:12,908 --> 00:33:14,243
Ma tahan koju minna.

362
00:33:14,368 --> 00:33:17,663
Ei, muidugi. Varsti, eks?

363
00:33:17,746 --> 00:33:19,456
Miks sa mu isale ei helista?

364
00:33:19,748 --> 00:33:21,458
-Vabandust?
-Mu isale.

365
00:33:21,792 --> 00:33:24,128
Ta tuleks mulle oma kaubikuga järele.

366
00:33:24,294 --> 00:33:26,213
Jah.

367
00:33:26,880 --> 00:33:28,465
Muidugi, ma teen seda.

368
00:33:45,399 --> 00:33:46,692
„Sinu poeg on minu käes.“

369
00:33:49,695 --> 00:33:50,863
„Josh, mul on…“

370
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
„Sinu poeg on minu keldris.“

371
00:34:00,497 --> 00:34:03,500
„Tule pojale järele. Ta on mu keldris.“

372
00:34:15,095 --> 00:34:16,346
Hea küll.

373
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
See peaks sind rõõmustama.

374
00:34:19,391 --> 00:34:22,936
Mul on siin „Call of Duty“,
„Farming Simulator“

375
00:34:23,061 --> 00:34:25,981
ja see jalgpallimäng.

376
00:34:26,273 --> 00:34:27,232
Ole hea.

377
00:34:32,237 --> 00:34:33,322
Olgu.

378
00:34:37,326 --> 00:34:39,578
-Kas sa helistasid mu isale?
-Jah.

379
00:34:39,661 --> 00:34:43,499
Aga ta ei vastanud, seega on parem,
kui sa täna ööseks siia jääd.

380
00:34:50,547 --> 00:34:52,174
-Mis wifi on?
-Lahtilöök!

381
00:34:52,591 --> 00:34:54,551
-Vabandust?
-Selle jaoks. Mis wifi on?

382
00:34:54,676 --> 00:34:57,304
Ma pole veel
internetti ära ühendanud. Vabandust.

383
00:35:00,766 --> 00:35:03,894
Need seal on sulle häda tegemiseks.

384
00:35:06,188 --> 00:35:07,648
Ära pahanda, see…

385
00:35:08,440 --> 00:35:10,275
Toon midagi paremat aga…

386
00:35:12,486 --> 00:35:15,989
Hea küll siis. Sinuga on kõik hästi, eks?

387
00:35:17,991 --> 00:35:20,410
Olgu peale. Jah.

388
00:35:23,664 --> 00:35:25,040
Lase mind välja!

389
00:35:25,165 --> 00:35:26,917
-Eemale!
-Ma vihkan sind!

390
00:35:27,501 --> 00:35:30,337
Kuule! Tee see kuradi uks lahti!

391
00:35:33,465 --> 00:35:35,551
Lase mind kohe välja!

392
00:35:36,385 --> 00:35:38,679
Ma tapan su, raisa, ära!

393
00:35:39,263 --> 00:35:41,723
Lase mind kohe välja!

394
00:35:42,266 --> 00:35:45,018
Tee uks lahti!

395
00:35:46,311 --> 00:35:50,148
Mis sul viga on, arualge mõrd?

396
00:36:40,449 --> 00:36:42,492
KUIDAS SUURT LEMMIKLOOMA OHJELDADA

397
00:36:46,747 --> 00:36:49,499
ELU 350-KILOSE GORILLAGA

398
00:36:49,833 --> 00:36:54,171
KOGENUD TALITAJA

399
00:37:01,386 --> 00:37:02,763
RAKMED

400
00:37:06,892 --> 00:37:09,686
REGULEERITAVAD ÜLAKEHARAKMED

401
00:37:17,486 --> 00:37:19,029
Emme!

402
00:37:24,868 --> 00:37:25,994
Tere!

403
00:37:31,124 --> 00:37:32,167
Tere.

404
00:37:32,751 --> 00:37:34,628
Tule nüüd. Lähme.

405
00:37:34,711 --> 00:37:37,881
Lähme autosse, eks? Tule.

406
00:38:17,546 --> 00:38:19,798
Püüdke meid aidata.

407
00:38:20,132 --> 00:38:22,759
Kas te kirjeldaksite Dannyt paharetina?

408
00:38:23,051 --> 00:38:24,803
Kes võiks kodust ära joosta?

409
00:38:26,430 --> 00:38:28,765
Ma ei oskagi kohe öelda.

410
00:38:30,726 --> 00:38:31,685
Vabandust.

411
00:38:32,019 --> 00:38:36,064
Neli mürakaebust,
kolm politseihoiatust ja trahv.

412
00:38:36,648 --> 00:38:41,236
Küllap võib öelda, et ta on
pisut ülekäte läinud. Ilmselt.

413
00:38:41,361 --> 00:38:43,113
Aga tema isa Josh?

414
00:38:47,284 --> 00:38:49,411
Josh tegi, mida oskas.

415
00:38:50,746 --> 00:38:52,956
-Jah.
-Nagu te ehk juba teate,

416
00:38:53,040 --> 00:38:57,294
ootas Josh ligi 24 tundi,
enne kui Danny kadunuks kuulutas.

417
00:38:58,879 --> 00:39:02,007
Maria, ma saan aru,
et te ei soovi kedagi pahandada

418
00:39:02,716 --> 00:39:05,886
aga me esitame küsimusi,
kuni ta üles leiame.

419
00:39:06,803 --> 00:39:08,055
Palun vastake ausalt.

420
00:39:15,937 --> 00:39:17,230
Võmmid!

421
00:39:17,439 --> 00:39:20,067
Kas nad vahistavad õpetaja Spenceri?

422
00:39:20,150 --> 00:39:22,861
-Ei tea.
-Kas te vahistate õpetaja Spenceri?

423
00:39:22,944 --> 00:39:24,780
Lapsed, ei. Lõpetage.

424
00:39:24,946 --> 00:39:28,325
-Kõik välja. Palun.
-Jah, aga mis toimub?

425
00:39:28,408 --> 00:39:30,619
Kiirel sammul. Lähme.

426
00:39:30,702 --> 00:39:33,371
-Mis toimub?
-Lähme. Aitab küll.

427
00:39:33,455 --> 00:39:34,372
Vabandust.

428
00:39:39,628 --> 00:39:40,545
Jah.

429
00:39:47,886 --> 00:39:51,598
Josh jõudis tavaliselt väga hilja…

430
00:39:52,432 --> 00:39:54,392
kooli Dannyle järele.

431
00:39:54,643 --> 00:39:55,519
Selge.

432
00:39:55,602 --> 00:39:58,688
Ja Danny eest
ei hoolitsenud enamjaolt keegi.

433
00:39:59,314 --> 00:40:01,441
Seda pole lihtne öelda.

434
00:40:01,942 --> 00:40:04,027
Danny on kadunuks kuulutatud.

435
00:40:05,112 --> 00:40:06,446
Me ei tea, kus ta on.

436
00:40:07,823 --> 00:40:09,282
Kas ta ei tulegi tagasi?

437
00:40:09,533 --> 00:40:12,452
Muidugi tuleb.
See hull lihtsalt jooksis ära.

438
00:40:12,536 --> 00:40:14,955
-Carys.
-Mis on? Ta on ju hull.

439
00:40:15,038 --> 00:40:17,332
Kindlasti õgib kuskil metsas rotte.

440
00:40:17,415 --> 00:40:18,959
Jah, olgu peale.

441
00:40:19,876 --> 00:40:22,420
Kas keegi soovib oma tundeid jagada?

442
00:40:22,504 --> 00:40:25,507
Kas keegi on kurb või…

443
00:40:26,758 --> 00:40:27,759
ärevil?

444
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
Pole viga, kui olete.

445
00:40:35,809 --> 00:40:36,685
Ei?

446
00:40:38,520 --> 00:40:40,981
Hea küll, võtke õpikud välja.

447
00:41:00,917 --> 00:41:02,377
-Õpetaja?
-Jah.

448
00:41:05,172 --> 00:41:09,509
Ma tahtsin küsida,
kas ma tohin homseks ajalootunniks

449
00:41:09,593 --> 00:41:12,762
kodust süntesaatori kaasa võtta

450
00:41:13,096 --> 00:41:14,973
ja enda kirjutatud laulu esitada?

451
00:41:17,225 --> 00:41:18,518
See on D-päevast.

452
00:41:20,604 --> 00:41:23,690
Vaat siis kus. Ma ei…

453
00:41:24,858 --> 00:41:27,444
pea seda praegu heaks ideeks.

454
00:41:27,569 --> 00:41:30,405
Aga võibolla mõni teine kord. Eks?

455
00:41:35,952 --> 00:41:37,787
Kas sa soovisid veel midagi?

456
00:41:38,205 --> 00:41:40,123
-Ei.
-Ei?

457
00:41:41,833 --> 00:41:42,709
Hästi.

458
00:41:52,219 --> 00:41:53,136
Kuller.

459
00:41:57,766 --> 00:41:59,851
Oi, see olete teie.

460
00:42:01,811 --> 00:42:04,898
Ma ei arvanud, et tööl käite.

461
00:42:07,651 --> 00:42:08,860
Ma pean käima.

462
00:42:12,364 --> 00:42:13,990
-Jah.
-Teate.

463
00:42:15,408 --> 00:42:18,620
Ma… issand, ma oleksin
pidanud talle toeks olema.

464
00:42:24,125 --> 00:42:25,168
See on minu süü.

465
00:42:25,293 --> 00:42:28,338
-Ei, see pole teie süü.
-See kõik on minu süü.

466
00:42:28,421 --> 00:42:29,422
Ei ole.

467
00:42:30,173 --> 00:42:31,967
Kindlasti on temaga kõik hästi.

468
00:42:32,509 --> 00:42:35,136
Ja ma olen kindel,
et ta tuleb tagasi. Eks?

469
00:42:38,181 --> 00:42:39,099
Jah.

470
00:42:40,809 --> 00:42:41,851
Andke…

471
00:42:43,019 --> 00:42:45,647
-Pean skaneerima.
-Jah.

472
00:42:53,697 --> 00:42:54,864
Vabandust.

473
00:43:11,840 --> 00:43:13,425
Pean pildistama ka.

474
00:43:25,937 --> 00:43:29,899
Niisiis… Kõnni minu poole.

475
00:43:34,863 --> 00:43:35,822
Tule.

476
00:43:44,456 --> 00:43:46,416
Tore. Hea küll.

477
00:43:46,875 --> 00:43:49,544
Ma tean, et see pole normaalne.

478
00:43:50,879 --> 00:43:53,840
Aga nii ei pea ma sinu pärast muretsema.

479
00:43:54,716 --> 00:43:58,178
Ma mõtlesin küll,
et võime kasutada vaba aega

480
00:43:58,470 --> 00:44:00,347
sinu õppetükkidega järele jõudmiseks.

481
00:44:01,890 --> 00:44:03,308
Tõsiselt ka või?

482
00:44:04,267 --> 00:44:06,061
Jah! Tule.

483
00:44:09,022 --> 00:44:12,776
Me kirjutasime täna jutte
ja sina kirjutad nüüd ka ühe.

484
00:44:14,527 --> 00:44:16,988
Kirjuta sinna „harjutusjutt“.

485
00:44:24,704 --> 00:44:26,831
Tahad, et annan sulle teise pliiatsi?

486
00:44:34,506 --> 00:44:37,300
Kirjuta sinna: „Elas kord…“

487
00:44:43,390 --> 00:44:44,474
Mis viga?

488
00:44:47,602 --> 00:44:48,561
Ei oska.

489
00:44:54,901 --> 00:44:56,027
Ma ei oska.

490
00:44:57,195 --> 00:44:59,239
Mis mõttes? Sa oskad kirjutada.

491
00:45:03,493 --> 00:45:06,162
Sa oled koduseid töid esitanud.
Sa oskad kirjutada.

492
00:45:07,831 --> 00:45:09,791
Lasen teistel seda enda eest teha.

493
00:45:14,921 --> 00:45:17,841
Ma pole midagi märganud.

494
00:45:21,636 --> 00:45:22,595
Palun vabandust.

495
00:45:26,391 --> 00:45:27,308
Vabandust.

496
00:45:29,978 --> 00:45:34,607
Sellest pole midagi. Õpime koos.

497
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
Ja ma koostan plaani.

498
00:45:37,902 --> 00:45:39,362
Ja kõik saab korda, eks?

499
00:45:40,321 --> 00:45:42,824
Alustame sellega.

500
00:45:44,117 --> 00:45:45,535
Vaatame, kuidas läheb.

501
00:45:49,581 --> 00:45:50,498
Nii…

502
00:45:51,291 --> 00:45:55,962
A on nagu apelsin.

503
00:46:01,509 --> 00:46:03,136
P on nagu poiss.

504
00:46:03,970 --> 00:46:07,432
Eks ole? Oleme vokaale
harjutanud. Need on: A--

505
00:46:07,557 --> 00:46:09,684
Ma ei taha seda jura teha!

506
00:46:09,809 --> 00:46:12,145
-Ma ei taha enam!
-Danny, lõpeta.

507
00:46:12,228 --> 00:46:14,272
Ma ei taha seda teha!

508
00:46:14,355 --> 00:46:16,274
R on nagu riided.

509
00:46:20,445 --> 00:46:24,616
KADUNUD
AIDAKE DANNYT LEIDA

510
00:46:26,326 --> 00:46:27,827
D on nagu demokraatia.

511
00:46:37,170 --> 00:46:39,464
E on erakordne.

512
00:46:39,547 --> 00:46:41,007
Teil läheb palju paremini.

513
00:46:42,800 --> 00:46:43,927
Uskumatu!

514
00:46:47,889 --> 00:46:48,806
Ja T…

515
00:46:48,890 --> 00:46:51,684
TRA

516
00:46:53,895 --> 00:46:55,230
TÜRA

517
00:47:03,488 --> 00:47:06,157
K on nagu kingitused.

518
00:47:14,499 --> 00:47:16,167
Danny, aita mind sellega.

519
00:47:16,584 --> 00:47:18,503
M on maja.

520
00:47:20,338 --> 00:47:21,381
Vaat nii.

521
00:47:23,341 --> 00:47:24,759
„Leyla naeratas.

522
00:47:25,051 --> 00:47:28,429
'Ma räägin sulle,
mida mu isa, Bansuri, mulle rääkis.'

523
00:47:28,888 --> 00:47:32,892
'Aga kõigepealt, väike prints,
keera ennast lõkke ääres kerra.

524
00:47:33,226 --> 00:47:36,229
Ma alustan, kui sa valmis oled.'

525
00:47:36,980 --> 00:47:38,856
„Adir sättis end kerra.

526
00:47:39,023 --> 00:47:42,986
Ta sikutas pehme puutüve
ja lehehunniku lähemale,

527
00:47:43,194 --> 00:47:46,698
et pea pisut kõrgemal oleks,
piisavalt, et näha Laylat, lõket

528
00:47:46,990 --> 00:47:50,660
ja taevas siravaid tähti.“

529
00:47:53,538 --> 00:47:55,206
Ja siis on veel J.

530
00:47:55,290 --> 00:47:58,835
Juurdlus Danny Carteri
kadumise väljaselgitamiseks kestab.

531
00:47:59,043 --> 00:48:01,296
Poissi pole kuus nädalat nähtud.

532
00:48:02,255 --> 00:48:04,173
Teeme igaks juhuks uuesti.

533
00:48:04,716 --> 00:48:06,926
Juurdlus Danny Carteri kadumise…

534
00:48:07,051 --> 00:48:11,931
Vestleme pisut enne väljavalitud trassile
minekut, et me kõik sama asja teeksime.

535
00:48:12,056 --> 00:48:16,060
Igasuguseid asitõendeid
tuleks otsida maapinnalt.

536
00:48:16,144 --> 00:48:18,021
Ta võis ka midagi maha pillata.

537
00:48:19,063 --> 00:48:21,691
Nagu paljud inimesed hüüavad…

538
00:48:25,111 --> 00:48:26,154
Danny!

539
00:48:26,237 --> 00:48:28,489
Danny!

540
00:48:28,573 --> 00:48:31,242
Mida sa teed?
Ära poseeri! Miks sa poseerid?

541
00:48:31,326 --> 00:48:34,871
Sa peaksid Dannyt otsima,
mitte Instagrami klõpse tegema.

542
00:48:34,954 --> 00:48:36,706
Mida kuradit? Nalja teed!

543
00:48:37,040 --> 00:48:39,542
-Ära vaata mind nii!
-Me püüame aidata.

544
00:48:39,667 --> 00:48:42,712
Sa tulid koos kõigi teistega
Dannyt otsima. Miks sa nii teed?

545
00:48:42,795 --> 00:48:44,964
Ma lähen ära, kui nii ropendad.

546
00:48:45,048 --> 00:48:47,967
Mul pole seda vaja.
Tahtsin ainult abiks olla.

547
00:48:48,301 --> 00:48:50,094
Kuule, tule tagasi.

548
00:48:51,012 --> 00:48:52,013
Ole nüüd.

549
00:48:52,472 --> 00:48:56,100
-Keri siis perse!
-Danny!

550
00:49:04,901 --> 00:49:06,903
HEA

551
00:49:09,280 --> 00:49:10,782
Üllatus!

552
00:49:13,660 --> 00:49:17,705
Kooliameti hinnang tuli.
„Hea kool, erakordsed tingimused.“

553
00:49:17,789 --> 00:49:21,125
-Ei!
-Ja sind kiideti veel eraldi.

554
00:49:21,751 --> 00:49:22,669
Tõesti?

555
00:49:22,919 --> 00:49:24,003
Aitäh sulle.

556
00:49:24,754 --> 00:49:27,548
Maria, ma eksisin sinus.

557
00:49:35,264 --> 00:49:36,474
Kõigile joodavat.

558
00:49:36,557 --> 00:49:38,685
-Võtke küpsiseid!
-Aitäh.

559
00:49:38,768 --> 00:49:40,561
Õnnitlen, sa olid hiilgav.

560
00:49:40,645 --> 00:49:43,189
-Aitäh. Suur tänu.
-See andis palju juurde.

561
00:49:44,440 --> 00:49:45,483
Kas kõik on hästi?

562
00:49:54,075 --> 00:49:56,619
Ma hoidsin seda sulle.

563
00:49:56,703 --> 00:49:58,705
Väga armas. Aitäh.

564
00:49:59,455 --> 00:50:02,792
Aitäh. Ma teen selle sinuga pooleks.

565
00:50:02,875 --> 00:50:04,669
Aga sulle annan väiksema tüki.

566
00:50:04,919 --> 00:50:07,880
Aitäh. Aitüma.

567
00:50:12,760 --> 00:50:14,929
Mulle meeldib see uus Maria Spencer.

568
00:50:15,513 --> 00:50:19,392
-Mida see veel tähendab?
-Ma ei tea. Lihtsalt…

569
00:50:20,351 --> 00:50:23,312
Mulle tundub, et oled
ninaotsa oma kilbi alt välja pistnud.

570
00:50:23,438 --> 00:50:25,356
See on tore.

571
00:50:25,982 --> 00:50:28,818
Väga tore. Ja sa näed hea välja.

572
00:50:29,318 --> 00:50:30,486
Imehea.

573
00:50:30,862 --> 00:50:32,238
-Aitäh.
-Jah.

574
00:50:32,989 --> 00:50:33,906
Aitäh.

575
00:50:34,824 --> 00:50:35,783
See on tore.

576
00:50:36,200 --> 00:50:40,079
„Hea ja erakordsete tingimustega.“

577
00:50:41,164 --> 00:50:43,958
-See on kohutav.
-Ei suutnud vastu panna.

578
00:50:53,885 --> 00:50:56,012
-Mida sa teed?
-Mängin mängu.

579
00:50:56,596 --> 00:50:57,805
Esimene poolaeg!

580
00:50:57,889 --> 00:51:00,224
-Aga see on minu mäng.
-Enam ei ole.

581
00:51:00,308 --> 00:51:01,309
Lahtilöök!

582
00:51:02,393 --> 00:51:06,856
-Mida? Mine ära.
-Ei, ma tahan mängida.

583
00:51:07,774 --> 00:51:08,858
Tõmba uttu.

584
00:51:09,734 --> 00:51:10,943
Ei mõtlegi.

585
00:51:11,819 --> 00:51:13,321
Sulle ju ei meeldi jalka.

586
00:51:13,571 --> 00:51:16,032
-Kes seda ütles?
-Vaata, kui sitasti sa mängid.

587
00:51:16,407 --> 00:51:20,620
-Tuigerdad seal niisama ringi.
-Sitasti? Kas see ongi sinu kaitse?

588
00:51:20,995 --> 00:51:23,456
-Pole kuigi hea, mis?
-Ära unda, mees.

589
00:51:25,333 --> 00:51:27,627
-Parem kui sinu oma.
-Ei ütleks.

590
00:51:27,710 --> 00:51:30,505
Ma olen sinust parem,
kuigi ei mängi seda iga päev.

591
00:51:31,756 --> 00:51:32,840
Sa pole minust parem.

592
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
-Mine ette!
-Ei!

593
00:51:35,843 --> 00:51:37,345
-Mine.
-Aitab naljast.

594
00:51:37,428 --> 00:51:39,222
Ilus. Löö peale!

595
00:51:39,722 --> 00:51:41,557
-Vaat nii!
-Issand!

596
00:51:41,641 --> 00:51:43,059
-Milline värav!
-Koba peale.

597
00:51:43,142 --> 00:51:45,520
Seis ongi juba 1:0.

598
00:51:46,604 --> 00:51:47,605
No kuule.

599
00:51:48,523 --> 00:51:50,942
-Murran läbi.
-No tule.

600
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
-Ei.
-Sain sinust mööda!

601
00:51:52,652 --> 00:51:53,903
-Sain mööda!
-Ei!

602
00:51:54,195 --> 00:51:56,447
-Värav! 2:0.
-Ei ole!

603
00:51:56,572 --> 00:51:58,032
See oli koba peale!

604
00:51:58,324 --> 00:51:59,951
-Koba peale.
-Mis mõttes?

605
00:52:00,117 --> 00:52:02,286
-Vaata seda väravat. Läbimurre.
-Jäta vahele.

606
00:52:02,370 --> 00:52:05,456
-Pole vaja uuesti vaadata.
-Imehea. Issand jumal.

607
00:52:05,540 --> 00:52:08,334
Kas sa nuppe tunned üldse?
Reeglitest rääkimata.

608
00:52:14,006 --> 00:52:16,008
-Issand jumal.
-Tule tagasi.

609
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
Persse! Lõpeta!

610
00:52:21,222 --> 00:52:22,682
Täielik jamps.

611
00:52:22,974 --> 00:52:24,225
Las käia, kutid.

612
00:52:25,852 --> 00:52:27,687
Pärast lahtilööki põruta otse.

613
00:52:27,770 --> 00:52:30,106
Tehke kolmas värav ka.

614
00:52:30,189 --> 00:52:31,732
Ei, ei, ei!

615
00:52:31,816 --> 00:52:33,067
-Jah!
-Ei!

616
00:52:33,150 --> 00:52:37,738
Värav!

617
00:52:37,864 --> 00:52:40,032
Kübaratrikk. Kolmas värav.

618
00:52:40,157 --> 00:52:41,993
Nüüd aitab!

619
00:52:43,911 --> 00:52:46,163
-Sinu kaitse on sitt!
-Pole ju.

620
00:52:46,289 --> 00:52:49,125
-Ära puterda. Ei!
-Jah!

621
00:52:49,333 --> 00:52:50,459
See oli jube!

622
00:52:50,543 --> 00:52:52,211
-Täiega mööda.
-See on nii--

623
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
See oli koba peale.

624
00:52:58,718 --> 00:53:00,928
-Ei!
-Jah! Las käia!

625
00:53:09,937 --> 00:53:10,938
Mis see oli?

626
00:53:16,027 --> 00:53:16,944
Õpetaja?

627
00:53:24,076 --> 00:53:24,952
Tere, õpetaja.

628
00:53:28,414 --> 00:53:29,498
Tere, Pauline.

629
00:53:29,832 --> 00:53:32,460
-Mida sa minu majas teed?
-Miks Danny siin on?

630
00:53:36,672 --> 00:53:37,840
Mis mõttes?

631
00:53:38,549 --> 00:53:40,968
Ma kuulsin teid rääkimas.

632
00:53:42,053 --> 00:53:45,473
Ei. Danny läks kaduma, mäletad?

633
00:53:46,557 --> 00:53:47,725
Aga ma kuulsin teda.

634
00:53:50,478 --> 00:53:53,981
-Nagu kujutasid ette või…?
-Ei, ma kuulsin, et ta hüüdis: „Värav!“

635
00:53:57,985 --> 00:53:59,028
Pole lugu.

636
00:54:00,821 --> 00:54:01,948
Mulle võib öelda.

637
00:54:06,035 --> 00:54:07,662
Siin pole kedagi, Pauline.

638
00:54:10,915 --> 00:54:12,124
Te olete hirmul.

639
00:54:13,209 --> 00:54:16,963
-Pauline, Danny on kadunud.
-Ei ole, ta on siin.

640
00:54:17,046 --> 00:54:18,172
-Teda pole siin.
-On.

641
00:54:18,255 --> 00:54:20,675
-Ma tõestan, et ta on siin.
-Ei… Pauline!

642
00:54:21,300 --> 00:54:22,343
Danny?

643
00:54:23,594 --> 00:54:24,595
Pauline?

644
00:54:25,805 --> 00:54:27,848
-Pauline, ma olen siin!
-Danny!

645
00:54:27,932 --> 00:54:28,933
-Pauline!
-Seis.

646
00:54:29,183 --> 00:54:30,643
-Danny!
-Pauline, ei.

647
00:54:30,768 --> 00:54:34,146
Pauline, ma olen siin all! Pauline.

648
00:54:34,271 --> 00:54:38,192
Pauline, aita mind. Palun aita.

649
00:54:38,442 --> 00:54:40,277
Palun. Aita!

650
00:54:40,653 --> 00:54:42,989
Palun aita mind.

651
00:54:45,157 --> 00:54:46,951
Aita mind. Palun.

652
00:54:47,368 --> 00:54:50,830
Lase mind välja. Palun! Kuhu sa lähed?

653
00:54:50,955 --> 00:54:52,623
Pauline, ära jäta mind siia!

654
00:54:52,790 --> 00:54:55,126
Pauline!

655
00:54:55,209 --> 00:54:57,837
Palun! Pauline!

656
00:54:59,130 --> 00:55:00,006
Pauline.

657
00:55:01,382 --> 00:55:03,426
See pole nii, nagu paistab.

658
00:55:04,593 --> 00:55:06,679
Mis toimub? Pauline, palun…

659
00:55:06,762 --> 00:55:10,141
-Olgu.
-Palun vaata mind. Pauline.

660
00:55:11,308 --> 00:55:14,478
Ma ainult õpetan teda pisut. Eks ole?

661
00:55:15,938 --> 00:55:17,815
-Palun tule! Ma vajan sind!
-Olgu.

662
00:55:17,982 --> 00:55:20,860
Persse, aita mind! Aita mind!

663
00:55:23,237 --> 00:55:26,532
-Pauline! Aita mind!
-Eks ole?

664
00:55:29,660 --> 00:55:32,788
Las see… Jäägu see meie saladuseks.

665
00:55:34,623 --> 00:55:38,252
Palun, Pauline. Palun.

666
00:55:38,502 --> 00:55:40,504
-Kas te elate siin?
-Jah.

667
00:55:42,506 --> 00:55:43,758
See on võrratu.

668
00:55:45,634 --> 00:55:47,636
Pauline, kutsu politsei!

669
00:55:49,847 --> 00:55:52,141
Helista politseisse ja ütle, et sa tead,

670
00:55:52,224 --> 00:55:56,187
kus see kuradi hull eit elab! Pauline!

671
00:55:59,148 --> 00:56:02,234
-Teie raamatud meeldivad mulle.
-Tõesti? Aitäh.

672
00:56:04,111 --> 00:56:05,988
Kas sul on kodus palju raamatuid?

673
00:56:08,324 --> 00:56:09,241
Ei.

674
00:56:10,618 --> 00:56:11,744
Isale ei meeldi need.

675
00:56:11,911 --> 00:56:14,121
Räägi neile, et ta on kuradi…

676
00:56:14,497 --> 00:56:16,373
Ta ütleb, et need on hiirepesad.

677
00:56:17,500 --> 00:56:18,709
Pauline!

678
00:56:20,211 --> 00:56:22,296
-Tegelikult…
-Pauline!

679
00:56:22,546 --> 00:56:26,342
-Mul on raamat, mis sulle meeldiks.
-Lase mind välja!

680
00:56:26,425 --> 00:56:27,551
Pauline?

681
00:56:27,635 --> 00:56:29,720
Lase mind välja! Pauline!

682
00:56:30,805 --> 00:56:32,014
Pauline, tule siia.

683
00:56:33,682 --> 00:56:35,059
Lase mind välja!

684
00:56:48,572 --> 00:56:50,616
Teil on nii palju ilusaid asju.

685
00:56:58,457 --> 00:56:59,708
Kas see kleit meeldib sulle?

686
00:57:13,681 --> 00:57:16,475
Sa võid selle endale võtta, kui tahad.

687
00:57:18,936 --> 00:57:22,398
Päriselt. Sa võid selle endale võtta.

688
00:57:24,400 --> 00:57:26,443
-Tõesti?
-Jah.

689
00:57:56,932 --> 00:57:58,142
Mida perset?

690
00:58:02,438 --> 00:58:04,732
Sa oled sellega väga ilus, Pauline.

691
00:58:11,197 --> 00:58:12,198
Aitäh.

692
00:58:57,826 --> 00:58:58,953
Aitäh, õpetaja.

693
00:59:04,041 --> 00:59:06,293
Prl Spencer! Mida teie siin teete?

694
00:59:06,418 --> 00:59:09,588
Tere, Frank. Pauline käis jalutamas.

695
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
-Ma tõin ta koju.
-Käis jalutamas?

696
00:59:12,841 --> 00:59:13,842
Seda ta teeb.

697
00:59:15,052 --> 00:59:17,096
-Jah.
-Vabandust.

698
00:59:17,429 --> 00:59:20,432
Kas ma võiksin küsida,
milline ta tunnis on?

699
00:59:21,183 --> 00:59:22,768
Sest kodus on ta imelik.

700
00:59:23,394 --> 00:59:25,479
Ta on tore. Jah.

701
00:59:25,813 --> 00:59:27,523
Aga saate ju aru küll?

702
00:59:27,898 --> 00:59:28,899
Ei.

703
00:59:28,983 --> 00:59:31,485
Kuhu ta sedasi jätkates jõuab?

704
00:59:31,568 --> 00:59:35,322
Kogu see eputav rääkimisstiil ja udujutt.

705
00:59:35,739 --> 00:59:39,743
Ta on alles laps.
Küll ta sellest välja kasvab.

706
00:59:39,827 --> 00:59:42,329
Arvate? Mina käisin temavanuselt

707
00:59:42,454 --> 00:59:45,374
kell neli hommikul lauta rookimas.

708
00:59:46,000 --> 00:59:47,751
-Sigu toitmas.
-Tõesti?

709
00:59:47,835 --> 00:59:50,087
Sead võisid jõle kurjad olla!

710
00:59:54,133 --> 00:59:56,552
-Ma hakkan minema.
-Jah, olgu peale.

711
01:00:08,230 --> 01:00:09,481
Persse!

712
01:00:22,786 --> 01:00:24,788
-Danny.
-Kus Pauline on?

713
01:00:24,872 --> 01:00:28,417
-Mida perset sa tegid?
-Tõin sulle kala friikartuliga.

714
01:00:28,500 --> 01:00:32,046
Ma ei taha kala friikartuliga, vitunägu!

715
01:00:32,129 --> 01:00:35,758
Ma ei taha kala friikartuliga!
Ma ei taha seda!

716
01:00:42,598 --> 01:00:43,682
Mul on kahju.

717
01:00:47,311 --> 01:00:48,395
Mul on kahju.

718
01:00:51,565 --> 01:00:52,566
Kõik on hästi.

719
01:00:53,108 --> 01:00:55,611
Mitte keegi ei hooli minust.

720
01:00:55,778 --> 01:00:58,238
See pole tõsi.

721
01:01:01,325 --> 01:01:03,118
Paljud hoolivad sinust.

722
01:01:03,911 --> 01:01:05,746
Tule siia.

723
01:01:06,538 --> 01:01:09,583
-Tule siia. Pole midagi.
-Keegi ei hooli minust.

724
01:01:09,666 --> 01:01:12,753
-Ei, see pole tõsi.
-Jah, on küll.

725
01:01:14,838 --> 01:01:16,256
Mina hoolin sinust.

726
01:01:19,885 --> 01:01:20,844
Pole midagi.

727
01:01:23,472 --> 01:01:24,473
Mul on kahju.

728
01:01:26,683 --> 01:01:27,726
Mul on kahju.

729
01:01:29,978 --> 01:01:30,938
Nii kahju.

730
01:01:41,365 --> 01:01:42,241
Kõik on hästi.

731
01:02:10,185 --> 01:02:12,688
Vabandust.

732
01:02:16,483 --> 01:02:17,443
Ausalt…

733
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
Kas sa valetasid mulle,

734
01:02:24,491 --> 01:02:26,160
et mu isa otsib mind?

735
01:02:29,413 --> 01:02:30,914
Ei, ma ei valetanud.

736
01:02:31,915 --> 01:02:33,834
Ta otsib sind iga päev.

737
01:02:35,961 --> 01:02:36,879
Usu mind.

738
01:02:47,639 --> 01:02:49,516
Miks sa siin urkas üksinda elad?

739
01:02:51,310 --> 01:02:53,312
Ma kuulsin…

740
01:02:56,231 --> 01:02:58,150
et sa kargasid hr Rushingtoni.

741
01:02:58,275 --> 01:02:59,193
Danny!

742
01:03:00,068 --> 01:03:02,905
Ära ütle „kargama“. See on kohatu.

743
01:03:04,114 --> 01:03:05,866
Ma kolisin siia, et temaga olla.

744
01:03:06,658 --> 01:03:08,035
Ja me ostsime selle maja.

745
01:03:09,453 --> 01:03:11,497
Ja tahtsime selle korda teha ja…

746
01:03:14,082 --> 01:03:18,462
väga ilusaks teha.
Ma olin selle pärast väga elevil.

747
01:03:28,388 --> 01:03:32,309
Aga siis jättis ta mind
kellegi teise pärast maha, nii et…

748
01:03:33,852 --> 01:03:35,187
seepärast olengi siin üksi.

749
01:03:39,608 --> 01:03:42,778
Milline jobukakk. Ausalt.

750
01:03:50,160 --> 01:03:51,036
Jah.

751
01:03:56,250 --> 01:03:57,459
Sa saad sellest üle.

752
01:03:59,461 --> 01:04:00,462
Aitäh, Danny.

753
01:04:29,533 --> 01:04:30,534
Hommikust, õpetaja.

754
01:04:30,701 --> 01:04:31,952
Hommikust, õpetaja.

755
01:04:32,035 --> 01:04:34,121
Hommikust, õpetaja.

756
01:04:35,414 --> 01:04:36,832
Mis tal seljas on?

757
01:04:38,458 --> 01:04:40,335
Ta on oma surnud vanaema moodi.

758
01:04:44,131 --> 01:04:45,173
Issand.

759
01:04:46,300 --> 01:04:48,969
Pauline, miks sul see seljas on?

760
01:04:49,052 --> 01:04:50,220
Õpetaja andis selle.

761
01:04:50,512 --> 01:04:52,222
-Miks?
-Ei tea.

762
01:04:52,889 --> 01:04:54,600
Mis teha, kui ma ta lemmik olen.

763
01:04:54,683 --> 01:04:56,893
Hea küll, alustame nüüd.

764
01:04:57,019 --> 01:04:58,687
-Õpetaja?
-Jah, Pauline.

765
01:04:59,104 --> 01:05:00,314
Ma joonistasin midagi.

766
01:05:00,439 --> 01:05:03,191
-Hea küll, pärast vaatame.
-Kas on halloween?

767
01:05:07,112 --> 01:05:08,488
Kas sa pilti nägid?

768
01:05:08,572 --> 01:05:11,658
-See on armas.
-Isegi tita joonistaks paremini.

769
01:05:13,785 --> 01:05:15,329
-Nii kole.
-Mine istu.

770
01:05:17,414 --> 01:05:20,375
-Mine istu.
-Mis tal ometi seljas on?

771
01:05:21,877 --> 01:05:24,129
See võiks ta surnud vanaema oma olla.

772
01:05:32,721 --> 01:05:34,348
Õpetaja, kuhu te lähete?

773
01:05:34,931 --> 01:05:36,141
Koju, Pauline.

774
01:05:37,100 --> 01:05:38,143
Kas mina võin tulla?

775
01:05:38,977 --> 01:05:42,272
Ei, see poleks sobilik. Aga homme näeme.

776
01:05:42,981 --> 01:05:44,608
Danny on kindlasti üksildane.

777
01:05:47,152 --> 01:05:48,445
Võin aidata teda õpetada.

778
01:05:54,326 --> 01:05:59,331
Me õpime töökohtade sõnavara,
et sind asjaga kurssi viia, Pauline.

779
01:05:59,414 --> 01:06:00,290
Olgu.

780
01:06:02,250 --> 01:06:05,796
Hea küll. Kelleks sa tahad suurena saada?

781
01:06:06,088 --> 01:06:07,964
Ma saan kuulsaks, preili.

782
01:06:08,173 --> 01:06:10,759
Hästi, aga ma küsisin Dannylt.

783
01:06:10,884 --> 01:06:13,011
Kelleks sa tahad suurena saada?

784
01:06:15,514 --> 01:06:17,432
Kindlasti miski meeldib sulle.

785
01:06:17,516 --> 01:06:20,435
Jooksmine, sport, selline värk.

786
01:06:20,686 --> 01:06:23,939
Ma ütleksin sel juhul „sportlane“. Eks?

787
01:06:24,481 --> 01:06:26,692
Hästi. Paneme selle kirja.

788
01:06:27,776 --> 01:06:29,069
Nii et S.

789
01:06:29,903 --> 01:06:31,029
Mis on järgmine täht?

790
01:06:32,239 --> 01:06:33,532
B.

791
01:06:34,533 --> 01:06:36,368
Edasi on P-O.

792
01:06:38,453 --> 01:06:39,413
Kao ära.

793
01:06:39,955 --> 01:06:40,956
Danny.

794
01:06:41,915 --> 01:06:43,250
Danny, tule tagasi.

795
01:06:44,459 --> 01:06:46,211
Danny, sul läks nii hästi.

796
01:06:46,628 --> 01:06:51,508
Igatahes on see S-P-O-R-T-L-A-N-E.

797
01:06:51,883 --> 01:06:52,884
Sportlane.

798
01:06:54,636 --> 01:06:55,512
Jah.

799
01:07:17,409 --> 01:07:19,786
Tuleb teistele mõelda ja veenduda…

800
01:07:19,870 --> 01:07:23,457
Pauline, ei. Lõpeta. Mine istu.

801
01:07:23,832 --> 01:07:26,668
Vabandust, prl Spencer.
Pauline, palun istu.

802
01:07:27,043 --> 01:07:29,296
Miks tal jälle koolivormi pole?

803
01:07:30,255 --> 01:07:33,633
Võib lihtsalt aidata kukkunud sõpra…

804
01:07:34,259 --> 01:07:38,346
Tal on üks projekt käsil. Draamaprojekt.

805
01:07:39,014 --> 01:07:42,684
Ta soovib rollis püsida, kui sulle sobib.

806
01:07:43,810 --> 01:07:45,854
Tegelikult ei sobi.

807
01:07:45,979 --> 01:07:48,815
Sest meil on koolivorm kohustuslik.

808
01:07:48,899 --> 01:07:54,654
Ma arvan lihtsalt, et me peaksime…
tema fantaasialendu julgustama.

809
01:07:55,781 --> 01:07:57,407
Ta võib olla uus Meryl Streep

810
01:07:57,532 --> 01:08:01,411
ja me ei oskaks arvatagi.
Või uus Angelina Jolie.

811
01:08:02,245 --> 01:08:03,121
Ja me ei teaks.

812
01:08:03,205 --> 01:08:07,250
Kui teiste juttu hoolega kuulata
ja reeglitest kinni pidada…

813
01:08:07,334 --> 01:08:11,713
Miks sa iga kord ühe sammu edasi
ja kaks sammu tagasi astud?

814
01:08:11,838 --> 01:08:15,550
-Ta tuli selle ideega minu juurde.
-Ei, see projekt on nüüd lõppenud.

815
01:08:15,634 --> 01:08:18,762
-Olgu, aga minu arust--
-Ei. See on lõppenud.

816
01:08:18,845 --> 01:08:20,597
-See on läbi.
-Andeks, segan vahele.

817
01:08:20,680 --> 01:08:22,474
Minu arust on see huvitav projekt.

818
01:08:22,599 --> 01:08:26,186
Mind häirib pigem see,
et Pauline kandis sinu riideid.

819
01:08:26,269 --> 01:08:27,979
Sa mu-- Vabandust.

820
01:08:28,104 --> 01:08:29,147
-Tere, Maria.
-Maria!

821
01:08:29,231 --> 01:08:31,191
-Vabandust.
-Siin Greg number 18-st.

822
01:08:31,942 --> 01:08:34,319
Üks teie õpilane eksis vist ära.

823
01:08:34,444 --> 01:08:37,531
Ma olen praegu koos temaga
sinu maja ees. Kas oled siinkandis?

824
01:08:39,491 --> 01:08:40,700
Ootame pisut.

825
01:08:41,535 --> 01:08:43,119
Rõõm näha, naaber!

826
01:08:44,371 --> 01:08:46,289
-Kas kõik on hästi?
-Jah.

827
01:08:49,417 --> 01:08:50,293
Tere.

828
01:08:50,377 --> 01:08:53,713
Ta koputas mu uksele
ja rääkis mulle sinu keldrist.

829
01:08:53,964 --> 01:08:57,217
Jah, me anname järeleaitamistunde.

830
01:08:57,342 --> 01:08:59,511
Ongi aeg sinna minna, Pauline.

831
01:09:02,931 --> 01:09:05,392
Pauline, ma ei kutsunud sind täna.

832
01:09:05,517 --> 01:09:07,644
-Ja siis?
-Sa ei tohi siin olla.

833
01:09:07,727 --> 01:09:10,397
Sa pead hakkama eakaaslastega suhtlema.

834
01:09:10,522 --> 01:09:13,316
Ma pean minema kooli
lastevanemate koosolekule.

835
01:09:13,900 --> 01:09:16,611
-Ma pean minema.
-Danny on minuvanune.

836
01:09:17,946 --> 01:09:18,822
Pauline.

837
01:09:22,284 --> 01:09:24,786
Ei. Täna mitte, palun.

838
01:09:24,870 --> 01:09:26,496
-Teda ma ei taha.
-Üksainus mäng.

839
01:09:26,580 --> 01:09:28,665
-Pauline.
-Issand. Tõde või tegu!

840
01:09:28,790 --> 01:09:30,917
-Pauline.
-Mina alustan.

841
01:09:31,293 --> 01:09:32,919
-Mine eest ära!
-Tõde.

842
01:09:33,044 --> 01:09:34,880
-Eest ära!
-Ükskord, prl Spencer,

843
01:09:35,046 --> 01:09:37,799
viidi mu vennad džuudolaagrisse
ja talu oli neli päeva

844
01:09:37,883 --> 01:09:39,634
-minu päralt.
-Pauline, mine koju.

845
01:09:39,718 --> 01:09:43,054
Ja ma kukkusin auku,
aga see oli rohkem nagu solgikaev.

846
01:09:43,138 --> 01:09:45,932
-Kui nälg enam ei vaevanud, nägin üht--
-Pauline.

847
01:09:46,433 --> 01:09:49,102
-Sa pead minema.
-Ma tahan ööseks jääda.

848
01:09:49,185 --> 01:09:51,688
-Ööseks sa ei jää!
-Ei saa. Me ei arutanud seda.

849
01:09:51,813 --> 01:09:54,274
Ja sinu vanemad oleksid su pärast mures.

850
01:09:58,361 --> 01:10:02,365
-Ma tahan seda.
-Ei saa. Ei saa!

851
01:10:03,783 --> 01:10:04,701
Ma tahan seda.

852
01:10:06,119 --> 01:10:08,121
Või räägin kõigile, mida te tegite.

853
01:10:12,000 --> 01:10:14,127
-Hea küll.
-Ei.

854
01:10:14,711 --> 01:10:17,464
Mida sa teed? Õpetaja! Pane see käest.

855
01:10:17,547 --> 01:10:19,507
-Anna see talle. Rahune.
-Miks?

856
01:10:19,591 --> 01:10:21,176
-Kao ära!
-Mängime koos netis.

857
01:10:21,301 --> 01:10:23,219
Saame rääkida ka siis, kui mind siin pole.

858
01:10:23,303 --> 01:10:26,264
-Kuradi idioot. Ta pole su sõber.
-Danny, lõpeta.

859
01:10:28,016 --> 01:10:29,184
Palun.

860
01:10:32,312 --> 01:10:33,188
Tead mis?

861
01:10:34,648 --> 01:10:36,149
Kedagi ei koti, et ära kadusid.

862
01:10:38,526 --> 01:10:40,528
Keegi isegi ei küsi enam sinu kohta.

863
01:10:42,155 --> 01:10:43,782
Kõik arvavad, et oled surnud.

864
01:10:45,492 --> 01:10:46,493
Ja tegelikult…

865
01:10:48,119 --> 01:10:49,704
on kõik nüüd palju rõõmsamad.

866
01:10:52,290 --> 01:10:53,583
Isegi sinu isa.

867
01:10:55,502 --> 01:10:56,920
See on tõsi, eks ole?

868
01:11:02,133 --> 01:11:03,176
Õpetaja?

869
01:11:07,013 --> 01:11:10,517
-Õpetaja! Palun aidake!
-See pole tõsi!

870
01:11:13,019 --> 01:11:15,271
Jää vait! Sa oled valevorst!

871
01:11:17,190 --> 01:11:18,149
Ma vihkan sind!

872
01:11:27,200 --> 01:11:28,660
-Hoia eemale!
-Vabandust.

873
01:11:33,415 --> 01:11:35,375
Persse.

874
01:11:52,559 --> 01:11:53,476
Paki asjad.

875
01:11:55,270 --> 01:11:57,564
Paki koti sisse kõik, mida vajad.

876
01:11:58,231 --> 01:12:00,650
Sa pead täna lahkuma, enne kui Pauline…

877
01:12:00,817 --> 01:12:05,655
Mõtleme mingi loo välja. Ei teagi,
et sa peitsid ennast metsas või midagi.

878
01:12:05,822 --> 01:12:07,907
Luba mulle, et jääd selle juurde.

879
01:12:08,158 --> 01:12:10,076
Sest muidu ei lase ma sind vabaks.

880
01:12:16,624 --> 01:12:18,543
Tere. Jah, olen juba teel.

881
01:12:19,627 --> 01:12:21,296
Jah, ma teen seda.

882
01:12:21,671 --> 01:12:23,006
Sa lasedki mul minna?

883
01:12:24,340 --> 01:12:25,425
Paki asjad.

884
01:12:38,146 --> 01:12:40,356
Ootame veel paar minutit.

885
01:12:43,109 --> 01:12:44,944
Prl Spencer, aitäh tulemast.

886
01:12:46,071 --> 01:12:51,076
Niisiis. Me oleme kõik kursis
traagiliste asjaoludega,

887
01:12:51,159 --> 01:12:53,995
mis praegu koolis valitsevad.

888
01:12:54,079 --> 01:12:56,581
Ma peaksin kõigepealt ütlema,

889
01:12:56,664 --> 01:13:00,293
et mulle helistati
tunni aja eest politseist.

890
01:13:00,376 --> 01:13:03,797
Josh Carter on vahistatud

891
01:13:03,880 --> 01:13:06,424
seoses oma poja kadumisega.

892
01:13:06,508 --> 01:13:10,929
Tundub, et ta teeb koostööd
ja on valmis politseid aitama.

893
01:13:11,846 --> 01:13:16,267
Nüüd saame ainult loota,
et Danny leitakse elusalt ja tervena.

894
01:13:17,435 --> 01:13:19,938
Aga muidugi räägime täna teie lastest.

895
01:13:20,063 --> 01:13:22,482
Prl Spencer räägib hiljem,

896
01:13:22,565 --> 01:13:25,944
kuidas eelseisvat
tasemetööde aega üle elada.

897
01:13:26,027 --> 01:13:29,697
Aga ma võin öelda,
et teie laste ennustatavad hinded

898
01:13:29,781 --> 01:13:33,827
on kõrgemad kui kunagi varem,
mis valmistab meile suurt rõõmu.

899
01:13:34,160 --> 01:13:37,497
Me püüame aidata neil keskenduda ja--

900
01:13:37,747 --> 01:13:39,415
Meile tuli külaline.

901
01:13:40,333 --> 01:13:42,544
-Hr Moone, palun teid.
-Tule.

902
01:13:42,627 --> 01:13:45,463
-Pauline, lähme koju.
-Ma tahan ühe laulu esitada.

903
01:13:45,922 --> 01:13:47,382
See pole selline koosolek.

904
01:13:47,549 --> 01:13:48,758
Prl Spencer lubas.

905
01:13:52,137 --> 01:13:53,263
Eks ole?

906
01:13:56,182 --> 01:13:59,144
Jah. Ma unustasin.

907
01:14:00,645 --> 01:14:03,606
See on projekt, millest ma teile rääkisin.

908
01:14:03,690 --> 01:14:05,316
Pauline tahab teile esineda.

909
01:14:05,400 --> 01:14:08,945
See oleks küll armas
aga üldse mitte sobilik.

910
01:14:09,028 --> 01:14:11,739
-Ei, kullake. Lase viis valla.
-Las laulab.

911
01:14:11,865 --> 01:14:13,324
Jah, las laulab.

912
01:14:13,992 --> 01:14:15,785
Hea küll. Muidugi.

913
01:14:16,536 --> 01:14:17,662
Pauline?

914
01:14:19,164 --> 01:14:20,456
Süntesaatorit on vaja.

915
01:14:21,916 --> 01:14:23,293
Aitäh, prl Spencer.

916
01:14:41,644 --> 01:14:42,896
Loodan, et laul on seda väärt.

917
01:14:51,279 --> 01:14:53,031
-Pauline.
-Istuge.

918
01:14:54,949 --> 01:14:55,992
Palun.

919
01:15:01,539 --> 01:15:02,457
Hästi, Pauline.

920
01:15:02,582 --> 01:15:05,710
Arutame seda hiljem,
sest see on naeruväärne.

921
01:15:11,841 --> 01:15:13,676
Palun lahkuge lavalt.

922
01:15:34,739 --> 01:15:39,744
Ashton Brooki koolis kõik me käime

923
01:15:40,161 --> 01:15:44,707
Uhkusega kõiki asju teeme

924
01:15:45,208 --> 01:15:49,504
Koos õpime ja lõbutseme

925
01:15:50,505 --> 01:15:55,385
Kellel on hea päev?
Kõigil viimseni

926
01:15:56,135 --> 01:16:01,015
Ashton Brooki koolis kõik me käime

927
01:16:01,557 --> 01:16:06,020
Uhkusega kõiki asju teeme

928
01:16:06,938 --> 01:16:11,150
Koos õpime ja lõbutseme

929
01:16:11,901 --> 01:16:16,447
Kellel on hea päev?
Kõigil viimseni

930
01:16:16,531 --> 01:16:19,200
-Aitäh. Pauline.
-Kõik on erilised ja andekad.

931
01:16:19,450 --> 01:16:22,412
Me töötame koos ja õpime andma.

932
01:16:22,537 --> 01:16:27,166
Ashton Brooki koolis kõik me käime

933
01:16:27,917 --> 01:16:31,921
Uhkusega kõiki asju teeme

934
01:16:32,463 --> 01:16:36,968
Koos õpime ja lõbutseme

935
01:16:37,635 --> 01:16:42,473
Kellel on hea päev?
Kõigil viimseni

936
01:16:42,557 --> 01:16:45,184
-Väga armas, Pauline.
-Kõik on erilised ja andekad.

937
01:16:45,268 --> 01:16:48,813
-Me töötame koos ja õpime andma.
-Väga ilus. Aitäh.

938
01:16:48,938 --> 01:16:50,481
-Ma pole lõpetanud.
-Ei, aitäh.

939
01:16:50,565 --> 01:16:52,317
Ma pole lõpetanud!

940
01:16:54,902 --> 01:16:55,987
See on Dannyle.

941
01:16:58,323 --> 01:16:59,324
Palun.

942
01:17:01,200 --> 01:17:02,410
See on Dannyle.

943
01:17:11,044 --> 01:17:14,797
Kõik armastavad seda kooli

944
01:17:15,256 --> 01:17:16,841
Keegi peab vahele astuma.

945
01:17:22,764 --> 01:17:24,724
Aga nad eksivad

946
01:17:26,934 --> 01:17:30,438
Seepärast kirjutasin selle laulu

947
01:17:32,857 --> 01:17:36,527
See koht on halb

948
01:17:37,236 --> 01:17:40,323
Õpetajate pärast olen ma kurb

949
01:17:43,659 --> 01:17:47,121
Õpetaja Spencer

950
01:17:47,246 --> 01:17:51,501
Ma pidasin teid ingliks

951
01:17:51,793 --> 01:17:55,380
Aga nüüd ma tean

952
01:17:55,505 --> 01:17:58,341
Te olete lihtsalt deemon

953
01:17:58,466 --> 01:18:00,676
Pruunide juustega

954
01:18:00,802 --> 01:18:04,472
Te röövisite Danny
Sidusite ta tooli külge

955
01:18:04,555 --> 01:18:05,556
Ta on te keldris

956
01:18:05,640 --> 01:18:06,724
Peatage ta.

957
01:18:06,808 --> 01:18:07,850
Nõiakoopas

958
01:18:07,934 --> 01:18:10,603
-Lõpeta! Jää vait!
-See on tõsi! Ta on teie käes!

959
01:18:10,686 --> 01:18:11,938
Pea lõuad, raisk!

960
01:18:17,110 --> 01:18:18,361
Vabandust?

961
01:18:22,240 --> 01:18:25,118
Vabandust, aga see on pöörane.

962
01:18:25,201 --> 01:18:27,412
Oota nüüd. Pauline, mida sa väidad?

963
01:18:27,495 --> 01:18:29,580
Kas Danny on Maria keldris?

964
01:18:29,664 --> 01:18:30,832
-Jah.
-Kust sa tead?

965
01:18:31,416 --> 01:18:33,167
-Ta ei tea seda!
-Ma nägin teda!

966
01:18:33,251 --> 01:18:36,421
Pauline, see on nüüd väga tähtis.

967
01:18:38,297 --> 01:18:39,382
Kus sa Dannyt nägid?

968
01:18:39,507 --> 01:18:42,510
Ma käisin Maria kodus
ja Danny oli seal keldris.

969
01:18:42,802 --> 01:18:46,055
Tal on sahtlitega laud
ja täispuhutav tool.

970
01:18:46,139 --> 01:18:47,473
-Ole nüüd!
-Sylvia.

971
01:18:47,598 --> 01:18:48,891
-Josh tegi seda!
-Just.

972
01:18:48,975 --> 01:18:51,644
Mida sa prl Spenceri majas tegid?

973
01:18:51,727 --> 01:18:53,813
-Ma jälitasin teda koju.
-Millal?

974
01:18:55,189 --> 01:18:56,732
Mingil kolmapäeval?

975
01:18:57,024 --> 01:18:58,818
-Mingil kolmapäeval?
-See on tõsi.

976
01:18:58,901 --> 01:19:00,695
Pauline, arutame seda ehk

977
01:19:00,778 --> 01:19:04,031
esmaspäeval edasi.
Hr Moone, viige ta koju.

978
01:19:04,115 --> 01:19:05,700
Muidugi. Pauline, läheme koju.

979
01:19:05,783 --> 01:19:07,952
Kui arvate, et valetan, minge talle koju.

980
01:19:09,662 --> 01:19:12,206
-Halba see ei teeks.
-Ei, see on remondis.

981
01:19:12,373 --> 01:19:15,585
-Te ei saa tulla.
-Ehitajad pole teie juures käinud.

982
01:19:15,918 --> 01:19:17,420
Me elame samal tänaval.

983
01:19:18,045 --> 01:19:19,380
Maria, kas sa valetasid?

984
01:19:20,381 --> 01:19:22,467
-Ei.
-Mida sa siis varjad?

985
01:19:22,717 --> 01:19:24,802
-Mitte midagi.
-Ta varjab poissi!

986
01:19:31,184 --> 01:19:32,435
Tunnistage üles.

987
01:19:35,688 --> 01:19:37,064
Ta on teie käes.

988
01:20:11,807 --> 01:20:14,018
Ma ei tahtnud seda teha.

989
01:20:14,268 --> 01:20:15,686
Kuramus!

990
01:20:17,438 --> 01:20:20,942
Ma ütlesin sulle,
et ta on ohjeldamatu, Sylvia.

991
01:20:21,025 --> 01:20:23,069
-Ma ütlesin sulle.
-Issand.

992
01:20:23,152 --> 01:20:27,490
Ja ta ründas mu autot
ja ma püüdsin teda takistada.

993
01:20:27,573 --> 01:20:30,993
Ja siis sattusin paanikasse,
sest ta kaotas teadvuse.

994
01:20:31,077 --> 01:20:34,413
Ta ähvardas kõigile rääkida,
et ma ründasin teda, aga see pole tõsi.

995
01:20:34,497 --> 01:20:36,374
Ta jooksis mu keldrisse

996
01:20:36,499 --> 01:20:40,378
ja panin ukse lukku
ja ta on ikka veel seal.

997
01:20:40,628 --> 01:20:41,754
Aga ta on terve.

998
01:20:41,837 --> 01:20:44,632
-Ei või olla!
-Ta on igati terve.

999
01:20:44,757 --> 01:20:47,510
-Ja tal läheb hästi.
-Issand.

1000
01:20:47,593 --> 01:20:50,888
Ja ilma temata läheb ka teie lastel hästi,

1001
01:20:50,972 --> 01:20:54,016
sest ma ei saanud varem
vajalikul tasemel õpetada.

1002
01:20:54,100 --> 01:20:55,810
Näiteks Khaliya.

1003
01:20:55,935 --> 01:20:58,688
Ta on erakordne kunstnik.

1004
01:20:59,522 --> 01:21:00,898
Kas te teadsite seda?

1005
01:21:01,816 --> 01:21:04,443
Ta näeb maailma nii kaunilt

1006
01:21:04,527 --> 01:21:08,155
ja ebatavaliselt
aga varem polnud mul aimugi.

1007
01:21:08,281 --> 01:21:11,576
Ja Charlie on lausa matemaatikageenius.

1008
01:21:11,659 --> 01:21:16,622
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.
Enne polnud võimalik lastega sidet luua.

1009
01:21:16,747 --> 01:21:18,708
Ma olin nii väsinud.

1010
01:21:19,375 --> 01:21:23,462
Ma palun… palun andke andeks.

1011
01:21:23,629 --> 01:21:25,673
Andke mulle andeks.

1012
01:21:27,508 --> 01:21:29,010
Mul on väga kahju.

1013
01:21:33,764 --> 01:21:34,682
Issand.

1014
01:21:36,851 --> 01:21:37,768
Tohoh.

1015
01:21:43,399 --> 01:21:44,650
Ma helistan politseisse.

1016
01:21:47,361 --> 01:21:48,279
Pidage.

1017
01:21:49,238 --> 01:21:51,032
-Pidage!
-Mida sa teed?

1018
01:21:51,157 --> 01:21:52,867
Palun.

1019
01:21:52,950 --> 01:21:54,827
-Oodake.
-Lastevanemate esindajana--

1020
01:21:54,910 --> 01:21:55,953
Kuss.

1021
01:21:56,495 --> 01:21:59,624
Lastevanemate esindajana
arvan ma, et kõik--

1022
01:22:00,124 --> 01:22:02,710
Kõik otsused tuleb hääletusele panna.

1023
01:22:03,085 --> 01:22:04,754
-Mida siin hääletada?
-Jah.

1024
01:22:04,837 --> 01:22:07,173
Kas me ei peaks seda enne arutama?

1025
01:22:07,256 --> 01:22:09,550
Pole midagi arutada. Kutsume politsei.

1026
01:22:09,634 --> 01:22:11,802
Ta tahab öelda, et see oli Danny süü.

1027
01:22:11,886 --> 01:22:14,347
-Istu. Pea suu, Frank.
-Danny tekitas talle trauma.

1028
01:22:14,472 --> 01:22:16,557
-Danny traumatiseeris ta. Kullake, kuss.
-Ei--

1029
01:22:16,641 --> 01:22:19,310
Prl Spencer tegi seda,
mida meie oleks pidanud tegema.

1030
01:22:19,393 --> 01:22:21,604
Farmis eraldatakse äbarikud tugevatest

1031
01:22:21,687 --> 01:22:24,690
ja terad sõkaldest.
Lombakas vasikas lastakse maha.

1032
01:22:24,774 --> 01:22:26,067
Kurat võtaks!

1033
01:22:26,192 --> 01:22:28,527
Ma ei taha öelda, et laseme Danny maha!

1034
01:22:30,446 --> 01:22:33,032
Ma helistan nüüd politseisse.

1035
01:22:33,115 --> 01:22:35,993
Ei, ärge kiskuge mu telefoni.
Hr Moone, ärge kiskuge mu telefoni.

1036
01:22:37,578 --> 01:22:38,537
Ei!

1037
01:22:39,455 --> 01:22:41,999
Rahunege kõik maha.

1038
01:22:42,166 --> 01:22:44,585
Franki tunded on mõistetavad.

1039
01:22:44,669 --> 01:22:47,713
Danny murdis tal käeluu!
Asi pole tunnetes, ta on ohtlik!

1040
01:22:47,797 --> 01:22:50,216
Frank, ta on laps. Ta tegi vea.

1041
01:22:50,299 --> 01:22:54,220
Aga meie lapsed? Khaliyal läheb
nii hästi, nüüd, kui narrimine lõppes.

1042
01:22:54,303 --> 01:22:55,680
Kui see maha vaikida--

1043
01:22:55,763 --> 01:22:58,933
-Kas jätamegi ta keldrisse?
-Teeme õige nii.

1044
01:22:59,058 --> 01:23:02,353
Me püüame lihtsalt öelda,
et kaalume valikuid.

1045
01:23:02,436 --> 01:23:04,647
-Pole midagi arutada.
-Mis valikuid?

1046
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
Danny tuleb välja lasta.

1047
01:23:06,482 --> 01:23:08,067
Tasemetööd on tulekul.

1048
01:23:08,150 --> 01:23:11,070
Prl Spencer on suurepärane õpetaja.

1049
01:23:11,153 --> 01:23:15,908
Ilma temata lõpetavad lapsed
kohalikes saastakeskkoolides.

1050
01:23:15,991 --> 01:23:18,119
See rikub nende elud. Ja mille pärast?

1051
01:23:18,202 --> 01:23:20,663
Me peame õigesti käituma.

1052
01:23:20,746 --> 01:23:23,499
Me ei saa ainult
ühe inimese vajadustest lähtuda.

1053
01:23:34,218 --> 01:23:36,595
-Pidage! Sylvia lahkub!
-Minge järele.

1054
01:23:36,679 --> 01:23:38,013
-Minge järele.
-Kurat!

1055
01:23:38,097 --> 01:23:39,348
Sinna.

1056
01:23:39,432 --> 01:23:41,934
Tema telefon on minu käes,
ta ei saa helistada.

1057
01:23:43,352 --> 01:23:44,854
Sinnapoole ka.

1058
01:23:46,147 --> 01:23:48,441
Keegi ei helista praegu.

1059
01:23:48,524 --> 01:23:52,236
Kaalume seda.
Keegi ei lahku. Kõik jäävad paigale.

1060
01:23:52,319 --> 01:23:53,571
Kus prl Spencer on?

1061
01:23:53,946 --> 01:23:55,239
Kus prl Spencer on?

1062
01:23:55,489 --> 01:23:57,825
-Ta on siin.
-Otsige sealtpoolt ka.

1063
01:24:01,746 --> 01:24:03,456
Prl Spencer. Seal te oletegi.

1064
01:24:04,039 --> 01:24:05,332
-Tulge korraks tagasi.
-Jah.

1065
01:24:05,458 --> 01:24:07,918
Kõik on hästi. Väike jutuajamine.

1066
01:24:08,002 --> 01:24:10,254
-Ma tean, aga--
-Pole vaja kuskile minna.

1067
01:24:10,671 --> 01:24:12,089
-Seal on kapp.
-Olgu.

1068
01:24:12,298 --> 01:24:14,175
Paneme ta viieks minutiks kappi kinni.

1069
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
Ei.

1070
01:24:28,063 --> 01:24:30,024
Me peame nüüd nii tegema.

1071
01:24:30,149 --> 01:24:32,276
Aga mida temaga pärast teha?

1072
01:24:32,359 --> 01:24:34,028
Teda ei saa kapis kinni hoida.

1073
01:24:40,075 --> 01:24:42,244
Hoidke minust eemale!

1074
01:24:42,495 --> 01:24:44,371
-Hoidke eemale!
-Ei, kuulake!

1075
01:24:44,455 --> 01:24:47,208
Hoidke eemale!
Ärge tehke mu lapsele liiga!

1076
01:24:47,291 --> 01:24:49,502
-Kuskile pole vaja helistada.
-Ta ei kuula.

1077
01:24:49,585 --> 01:24:50,961
Kas sa ei kuula?

1078
01:24:51,045 --> 01:24:55,090
-Keegi ei pea kuskile helistama!
-Te olete hullud!

1079
01:24:55,174 --> 01:24:56,675
-Mõelge ometi.
-Te olete hullud!

1080
01:24:56,759 --> 01:24:59,345
Ma ei taha selles osaleda. Hoidke eemale!

1081
01:24:59,470 --> 01:25:01,597
Laske mul juba minna.

1082
01:25:16,862 --> 01:25:19,949
Mida teha Danny keldris hoidmisega.

1083
01:25:20,032 --> 01:25:22,201
Ma tean, et te ei soovi teda seal hoida.

1084
01:25:22,284 --> 01:25:24,495
-Ei, olgu peale.
-Ta on turvalises kohas.

1085
01:25:25,120 --> 01:25:28,958
Kui keegi saaks ehk õhtuti
seal pisut abiks käia.

1086
01:25:29,041 --> 01:25:31,460
-Saan tööpäeva hommikuti käia.
-Mina kolmapäeval.

1087
01:25:31,544 --> 01:25:33,504
Mina saan teisipäeva õhtuti käia.

1088
01:25:34,672 --> 01:25:37,216
Kas viin talle sinna pajarooga või?

1089
01:25:37,633 --> 01:25:38,509
Hei.

1090
01:25:40,302 --> 01:25:41,262
Süüa tahad?

1091
01:25:48,853 --> 01:25:53,148
Äge koht. See on nagu
väike Vahemere oaas kesklinnas.

1092
01:25:54,149 --> 01:25:57,069
-Pitsad on väga head--
-Annan ennast homme üles.

1093
01:25:57,152 --> 01:25:58,737
Ei, kuula mind.

1094
01:26:00,155 --> 01:26:01,699
Prl Morgan astus tagasi.

1095
01:26:04,827 --> 01:26:05,870
Jah.

1096
01:26:06,912 --> 01:26:08,080
Ta lihtsalt…

1097
01:26:09,081 --> 01:26:12,918
Tegi minekut. Ilmselt soovis
tööd ja eraelu paremini tasakaalustada.

1098
01:26:15,546 --> 01:26:18,132
Seega olen mina
uus direktori kohusetäitja.

1099
01:26:18,716 --> 01:26:19,842
Uskumatu lugu.

1100
01:26:21,093 --> 01:26:23,470
Ja direktorina

1101
01:26:24,054 --> 01:26:27,766
olen ma seda meelt,
et pean lapsevanemate soove austama.

1102
01:26:29,059 --> 01:26:31,520
Ja nemad on kõik nõus,

1103
01:26:32,229 --> 01:26:34,064
et ei tee sääsest elevanti.

1104
01:26:34,690 --> 01:26:39,194
Ma tahan öelda,
et ära sinagi siis tee.

1105
01:26:44,617 --> 01:26:46,243
-Sam--
-Ei, kuula mind.

1106
01:26:46,535 --> 01:26:48,996
Sa meeldid hoolekogule ja lapsevanematele.

1107
01:26:49,121 --> 01:26:53,167
Me võime kooli paremaks muuta.
Nendele lastele tulevikku pakkuda.

1108
01:26:54,293 --> 01:26:57,713
Ja ma tahan sinust abidirektori teha.

1109
01:27:09,350 --> 01:27:10,517
Kõik läheb hästi.

1110
01:27:11,727 --> 01:27:14,313
Õnne soovime sul

1111
01:27:14,813 --> 01:27:17,650
Õnne soovime sul

1112
01:27:17,733 --> 01:27:19,193
Palju õnne, kallis…

1113
01:27:51,642 --> 01:27:53,018
Seal sa oledki!

1114
01:27:53,185 --> 01:27:56,313
Ma pakkisin koti
ja tegin oma papsile joonistuse. Vaata.

1115
01:28:04,405 --> 01:28:05,406
Mis on?

1116
01:28:19,294 --> 01:28:20,921
Sa ei lasegi mind vabaks, mis?

1117
01:29:08,469 --> 01:29:10,554
-Kas see on puttanesca?
-Jah!

1118
01:29:10,679 --> 01:29:12,848
-Et naeratus ikka õnne tooks.
-Minu lemmik!

1119
01:29:12,973 --> 01:29:15,976
-Tõin õppetükid.
-Väga armas sinust.

1120
01:30:59,788 --> 01:31:03,250
Täna kuulutame uhkusega välja

1121
01:31:04,168 --> 01:31:06,044
Danny Carteri stipendiumi

1122
01:31:07,588 --> 01:31:08,839
Danny auks.

1123
01:31:09,173 --> 01:31:13,677
Selle armastatud õpilase kadumine
on meid kõiki väga mõjutanud.

1124
01:31:14,511 --> 01:31:18,223
Ja mul on väga hea meel, et Josh Carter,

1125
01:31:18,307 --> 01:31:20,100
Danny isa, sai täna tulla.

1126
01:31:20,184 --> 01:31:23,145
Ja mul on hea meel,
et politsei aru pähe võttis.

1127
01:31:34,281 --> 01:31:35,490
See stipendium

1128
01:31:35,699 --> 01:31:40,162
väljendab minu arust kõige paremini
meie Edela-Inglismaa kogukonna

1129
01:31:40,412 --> 01:31:42,206
ääretut suuremeelsust.

1130
01:31:42,331 --> 01:31:46,877
See lubab meil tõsta esile
ja premeerida õpilasi,

1131
01:31:46,960 --> 01:31:50,380
kes jagavad Danny erakordset lahkust…

1132
01:31:50,631 --> 01:31:53,008
-Ei, aitäh.
-…ja õpihimu.

1133
01:31:53,425 --> 01:31:56,136
Kõik tänu heldele toetusele

1134
01:31:56,887 --> 01:31:59,223
Frank Moone'ilt,
Bishop Valley siidrivabrikust.

1135
01:32:28,961 --> 01:32:29,920
Nüüd aga

1136
01:32:30,879 --> 01:32:34,633
sooviksin tegelikult
väljendada erilist tänu

1137
01:32:35,217 --> 01:32:37,552
meie abidirektorile

1138
01:32:38,512 --> 01:32:39,721
Maria Spencerile.

1139
01:32:41,181 --> 01:32:43,809
-Ei.
-Tulge, prl Spencer.

1140
01:32:43,892 --> 01:32:45,352
Tulge, prl Spencer!

1141
01:32:45,435 --> 01:32:47,062
Öelge paar sõna. Tulge.

1142
01:32:47,354 --> 01:32:49,147
See on teie hetk. Tulge.

1143
01:32:49,856 --> 01:32:51,066
Hea küll.

1144
01:32:52,401 --> 01:32:55,487
1 MISKI TERRAV ASI 2 PEIDA ÄRA
3 TEE AUK 4 HEA NÄGU PÄHHE

1145
01:33:05,622 --> 01:33:07,958
Maria oli selle algatuse eesotsas.

1146
01:33:08,750 --> 01:33:12,754
Meil on väga hea meel sellega
meie tulevasi liidreid toetada.

1147
01:33:12,963 --> 01:33:16,925
Ta on tõesti inspireeriv ja tema juhatusel

1148
01:33:17,259 --> 01:33:19,803
kestab meie mõju igavesti.

1149
01:33:49,416 --> 01:33:50,292
Aitäh.

1150
01:34:03,847 --> 01:34:05,223
See on Dannyle.

1151
01:40:06,626 --> 01:40:08,628
Tõlkinud: Janno Buschmann










