1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
Fuego del Culo.
4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Holka, když to svědí, máš filcky.
5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
{\an8}KDE SAKRA JSEŠ?
6
00:01:00,311 --> 00:01:04,148
{\an8}JE TO TRAPNÝ, NEMŮŽU TAM TREFIT
7
00:01:04,231 --> 00:01:10,029
{\an8}RICHIE, MÁŠ SMOLÍKA.
NESMOČÍŠ! PADÁM ODSUD!
8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Co to bude? Něco tmavýho?
9
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
Po tmavým píču nevyšpulím.
10
00:01:15,117 --> 00:01:17,161
To řeší tequila.
11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Prosím.
12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Viva la revolución!
13
00:01:24,210 --> 00:01:27,338
Mám vyšpuleno jak gymnastka při stojce!
14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Co tě k nám zaválo?
15
00:01:29,173 --> 00:01:32,885
Co myslíš? Hraju v úvodní scéně.
16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
To mám za sebou.
17
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
Zvedni to, krávo…!
18
00:01:37,932 --> 00:01:40,100
- Richie?
- Teyano, čau.
19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Radši volám,
ať diváci nemusejí číst zprávy.
20
00:01:43,479 --> 00:01:45,940
Jo, stejně blbečci neumějí číst.
21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Víme, kdo chodí na biják od Wayansových.
22
00:01:49,777 --> 00:01:53,614
Rád tě poznávám
aspoň takhle po telefonu.
23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Já taky, ale s barvou ven.
24
00:01:55,533 --> 00:01:59,703
Už jsem chtěla svajpnout vlevo,
vypadáš na fotce jako magor.
25
00:01:59,787 --> 00:02:04,208
Bohužel magoři mívají
velký klády, tak to prubnu.
26
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Že ty budeš z Jersey?
27
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
Z Jersey?
28
00:02:07,044 --> 00:02:11,841
Hele, Jersey žeru,
ale jsem buchta kovaná v Harlemu.
29
00:02:11,924 --> 00:02:15,678
- Černá až na dřeň.
- Jseš černá?
30
00:02:17,555 --> 00:02:19,890
Bacha na ten tón! Jsem ČERNÁ!
31
00:02:20,850 --> 00:02:24,895
Echt černá! Naplno! Nic napůl!
32
00:02:24,979 --> 00:02:26,480
Běžte se vysrat!
33
00:02:27,731 --> 00:02:29,817
Pindo, vyflusni ty perly.
34
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Nechci tvý cetky.
35
00:02:33,445 --> 00:02:37,283
- Čauky.
- Pověz, jakej horor máš nejradši?
36
00:02:38,576 --> 00:02:40,953
Samý klišé, nic pro mě.
37
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Proč vždycky přežije běluha?
38
00:02:42,872 --> 00:02:48,335
Vědí, že černošku jen tak nekrouhneš.
Když černý přežijou blafy na podpoře,
39
00:02:48,419 --> 00:02:49,545
nic je nezabije.
40
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Nemůžeš mě vyzvednout venku?
41
00:02:53,424 --> 00:02:55,467
Fakt? Hošku, jseš mamánek.
42
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
- Co jseš za znamení? Určitě štír.
- Jak to víš?
43
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
Dobrý péro, toxickej ksindl.
44
00:03:02,057 --> 00:03:03,517
Vede k vám temná ulička?
45
00:03:03,601 --> 00:03:06,270
Jo, mákni, než tě oberou.
46
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
- Růžičku?
- Nezájem.
47
00:03:08,147 --> 00:03:10,024
- Držgrešle.
- Nejsem hluchá!
48
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Jdu do té uličky.
49
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
Vidíš mě? Mávám.
50
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
Ne. Někoho vidím, ale nemává.
51
00:03:19,325 --> 00:03:23,370
- Jen blbě zírá.
- Tak na něj zírej taky!
52
00:03:23,454 --> 00:03:25,039
A nesmíš mrknout.
53
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Našpul držku a zpraž ho!
54
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
To ne, jde ke mně.
55
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
Sakra, má nůž!
56
00:03:31,378 --> 00:03:33,339
Nevoď ho ke mně!
57
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
A to není to nejhorší.
58
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
Nejhorší je,
že se v hororech děsně vyznáš,
59
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
ale stejně jdeš sama do temný uličky.
60
00:03:44,266 --> 00:03:46,477
Víš, co je nejhorší?
61
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
Zkoušíš přechcat kost z New Yorku.
62
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Co je?
63
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
Co je tohle za Avengerovinu?
64
00:04:22,054 --> 00:04:23,347
Jako fakt, Larry?
65
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Děláš toho ptáka blbě.
66
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
Spíš takhle.
67
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
To je holub, vole! Dělá se takhle!
68
00:04:29,395 --> 00:04:32,398
Jako jestřáb v střemhlavým letu!
69
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
Soráč.
70
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Vykecala ses?
71
00:04:37,695 --> 00:04:38,612
Jak to?
72
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Jsem Teyana Taylorová.
Moje břišáky mají břišáky.
73
00:04:44,410 --> 00:04:45,285
Na něj!
74
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Ruka! Bolí!
75
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
Tak pojď!
76
00:04:48,914 --> 00:04:50,833
Hoši, nějak se dohodneme.
77
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
Pomozte mi někdo!
78
00:04:56,922 --> 00:04:59,383
- Dělej, Larry!
- Ne, ne, ne!
79
00:05:03,137 --> 00:05:04,304
Boha jeho!
80
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
Dobrý, stačí.
81
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Odchod, borečci, jdeme.
82
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Vítej v New Yorku!
83
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Hej, Teyano.
84
00:05:12,438 --> 00:05:16,734
Prdel jsi mi nakopala,
ale Oscara jsi nevyhrála.
85
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Říkals něco?
86
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Jseš hluchá? Prohrála jsi.
87
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
To je možný.
88
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Ale mám Zlatej glób, zmrde.
89
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Jako vážně?
90
00:05:27,745 --> 00:05:30,622
Přesně proto na tyhle sračky nekoukám.
91
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Samý štěky celebrit a fekální humor.
92
00:05:34,460 --> 00:05:36,128
Nemáš ráda parodie?
93
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Mám radši Judda Apatowa.
94
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Točí sofistikovaný humor.
95
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
Co je sofistikovaný humor?
96
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Nikdo se mu nesměje,
97
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
ale běloši se cítí chytře.
98
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Tuesday, neotvírej! To bude Ghostface.
99
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
No tak, Elle. To se děje jen ve filmech.
100
00:05:59,193 --> 00:06:02,321
Zdravím. Nenapadlo mě, že otevřeš.
101
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
- Doprdele.
- Kam jsem dal ten nůž?
102
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Tady je.
103
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Nazdar, Tuesday.
104
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
NEZVRATNÝ OSUD
EXTRÉMNÍ PARK
105
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
KDE VŠICHNI UMŘOU
106
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Nazdárek.
107
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Co to zobeme?
108
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Ritalin na ADHD,
109
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall na PTSD,
110
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
pár Xanaxů proti úzkosti
111
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
a tvoji Viagru.
112
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Teď už ti asi nehoupne.
113
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Saro, kolik jsi jich snědla?
114
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Kolik jich je v lahvičce?
115
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Čau, Jess.
116
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Saro, Tuesday je ve špitálu.
117
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Pobodal ji ten vrahoun Ghostface.
118
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Z Wu-Tang Clanu?
119
00:07:05,759 --> 00:07:10,305
Proč by mi Ghostface Killah
alias Starky Love chtěl pobodat ségru?
120
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Nebyl to Ghostface Killah,
ale týpek v masce Ghostface.
121
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Jo, to dává větší smysl.
122
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Na mě nemáš!
123
00:07:27,197 --> 00:07:31,827
- Bože, Jacku!
- Co? Chtěl jsem v tom jít na Halloween.
124
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Mou plochou nevlastní ségru
125
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
málem zabil magor v týhle masce.
126
00:07:36,665 --> 00:07:41,712
- Musím jet za ní a usmířit se.
- Počkej.
127
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Pojedu s tebou.
128
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Ne jako očividný vrah,
který tě vláká domů.
129
00:07:46,341 --> 00:07:49,887
Jako tvůj kluk a opora. Nic víc.
130
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Tak fajn, jedeme.
131
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Musíme se cestou někde stavit.
132
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Já to přežil.
133
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Díky, má mince pro štěstí.
134
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
WOODSVILLSKÁ STŘEDNÍ
135
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
A teď mě opustíte. Obejmi maminku.
136
00:08:29,718 --> 00:08:35,474
Mami, vypni tu prasáckou muziku.
Ponižuješ tím černý holky.
137
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Ale kušuj.
Jsem cool máti, kterou by chtěl každej.
138
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
Máme trénink, přijdu pozdě.
139
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Vzali tě proto, že jsi černej.
140
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Šmejdi počítají, že umíš hrát.
141
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
V roce 2026? Barva už nehraje roli.
142
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Čteš Černej Twitter?
143
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Ne.
144
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
Brade,
145
00:08:54,076 --> 00:08:55,869
furt se taháš s tou děvkou?
146
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Přestaň s tím slut-shamingem, dilino.
147
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Jen proto, že ji Darrel
s kámoši protáhli, není děvka.
148
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Elle je „sex-pozitivní“.
149
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Poznám děvku, když ji vidím.
150
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Kočko! Sekne ti to!
151
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
To už je Halloween?
152
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
Jdeš za prcavou školačku?
153
00:09:13,595 --> 00:09:14,471
Huli šuli?
154
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
Paní Meeksová.
155
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Skvělý háro.
156
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Hotová Octavia Spencerová.
157
00:09:20,143 --> 00:09:24,731
Tak ti děkuju.
To abych ti zapekla hovno do jídla.
158
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Mám přednášku o afroamerických dějinách.
159
00:09:28,360 --> 00:09:32,030
Učíme se o otroctví.
Víte, že to byla volba?
160
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Píšou to.
161
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
PRAVDIVÝ ČERNÝ DĚJINY
162
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
- To psal Kanye?
- Jo.
163
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Celou dobu do nás hustili bludy.
164
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Buďte černý!
165
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
- Čau, mami.
- Páčko, užij si to.
166
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
- Nashle.
- Pa.
167
00:09:43,917 --> 00:09:47,754
Synku, přibalila jsem ti šprcky!
Ať si tě žádná neumotá!
168
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Mami!
169
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Vážně, „šerife Gregu“,
nemusíš mě vodit do školy.
170
00:09:55,053 --> 00:09:57,889
Jess, venku se toulá sériový vrah.
171
00:09:57,973 --> 00:10:02,686
- Mojí holčičce se nesmí nic stát.
- Klukovi! Jsem tvůj klučík!
172
00:10:02,769 --> 00:10:06,606
Tak promiň!
Nemůžu si na tu tranzici zvyknout.
173
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Co je na tom?
Ber mě jako normálního týpka.
174
00:10:09,651 --> 00:10:12,571
- Dobře?
- Jo, to asi zvládnu.
175
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- Jo.
- Fackovaná.
176
00:10:15,907 --> 00:10:16,992
Tomu říkáš facka?
177
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
Za co to sakra bylo?
178
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Nefňukej, posero.
179
00:10:25,042 --> 00:10:26,501
Sračko.
180
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Jo, to ušlo.
181
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
Kdo může takhle žít?
182
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Beruško! To mám ale radost.
183
00:10:50,692 --> 00:10:55,364
- Pojď dál. Dáš si čaj?
- Bože, mádre. Vypadáš děsně!
184
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Tak dopadneš, když ti dojde kondicionér.
185
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Bacha, kam šlapete. Všude mám pasti.
186
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Nikdy nevíš, kdy se ten magor vrátí.
187
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Pojďte dál.
188
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Tak jo.
189
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Ta práce mě zabije.
190
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Paní Campbellová,
191
00:11:23,850 --> 00:11:26,103
jsem Jack, Sařin přítel.
192
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Vyprávěla mi o vás. Nic hezkýho.
193
00:11:30,273 --> 00:11:34,403
Já o tobě nevím nic, Jacku.
Počítám, že jseš kus debila.
194
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Ale těžko říct, když se mi dcera neozvala…
195
00:11:37,697 --> 00:11:39,616
Jak dlouho? Šest měsíců?
196
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Šest let, mádre.
197
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
A kdo za to může?
198
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
„Kdo za to může?“ Těžko říct, že by ty?
199
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
To je fér.
200
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Chceme se poučit z hrůz,
které jste přežila.
201
00:11:51,002 --> 00:11:55,674
Hele, za Scary Movie 3 a 4
jsem dostala na holku balík.
202
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Poučení nečekej.
203
00:11:57,884 --> 00:12:00,595
Domácí mazlíček? To je jiná.
204
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Děje se to zas!
205
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Běhá tu kretén v masce. Musíme ho dostat.
206
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
Nejsi připravená.
207
00:12:08,645 --> 00:12:13,024
Já se na to chystám roky.
Obětovala jsem tomu vše.
208
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
- Byla jsi příšerná matka.
- Ale no tak.
209
00:12:16,236 --> 00:12:18,029
Máme krásný zážitky.
210
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Vzpomínáš, jak jsem tě vzala
do obchoďáku za Santou?
211
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Tak běž, Saro.
212
00:12:31,501 --> 00:12:32,335
Pohni!
213
00:12:32,961 --> 00:12:34,504
Ahoj, Santo.
214
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Nevadí, když ti na klín nesednu?
215
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Mám z tebe husinu.
216
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Mami?
217
00:12:48,685 --> 00:12:52,606
- Santa mi dal uřízlou ruku!
- Hezky poděkuj.
218
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
To je noha?
219
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Fuj, to je hnus.
220
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
Ses posral?
221
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
Tak promiň,
jestli ti takhle došlo, že Santa není.
222
00:13:13,460 --> 00:13:14,961
Mádre, musíš mi pomoct!
223
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Pofoukat bebíčko
a hodit minulost za hlavu?
224
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Tak určitě.
225
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
Ne, zabít Ghostface!
226
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
Máte tu zbraně?
227
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Jsem Cindy Campbellová, vole.
228
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Mám miliony zbraní!
229
00:13:30,268 --> 00:13:35,232
Ale všechny je mám načerno,
mám papíry na hlavu.
230
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Bude lepší, když o tom pomlč…
231
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Jako fakt?
232
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
Jsem v pohodě.
233
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Na kůly jsem se nenapíchla.
234
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Ráno jsem mluvil se Sarou.
235
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
- Takže bude?
- Slyšel jsem takový vrnění.
236
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
- Možná už byla.
- Ne…
237
00:13:59,422 --> 00:14:02,384
- Ve Woodsvillu, debílku.
- To jsem se neptal.
238
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Hej, Jimbo! Postřeh!
239
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Trefa!
240
00:14:08,974 --> 00:14:12,477
- Trefíš i do mě?
- Teď bych to neriskoval.
241
00:14:12,561 --> 00:14:15,855
Teenageři by se neměli milovat,
když venku číhá vrah.
242
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Brad má pravdu.
243
00:14:17,649 --> 00:14:20,151
Ghostface se vrátil. Vyzbrojíme se.
244
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Pepřák? Mám.
245
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
Taser? Mám.
246
00:14:25,407 --> 00:14:27,867
Anální kolík? Až po kořen.
247
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Ty vole!
248
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
To taháš s sebou?
249
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
Snadno se schová.
250
00:14:35,750 --> 00:14:37,252
Jako v zadku.
251
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
Smekám, holka.
252
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
No nazdar! Jsem zpátky!
253
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Si kuřte!
254
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
- Jak je, strejci?
- „Strejci“?
255
00:14:57,856 --> 00:15:02,652
Neserte mě, vy Gen Z Alfa cápci,
s těmi „strejci“ a „tetkami“.
256
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Gaslighting, glazing, glamping.
Děláte z nás starý prdy.
257
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
Nejsem žádnej strejc!
258
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, jsi mámin brácha, takže jo.
259
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
Technicky jsi náš strejda.
260
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
A jo, soráč.
261
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
Vás tady nechali učit?
262
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Učit? Ale hovno.
263
00:15:21,129 --> 00:15:25,383
Já tu šprtám.
Jsem hrdej čtvrťák už 25 let.
264
00:15:26,092 --> 00:15:27,594
Kdy hodláš odmaturovat?
265
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
Až v sequelu pojedu s vámi
na vejšku zkásnout šek.
266
00:15:31,222 --> 00:15:35,518
- Tuesday se probrala!
- Mrda! Tuesday! Kdo je zas Tuesday?
267
00:15:35,602 --> 00:15:39,314
- Musíme do špitálu. Dojedeš domů busem?
- Ne. STčkem.
268
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
Soukromým tryskáčem?
269
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Jo. Žárlíš?
270
00:15:42,233 --> 00:15:43,693
Celý den jen hulíš trávu,
271
00:15:43,777 --> 00:15:46,237
paříš hry a streamuješ.
272
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Bereš prachy za nic.
273
00:15:47,822 --> 00:15:51,785
Přesně tak. Makačka je pro geronty.
274
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
Si kuřte!
275
00:15:53,870 --> 00:15:55,664
- Pořád stejnej.
- Yes.
276
00:15:56,414 --> 00:16:00,335
Checknu svý krypto.
Paráda, jsem tři miliony v plusu!
277
00:16:01,836 --> 00:16:04,047
Kurva. Teď teču pět mega.
278
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
Krávo, to je jízda.
279
00:16:12,639 --> 00:16:15,600
{\an8}BUZÍKJAKSVIŇ
280
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
WOKEWATTY
281
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
- Rayi!
- Sestro Brendo, v pořádku.
282
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
Zvábilo tě volání hříchu, bratře,
283
00:16:46,631 --> 00:16:50,552
ale Pán nás pověřil,
abychom muže jako ty napravili.
284
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Dělej, synu! Udělej to.
285
00:16:53,638 --> 00:16:58,017
Vyhoň ďábla.
Bůh tě vidí, takže žádný šmrdlání.
286
00:16:58,101 --> 00:17:02,188
Vyhoň ho pro Pána
jako ještě nikdy předtím.
287
00:17:02,272 --> 00:17:07,068
Hoň pro Otce, hoň pro Syna.
Dej mi ruku, vyhoňme ďábla spolu.
288
00:17:07,152 --> 00:17:08,653
- Bůh je dobrý!
- Ano!
289
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Díky, Ježíši.
290
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
- Amen.
- Haleluja.
291
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
To je ono.
292
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
Ve jménu Boha,
přestaň s tím, Rayi! Nech toho!
293
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
Negře, fuj!
294
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Pardon.
295
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
To bylo naposled.
296
00:17:26,004 --> 00:17:30,049
Přivítejme nového člena naší kon-gay-gace.
297
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
Pověz nám,
jak se cítíš, bratře. Máš slovo.
298
00:17:38,391 --> 00:17:40,685
Už nejsem gay.
299
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Haleluja!
300
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
Řekni to!
301
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Už nejsem gay!
302
00:17:46,232 --> 00:17:47,525
Chvalme Pána!
303
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
Už nejsem gay!
304
00:17:49,194 --> 00:17:50,570
Ray už není gay.
305
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
Pán mě spasil!
306
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Už se s chlapy netahám!
307
00:17:55,366 --> 00:17:59,245
Ať jsou sebevíc sexy
s pevnými prsáky a bradavkami v pozoru.
308
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
- Pořád to v sobě dusí.
- Přestal jsem
309
00:18:01,873 --> 00:18:04,501
nosit kabelky, nenosím make-up,
310
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
nešlapu v kramflecích!
311
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
Fakt?
312
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Ani v kozačkách!
313
00:18:07,837 --> 00:18:11,174
- I když mají rozkošnou sponu.
- Ty jsou moje!
314
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
Přestal jsem chodit na Grindr
315
00:18:14,052 --> 00:18:16,971
a svajpovat vpravo!
316
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
Černochy! Bělochy! Asiaty!
317
00:18:19,140 --> 00:18:22,977
- Máš Grindr?
- Už nebudu lítat na Filipíny!
318
00:18:23,061 --> 00:18:24,437
Shánět mužatky.
319
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Na Phuket. Ko Samui. Zpátky na Phuket.
320
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
Do Vietnamu, jestli nenajdu levnější.
321
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Tam jsi mě vzal na výročí.
322
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Negr má hodně najeto.
323
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
Už nebudu nahatej před zrcadlem
324
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
s pérem skříplým mezi stehny!
325
00:18:39,285 --> 00:18:41,496
Žádný tanečky z Mlčení jehňátek.
326
00:18:41,579 --> 00:18:43,665
„Vloží to mlíko do košíku.“
327
00:18:43,748 --> 00:18:46,501
Změnil jsem se! Pán mě spasil!
328
00:18:46,584 --> 00:18:48,336
- Hovno.
- Budu!
329
00:18:48,419 --> 00:18:50,213
Říkám, že budu!
330
00:18:50,296 --> 00:18:52,841
Budu milovat ženský!
331
00:18:54,300 --> 00:18:55,385
Ženský, ženský!
332
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
Leda by měly péro.
333
00:18:57,387 --> 00:19:00,974
- Ženský, ženský!
- Mužský, mužský, mužský.
334
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
Ne, Rayi. Ne, ne, ne.
335
00:19:16,531 --> 00:19:18,908
No ty vole.
336
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Ještě na něj flušeš?
337
00:19:23,830 --> 00:19:24,789
Pán mě spasil!
338
00:19:37,886 --> 00:19:39,178
Pán mě spasil!
339
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
Tuesday, Tuesday?
340
00:19:57,572 --> 00:20:00,992
Kristepane.
Ten se jí na ksichtě vyřádil.
341
00:20:01,075 --> 00:20:02,785
A proč tak sténá?
342
00:20:06,831 --> 00:20:08,499
ČŮRKY
343
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Tlačím to hodinu.
344
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
ODPOČÍVEJ V POKOJI
345
00:20:11,711 --> 00:20:18,217
Jak je ti, Tues?
Co ti dali na bolest? Ukaž. Máš morfin?
346
00:20:18,301 --> 00:20:20,428
- Krávo.
- Šup tam s ní.
347
00:20:22,180 --> 00:20:24,349
No jo!
348
00:20:24,432 --> 00:20:29,020
To je hodně dobrý.
Koktejl pro Britney Spears.
349
00:20:29,103 --> 00:20:33,066
Hned bych křepčila
ve spoďárech a žonglovala s noži.
350
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
{\an8}Kdo je ten Dahmerův dvojník?
351
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
{\an8}To je můj kluk. Jack.
352
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
Moc mě těší.
353
00:20:41,282 --> 00:20:42,784
Vypadá spíš jako Ted Bundy.
354
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
Ale kulový je mi po tom.
355
00:20:47,372 --> 00:20:51,751
Čubka pobodaná má mít veget.
Takže táhněte do kšá!
356
00:20:51,834 --> 00:20:52,794
Ovšem.
357
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
Ty ne, Saro.
358
00:20:55,546 --> 00:20:57,674
Proč? Co máš za problém?
359
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
Mám strach.
360
00:21:01,386 --> 00:21:04,347
Taky máš proč, Tues.
361
00:21:04,430 --> 00:21:07,100
Devětkrát tě bodnul.
362
00:21:07,183 --> 00:21:09,477
A teď ví, kde bydlíš.
363
00:21:09,560 --> 00:21:12,188
Vzala bych tě k sobě,
364
00:21:12,313 --> 00:21:14,983
ale o takový juju doma nestojím.
365
00:21:15,692 --> 00:21:18,361
Co my víme? Možná už čeká na chodbě.
366
00:21:23,908 --> 00:21:26,119
To jsi mě uklidnila.
367
00:21:26,202 --> 00:21:27,495
Myslela jsem, že umřu.
368
00:21:27,578 --> 00:21:29,706
Že jo! Já taky!
369
00:21:29,789 --> 00:21:30,915
{\an8}Chystala jsem ti funus.
370
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
- Děláš si prdel?
- Napsala jsem nekrolog.
371
00:21:34,961 --> 00:21:36,963
Spíš ChatGPT.
372
00:21:37,046 --> 00:21:40,675
Ale když už žiješ,
nedovolím, aby ti někdo ublížil.
373
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
Mňam! Ledík!
374
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
Bože můj!
375
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
Slez ze mě!
376
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Pomoc!
377
00:21:51,227 --> 00:21:53,271
Běloška mi na směně nepojde!
378
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
Vzali mě kvůli kvótám.
379
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
Bože! Před chvílí jí nic nebylo!
380
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
- Ne! Dobrý! Jsem živá!
- Pal!
381
00:22:00,820 --> 00:22:01,779
Ještě!
382
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Prober se, bělobo, potřebuju love!
383
00:22:04,365 --> 00:22:06,284
- Nezabírá to!
- Pal!
384
00:22:06,367 --> 00:22:07,869
Umře nám.
385
00:22:08,953 --> 00:22:10,288
Pořádně!
386
00:22:14,167 --> 00:22:15,001
A sakra.
387
00:22:15,626 --> 00:22:19,255
Teď se můžeme jen modlit
a chálovat škvarky.
388
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Bože můj.
389
00:22:21,340 --> 00:22:23,509
Sestro! Píše se tu „wire“!
390
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
Wire byl námrdovej seroš.
391
00:22:25,970 --> 00:22:30,183
Drogy a Idris Elba?
Moje micina mňouká o sto šest!
392
00:22:30,266 --> 00:22:34,062
Panebože, prosím,
přijmi tuhle bílou čubku…
393
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Cesty Boží jsou nevyzpytatelný.
394
00:22:38,983 --> 00:22:40,193
Jdu si dát pauzu.
395
00:22:40,276 --> 00:22:44,697
Tues, se mnou ti nikdo neublíží.
396
00:22:44,781 --> 00:22:46,282
Odteď.
397
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
Soráč.
398
00:22:53,873 --> 00:22:55,750
NA SRAČKY S MÁMOU
399
00:23:03,216 --> 00:23:06,469
- Haló?
- Nazdar, Saro.
400
00:23:07,011 --> 00:23:12,225
- Kdo volá?
- Někdo, kdo ví o tvým tajemství.
401
00:23:12,308 --> 00:23:14,894
Ne, přísahám, že jsem nehajlovala!
402
00:23:14,977 --> 00:23:18,564
Byla jsem královna plesu
a rozdávala lásku spolužákům!
403
00:23:18,648 --> 00:23:23,528
Ne! Myslím tvoje rodinný tajemství.
404
00:23:24,320 --> 00:23:27,740
Ty jseš ten zmrd, který mi kuchnul ségru.
405
00:23:27,824 --> 00:23:30,076
Nějak tě domů dostat musím.
406
00:23:30,159 --> 00:23:34,288
Chceš se mnou vyjebat, sráči?
Pojď si pro mě!
407
00:23:34,372 --> 00:23:35,790
S radostí.
408
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
Pomoc!
409
00:23:42,171 --> 00:23:44,132
Pomozte mi někdo!
410
00:23:44,215 --> 00:23:47,009
Prosím! Pomozte mi!
411
00:23:47,760 --> 00:23:49,387
Čůzo!
412
00:23:49,470 --> 00:23:50,847
Tohle je denní místnost.
413
00:23:51,931 --> 00:23:53,057
Máme pauzu!
414
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
- Bože.
- Přesně.
415
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
Tumáš!
416
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
Prosím, zachraňte mě!
417
00:24:07,738 --> 00:24:10,408
Zachraňuju lidi celý den!
418
00:24:10,491 --> 00:24:12,285
Tak se starej o svý
419
00:24:12,368 --> 00:24:17,206
a já budu sedět tady,
futrovat falafel a svoje škvarky.
420
00:24:17,290 --> 00:24:19,125
Jsem snad tvoje máma?
421
00:24:21,002 --> 00:24:23,838
- Jen si pojď!
- Zpátky do fachy.
422
00:24:30,386 --> 00:24:31,679
Máš zač.
423
00:24:34,682 --> 00:24:37,935
Někdo tě přetáhnul něčím plechovým?
424
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Říkám, že jsem upadl.
425
00:24:40,479 --> 00:24:44,275
- Kam to vůbec jedeme?
- Za expertem.
426
00:24:48,154 --> 00:24:50,948
{\an8}NECHTE SI SVÝ BACILY!
427
00:24:51,032 --> 00:24:56,120
{\an8}BEZ ROUŠKY ANI RÁNU!
428
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
{\an8}Běžte pryč!
429
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Nechceme otravovat,
jen se zeptáme na pár věcí.
430
00:25:01,584 --> 00:25:04,045
Proč bych vám měl otevřít?
431
00:25:04,128 --> 00:25:05,338
Jsem bílá.
432
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
- Jak moc?
- Jsem hotová Candace Owensová.
433
00:25:10,259 --> 00:25:11,427
Dva metry!
434
00:25:11,510 --> 00:25:16,515
- Čekal jsem spíš Neila deGrasse Tysona…
- Sklapni. Jsem Sara Campbellová.
435
00:25:16,599 --> 00:25:19,268
- Včera mě napadl vrah.
- Jeďte pryč.
436
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
Nestojím o kudlu v bříšku ani o covid.
437
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
Prosím, dejte nám dvě minutky.
438
00:25:24,774 --> 00:25:27,485
Ne, ne. Dám vám osm minut.
439
00:25:29,278 --> 00:25:30,613
Ale předtím…
440
00:25:31,572 --> 00:25:33,199
vás otestuju na covid.
441
00:25:37,536 --> 00:25:38,913
Jste dobrý.
442
00:25:38,996 --> 00:25:40,998
{\an8}Odkdy jsou dny v týdnu woke?
443
00:25:41,082 --> 00:25:44,168
{\an8}Máme černý pátek,
co bude dál? Míšený pondělí?
444
00:25:44,252 --> 00:25:45,920
{\an8}Žlutej čtvrtek?
445
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
Hnědý úterý? A dost.
446
00:25:50,883 --> 00:25:52,885
Vteřinku, poklidím tu.
447
00:25:52,969 --> 00:25:53,803
Promiň.
448
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
Zkontroluju coviďáky.
449
00:25:57,974 --> 00:25:59,392
Jo, jste zdraví.
450
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
Jseš Cindyina mladá?
451
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
- Jo.
- Jo.
452
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
- Toho neznám.
- To je Jack. Můj objekt zájmu.
453
00:26:08,401 --> 00:26:09,860
Ne! Ne, ne, ne.
454
00:26:09,944 --> 00:26:13,197
První pravidlo pro přežití v hororu zní:
455
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
„Nikdy nevěř objektu zájmu.“
456
00:26:15,574 --> 00:26:16,826
Vidíš ho?
457
00:26:17,451 --> 00:26:20,746
Má divný šmidravý oko, který čumí do blba.
458
00:26:20,830 --> 00:26:23,958
A k tomu slintá jako psychopat.
459
00:26:24,041 --> 00:26:25,876
A má zrakvenou nohu,
460
00:26:25,960 --> 00:26:28,379
takže pajdá jak úchylnej dement.
461
00:26:28,462 --> 00:26:31,257
- Nepajdám…
- Vždyť to vidím!
462
00:26:31,340 --> 00:26:34,635
Aha. To jsem byl já.
463
00:26:34,719 --> 00:26:38,055
Zvláštní strážník Doofy. Ve výslužbě.
464
00:26:38,139 --> 00:26:40,766
Doofy, můžete nám pomoct?
465
00:26:41,309 --> 00:26:46,022
Ne. Tenhle život je za mnou.
Navíc zuří světová pandemie!
466
00:26:46,063 --> 00:26:50,735
Nechtěl jsem nic říkat,
ale covid už je pár let pasé.
467
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
Fakticky?
468
00:26:52,361 --> 00:26:53,529
- Jo.
- Ano.
469
00:26:56,157 --> 00:26:57,700
Krucifix!
470
00:26:57,783 --> 00:27:00,453
Co mám dělat se vším tím masem?
471
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
Padejte! Nechci, aby mě
472
00:27:04,957 --> 00:27:06,208
ten bubák našel. Nevracejte se!
473
00:27:09,712 --> 00:27:11,255
DOMOV GHOSTFACE
474
00:27:11,339 --> 00:27:12,882
22 012 MRTVÝCH BLBÝCH PUBOŠŮ
475
00:27:18,888 --> 00:27:20,514
Policijé, policijé!
476
00:27:25,603 --> 00:27:28,230
{\an8}Zvláštní strážník Doofy je ve službě.
477
00:27:29,273 --> 00:27:35,780
- Jen proto, že si dal sprchu…
- Nedal, vzal jsem si vodičku z pusy.
478
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
- Chceš?
- Ne, díky.
479
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
- Jdeme, Doofy.
- Už jdu.
480
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
Saro, přijde tvá jeblá máma,
481
00:27:42,161 --> 00:27:44,372
nebo probereme zápletku bez ní?
482
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
Čauky.
483
00:27:48,959 --> 00:27:50,211
Jseš hotová.
484
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Už 15 let jsem nebyla.
485
00:27:52,213 --> 00:27:56,425
Ale mám novou růžičku, tak mi držte pěsti.
486
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
NA PAMÁTKU SHORTYHO MEEKSE
487
00:28:02,973 --> 00:28:05,184
Kamaráde můj!
488
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
Naučils mě tancovat.
489
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
Jak se pořádně zdunit.
490
00:28:10,523 --> 00:28:12,817
Pusino, stojím tady.
491
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
Shorty!
492
00:28:13,818 --> 00:28:15,152
Zdarec, Cindy!
493
00:28:15,236 --> 00:28:17,446
Jak je, prcinko?
494
00:28:18,364 --> 00:28:19,907
Si kuřte!
495
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
Myslelas, že jsem tuhej?
496
00:28:23,035 --> 00:28:25,746
No, hrozila ti rakovina z hulení,
497
00:28:25,830 --> 00:28:28,207
miluješ McRib a poldové jsou rasisti.
498
00:28:28,290 --> 00:28:31,794
- Moc jsem ti nedávala.
- Jo, to je blbá kombinace.
499
00:28:32,503 --> 00:28:34,880
- Čau, Cindy.
- Necul se na mě!
500
00:28:37,716 --> 00:28:41,345
Tohle jde na WorldStar!
WorldStar! WorldStar!
501
00:28:41,429 --> 00:28:45,850
Je intelektuálně hendikepovaný!
Takhle vypadá, násosko vyšisovaná!
502
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Hele, hele!
503
00:28:47,017 --> 00:28:50,062
Ta bílá čubka
není vyšisovaná. Trochu úcty.
504
00:28:50,146 --> 00:28:53,065
Všude se na mě někdo usmívá.
505
00:28:53,149 --> 00:28:56,735
Nejsem zrovna sluníčko,
takže musí být prokletí.
506
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
- Něco vám nesu.
- Je zduněná.
507
00:29:00,072 --> 00:29:04,285
Neznačkový želé shoty.
S poctivým etanolem a GHB.
508
00:29:04,368 --> 00:29:08,372
Tak nepyskujte,
že jsem vás zase sjela bez svolení.
509
00:29:08,456 --> 00:29:10,207
- Dej si.
- Není nad to se omámit sám.
510
00:29:11,292 --> 00:29:12,543
- Nechci, máti.
- Ne?
511
00:29:12,626 --> 00:29:17,089
- Ahoj, Brendo.
- Neříkej mi jménem z občanky. Říkej mi ma…
512
00:29:18,632 --> 00:29:19,467
Cindy!
513
00:29:19,550 --> 00:29:20,843
Bože můj!
514
00:29:21,886 --> 00:29:22,887
Upadl ti tác.
515
00:29:22,970 --> 00:29:26,182
Cindy, neviděly jsme se celou věčnost!
516
00:29:26,265 --> 00:29:28,976
Božínku, jseš furt stejná.
517
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
Až na ty vrásky.
518
00:29:30,603 --> 00:29:32,771
A vysušený vlasy.
519
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
A ty vytahaný cecky.
520
00:29:35,858 --> 00:29:40,571
Ale jinak vypadáš pořád stejně.
Co vůbec děláš?
521
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
Znáš to. Zanedbávám děti,
522
00:29:42,865 --> 00:29:45,576
abych zabila Ghostface, kdyby se vrátil.
523
00:29:46,285 --> 00:29:47,536
A co ty?
524
00:29:47,620 --> 00:29:49,997
Opíjím středoškoláky, páč jsem zoufalka,
525
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
která neumí stárnout, a držím děti doma.
526
00:29:52,875 --> 00:29:55,794
- Já věděla, že budeš skvělá máma.
- Cindy.
527
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
Obejmeš mě?
528
00:29:57,379 --> 00:30:01,425
Ráda bych,
ale jako republikánka mám být rasistka.
529
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Pro mě jste
všichni bílí rasisti, pojď sem.
530
00:30:04,136 --> 00:30:05,221
Tak jo.
531
00:30:07,348 --> 00:30:10,309
- Dáš si frťana?
- Moc ráda.
532
00:30:10,392 --> 00:30:12,603
Máti, víš, co by bylo cool?
533
00:30:12,686 --> 00:30:16,607
Dát sem beer pong a něco na hulihlad.
534
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
Víš hovno, co je cool.
535
00:30:18,484 --> 00:30:20,861
V tvým věku jsem kalila s Puff Daddym,
536
00:30:20,945 --> 00:30:22,279
P. Diddym, Diddym…
537
00:30:22,363 --> 00:30:23,989
se všemi Seany.
538
00:30:24,657 --> 00:30:27,618
- To uzrálo.
- Mamka byla hvězda freak-offů.
539
00:30:28,452 --> 00:30:30,704
- Si kuřte!
- Víš, co je cool?
540
00:30:30,788 --> 00:30:32,873
Něco ti ukážu.
541
00:30:40,297 --> 00:30:41,549
Jo, to je cool.
542
00:30:41,632 --> 00:30:42,716
Co blbneš?
543
00:30:42,800 --> 00:30:45,761
- Co?
- Držíš to blbě. Musíš takhle.
544
00:30:45,844 --> 00:30:47,471
A jo.
545
00:30:47,555 --> 00:30:51,350
Nebuďte hned tak vysraný. Ani není nabitá.
546
00:30:52,017 --> 00:30:54,937
- A kurva!
- Ty kráso!
547
00:30:55,854 --> 00:30:57,690
Zase mi to ujelo.
548
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
Zapomínám na poslední náboj.
549
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
- Odtáhneme ho?
- Jo, jasně.
550
00:31:04,738 --> 00:31:06,198
To je bžunda.
551
00:31:07,074 --> 00:31:10,119
- Co máš v plánu?
- Chci jet do Caba.
552
00:31:10,202 --> 00:31:12,121
Miluju Cabo!
553
00:31:12,204 --> 00:31:16,166
Nacpala jsem si
frndu koksem a lítala tam pořád.
554
00:31:16,250 --> 00:31:17,793
- Tobě to pálí.
- Si piš.
555
00:31:17,876 --> 00:31:21,505
BEZEJMENNÝ BÍLÝ KOMPARZ
556
00:31:26,677 --> 00:31:29,638
Vraťme se k zápletce.
557
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Vypadáš,
že bys vystřílel školu, Tede Bundy.
558
00:31:32,808 --> 00:31:34,852
- Tutově budeš vrah.
- Já?
559
00:31:34,935 --> 00:31:40,357
- Co tady strážník Doofy?
- Nemám motiv. Jaký mám motiv?
560
00:31:40,441 --> 00:31:42,234
Vraždils v prvním filmu.
561
00:31:42,318 --> 00:31:44,778
- Nemáš hnít v base?
- Dostal jsem milost.
562
00:31:44,862 --> 00:31:47,948
Kvůli tomu, jak jsme vtrhli do Kapitolu.
563
00:31:48,824 --> 00:31:52,578
Mám důkaz.
To jsem já. Jsem v rámečku.
564
00:31:52,661 --> 00:31:53,871
Čupr hučka.
565
00:31:53,954 --> 00:31:55,581
A co takhle Jess?
566
00:31:56,498 --> 00:31:57,458
Co jako já?
567
00:31:57,541 --> 00:32:01,754
- Jestli tu má někdo bordel v hlavě…
- Jo takhle!
568
00:32:01,837 --> 00:32:05,924
Trans-shaming je podlej!
Je to normální kluk.
569
00:32:06,008 --> 00:32:11,096
- Akorát bez síly v pažích a bez péra.
- Víš houby, co mám dole.
570
00:32:11,180 --> 00:32:13,682
- Já to vím.
- Hele…
571
00:32:13,766 --> 00:32:15,142
Zatím víme jen to,
572
00:32:15,225 --> 00:32:19,355
že všichni napadení
mají vazby na původní postavy.
573
00:32:19,438 --> 00:32:24,610
Chce zabít děti.
Aha! Dělá z toho rebootequel.
574
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
- Co?
- Reboot a sequel v jednom.
575
00:32:27,655 --> 00:32:29,990
Smícháš původní postavy s novou krví.
576
00:32:30,074 --> 00:32:34,828
Přiživíš se na nostalgický vlně
a přitáhneš víc lidí do kina.
577
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
Jako loňský Tajemství loňskýho léta.
578
00:32:39,249 --> 00:32:41,835
- To je film?
- Jaký tajemství?
579
00:32:41,919 --> 00:32:43,671
Myslíš Léto, kdy jsem zkrásněla?
580
00:32:43,754 --> 00:32:46,131
- Jo.
- Rayi, kde ses tu vzal?
581
00:32:46,215 --> 00:32:48,300
Postával jsem u chlapečků.
582
00:32:49,635 --> 00:32:50,594
Jako u mě?
583
00:32:50,678 --> 00:32:55,599
Takže víme, že náš vrah
si píše vlastní verzi Horror Movie.
584
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
A podle těch re-booty-callových pravidel…
585
00:32:59,436 --> 00:33:00,437
kdo je vrah?
586
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
To je snad jasný.
587
00:33:06,318 --> 00:33:07,528
Kdo?
588
00:33:08,112 --> 00:33:09,613
- Ty, kozo.
- Já?
589
00:33:09,697 --> 00:33:11,615
Nejsem žádnej vrah.
590
00:33:11,699 --> 00:33:14,743
Ghostface pobodal Tues,
aby mě zatáhl zpátky.
591
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Určitě ji pobodal, aby tě zatáhl zpátky…
592
00:33:18,288 --> 00:33:20,124
a tys do toho zatáhla mě.
593
00:33:20,207 --> 00:33:22,501
Chce kuchnout původní grupu.
594
00:33:22,584 --> 00:33:25,003
- Tomu říkám flex.
- Jo, to zní líp.
595
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
Ale hovno!
596
00:33:26,714 --> 00:33:29,591
Naser si, mádre!
597
00:33:29,675 --> 00:33:31,719
Tak mluvíš s mámou?
598
00:33:31,802 --> 00:33:36,223
Jak se to chováš, sakra? A říkej mi mami!
599
00:33:36,306 --> 00:33:39,893
Nebo mamčo. Co ti půjde líp přes pysky.
600
00:33:41,645 --> 00:33:44,690
Všem jednotkám. Podezřelý na útěku.
601
00:33:44,773 --> 00:33:47,776
Černý plášť, bílá maska, nůž jako kráva.
602
00:33:51,655 --> 00:33:55,117
{\an8}VÍM TO!
603
00:34:00,581 --> 00:34:03,459
- Příjem.
- Ahoj, šerife.
604
00:34:03,542 --> 00:34:09,298
- Agente Underwoode?
- Napovím ti. Jaký horor máš nejradši?
605
00:34:09,381 --> 00:34:14,261
Saltburn byl pěknej horor.
Ten Anglán měl děsivou kládu.
606
00:34:14,344 --> 00:34:19,433
Ken Jeong v Pařbě ve Vegas
měl nádobíčko anatomicky věrnější.
607
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
Co chceš, ksindle?
608
00:34:21,185 --> 00:34:26,607
Chci tě varovat, že než se dostaneš domů,
vykuchám tu tvou holčinu!
609
00:34:27,274 --> 00:34:30,360
Hele, ty kreténe. Ona je kluk!
610
00:34:39,328 --> 00:34:40,162
Jess!
611
00:34:55,636 --> 00:34:56,970
Ztratils něco?
612
00:34:58,222 --> 00:34:59,556
Pomůžu ti.
613
00:35:00,307 --> 00:35:04,186
Mám tvýho šulínka. Muňu ňuňu čůro.
614
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
VRAH
615
00:35:14,488 --> 00:35:15,405
Tak do toho.
616
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
Co chceš, ksindle?
617
00:35:17,407 --> 00:35:20,953
Jaký otec, takový… syn?
618
00:35:21,995 --> 00:35:23,831
Prý jsi sám doma.
619
00:35:23,914 --> 00:35:30,420
Táta je pryč, ale čistič bazénu,
zahradník a instalatér jsou u nás, šmejde.
620
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
Koukni se z okna.
621
00:35:33,924 --> 00:35:34,925
Prosím!
622
00:35:35,926 --> 00:35:36,760
ICE!
623
00:35:36,844 --> 00:35:39,847
Ne! Stojí na nich americká ekonomika.
624
00:35:40,597 --> 00:35:42,099
Jsem na práci moc bílej.
625
00:35:42,182 --> 00:35:49,022
Přejdeme k věci. Položím ti jednu otázku.
Odpověz správně a přežiješ.
626
00:35:49,106 --> 00:35:56,029
- Kdo byl vrahem v Horror Movie?
- To je jasný. Bobby a Gay Ray,
627
00:35:56,113 --> 00:35:59,324
který byl tutově na chlapy,
i když tvrdil, že ne.
628
00:35:59,408 --> 00:36:02,911
Typická nulková homofobie. Smolík, čubko.
629
00:36:02,995 --> 00:36:07,791
Špatně! Zapomněls strážníka Doofyho.
A teď zhebneš.
630
00:36:12,629 --> 00:36:14,298
PŘEDNÍ VCHOD - READY / DREDY
631
00:36:16,174 --> 00:36:17,926
Rasta fidli!
632
00:36:19,469 --> 00:36:24,892
- Měl bys jít otevřít.
- Čumím na tebe, jak mi čóruješ balík.
633
00:36:26,393 --> 00:36:27,603
Kurvafix!
634
00:36:28,729 --> 00:36:30,397
To byla brnkačka.
635
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
Vezu steaky. Tady GoPuff.
636
00:36:38,989 --> 00:36:40,908
- Tak počkat.
- Pozor.
637
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
Pustíš si domů vraha.
638
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
Za chvíli si můžeš říkat „byl/bylo“.
639
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
Bodáš…
640
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
jako…
641
00:36:53,754 --> 00:36:55,380
holka.
642
00:37:02,054 --> 00:37:07,392
- Dobře ty! Ghostface Shuffle!
- Kupte si sběratelskou true crime sadu.
643
00:37:07,476 --> 00:37:09,436
Kiki West, Extra zprávy na OnlyFans.
644
00:37:09,519 --> 00:37:13,315
Možná tak „Lemra zprávy“.
Nemáš ani kameramana!
645
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
Můj vercajk!
646
00:37:16,193 --> 00:37:17,152
Promiňte.
647
00:37:19,196 --> 00:37:20,781
Ty bláho, vy jste…
648
00:37:20,864 --> 00:37:25,869
Jo, trojnásobná nominantka na Emmy
za výkon v bulvárním zpravodajství.
649
00:37:25,953 --> 00:37:30,332
Myslela jsem ta paní z Přátel,
jen menší s míň botoxem.
650
00:37:31,333 --> 00:37:33,210
- Ty jsi myslela, jo?
- Jo.
651
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
Fakt nevíš, kdo jsem?
652
00:37:34,878 --> 00:37:37,214
- Holčičko, jsem Gail…
- Gail polyká!
653
00:37:37,297 --> 00:37:38,340
Čau.
654
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Hailstormová. Gail…
655
00:37:39,925 --> 00:37:41,927
Padej mi z cesty!
656
00:37:46,348 --> 00:37:49,810
- Debílku.
- Čau, Gail.
657
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
Nezestárla jsi o den.
658
00:37:53,188 --> 00:37:56,942
- Ale o milion dní. To je tolik. Pět…
- Jo, smrdí ti pracka z prdele.
659
00:37:57,025 --> 00:37:59,569
Co tu strašíš v té dementní uniformě?
660
00:37:59,653 --> 00:38:02,739
Dělám na případu. Chci chytit Ghostface.
661
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
Aha…
662
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
Pověz, hodně zvláštní strážníku Doofy.
663
00:38:08,578 --> 00:38:09,413
Jé…
664
00:38:09,496 --> 00:38:13,166
Máte podezřelé z této tragické,
leč očekávané události?
665
00:38:13,250 --> 00:38:14,459
Nesmím nic říct.
666
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
- Ne, ne, ne.
- Ale můžeš.
667
00:38:18,880 --> 00:38:19,715
Mně ano.
668
00:38:20,424 --> 00:38:21,258
Pane jo.
669
00:38:22,592 --> 00:38:27,931
Hele, vzpomínáš,
jak jsi hulila pinďu za informace?
670
00:38:28,015 --> 00:38:32,728
- Co přišlo MeToo, už nikomu nehulím.
- Aha, škoda.
671
00:38:32,811 --> 00:38:38,692
- Už jen honím, ale ať je to dobrý.
- Beru i pohóňo, tak jdeme. Šup šup.
672
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
Co to…?
673
00:38:58,754 --> 00:39:00,172
Chytím tě.
674
00:39:00,255 --> 00:39:01,965
Že tě chytím, ty lumpíku!
675
00:39:02,049 --> 00:39:04,468
- Rayi?
- Čmajznuls mi outfit, potvůrko!
676
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
Neměli by hulení zas zakázat?
677
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
Ale hovno.
678
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
Ahoj, Shorty.
679
00:39:26,782 --> 00:39:30,118
Víš, že hulení škodí zdraví?
680
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
Ne, tráva neškodí.
681
00:39:31,620 --> 00:39:34,873
Je v ní vitamín T, C a H.
682
00:39:34,956 --> 00:39:37,000
C, B a D.
683
00:39:37,084 --> 00:39:41,379
Co je s tebou? Ulítly ti včely?
684
00:39:41,463 --> 00:39:46,551
Koukám, jak si tu maskovanej vrah
srká čaj v mým kutlochu.
685
00:39:46,635 --> 00:39:50,806
Shorty, jseš můj negr.
Teda… přítel. Posaď se.
686
00:39:50,889 --> 00:39:52,307
Tak cajk.
687
00:39:55,519 --> 00:39:59,815
- Nechceš přestat hulit?
- Zkoušel jsem s tím seknout.
688
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
Ale máma řekla, že nic nemám vzdávat.
689
00:40:03,902 --> 00:40:07,239
- Tak jsem s tím sekáním seknul.
- Co zkusit hypnózu?
690
00:40:07,322 --> 00:40:11,409
Nesnaž se mi mávat hodinkami
před ksichtem.
691
00:40:11,493 --> 00:40:14,955
Neklapne ti to. Mě nevočíruješ.
692
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Spi.
693
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
Shorty.
694
00:40:22,629 --> 00:40:24,005
Co je?
695
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
Pověz mi o mamince.
696
00:40:28,051 --> 00:40:29,094
Sakra, negře.
697
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
Co začít zlehka?
698
00:40:31,179 --> 00:40:33,181
Třeba: „Lížeš prdelky? Ano, ne?“
699
00:40:33,265 --> 00:40:35,183
Ano, lížu.
700
00:40:35,267 --> 00:40:37,894
Co se jí stalo, Shorty?
701
00:40:40,647 --> 00:40:42,399
Vracel jsem se domů.
702
00:40:43,316 --> 00:40:47,571
Zaparkovala auto u krajnice.
Někdo v něm seděl.
703
00:40:48,488 --> 00:40:50,115
Dělo se tam něco zlýho.
704
00:40:54,411 --> 00:40:57,038
- Proč jsi nikoho nezavolal?
- Měl jsem strach.
705
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
A zatykač.
706
00:40:58,665 --> 00:41:00,208
Bylo ti jedenáct.
707
00:41:00,292 --> 00:41:02,085
Co se v mládí naučíš…
708
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
Co jsi tam viděl?
709
00:41:09,426 --> 00:41:10,969
{\an8}KDE TO HOUPÁ, TAM SE ŠOUPÁ
710
00:41:11,469 --> 00:41:14,264
Viděl jsem obří gejzír vody.
711
00:41:16,099 --> 00:41:17,684
Jak z hasičský hadice.
712
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
Prý to byla vražda a sebevražda.
713
00:41:25,442 --> 00:41:26,818
Ale ona ho zabila.
714
00:41:26,902 --> 00:41:30,739
Když se dveře otevřely,
mrtvej negr vyplul ven.
715
00:41:34,075 --> 00:41:36,995
Jako ten zelenáč v Tváři vody.
716
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
Nechtěl jsem si to přiznat.
717
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
Co sis nechtěl přiznat?
718
00:41:42,042 --> 00:41:44,127
Že moje máti stříká!
719
00:41:44,711 --> 00:41:46,630
Jasný? Máti stříkala.
720
00:41:46,713 --> 00:41:49,090
Parkety v ložnici byly zkroucený.
721
00:41:49,174 --> 00:41:52,302
- Nemůžu se hnout.
- Jsi ochrnutý.
722
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
A teď…
723
00:41:54,346 --> 00:41:56,473
- ponoř se do křesla.
- Počkej!
724
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
- Ne.
- Ponoř!
725
00:42:03,438 --> 00:42:06,107
Negře!
726
00:42:14,491 --> 00:42:18,870
Padám do černýho vejkopu!
727
00:42:20,330 --> 00:42:23,875
Ne, padáš do K-popu.
728
00:42:30,006 --> 00:42:33,927
Ze špeka šluk, čumím jak puk.
729
00:42:34,010 --> 00:42:36,137
Jeongmal nop-eun.
730
00:42:36,221 --> 00:42:38,390
Až z něj melu korejsky.
731
00:42:38,473 --> 00:42:39,933
Když ganju mám,
732
00:42:40,016 --> 00:42:42,560
cejtím se jako pán.
733
00:42:42,644 --> 00:42:46,189
Tenhle model mě fakt sťal.
734
00:42:46,273 --> 00:42:47,857
Bejvám wild,
735
00:42:47,941 --> 00:42:50,568
kouřím Black and Milds,
736
00:42:50,652 --> 00:42:53,280
teď bych si prcinu dal.
737
00:42:53,363 --> 00:42:54,698
A pěkně zcákal…
738
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
Rauš jak Jedi, žrát mi nedaj,
739
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
hlad mívám po hulení.
740
00:43:01,413 --> 00:43:02,539
Luke Skywalker!
741
00:43:02,622 --> 00:43:04,541
V kládě hučí,
742
00:43:04,624 --> 00:43:06,459
démonky skučí,
743
00:43:06,543 --> 00:43:10,505
teď mě čůrat pálí.
744
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
Letíme výš, výš, výš,
745
00:43:12,549 --> 00:43:13,883
vodpal tu larvu,
746
00:43:13,967 --> 00:43:15,760
THC do hlavy narvu,
747
00:43:15,844 --> 00:43:17,804
se špekem svět mění barvu.
748
00:43:19,014 --> 00:43:21,850
Výš, výš, výš,
749
00:43:21,933 --> 00:43:23,852
vodpal tu larvu, THC do hlavy narvu,
750
00:43:23,935 --> 00:43:26,896
se špekem svět mění barvu.
751
00:43:26,938 --> 00:43:29,524
(kašle)
752
00:43:30,108 --> 00:43:32,319
To svinstvo ale píše.
753
00:43:33,570 --> 00:43:35,155
To byl vostrej sen.
754
00:43:35,238 --> 00:43:37,407
Zmastil jsem se jak Elon Musk.
755
00:43:41,786 --> 00:43:44,372
No ty kráso!
756
00:43:48,752 --> 00:43:50,754
POHOTOVOST
757
00:43:51,546 --> 00:43:52,714
Tuesday?
758
00:43:53,298 --> 00:43:54,549
Tuesday?
759
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Bobby?
760
00:44:01,097 --> 00:44:02,974
Bobby, co je…?
761
00:44:04,267 --> 00:44:07,771
- Ona umře.
- Naše dcera Sara?
762
00:44:07,854 --> 00:44:11,775
Asi máš recht. Má kuráž,
ale rozpáranej bachor nerozchodí.
763
00:44:11,858 --> 00:44:15,695
- Já umřu.
- Bobby, ty už jsi umřel.
764
00:44:15,779 --> 00:44:19,616
Tou halucinací si dávám za vinu,
že jsem máma na hovno.
765
00:44:19,699 --> 00:44:22,118
Nebo mi už najely houbičky.
766
00:44:23,286 --> 00:44:24,621
Ty umřeš!
767
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
Sráči, mě nezabiješ!
768
00:44:33,505 --> 00:44:34,547
Ty umřeš.
769
00:44:35,298 --> 00:44:37,801
Přestaň se culit!
770
00:44:37,884 --> 00:44:40,261
Nemůžu. Botox.
771
00:44:40,345 --> 00:44:41,513
Dost!
772
00:44:41,596 --> 00:44:44,808
Jste na psychiatrii. Tady se culí všichni.
773
00:44:44,891 --> 00:44:45,892
Co?
774
00:44:46,559 --> 00:44:47,811
Aha…
775
00:44:48,728 --> 00:44:52,440
Navedete mě na JIPku?
Tudy, nebo tudy?
776
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
- Návštěvy skončily.
- Jasně, já vím.
777
00:44:57,487 --> 00:45:01,574
Televize mě nutí říct,
že černý pátek není o černoších.
778
00:45:01,658 --> 00:45:07,163
{\an8}Řekněte to mý černý kámošce Benitě,
která kosí lidi v obchoďáku pánvičkou.
779
00:45:07,247 --> 00:45:08,665
Viď, Benito?
780
00:45:12,544 --> 00:45:13,545
PO GENERACE
781
00:45:15,296 --> 00:45:16,339
SE JISTÝ UMĚLEC
782
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
NĚCO NAHONIL
783
00:45:23,805 --> 00:45:25,306
Shamone!
784
00:45:25,390 --> 00:45:28,977
Kámo, nejseš Michael.
Michael nosil kudrnky.
785
00:45:29,060 --> 00:45:31,020
Co má být tohle? Šelak?
786
00:45:31,104 --> 00:45:35,650
- Škoda šelaku, když máš lihovku.
- Jseš jak rozteklá čokoška.
787
00:45:36,860 --> 00:45:38,778
- Michael má opici.
- Mám lamu.
788
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
Mrdat Michaela!
789
00:45:41,865 --> 00:45:44,409
- Neumíš tancovat.
- Makám na tom.
790
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
Umím moonwalk.
791
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
Kam zas to hovado jde?
792
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
Jermaine.
793
00:46:06,973 --> 00:46:10,185
Již brzy v „černu“ pouze na Tubi.
794
00:46:13,271 --> 00:46:15,106
To si sosnu z netu.
795
00:46:17,025 --> 00:46:18,026
Haló?
796
00:46:19,402 --> 00:46:20,236
Beru čáru.
797
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
PÁRNO, KEŤÁK, FENTO
798
00:46:26,284 --> 00:46:27,285
Bude se mi stýskat.
799
00:46:32,874 --> 00:46:36,753
Tak to nasrat! Mysli jako černá! Nezařvi!
800
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
- Doprdele!
- Jacku?
801
00:46:50,308 --> 00:46:52,185
Poslala tě Sara?
802
00:46:52,268 --> 00:46:58,107
Jo, proto jsem tady.
Nechci tě zavraždit, to dá rozum.
803
00:46:58,191 --> 00:46:59,651
Na co máš rukavice?
804
00:47:00,652 --> 00:47:05,865
Věřila bys, že chci jít
na Halloween za O. J. Simpsona?
805
00:47:05,949 --> 00:47:07,367
Ale tobě sedí.
806
00:47:08,243 --> 00:47:09,661
Pozor!
807
00:47:09,744 --> 00:47:12,539
Co blbneš, chceš mě zabít? Teda…
808
00:47:12,622 --> 00:47:13,456
Pomoc!
809
00:47:17,460 --> 00:47:18,503
Skvělý!
810
00:47:27,929 --> 00:47:29,764
{\an8}RAJSKÝ PLYN
811
00:47:29,847 --> 00:47:32,016
Vykuchám tě jako svini!
812
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
Jen počkej.
813
00:47:38,731 --> 00:47:39,566
Vykuchám…
814
00:47:40,858 --> 00:47:42,402
To je tak blbá hláška.
815
00:47:44,529 --> 00:47:48,866
- To teda je!
- Pak ze mě naděláš slaninku, ne?
816
00:47:52,912 --> 00:47:57,458
- Chce to lepší scenáristy.
- Tak to mě rozsekalo.
817
00:47:57,542 --> 00:48:00,837
Počkej, jenom si trochu bodnu!
818
00:48:07,552 --> 00:48:11,014
- Ty vole, brečím smíchy.
- Už musím jet.
819
00:48:11,097 --> 00:48:13,474
- Než mě vážně zabiješ.
- Už jdu.
820
00:48:13,558 --> 00:48:16,102
Abych ti neumřela smíchy!
821
00:48:18,563 --> 00:48:20,940
To mě poser. On mě fakt krouhne.
822
00:48:42,712 --> 00:48:45,173
Ten matroš chci taky.
823
00:48:46,716 --> 00:48:49,719
Bude z tebe slaninka, prasátko.
824
00:48:56,017 --> 00:48:59,479
Ne, ne, ne.
825
00:49:01,689 --> 00:49:04,942
- Promiňte.
- Uhněte, pusťte nás!
826
00:49:05,026 --> 00:49:07,403
Tohle je policejní akce.
827
00:49:07,487 --> 00:49:08,571
Doofy!
828
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
Tohle mě baví.
829
00:49:12,742 --> 00:49:14,786
Usměj se, ty parchante.
830
00:49:15,495 --> 00:49:17,997
- Co to?
- Jak má psychomáti říká,
831
00:49:18,081 --> 00:49:20,124
vždycky s sebou nos kvér.
832
00:49:21,793 --> 00:49:22,960
- Běž!
- No jo.
833
00:49:23,044 --> 00:49:26,047
Přivedu tvůj objekt zájmu. Jdu pro něj.
834
00:49:26,673 --> 00:49:29,509
Au, to bolí! To jsou muka!
835
00:49:29,592 --> 00:49:31,761
Saro, když to nedám…
836
00:49:31,844 --> 00:49:36,641
Uklidni se, nehraj to tu na Oscara.
Jsme v hororu, na sošku zapomeň.
837
00:49:36,724 --> 00:49:38,685
Zeptej se Demi Moore.
838
00:49:39,769 --> 00:49:41,062
Ne! Ne!
839
00:49:41,646 --> 00:49:43,481
Mám ho. Vedu Jacka.
840
00:49:46,109 --> 00:49:48,277
Doofy, co děláš?
841
00:49:48,361 --> 00:49:49,445
Nemůžu si pomoct.
842
00:49:52,198 --> 00:49:54,534
Zůstali jsme sami, Ghostíku.
843
00:49:56,953 --> 00:50:00,540
Musíš mířit na kebuli. Miř na kebuli.
844
00:50:08,339 --> 00:50:09,173
Chcípni!
845
00:50:10,717 --> 00:50:12,468
Chcípni, ty jeden retarde!
846
00:50:12,552 --> 00:50:13,845
Čuchni…
847
00:50:13,928 --> 00:50:15,138
mi…
848
00:50:15,930 --> 00:50:17,014
k prstu!
849
00:50:17,932 --> 00:50:20,810
Boha jeho! Co to kurva je?
850
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
Moje prdel.
851
00:50:23,730 --> 00:50:25,565
Jebu ti prdel! Kuch!
852
00:50:27,859 --> 00:50:29,694
Jo, jo, přímo do prdítka.
853
00:50:30,611 --> 00:50:32,447
Poslední slova?
854
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
Chce… se… mi… kakat.
855
00:50:38,661 --> 00:50:42,874
Tak to ani hovno!
Tohle neuklízím. Mám pauzu.
856
00:50:42,957 --> 00:50:46,669
Jsem vrahoun, ne uklízečka.
857
00:50:46,753 --> 00:50:48,880
- Říkals něco?
- Ale nic.
858
00:50:48,963 --> 00:50:53,801
Zdravím chat! Tady typan Shorty.
Jedeme další Halloweenaton.
859
00:50:53,885 --> 00:50:59,390
Další den, kdy mi cinknou love za to,
že dělám totálně kulový
860
00:50:59,474 --> 00:51:01,934
a vy mamrdi na to civíte!
861
00:51:02,018 --> 00:51:03,686
A já že jsem blbej!
862
00:51:03,770 --> 00:51:06,272
Musíme vyhlásit sponzora.
863
00:51:07,106 --> 00:51:09,275
Angry Orchard Hard Cider.
864
00:51:10,610 --> 00:51:13,154
Ty jablka píšou, čéče.
865
00:51:16,282 --> 00:51:19,202
Máme slogan! Jsem markeťák jak sviň!
866
00:51:19,285 --> 00:51:23,873
Co by to bylo za stream
bez krutýho hosta, streamingový legendy?
867
00:51:23,956 --> 00:51:29,045
- Přichází Kai Cenat!
- Tohle zboří internet!
868
00:51:35,468 --> 00:51:38,346
Teď vážně. Co tě k nám přivádí?
869
00:51:38,971 --> 00:51:40,640
Slíbils, že budu ve filmu.
870
00:51:40,723 --> 00:51:43,392
Volal jsem ti a ty mě ghostuješ.
871
00:51:43,476 --> 00:51:47,688
Já myslel, že prudí zbouchlá prcina.
Za to soráč.
872
00:51:47,772 --> 00:51:49,232
Když už jsme u ghostování…
873
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
někdo s tebou chce mluvit.
874
00:51:52,652 --> 00:51:55,613
- Haló?
- Jakej horor máš nejradši?
875
00:51:58,241 --> 00:51:59,325
To ne!
876
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
Dneska zboříme internety!
877
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
Jak je, borče?
878
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
Kalíte Angry Orchard?
879
00:52:13,172 --> 00:52:15,967
- To si kuř.
- Ty jablka píšou.
880
00:52:17,301 --> 00:52:21,722
- Cojééé?
- Cojééé?
881
00:52:23,224 --> 00:52:24,976
Na tohle se těším.
882
00:52:25,059 --> 00:52:26,644
Kolo…
883
00:52:26,727 --> 00:52:27,728
štěstí!
884
00:52:27,812 --> 00:52:28,813
EXTRÉMNÍ NUDLOMRDA
885
00:52:28,938 --> 00:52:30,857
Extrémní nudlomrda!
886
00:52:30,940 --> 00:52:34,694
Stoupneme si za tebe
a přetáhneme tě přes kokos.
887
00:52:34,777 --> 00:52:35,820
Hádej, kdo to byl.
888
00:52:35,903 --> 00:52:38,781
To je ale kokotina.
Co je to za hru?
889
00:52:43,744 --> 00:52:44,745
Kai.
890
00:52:51,544 --> 00:52:53,004
Ne, ne, ne!
891
00:52:56,632 --> 00:53:00,636
Zabil jsi Kaie Cenata. Na streamu.
892
00:53:01,888 --> 00:53:03,764
Přepište dějiny!
893
00:53:04,599 --> 00:53:05,600
Prachy, prašulky!
894
00:53:25,286 --> 00:53:26,579
Díkybohu.
895
00:53:30,791 --> 00:53:33,127
To je dost, že jedete.
896
00:53:33,711 --> 00:53:35,087
Teď si tě podají.
897
00:53:38,674 --> 00:53:39,592
Nemel sebou!
898
00:53:40,301 --> 00:53:44,472
- Máme podezřelýho.
- Říká si „Pacička“.
899
00:53:44,555 --> 00:53:48,351
Dělal domovníka v domě,
kde mělo v roce 2001 strašit.
900
00:53:49,560 --> 00:53:51,020
Chceš mi něco říct?
901
00:53:51,103 --> 00:53:56,901
Stará tě nesnáší, věříš na placatou Zemi
a volil jsi Trumpa. Třikrát.
902
00:53:56,984 --> 00:53:59,612
To jsem měl volit ženskou?
903
00:54:00,571 --> 00:54:04,367
Myslím, že Pacička
je náš proslulý Ghostface.
904
00:54:05,910 --> 00:54:07,954
Co ta pusinka umí?
905
00:54:08,037 --> 00:54:09,538
Vzpouzí se zatčení!
906
00:54:09,622 --> 00:54:11,791
Přišel mi podezřelý.
907
00:54:15,336 --> 00:54:19,423
- Sebrali špatnýho.
- To poznáš jako senzibilka?
908
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
Ne, to poznám ze zatykače.
909
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
BÍLÝ JAKO STĚNA
910
00:54:23,886 --> 00:54:25,137
Já ti nevím.
911
00:54:25,221 --> 00:54:29,308
- Ten chlap je černej.
- Spíš trochu dotmava.
912
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
Je nahnědlej.
913
00:54:32,353 --> 00:54:33,312
Nalož mu!
914
00:54:33,980 --> 00:54:35,773
Musíte silnější rukou!
915
00:54:37,274 --> 00:54:39,986
Stejně ho seberu. Určitě má škraloup.
916
00:54:40,903 --> 00:54:42,488
Vypněte si kamery!
917
00:54:43,197 --> 00:54:48,411
- Slečno Hailstormová, vítejte zpět.
- Pomozte mi. Potřebuju vypadat mladší.
918
00:54:48,494 --> 00:54:53,416
Ty mladý svině mi lezou do zelí.
Stačí jim střívko místo šatů a LEDky.
919
00:54:53,499 --> 00:54:57,878
Svěřte mi své vrásčité,
vetché, léty zmožené tělo
920
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
a udělám z vás kočku.
921
00:55:00,715 --> 00:55:02,466
Jedno kombo pro bělošky v přechodu.
922
00:55:02,550 --> 00:55:03,759
Díky.
923
00:55:03,843 --> 00:55:07,555
Pustím vám video,
ať víte, do čeho jdete, než začneme.
924
00:55:11,308 --> 00:55:13,978
Štve vás, že jste stará a seschlá?
925
00:55:14,895 --> 00:55:17,481
Chtěla byste být mladší? Sexy?
926
00:55:17,565 --> 00:55:19,233
Prcatelná?
927
00:55:19,316 --> 00:55:25,531
Jedinou injekcí odemkneme vaši DNA
a stvoříme vaše nové, lepší já.
928
00:55:26,240 --> 00:55:28,826
Toto je Matroš.
929
00:55:29,744 --> 00:55:34,248
Není to ta sračka, co smrdí
jako frnda Gwyneth Paltrow?
930
00:55:38,335 --> 00:55:39,170
To šlape.
931
00:55:54,101 --> 00:55:55,603
{\an8}MATROŠ
932
00:55:55,686 --> 00:55:57,563
To je solidní Matroš.
933
00:55:59,356 --> 00:56:00,566
Nosíte roušku přes masku?
934
00:56:01,317 --> 00:56:02,777
Zdraví na prvním místě.
935
00:56:05,654 --> 00:56:06,989
To ne!
936
00:56:08,199 --> 00:56:12,286
Rozmyslela jsem si to!
Mám se ráda taková, jaká jsem!
937
00:56:41,232 --> 00:56:43,776
{\an8}EPSTEINOVY SLOŽKY
NEPROŠKRTANÉ
938
00:56:43,859 --> 00:56:46,320
{\an8}PŘED ČTENÍM
ZAPRODEJTE DUŠI
939
00:57:15,850 --> 00:57:17,893
Hupsík, jsem v jiným filmu.
940
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
- Nachytali se.
- Nabodla se.
941
00:57:23,566 --> 00:57:25,693
Někdo to rád blond 2? Nasrat.
942
00:57:31,991 --> 00:57:33,868
NEMOCNICE WOODSVILLE
943
00:57:33,951 --> 00:57:35,578
Ahoj, Saro.
944
00:57:37,163 --> 00:57:38,330
Tuesday…
945
00:57:38,414 --> 00:57:40,374
chtěla jsem za tebou přijít.
946
00:57:40,457 --> 00:57:42,835
Za všechno se ti omlouvám.
947
00:57:42,918 --> 00:57:44,795
Obzvlášť za to jméno.
948
00:57:44,879 --> 00:57:50,843
Bylo Taco Tuesday a já byla na kopr.
Ale slibuji, že toho mamrda vykuchám!
949
00:57:50,926 --> 00:57:53,596
- Dobrý, jsme v pohodě.
- Dojdu pro auto.
950
00:57:53,679 --> 00:57:58,350
- Odvezu tě do auta!
- Jsem pobodaná, ne hluchá, kriple!
951
00:57:58,434 --> 00:58:00,936
Vezmu Tues pryč z tohohle blázince.
952
00:58:02,188 --> 00:58:03,105
Jdeme, Cindy.
953
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
Taky jsem chtěla utéct, ale…
954
00:58:06,192 --> 00:58:08,652
Neutečeš.
955
00:58:08,736 --> 00:58:12,740
Teď by se hodil flashback
z filmu, ale nikdo ho nezná.
956
00:58:12,823 --> 00:58:16,368
A byl dost divnej.
S někým se vyspíš, nakazíš ho nemocí
957
00:58:16,452 --> 00:58:20,915
a pak tě to nahání jako nahatá babča?
To je životopis kapavky?
958
00:58:20,998 --> 00:58:23,834
Vrah se mi vysmívá. Proč už nás nezabije?
959
00:58:23,918 --> 00:58:25,377
Mluv za sebe.
960
00:58:25,461 --> 00:58:27,296
Na co čekáš?
961
00:58:27,379 --> 00:58:30,466
Ne, broučku. Koukej, to musíš takhle.
962
00:58:31,800 --> 00:58:35,054
Na co čekáš?
963
00:58:35,137 --> 00:58:37,973
Na co čekáš?
964
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
Na co čekáš?
965
00:58:40,726 --> 00:58:42,394
Na co čekáš?
966
00:58:42,478 --> 00:58:46,523
- Kéž bys nebyla moje matka!
- Na co čekáš?
967
00:58:48,442 --> 00:58:49,360
Candyman.
968
00:58:50,319 --> 00:58:51,528
Candyman.
969
00:58:52,404 --> 00:58:53,572
Candyman.
970
00:58:54,240 --> 00:58:57,243
- Není to blbost?
- Klídek, opakuj to.
971
00:58:58,410 --> 00:58:59,536
Candyman.
972
00:59:00,788 --> 00:59:02,081
Candyman!
973
00:59:19,807 --> 00:59:21,892
No nazdar, neseš mi mňaminy?
974
00:59:22,601 --> 00:59:25,187
- Mám tu gumídky.
- Jo.
975
00:59:25,271 --> 00:59:26,689
- Keťoříšky.
- Jupí.
976
00:59:26,772 --> 00:59:28,357
- Houboládku.
- Ty kráso!
977
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
Nedal sis nějak načas?
978
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
Budíček, Clarenci. Volal jsem tě pětkrát.
979
00:59:33,529 --> 00:59:36,991
- Máš vylízt po třech.
- Příště volej na mobil.
980
00:59:37,074 --> 00:59:40,703
Máš štígro,
že jsem vás slyšel tou dírou ve zdi.
981
00:59:40,786 --> 00:59:43,414
- Sprav si ji.
- Drž hubu a krok.
982
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
Doval k proktologovi,
ať ti číhne na tlamu.
983
00:59:46,208 --> 00:59:49,461
Takový akné po čtyřicítce je těžkej syfl.
984
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
- Furt lepší než on.
- Z týhle strany?
985
00:59:51,797 --> 00:59:54,800
Serte na to. Přišli jsme se zdunit!
986
00:59:54,883 --> 00:59:55,801
Tady se kalí!
987
00:59:59,388 --> 01:00:02,474
Veselej Halloween. Bacha na Ghostface.
988
01:00:02,558 --> 01:00:05,227
- Šup, do dna!
- Čau!
989
01:00:05,311 --> 01:00:09,565
Čauky. Super, máš to pěkný. Sekne ti to.
990
01:00:09,648 --> 01:00:11,317
Neviděl jsi sestru?
991
01:00:13,569 --> 01:00:17,531
Rayi, nevíš o Dei?
Jela na protest a neozývá se.
992
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
Ne.
993
01:00:20,909 --> 01:00:24,621
Za co jdeš? Za Woodyho z Příběhu hraček?
994
01:00:24,705 --> 01:00:26,790
Kušuj, to je teplý.
995
01:00:26,874 --> 01:00:29,209
Jake Gyllenhaal ze Zkrocený hory.
996
01:00:29,918 --> 01:00:32,921
„Kéž bych tě dokázal nechat,
ale nejde to.“
997
01:00:33,797 --> 01:00:36,050
Ten film miluješ.
998
01:00:36,133 --> 01:00:37,343
Brendo!
999
01:00:38,218 --> 01:00:42,723
Kde mám tašku se sladkým?
Čokošky, gumídci, lízátka.
1000
01:00:43,432 --> 01:00:44,475
Zmizela.
1001
01:00:44,558 --> 01:00:47,853
Nezmizela, rozdala jsem ji koledníkům.
1002
01:00:47,936 --> 01:00:50,439
Brendo, měl jsem v ní matro!
1003
01:01:02,076 --> 01:01:05,704
Jsem úplně na sráč!
1004
01:01:09,875 --> 01:01:12,628
Ochrnul mi ksicht!
1005
01:01:14,963 --> 01:01:18,801
Takhle běhá Naruto, čubky!
1006
01:01:19,718 --> 01:01:23,555
Six-seven! Six-seven!
1007
01:01:27,351 --> 01:01:30,062
WOODSVILLE - KONEČNÁ STANICE
1008
01:01:30,145 --> 01:01:33,649
{\an8}NEZAKAZUJTE KNIHY
JEN HARRYHO POTTERA
1009
01:01:48,747 --> 01:01:50,332
Do hajzlu.
1010
01:01:58,257 --> 01:01:59,716
Proč na mě vejrá?
1011
01:02:02,511 --> 01:02:04,471
{\an8}Mám z ní husinu,
1012
01:02:04,555 --> 01:02:05,848
{\an8}ale dobře ona.
1013
01:02:09,643 --> 01:02:11,728
Oukej.
1014
01:02:13,897 --> 01:02:15,149
Hej, hej!
1015
01:02:21,572 --> 01:02:22,990
Hele!
1016
01:02:23,073 --> 01:02:26,618
Víš, kolik malých tuleňů
zabíjí mikroplasty?
1017
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
A kurva.
1018
01:02:35,294 --> 01:02:37,045
Tady Ghostface!
1019
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
Bože! On ji bodnul!
1020
01:02:43,510 --> 01:02:47,764
Ne „ji“! Moje zájmena jsou „oni/je“.
Bodnul „je“!
1021
01:02:47,848 --> 01:02:51,101
Je mi přes 40. Kdo se v tom má vyznat?
1022
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
Má recht.
1023
01:02:52,352 --> 01:02:57,566
Kvůli takovým „Karen“ se tu drží
patriarchát a klečí nám na krku!
1024
01:02:57,649 --> 01:03:00,277
Teď to chceš hrát na barvu?
1025
01:03:00,360 --> 01:03:02,905
- Už mě ty její kecy serou.
- „Jejich“ kecy!
1026
01:03:06,033 --> 01:03:09,828
A abys věděla, vážně se jmenuju Karen!
1027
01:03:09,912 --> 01:03:11,872
Jo, tohle mě baví.
1028
01:03:11,955 --> 01:03:15,792
Nenechte se urazit.
„Oni“ zřejmě nevědí, že „jim“ pomáháme.
1029
01:03:15,876 --> 01:03:20,297
Toxická maskulinita
a mansplaining nepomáhá nikomu.
1030
01:03:20,380 --> 01:03:22,216
Co je na mojí maskulinitě toxickýho?
1031
01:03:22,299 --> 01:03:24,009
Miluju ženský a sport.
1032
01:03:24,718 --> 01:03:26,845
Jen ne dohromady. Tumáš, svině.
1033
01:03:27,804 --> 01:03:28,639
Teď já!
1034
01:03:28,722 --> 01:03:30,182
- Teď já!
- To budou čumět!
1035
01:03:30,265 --> 01:03:32,351
- Já po něm!
- Teď já!
1036
01:03:32,434 --> 01:03:33,393
Mrdám ti zájmena!
1037
01:03:33,477 --> 01:03:34,311
Hul mi kudlu.
1038
01:03:37,981 --> 01:03:40,192
Sveď to na manosféru.
1039
01:03:44,613 --> 01:03:46,782
- Strejdo?
- Copak, synovče?
1040
01:03:46,865 --> 01:03:48,408
Můžu se na něco zeptat?
1041
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
Jo, se ví.
1042
01:03:51,286 --> 01:03:53,247
Chci se zeptat…
1043
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
jak udělat holce dobře.
1044
01:03:55,582 --> 01:03:59,628
- Ptáš se, jak lízat pekáč?
- To je děsně cringe, ale jo.
1045
01:03:59,711 --> 01:04:04,258
Kdybys nemlel jako 14letá běloška,
něco bys možná pochytil.
1046
01:04:04,341 --> 01:04:09,012
Nastraž uši.
Prvně jí roztáhneš haksny. Otevři si ji.
1047
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
Pak zapojíš prsty.
1048
01:04:10,847 --> 01:04:13,725
Můžeš prubnout dva.
Jen dva prstíky strčíš…
1049
01:04:14,768 --> 01:04:16,812
A až si je tam porovnáš…
1050
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
přijde do hry jazyk.
1051
01:04:19,147 --> 01:04:20,524
Nesmíš se toho bát.
1052
01:04:23,735 --> 01:04:25,320
Hrozně to flákáš.
1053
01:04:25,404 --> 01:04:27,239
Ne, moc s ním kmitáš.
1054
01:04:28,323 --> 01:04:29,408
Jseš ještěrka?
1055
01:04:29,491 --> 01:04:34,830
Musíš něžně, pokecej s ním.
„Nazdar, mrňousku, jak ti dupou?“
1056
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
Bum!
1057
01:04:36,498 --> 01:04:38,333
Jako když motáš špeka.
1058
01:04:38,417 --> 01:04:40,210
A pak, drahej synovečku…
1059
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
ho vodpálíš.
1060
01:04:46,091 --> 01:04:47,551
Kapiš?
1061
01:04:47,634 --> 01:04:52,681
A je to. Až budeš chtít
lízat kaďák, zeptej se mámy.
1062
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Jseš fakt úžasnej.
1063
01:04:59,062 --> 01:05:00,230
Jo…
1064
01:05:00,314 --> 01:05:03,483
Elle, chtěl bych něco zkusit.
1065
01:05:03,567 --> 01:05:07,487
- Říkals, že připínáka nedáš.
- Cože? Ne.
1066
01:05:07,571 --> 01:05:10,657
Klídek. Chci tě ochutnat.
1067
01:05:13,201 --> 01:05:14,494
Tak jo.
1068
01:05:15,871 --> 01:05:17,539
Večeře.
1069
01:05:17,623 --> 01:05:20,083
Jo, pojď, ty kaňoure.
1070
01:05:23,128 --> 01:05:25,505
Bacha, mám ostrou číču.
1071
01:05:27,341 --> 01:05:29,551
Ta se nezdá. Tak pojď.
1072
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Propleskne tě, to budeš čumět.
1073
01:05:37,225 --> 01:05:40,479
Umíš to líp než Darrel s kámoši.
1074
01:05:41,688 --> 01:05:44,191
Tam se jich vešlo. Mazej dolů! Jo! Lízej!
1075
01:05:44,274 --> 01:05:46,610
Lízej, zmrde!
1076
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
Dodělej ji.
1077
01:05:50,781 --> 01:05:53,992
Bože můj!
1078
01:05:56,328 --> 01:05:57,996
Jako když motáš špeka.
1079
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
Teď ho jenom vodpálit.
1080
01:06:05,379 --> 01:06:06,630
Elle!
1081
01:06:09,091 --> 01:06:10,133
To mě poser.
1082
01:06:10,217 --> 01:06:12,928
Zdravíčko. Prý tu máte večírek.
1083
01:06:13,553 --> 01:06:14,888
Jseš nějak zvědavej.
1084
01:06:14,971 --> 01:06:18,433
Přišli jsme pít,
hrát sračky a trochu se teplit.
1085
01:06:19,267 --> 01:06:20,477
Proč jen trochu?
1086
01:06:21,311 --> 01:06:22,270
Co tu chcete?
1087
01:06:22,354 --> 01:06:24,523
Chceme pozvat dovnitř.
1088
01:06:24,606 --> 01:06:28,360
Odkdy potřebujete pozvání?
Bělouši se vetřou vždycky.
1089
01:06:28,443 --> 01:06:32,739
- Nosí nám ty svoje kejdy.
- Bez chuti. Jste alergický na koření?
1090
01:06:33,949 --> 01:06:35,158
Kde si tak zaprasila nohy?
1091
01:06:35,242 --> 01:06:39,329
Čochtala bosá na pornoplacu?
Slušný vidlácký šlápoty.
1092
01:06:40,247 --> 01:06:41,081
Ty kráso.
1093
01:06:41,164 --> 01:06:43,667
Asi jste zabloudili. Jste z Klanu?
1094
01:06:44,793 --> 01:06:45,877
Ne.
1095
01:06:45,961 --> 01:06:48,797
Věříme v rovnost a sílu hudby.
1096
01:06:48,880 --> 01:06:51,383
- Zahrajeme vám.
- To není nutný.
1097
01:07:04,688 --> 01:07:06,565
Przní znělku Jeffersonových?
1098
01:07:06,648 --> 01:07:11,695
Weezy se musí v hrobě obracet.
To se s černošskou hymnou nedělá.
1099
01:07:19,077 --> 01:07:20,537
Fuj!
1100
01:07:20,620 --> 01:07:22,456
- Zpěvák je pičus!
- Táhněte!
1101
01:07:22,539 --> 01:07:24,040
My se snažili!
1102
01:07:24,124 --> 01:07:26,042
- To si strčte někam!
- Netahejte sem ten váš shit!
1103
01:07:26,126 --> 01:07:31,256
Zkuste to na chlastačce bratrstva,
kde študáky ráno bolí prdel,
1104
01:07:31,339 --> 01:07:34,926
- páč je týpek v kovbojským protáhl.
- Jo? Cože?
1105
01:07:35,010 --> 01:07:38,138
Dobrá, tak my se teda poroučíme,
1106
01:07:38,221 --> 01:07:42,184
ale půjdeme pomalu,
kdybyste se náhodou rozmysleli.
1107
01:07:44,227 --> 01:07:46,062
- Rozmysleli jste se?
- Ne.
1108
01:07:46,146 --> 01:07:47,147
Ani nápad.
1109
01:07:47,230 --> 01:07:48,523
A co teď?
1110
01:07:48,607 --> 01:07:50,317
- Ne!
- Nasrat!
1111
01:07:50,400 --> 01:07:51,485
- Ano?
- A rozmazat!
1112
01:07:51,568 --> 01:07:52,819
- Ne!
- Odpálkujte!
1113
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
- Fofrem!
- Jdeme. Saro, dělej!
1114
01:07:54,821 --> 01:07:57,365
Běláskům už zase mrdá.
1115
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
Lidi, nechali otevřený okno.
1116
01:08:02,329 --> 01:08:04,790
- Vždyť je zavřený.
- Nech to na mě.
1117
01:08:11,338 --> 01:08:14,132
- Čaroděj…
- Bože, vy jste kreténi.
1118
01:08:20,931 --> 01:08:21,765
Čauky.
1119
01:08:21,848 --> 01:08:27,145
- Tuesday! Ty ses vrátila!
- Mám tu inhalátor.
1120
01:08:27,229 --> 01:08:30,232
Inhalátor je
ta nejhorší příběhová berlička.
1121
01:08:30,315 --> 01:08:34,528
Jo, vape by byl lepší.
Ale když už jsme tady, roztočíme to.
1122
01:08:34,611 --> 01:08:37,030
Kde tady mají Frisca?
1123
01:08:41,660 --> 01:08:43,495
- Saro?
- Haló?
1124
01:08:43,578 --> 01:08:46,915
Seber ségru a zdekujte se, rozumíš?
1125
01:08:46,998 --> 01:08:51,753
Jsem dospělá ženská, mádre.
Nemusím tě poslouchat.
1126
01:08:51,837 --> 01:08:56,550
Tvůj psychofotr v tom baráku vraždil.
Chtěli tě tam dostat.
1127
01:08:56,633 --> 01:09:01,263
Tím pádem tam chtěli dostat mě.
1128
01:09:01,346 --> 01:09:02,931
Bože, není všechno o tobě!
1129
01:09:03,014 --> 01:09:06,935
- Proč na mě křičíš?
- Protože kamera odjela do hajzlu!
1130
01:09:07,477 --> 01:09:10,480
Tak počkat, sleduješ mi mobil?
1131
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
Vypadáváš mi. Safra.
1132
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
Všechno nejlepší!
1133
01:09:21,449 --> 01:09:23,618
Hej! To je moje auto!
1134
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
Doprdele!
1135
01:09:28,999 --> 01:09:30,292
Elle!
1136
01:09:31,251 --> 01:09:32,586
Promiň!
1137
01:09:32,669 --> 01:09:34,963
Myslel jsem, že to mám zhulit!
1138
01:09:35,755 --> 01:09:37,007
Do hajzlu.
1139
01:09:40,844 --> 01:09:43,263
Jako vážně? 12 let v řetězech?
1140
01:09:43,346 --> 01:09:48,935
Klídek, ten film jsem ani neviděl.
Leželo to v kůlně. Bože…
1141
01:09:55,358 --> 01:09:56,943
Ale no tak.
1142
01:09:57,027 --> 01:09:58,236
To je ještě horší.
1143
01:10:00,196 --> 01:10:01,781
Tak jsem to nemyslel.
1144
01:10:01,865 --> 01:10:03,783
Moje nejlepší oběti byly černý!
1145
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Další černý bratr padne za oběť kulce.
1146
01:10:10,957 --> 01:10:13,335
Koukám, že rasa se pořád řeší.
1147
01:10:13,418 --> 01:10:17,213
To není fér!
V hororech platilo, že černej zařve první.
1148
01:10:20,759 --> 01:10:21,676
Hustý!
1149
01:10:21,760 --> 01:10:24,846
Tvoje prdel poznala Dead by Daylight.
1150
01:10:25,472 --> 01:10:26,348
Jo.
1151
01:10:27,807 --> 01:10:28,975
Tumáš, hajzle.
1152
01:10:29,643 --> 01:10:31,645
Pakuj se vocaď.
1153
01:10:34,689 --> 01:10:38,735
- Nazdar, Shorty.
- Na něj, negři!
1154
01:10:40,320 --> 01:10:44,574
A mám tě, prde! Teď tě zhulím jak sviň!
1155
01:10:47,577 --> 01:10:52,123
- Kurňa!
- To si kuř!
1156
01:10:53,375 --> 01:10:58,088
- Bráško, proč běžíš pozpátku?
- Nevím, je to celý pojebaný.
1157
01:10:58,171 --> 01:11:02,550
Držíš to obráceně, vořežprute!
Jseš slušně zduněnej.
1158
01:11:02,634 --> 01:11:04,094
- Hrajem, čubky!
- Jo!
1159
01:11:09,641 --> 01:11:10,642
Bum do negra.
1160
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
Black Lives Matter!
1161
01:11:12,602 --> 01:11:15,188
Promiň, Shorty! Panebože.
1162
01:11:15,313 --> 01:11:19,818
- Co se tady děje?
- Jacku! Díkybohu, kde jsi byl?
1163
01:11:19,901 --> 01:11:23,738
- Ghostface tu teď byl!
- Byl jsem se vyvětrat.
1164
01:11:23,822 --> 01:11:24,739
A dost!
1165
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
Jeden z vás je vrah.
1166
01:11:28,660 --> 01:11:29,661
Elle…
1167
01:11:30,203 --> 01:11:36,167
proč máš ruce od krve?
1168
01:11:36,251 --> 01:11:37,669
To ona je vrah!
1169
01:11:37,752 --> 01:11:43,174
Ne, to fakt nejsem.
Nejsem ani sex-pozitivní. Jsem panna.
1170
01:11:43,258 --> 01:11:45,844
Kecáš. Přefikla jsi celý Woodsville.
1171
01:11:45,927 --> 01:11:47,345
Drž piču!
1172
01:11:49,723 --> 01:11:51,516
Anál se nepočítá.
1173
01:11:54,227 --> 01:11:55,353
Ashton to koupil!
1174
01:11:55,437 --> 01:11:58,940
Vítejte v třetím dějství, čubky.
1175
01:12:00,525 --> 01:12:01,359
Cože?
1176
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
Co to znamená?
1177
01:12:05,071 --> 01:12:07,198
No… v něm jde do tuhýho.
1178
01:12:08,366 --> 01:12:10,952
Stejně jí nerozumím, ale měli bychom…
1179
01:12:11,036 --> 01:12:12,203
- zdrhat!
- Zdrhat!
1180
01:12:27,927 --> 01:12:28,887
Cindy!
1181
01:12:29,804 --> 01:12:30,638
Brendo.
1182
01:12:30,722 --> 01:12:34,309
Cindy, uvnitř se střílí! Děckám hráblo!
1183
01:12:34,392 --> 01:12:38,521
Za to můžou videohry,
určitě ne chabý rodičovský dozor.
1184
01:12:38,563 --> 01:12:39,856
Vezmi si tohle.
1185
01:12:39,939 --> 01:12:43,818
- Nemáš většího v černým?
- Špatná taška.
1186
01:12:44,903 --> 01:12:47,614
- Tumáš.
- Co jseš zač? Joan Wick?
1187
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
Balerínu nikdo neviděl.
1188
01:12:51,284 --> 01:12:53,661
- Jdeme na to.
- No tak jo.
1189
01:12:56,498 --> 01:12:58,666
Pomoc! Pobodal mě!
1190
01:12:58,750 --> 01:13:02,670
- Tutově to nehraju! Pomozte mi!
- Co myslíš?
1191
01:13:03,630 --> 01:13:05,131
Kendrick Drakea setřel.
1192
01:13:05,215 --> 01:13:08,343
Furt mám Drakea ráda,
ale co blbne s tou žalobou?
1193
01:13:08,426 --> 01:13:12,639
- Chová se jako posránek.
- Ne, myslím o tomhle.
1194
01:13:12,722 --> 01:13:16,851
Tohle je stoprocentně past.
Mrcha neví, že jsme zkušený.
1195
01:13:17,644 --> 01:13:18,853
Brendo!
1196
01:13:19,687 --> 01:13:23,274
- Brendo!
- Cindy! To bolí!
1197
01:13:24,359 --> 01:13:26,736
- Přežiju to?
- Pochybuju.
1198
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Bože, Cindy. Panebože.
1199
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
Krávo, ještě dejchám!
1200
01:13:32,325 --> 01:13:34,119
No jo, promiň.
1201
01:13:34,202 --> 01:13:38,039
Musíš tam vlítnout a skoncovat to.
1202
01:13:38,123 --> 01:13:41,459
- Udělej to pro mě.
- Pro tebe udělám cokoliv.
1203
01:13:46,965 --> 01:13:51,970
Paráda, sežrala to.
Trik s kečupem nikdy nezklame.
1204
01:13:52,053 --> 01:13:55,849
To se posrala v kině,
jestli myslí, že tam vlezu.
1205
01:13:59,477 --> 01:14:00,728
Hlášení všem vrahům!
1206
01:14:01,521 --> 01:14:05,024
Máte pět vteřin na to vylézt ven!
1207
01:14:17,996 --> 01:14:19,289
- Shorty!
- Pindo!
1208
01:14:20,039 --> 01:14:22,167
To byl můj fajnovej bong.
1209
01:14:22,250 --> 01:14:24,460
Najdi si vlastní kamrlík!
1210
01:14:24,544 --> 01:14:25,628
Promiň.
1211
01:14:34,971 --> 01:14:36,806
Ahoj, Cindy.
1212
01:14:37,640 --> 01:14:38,933
Nazdar.
1213
01:14:39,017 --> 01:14:42,979
Někdo tu zapomněl
první pravidlo pro přežití v hororu.
1214
01:14:43,062 --> 01:14:45,607
Nikdy neber telefon.
1215
01:14:46,649 --> 01:14:50,153
Nebylo první pravidlo
nevěřit objektu zájmu?
1216
01:14:51,821 --> 01:14:55,116
Vážně? Tak jsem ho změnil, chytračko.
1217
01:14:55,950 --> 01:14:59,245
Mám nový. Vyser si voko.
1218
01:14:59,329 --> 01:15:00,163
Počkej!
1219
01:15:02,290 --> 01:15:04,417
Co máš proti skříním?
1220
01:15:04,500 --> 01:15:06,085
Nemáš v ní být zalezlý.
1221
01:15:06,169 --> 01:15:08,129
Nechtěl jsem schytat kulku!
1222
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
Není to ironie?
1223
01:15:10,632 --> 01:15:12,342
Těsně vedle, krávo.
1224
01:15:12,884 --> 01:15:14,677
Bože, to je Ghostface!
1225
01:15:14,761 --> 01:15:15,845
Ne, málo přesvědčivý.
1226
01:15:17,597 --> 01:15:20,516
Jseš snad John Wick a já ti zabil psa?
1227
01:15:25,563 --> 01:15:27,482
Pes byl jen metafora.
1228
01:15:27,565 --> 01:15:30,610
- Přišel o manželku!
- Není to spíš alegorie?
1229
01:15:42,455 --> 01:15:43,873
Tak začneme.
1230
01:16:04,852 --> 01:16:07,063
Ta kaskadérka je hustá.
1231
01:16:47,186 --> 01:16:48,438
Vyhul mi hůl.
1232
01:16:59,032 --> 01:17:02,952
- Zastřel ho, Saro. Skoncuj to.
- Nekomanduj mě furt!
1233
01:17:03,036 --> 01:17:08,124
Teď se úplně nehodí,
abychom řešily naše vztahy, ale…
1234
01:17:08,207 --> 01:17:11,461
moc se omlouvám.
Byla jsem hrozná matka.
1235
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Tvou sestru Wednesday ani neznám.
1236
01:17:14,047 --> 01:17:15,340
Tuesday.
1237
01:17:15,423 --> 01:17:18,426
Musím to zdůraznit z právních důvodů.
1238
01:17:18,509 --> 01:17:19,761
Připravila jsem tě.
1239
01:17:20,511 --> 01:17:23,181
Dělej, broučku. Zabij ho.
1240
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
- Saro!
- Jacku!
1241
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
- Saro!
- Jacku!
1242
01:17:26,851 --> 01:17:28,269
- Saro!
- Jacku!
1243
01:17:28,353 --> 01:17:29,437
- Saro!
- Jacku!
1244
01:17:29,520 --> 01:17:30,438
- Saro!
- Jacku!
1245
01:17:30,521 --> 01:17:31,356
- Saro!
- Jacku!
1246
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Díkybohu žiješ.
1247
01:17:32,523 --> 01:17:34,567
Hrozně tě chci zabít sám!
1248
01:17:35,151 --> 01:17:36,736
Ten tam zaplul.
1249
01:17:38,488 --> 01:17:42,241
- Vidíš, že jim šlo o mně.
- Ne, Saro.
1250
01:17:43,659 --> 01:17:45,244
Jsi jen návnada.
1251
01:17:45,828 --> 01:17:47,163
Šlo nám o ni.
1252
01:17:47,872 --> 01:17:48,748
Kurva!
1253
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Promiň, broučku, já to říkala.
1254
01:17:51,501 --> 01:17:53,544
Máš poslouchat Doofyho.
1255
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Objekt zájmu!
1256
01:17:55,880 --> 01:17:58,257
Přišlo mi to hrozně očividný.
1257
01:17:58,341 --> 01:18:01,844
A proto si říkáš,
že to očividný nebude. Chápu tě.
1258
01:18:01,928 --> 01:18:04,764
- Přesně.
- Tomu se říká zvrat!
1259
01:18:04,847 --> 01:18:06,224
Mazejte do kuchyně!
1260
01:18:06,307 --> 01:18:09,435
- Hni sebou!
- Nastražte uši!
1261
01:18:10,353 --> 01:18:15,066
Víme, že poslední fakt dobrý
Horror Movie byla jednička.
1262
01:18:15,149 --> 01:18:18,778
Zachráníme sérii. Přiveď hvězdný cameo.
1263
01:18:20,822 --> 01:18:26,119
Hollywoodu došly nápady.
Proč by jinak točili Scary Movie 6?
1264
01:18:26,202 --> 01:18:31,290
A to by jen s nováčky nešlo.
Potřebujeme postavy z origoše.
1265
01:18:31,374 --> 01:18:36,754
A co by byla Cindy
bez držkatý černý kumpánky Brendy?
1266
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
Nemusíš to „černý“ tak zdůrazňovat.
1267
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
Brendo! Nebyla jsi postřelená?
1268
01:18:43,177 --> 01:18:44,011
Byla?
1269
01:18:44,929 --> 01:18:48,641
No jo vlastně!
Koukejte, Pánbů mě uzdravil!
1270
01:18:48,724 --> 01:18:51,727
- Je tu s námi!
- Přestaňte tancovat!
1271
01:18:51,811 --> 01:18:54,188
- Hned toho nechte!
- Bůh je láska!
1272
01:18:55,565 --> 01:18:58,067
Mami! Ne!
1273
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
Řekla jsi mi mami.
1274
01:19:01,737 --> 01:19:03,364
Máš mě ráda.
1275
01:19:03,448 --> 01:19:06,576
Zase to nepřeháněj, ale budiž…
1276
01:19:06,659 --> 01:19:07,660
Přiveď Tuesday.
1277
01:19:07,743 --> 01:19:11,622
Dobrá, dámy, musíme narafičit těla.
1278
01:19:11,706 --> 01:19:14,083
Jdeme, jdeme.
1279
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
Nedělejte to!
1280
01:19:16,085 --> 01:19:17,503
A vy jste kdo?
1281
01:19:17,587 --> 01:19:21,340
My jsme kujebáci,
kteří přebírají tuhle sérii.
1282
01:19:21,424 --> 01:19:22,425
Fakt jo?
1283
01:19:22,508 --> 01:19:24,677
Oukej! Doprdele.
1284
01:19:24,760 --> 01:19:27,221
Tohle nebylo v plánu.
1285
01:19:27,305 --> 01:19:29,307
Proboha.
1286
01:19:29,891 --> 01:19:31,392
Tohle taky ne.
1287
01:19:35,188 --> 01:19:36,606
Ray má taky takovej.
1288
01:19:36,689 --> 01:19:39,025
To bylo drsný!
1289
01:19:40,485 --> 01:19:42,361
Anthony Anderson?
1290
01:19:42,445 --> 01:19:43,821
Jo.
1291
01:19:43,905 --> 01:19:46,407
A mám s sebou Kevina Harta.
1292
01:19:53,539 --> 01:19:54,790
- Co?
- Shaqu?
1293
01:19:54,874 --> 01:19:58,085
Jsem to já. Když klečím, měřím jako Kevin.
1294
01:19:58,169 --> 01:19:59,462
Kevin to odmítl.
1295
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
Hart něco odmítl?
Ten prďola kývne na všechno.
1296
01:20:02,924 --> 01:20:03,799
To je fakt.
1297
01:20:03,883 --> 01:20:07,345
Ale počkat. To není všechno.
1298
01:20:08,137 --> 01:20:10,181
Tadá!
1299
01:20:10,264 --> 01:20:11,432
Čubky!
1300
01:20:11,516 --> 01:20:13,142
Rayi? Shorty?
1301
01:20:13,226 --> 01:20:17,438
Čumíte, co? Čtyři černí vrazi.
1302
01:20:17,563 --> 01:20:19,315
- Jo.
- Píšeme tu dějiny.
1303
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
Jsme nová definice černýho umění.
1304
01:20:23,361 --> 01:20:26,531
- Proč to děláte?
- Spíš se zeptej,
1305
01:20:26,614 --> 01:20:29,700
- kdo by točil sequel bez nás?
- Přesně!
1306
01:20:29,784 --> 01:20:33,412
Když studio chtělo
bráchy vyměnit, já to hrotil.
1307
01:20:34,038 --> 01:20:36,040
- Nekecá.
- Kvůli mně ne?
1308
01:20:36,123 --> 01:20:39,961
- Kvůli tobě?
- Hrál jsi v jedný scéně ve čtyřce.
1309
01:20:40,044 --> 01:20:42,547
Donutil jsem Dr. Phila ufiknout si nohu.
1310
01:20:42,630 --> 01:20:45,007
- Tomu teď hrabe.
- Jo, je divnej.
1311
01:20:45,091 --> 01:20:49,011
Chápete, o co se snaží?
Chtějí nás poštvat proti sobě.
1312
01:20:49,095 --> 01:20:51,722
Rozdmýchávají násilí
černých na černějších.
1313
01:20:51,806 --> 01:20:52,974
Je to tak!
1314
01:20:53,057 --> 01:20:55,935
Shaqu, jsem na tebe hrdej.
1315
01:20:56,018 --> 01:21:00,273
Uchytil ses jako komentátor,
když jsi sekl s basketem.
1316
01:21:00,356 --> 01:21:04,026
Žeru Big Podcast. Sjíždím ho furt.
1317
01:21:04,110 --> 01:21:07,530
I když ti nerozumím půl slova.
Hrozně huhňáš.
1318
01:21:11,075 --> 01:21:13,286
- „…Kobe.“
- A dost.
1319
01:21:13,369 --> 01:21:16,956
Tím chci říct, že tě furt žeru, negře!
1320
01:21:17,832 --> 01:21:20,501
Ale Kazaama ti neodpustím.
1321
01:21:20,585 --> 01:21:21,961
To byla sračka!
1322
01:21:22,044 --> 01:21:22,878
Nalož mu!
1323
01:21:22,962 --> 01:21:25,673
- Pojď, pořízku!
- Taky ten film nesnáším!
1324
01:21:25,756 --> 01:21:29,927
Proč jsi odešel z Lakers?
S Kobem byste měli devět titulů!
1325
01:21:30,011 --> 01:21:31,429
Ten kokot mě vyměnil!
1326
01:21:31,512 --> 01:21:32,722
Shaquille!
1327
01:21:32,805 --> 01:21:35,391
Jak… velkou… máš… hnátu?
1328
01:21:35,474 --> 01:21:36,517
56!
1329
01:21:36,601 --> 01:21:40,479
- Jak… velký… máš… péro?
- Vole, Rayi!
1330
01:21:40,563 --> 01:21:42,356
- Pauza.
- Co to zkoušíš?
1331
01:21:42,440 --> 01:21:45,151
- Ptám se za naše lidi.
- Za barevný?
1332
01:21:45,234 --> 01:21:47,194
Za duhový, vole.
1333
01:21:47,278 --> 01:21:51,574
- Rayi, teď vraždíme, soustřeď se.
- Jasný, soráč.
1334
01:21:51,657 --> 01:21:54,577
Anthony, neboj. Vždyť jsme rodina.
1335
01:21:54,660 --> 01:21:57,663
A mrtě tě uznávám.
1336
01:21:57,747 --> 01:22:01,459
- Osm nominací na Emmy za Black-ish?
- Dobře ty!
1337
01:22:01,542 --> 01:22:06,130
Seroš měl nominací pět.
Já dostal osm nominací.
1338
01:22:06,213 --> 01:22:07,089
Páni.
1339
01:22:07,173 --> 01:22:09,383
- Díky, díky.
- Pán je maestro.
1340
01:22:09,467 --> 01:22:12,094
Nekecej, osm nominací?
1341
01:22:12,178 --> 01:22:14,305
- Mazec.
- Je to tak.
1342
01:22:16,223 --> 01:22:17,975
- Ale nevyhráls.
- Cože?
1343
01:22:20,061 --> 01:22:23,314
- Et tu, Brute?
- Nešprechti na mě španělsky!
1344
01:22:23,397 --> 01:22:28,611
- To máš za Scary Movie 3 a 4!
- Já nevěděl, že rodinu vylili!
1345
01:22:28,694 --> 01:22:33,366
A tohle za obšlehnutí
naší epizody Good Times do Black-ish!
1346
01:22:33,449 --> 01:22:36,035
Dávali vás na Warnerech!
1347
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Tam to nikdo neviděl!
1348
01:22:40,539 --> 01:22:42,166
Ne, ne, ne.
1349
01:22:42,249 --> 01:22:44,293
A ty… a ty…
1350
01:22:44,377 --> 01:22:47,380
točily jste trojku a čtyřku bez nás!
1351
01:22:47,463 --> 01:22:53,844
Tak sorry. Nabídli mi fůru peněz.
Mám barák, auto a paruky, co nekoušou.
1352
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
A co ty?
1353
01:22:57,348 --> 01:23:01,894
Měla jsem možnost točit
s legendárním Charliem Sheenem.
1354
01:23:03,604 --> 01:23:07,650
Jo, to je fér.
Je to borec a děsnej obšourník.
1355
01:23:07,733 --> 01:23:09,860
Víš, že klátil 47 tisíc ženských?
1356
01:23:09,944 --> 01:23:12,488
A tisícovka z nich byli chlapi.
1357
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
To je klikař.
1358
01:23:14,782 --> 01:23:17,284
Počkej, takže nás zabijete?
1359
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
Ne.
1360
01:23:20,830 --> 01:23:23,541
Co by byl Halloween bez Jamie Lee?
1361
01:23:23,624 --> 01:23:25,376
Nebo Vřískot bez Neve Campbell?
1362
01:23:25,459 --> 01:23:26,919
Myslíš Vřískot 6?
1363
01:23:27,002 --> 01:23:30,965
- Jak jste to vůbec skouleli?
- Cindy.
1364
01:23:31,048 --> 01:23:33,884
Víš, kolik nás Wayansovců je?
1365
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
- Miliardy!
- Miliardy.
1366
01:23:36,095 --> 01:23:39,390
Jsem ráda, že je stará parta pohromadě.
1367
01:23:40,057 --> 01:23:43,477
Pojďte, ruce na to. Krutá čtyřka!
1368
01:23:43,561 --> 01:23:46,647
- Nebuď lemra.
- To je trapný.
1369
01:23:47,565 --> 01:23:50,860
A co takhle Mladý a Neklidný?
1370
01:23:50,943 --> 01:23:54,155
Nebo… Vrásky a Krásky.
1371
01:23:54,238 --> 01:23:56,323
Nebo… Fešný a Vetchý?
1372
01:23:56,407 --> 01:23:59,243
Jo, nebo Sexiny a Senilové.
1373
01:24:01,579 --> 01:24:02,455
BENZÍN
1374
01:24:05,374 --> 01:24:10,838
- Ale my měly převzít sérii!
- Přesně! Vám už je snad 70!
1375
01:24:10,921 --> 01:24:12,631
Do pusy ne!
1376
01:24:15,009 --> 01:24:18,804
Táhnu ji až z metra. Bolí mě záda.
1377
01:24:19,930 --> 01:24:22,767
Lidi! Vždyť už jsou mrtví.
1378
01:24:22,850 --> 01:24:27,104
- Ne, mladý zmrdy vždycky vzkřísí.
- Tentokrát ne.
1379
01:24:27,188 --> 01:24:31,108
Dělej, Rayi, pojď sem. Kdo má sirky?
1380
01:24:31,192 --> 01:24:35,362
Já mám sirku! Mrdat novou generaci!
1381
01:24:41,243 --> 01:24:44,455
- Saro, co budeme dělat?
- Foukej, děvko, fuč!
1382
01:24:52,505 --> 01:24:53,506
Jo.
1383
01:24:55,716 --> 01:24:59,678
Počkejte chvilku.
Není to blbý? Jsou to naše děti.
1384
01:24:59,762 --> 01:25:01,472
- Seru na ně!
- Jo!
1385
01:25:01,555 --> 01:25:03,599
- Tohle jsou naše filmy!
- Přesně!
1386
01:25:03,682 --> 01:25:07,853
Navíc můžeme dramaticky
odejít ze scény s ohněm v zádech.
1387
01:25:07,937 --> 01:25:12,399
- Sakra, to je žár.
- Zas tak ne. Je to příjemný.
1388
01:25:13,234 --> 01:25:15,110
- Vážně?
- Zahrajeme si na hasiče?
1389
01:25:15,194 --> 01:25:19,448
- Chceš se převlíct za hasiče?
- Ty se převlečeš.
1390
01:25:20,449 --> 01:25:21,700
Nějak tu fučí.
1391
01:27:35,084 --> 01:27:37,419
Již brzy ve vašich kinech.
1392
01:27:37,503 --> 01:27:39,254
Vrať se mi…
1393
01:27:39,338 --> 01:27:40,631
hrabě Brolocku.
1394
01:27:41,715 --> 01:27:45,928
Od studia, které točí
všechny černošské verze bílých filmů.
1395
01:27:48,472 --> 01:27:52,184
Jsem pouhá chuť, nic víc.
1396
01:27:52,267 --> 01:27:56,146
Včera jsi mluvil jinak,
když jsi mi sál hruď.
1397
01:27:58,482 --> 01:27:59,984
Čubky tě uslyší.
1398
01:28:00,067 --> 01:28:01,026
Pozdě!
1399
01:28:01,902 --> 01:28:04,196
- Bílej kundolízku!
- Já ji neznám!
1400
01:28:04,279 --> 01:28:06,365
Je to stíhačka! Chce mě umotat!
1401
01:28:06,448 --> 01:28:07,992
Černý mu nejsou dobrý.
1402
01:28:08,826 --> 01:28:11,495
Příběh černého upíra…
1403
01:28:12,162 --> 01:28:13,998
Brosferatu.
1404
01:28:15,082 --> 01:28:17,001
{\an8}V kinech o letošní Kwanze.
1405
01:29:31,283 --> 01:29:34,620
Kuku. Kuku.
1406
01:29:35,204 --> 01:29:39,291
Všechno nejlepší, agente Bergerová.
1407
01:29:39,374 --> 01:29:41,794
- Něco tu nehraje.
- Hodně štěstí…
1408
01:29:41,877 --> 01:29:43,504
Určitě je to Ghostface.
1409
01:29:44,254 --> 01:29:45,130
Sedej.
1410
01:29:46,256 --> 01:29:50,177
Souhlasím, Bergerová.
Ta pracka musí do lochu.
1411
01:29:50,260 --> 01:29:52,262
S takovou pacičkou…
1412
01:29:52,346 --> 01:29:55,933
Se vší úctou,
ten pazneht musí dobře honit.
1413
01:29:56,016 --> 01:29:59,311
Jako urvanej z řetězu. Pevnej stisk.
1414
01:29:59,394 --> 01:30:01,188
Kláda v něm vypadá větší.
1415
01:30:01,271 --> 01:30:02,106
To jo.
1416
01:30:02,189 --> 01:30:04,942
Nechci od něj vyhonit, aby bylo jasno.
1417
01:30:05,025 --> 01:30:07,111
- Nechci podojit.
- Já taky ne.
1418
01:30:07,194 --> 01:30:09,822
Ale byl bych jako brokovnice.
1419
01:30:10,823 --> 01:30:11,657
Hotovo.
1420
01:30:13,408 --> 01:30:14,868
Necháme si ho tady.
1421
01:30:14,952 --> 01:30:17,830
- Dobře.
- Možná den, dva týdny, nevím.
1422
01:30:17,913 --> 01:30:21,291
- Nevím, jak je film dlouhý.
- Jako Nolanovka s prděním.
1423
01:30:21,375 --> 01:30:25,796
Ale ty za ním zajdeš
a předvedeš mu, co umíš.
1424
01:30:25,879 --> 01:30:26,964
Vystřelím ho z gatí.
1425
01:30:36,765 --> 01:30:40,727
Tady ji mám. Mou oslavenkyni.
1426
01:30:43,981 --> 01:30:45,065
Mám tu dort.
1427
01:30:46,525 --> 01:30:47,693
Něco si přejte.
1428
01:30:49,486 --> 01:30:51,155
Bacílky!
1429
01:30:54,992 --> 01:30:56,743
Jen prstík olíznout.
1430
01:30:58,287 --> 01:31:01,790
Agente Bergerová,
podávám vám silnější ruku.
1431
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
- Ne!
- Pohrdáte memem?
1432
01:31:04,209 --> 01:31:08,088
Pane Pacičko, jste vážně Ghostface?
1433
01:31:08,672 --> 01:31:09,715
Je to tu!
1434
01:31:11,717 --> 01:31:13,218
Ta štípla. Trochu…
1435
01:31:14,303 --> 01:31:16,096
- Jo, to bolí.
- Dost.
1436
01:31:16,180 --> 01:31:19,224
- Můžeš na chvilku?
- Jo, asi jo.
1437
01:31:20,976 --> 01:31:23,562
Ten stůl by potřeboval airbag.
1438
01:31:23,645 --> 01:31:25,314
Ty vole!
1439
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
Povím vám, bolí to fest.
1440
01:31:28,108 --> 01:31:30,736
- Není to on.
- To jsem ti mohla říct.
1441
01:31:31,403 --> 01:31:33,238
- Jak?
- Jsem senzibilka.
1442
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
A jo!
1443
01:31:35,240 --> 01:31:36,533
Víte co…?
1444
01:31:36,617 --> 01:31:38,243
A kurva!
1445
01:31:38,327 --> 01:31:40,287
Jo, cítím to stejně. Povím vám…
1446
01:31:41,705 --> 01:31:45,334
- Co budeme dělat?
- Vycouváme.
1447
01:31:45,417 --> 01:31:48,462
- Jako soused z mojí starý.
- Kam to jdete?
1448
01:31:49,129 --> 01:31:51,757
- Furt to spolu táhnou?
- Bohužel.
1449
01:31:53,050 --> 01:31:55,052
- To mě mrzí.
- Nemusí.
1450
01:31:55,135 --> 01:31:56,511
Žijeme ve třech.
1451
01:35:28,265 --> 01:35:30,267
Překlad titulků: Martin Petřík