1
00:00:05,373 --> 00:00:08,375
Episode 17

2
00:00:11,521 --> 00:00:13,520
Tell me.

3
00:00:14,666 --> 00:00:18,548
Who are you? How would you know so much about our Eun-Young?

4
00:00:20,925 --> 00:00:22,666
It’s me.

5
00:00:23,277 --> 00:00:24,453
It's me. Me!

6
00:00:25,452 --> 00:00:31,237
What do you mean "It’s me"??

7
00:00:31,623 --> 00:00:35,092
What’s wrong with you? Why are you crying?

8
00:00:36,906 --> 00:00:38,812
I’m your son Su-Ho!

9
00:00:40,352 --> 00:00:41,474
Lee Su-Ho!

10
00:00:42,882 --> 00:00:44,692
Father's son Lee Su-Ho!

11
00:00:46,917 --> 00:00:50,521
Su-Ho? Su-Ho?

12
00:00:51,881 --> 00:00:53,934
My son Su-Ho?

13
00:00:56,231 --> 00:00:58,023
Oh my son!

14
00:00:59,000 --> 00:01:01,023
Su-Ho??

15
00:01:04,688 --> 00:01:06,640
Why are you living like this?

16
00:01:09,437 --> 00:01:11,532
Why are you living like this?

17
00:01:12,250 --> 00:01:14,492
Didn’t you leave me behind and run off?

18
00:01:15,502 --> 00:01:20,119
Eun-Young.. Didn’t you take Eun-Young’s life money and run off?

19
00:01:24,563 --> 00:01:26,968
Then you should live nicely.

20
00:01:27,562 --> 00:01:29,609
You should live nicely to some extent.

21
00:01:29,609 --> 00:01:31,185
Why are you living like this?

22
00:01:31,185 --> 00:01:32,638
Why would you appear in front of Eun-Young again?

23
00:01:32,997 --> 00:01:33,748
Why?!

24
00:01:34,464 --> 00:01:35,310
Why?!!

25
00:01:50,527 --> 00:01:52,138
Father...

26
00:01:53,374 --> 00:01:56,393
Why are you doing this?

27
00:02:14,653 --> 00:02:17,041
Geez.. bad timing for him to come in then.

28
00:02:22,728 --> 00:02:23,579
Lee-Na.

29
00:02:25,513 --> 00:02:28,433
He should’ve just ignored me from the start.

30
00:02:32,736 --> 00:02:35,932
He should’ve told me he wasn’t Yoon Jae-Ha.

31
00:02:38,619 --> 00:02:41,105
Then it wouldn’t have come to this.

32
00:02:45,919 --> 00:02:48,122
Why do people never think of...

33
00:02:48,342 --> 00:02:51,135
the pain that I’ve experienced,

34
00:02:51,433 --> 00:02:56,105
the hurt that I’ve gone through?

35
00:02:59,265 --> 00:03:01,988
Why do they all want to turn me into the bad guy?

36
00:03:02,791 --> 00:03:03,684
Lee-Na.

37
00:03:04,010 --> 00:03:05,279
Let’s give up here.

38
00:03:07,188 --> 00:03:08,627
You’re too tired.

39
00:03:09,497 --> 00:03:13,075
No.. I can’t give up here.

40
00:03:13,666 --> 00:03:17,386
I can’t let anyone just take away my Jae-Ha like this.

41
00:03:25,262 --> 00:03:26,731
You just look like a person I knew.

42
00:03:26,731 --> 00:03:29,636
As a child, where did you live?

43
00:03:29,901 --> 00:03:32,651
"Eun-Young, I’m sorry."

44
00:03:34,230 --> 00:03:36,627
Ah.. Su-Ho.. Su-Ho...

45
00:03:36,627 --> 00:03:40,106
Because you left like that, my heart was filled with regret.

46
00:03:40,106 --> 00:03:42,057
If I was that person…

47
00:03:43,028 --> 00:03:44,681
What do you think you’d do?

48
00:04:20,194 --> 00:04:21,628
Don’t call me that!

49
00:04:22,285 --> 00:04:23,598
Your son Lee Su-Ho,

50
00:04:23,926 --> 00:04:24,999
died 15 years ago!

51
00:04:24,999 --> 00:04:26,266
Hyung, what are you doing?

52
00:04:27,063 --> 00:04:28,045
Hyung, you’re so mean!

53
00:04:28,045 --> 00:04:30,108
Why are you yelling at my father? Why?

54
00:04:30,108 --> 00:04:31,020
Why?

55
00:04:35,702 --> 00:04:39,171
Kang-Goo, I’m sorry.

56
00:04:40,427 --> 00:04:41,739
It’s hyung’s fault.

57
00:04:45,635 --> 00:04:50,291
Study well, don’t go hungry, don’t sell gum.

58
00:04:50,852 --> 00:04:51,831
Understand?

59
00:04:57,706 --> 00:04:59,206
Leave Seoul immediately!

60
00:05:00,429 --> 00:05:02,866
It’s best if we never meet again.

61
00:05:09,130 --> 00:05:11,020
Su-Ho!

62
00:05:12,707 --> 00:05:13,832
Su-Ho?

63
00:05:57,399 --> 00:05:59,181
Don't come to work tomorrow.

64
00:06:02,650 --> 00:06:04,136
I’ll tell them about it.

65
00:06:06,353 --> 00:06:07,211
Okay.

66
00:06:09,173 --> 00:06:12,148
Um... to Jae-Ha...

67
00:06:16,226 --> 00:06:21,695
Don’t say anything to Jae-Ha.
Wait until I feel a bit better.

68
00:06:22,362 --> 00:06:26,198
Then I’ll tell him myself.

69
00:06:28,301 --> 00:06:29,364
Okay.

70
00:06:31,830 --> 00:06:34,885
Thank you for being with me today.

71
00:08:01,816 --> 00:08:03,566
Eun-Young won’t be coming today.

72
00:08:06,308 --> 00:08:09,743
What happened yesterday, did it hurt her a lot?

73
00:08:15,410 --> 00:08:16,307
Where are you going?

74
00:08:17,069 --> 00:08:18,146
I’m going to Eun-Young’s place.

75
00:08:18,205 --> 00:08:19,899
Don't go!

76
00:08:22,210 --> 00:08:23,660
What happened yesterday was a misunderstanding, Phillip.

77
00:08:24,660 --> 00:08:27,397
You really are an awful guy.

78
00:08:27,662 --> 00:08:29,396
Didn’t I say it was a misunderstanding?

79
00:08:29,668 --> 00:08:31,671
Why didn’t you just tell her the truth in the beginning?

80
00:08:32,253 --> 00:08:34,145
Announcing the engagement had nothing to do with me.

81
00:08:35,660 --> 00:08:37,662
Perhaps she’s feeling awful over that.

82
00:08:38,661 --> 00:08:39,647
I need to clear up the misunderstanding first.

83
00:08:39,647 --> 00:08:40,819
NO!

84
00:08:43,538 --> 00:08:45,824
Just.. just let her be.

85
00:08:46,820 --> 00:08:49,855
Do it for her, okay?

86
00:08:52,319 --> 00:08:54,270
You’re not hearing me Jae-Ha!

87
00:08:55,402 --> 00:08:56,709
Leave her alone!

88
00:08:58,818 --> 00:09:00,678
What’s your reason for holding me back?

89
00:09:02,334 --> 00:09:04,133
Do you think she’s really going to forgive you?

90
00:09:07,828 --> 00:09:11,825
Whether she forgives or not is her choice.

91
00:09:15,520 --> 00:09:19,851
Phillip, Dongya Recording Studio’s guests are on the first floor waiting for you.

92
00:09:23,839 --> 00:09:25,598
Okay, I know.

93
00:09:33,294 --> 00:09:34,279
Eun-Young ssi.

94
00:09:36,279 --> 00:09:37,280
Eun-Young ssi.

95
00:09:41,166 --> 00:09:42,138
Eun-Young ssi.

96
00:09:45,934 --> 00:09:46,792
Eun-Young ssi.

97
00:09:50,330 --> 00:09:50,979
Eun-Young ssi.

98
00:09:52,963 --> 00:09:53,876
Eun-Young ssi.

99
00:09:58,230 --> 00:09:59,149
Eun-Young ssi.

100
00:10:03,736 --> 00:10:05,467
Is the meeting over?

101
00:10:07,730 --> 00:10:08,356
Lee-Na.

102
00:10:11,370 --> 00:10:13,512
Can you stop giving Eun-Young such a hard time?

103
00:10:14,340 --> 00:10:15,784
And spare Jae-Ha too.

104
00:10:17,902 --> 00:10:19,299
What are you talking about?

105
00:10:20,135 --> 00:10:26,636
Even without you, they.. they’re having enough problems about their relationship, so.

106
00:10:27,260 --> 00:10:28,651
I’ll take care of Eun-young for now.

107
00:10:30,535 --> 00:10:31,872
What are you saying, Phillip?

108
00:10:32,735 --> 00:10:34,700
Look, Jae-Ha's done nothing but hurt Eun-Young.

109
00:10:35,061 --> 00:10:36,869
She's never going to be able to heal from that.

110
00:10:37,731 --> 00:10:40,716
So can you please just.. just for now.. let her be.

111
00:10:41,838 --> 00:10:43,942
What do you mean hurt deeply?

112
00:10:44,887 --> 00:10:48,809
Does Phillip know about Jae-Ha’s issue?

113
00:10:51,463 --> 00:10:52,684
You too?

114
00:10:56,353 --> 00:10:57,820
Then how about Eun-Young ssi?

115
00:10:58,303 --> 00:10:59,539
Eun-Young ssi also?

116
00:11:17,679 --> 00:11:18,871
I want to go with you!

117
00:11:19,444 --> 00:11:20,616
Get off, kid.

118
00:11:21,969 --> 00:11:24,031
I know all about it, you’re not coming back, are you?

119
00:11:24,031 --> 00:11:25,878
You want to leave me here, don’t you?

120
00:11:25,878 --> 00:11:28,829
Hey, kid, why would I leave you here?

121
00:11:28,829 --> 00:11:30,690
I’m not the trash of the society.

122
00:11:31,301 --> 00:11:33,271
This kid, what do you take me as?

123
00:11:33,657 --> 00:11:37,176
Do you think Dad looks like one of those people to leave his own kid?

124
00:11:37,176 --> 00:11:39,749
Let’s go together, Dad!!

125
00:11:40,658 --> 00:11:43,431
Why would it be like this?

126
00:11:44,505 --> 00:11:47,346
Didn’t we agree to leave together?

127
00:11:54,768 --> 00:11:57,149
Dad, don’t drink anymore.

128
00:11:57,425 --> 00:12:00,642
Hurry and give it to me, kid.

129
00:12:01,070 --> 00:12:02,432
Go see hyung.

130
00:12:02,894 --> 00:12:06,769
Okay kid, you go yourself. Give it to me.

131
00:12:06,769 --> 00:12:08,281
Dad...

132
00:12:08,767 --> 00:12:09,891
You...

133
00:12:10,367 --> 00:12:14,370
Just read your book. Give it to me.

134
00:12:14,370 --> 00:12:15,955
Read the book?

135
00:12:16,593 --> 00:12:18,940
Dad, what’s wrong?

136
00:12:19,625 --> 00:12:22,781
Didn’t Su-Ho hyung tell you to read?

137
00:12:23,389 --> 00:12:25,453
Hurry up and give it to me, rotten kid.

138
00:12:25,453 --> 00:12:27,762
Give it to me.

139
00:12:28,078 --> 00:12:30,683
<i>Lee Su-Ho has been deemed missing.</i>

140
00:12:37,070 --> 00:12:38,086
Is this Lee-Na?

141
00:12:39,318 --> 00:12:40,473
Missing?

142
00:12:42,149 --> 00:12:44,521
Which means.. whereabouts unknown?

143
00:12:47,616 --> 00:12:48,789
That means..

144
00:12:49,101 --> 00:12:51,826
Without parental consent, Lee Su-Ho was adopted?

145
00:12:51,826 --> 00:12:53,836
It could’ve been premeditated.

146
00:12:55,230 --> 00:12:57,005
Premeditated?

147
00:13:00,866 --> 00:13:03,537
Hee-Jin, don’t let this news out.

148
00:13:04,181 --> 00:13:06,209
What are you saying? This could cause chaos.

149
00:13:06,538 --> 00:13:09,247
This isn’t the right time yet. Wait a while longer.

150
00:13:09,247 --> 00:13:12,759
Just wait a while. Please.

151
00:13:18,403 --> 00:13:19,950
I already said my son was here.

152
00:13:19,950 --> 00:13:21,257
There isn’t anyone like that.

153
00:13:21,257 --> 00:13:23,455
Just a while and it’ll be fine.

154
00:13:23,989 --> 00:13:29,005
Oh, come on, a while, just a while.

155
00:13:29,613 --> 00:13:31,549
Go get Yoon Jae-Ha.

156
00:13:31,549 --> 00:13:35,454
Then, please take good care.

157
00:13:35,454 --> 00:13:40,815
Oh, I said there must be!

158
00:13:44,576 --> 00:13:44,709
Jae-Ha.

159
00:13:44,709 --> 00:13:45,740
Su-Ho!

160
00:14:02,698 --> 00:14:03,730
Su-Ho!

161
00:14:08,714 --> 00:14:10,345
You’ve recognized the wrong person.

162
00:14:11,283 --> 00:14:12,701
My name is Yoon Jae-Ha.

163
00:14:16,199 --> 00:14:19,449
Don’t be like this, Su-Ho.

164
00:14:19,875 --> 00:14:21,111
I’m not Su-Ho.

165
00:14:22,322 --> 00:14:26,276
I’m not a gambler and thief and swindler’s son.

166
00:14:27,612 --> 00:14:32,039
I hate myself for thinking of someone like you as my father.

167
00:14:34,173 --> 00:14:37,373
If I could, I’d completely erase Lee Su-Ho,

168
00:14:37,844 --> 00:14:39,841
And be Yoon Jae-Ha from birth.

169
00:14:42,217 --> 00:14:46,519
To totally forget the memories of being abandoned, of stealing, of regret

170
00:14:46,935 --> 00:14:48,856
Su-Ho, kid.

171
00:14:50,456 --> 00:14:51,982
I miss you.

172
00:14:53,406 --> 00:14:54,874
I miss you.

173
00:14:54,874 --> 00:14:57,531
Please put some more saliva on your mouth before lying.

174
00:14:58,295 --> 00:15:01,285
Why? You don’t have any more money?

175
00:15:03,579 --> 00:15:05,837
You’re still entering the gambling arenas?

176
00:15:07,688 --> 00:15:10,474
Okay, I’ll give you money.

177
00:15:11,115 --> 00:15:12,151
How much?

178
00:15:12,440 --> 00:15:13,953
How much is enough for me to give you?

179
00:15:14,400 --> 00:15:16,617
No, it’s not that.

180
00:15:17,455 --> 00:15:21,816
I just wanted to see you again.

181
00:15:21,816 --> 00:15:25,629
Go back. I don’t ever want to see you again.

182
00:15:28,251 --> 00:15:29,335
I..

183
00:15:31,473 --> 00:15:34,180
I’ll leave Seoul now.

184
00:15:35,143 --> 00:15:40,726
I’ll let Kang-Goo go to school, and I won’t make him sell gum anymore.

185
00:15:43,735 --> 00:15:48,276
Thank you for growing up well, Su-Ho.

186
00:15:48,975 --> 00:15:52,500
For living well on this earth, thank you, Su-Ho.

187
00:15:57,876 --> 00:15:59,848
Su-Ho.

188
00:16:08,595 --> 00:16:11,876
Jae-Ha, quickly take care of his marriage arrangements.

189
00:16:12,754 --> 00:16:14,534
I feel uncertain.

190
00:16:14,534 --> 00:16:16,337
Lee-Na already knows the truth.

191
00:16:16,337 --> 00:16:18,025
It must be Lee-Na.

192
00:16:18,025 --> 00:16:21,564
In order to become the real Jae-Ha, he needs Lee-Na’s help.

193
00:16:24,048 --> 00:16:27,913
This is the only way to protect our family.

194
00:16:34,787 --> 00:16:36,971
You two do match too well.

195
00:16:36,971 --> 00:16:38,771
The two of you are so destined by fate.

196
00:16:40,616 --> 00:16:44,048
We want to quickly arrange the date of the wedding.

197
00:16:44,048 --> 00:16:46,002
Lee-Na, what’s do you think?

198
00:16:51,067 --> 00:16:52,102
Mother...

199
00:16:56,775 --> 00:16:59,349
I think I can understand your feelings.

200
00:17:04,287 --> 00:17:08,413
Obviously you know, yet you pretend not to.

201
00:17:08,629 --> 00:17:10,538
Perhaps that’s the best way.

202
00:17:12,287 --> 00:17:13,255
Lee-Na.

203
00:17:15,205 --> 00:17:18,974
We need to protect Jae-Ha together.

204
00:17:19,424 --> 00:17:25,021
No, the only person who can protect our Jae-Ha is you, Lee-Na.

205
00:17:25,021 --> 00:17:26,628
I’m depending on you.

206
00:17:28,862 --> 00:17:30,631
Can you give me some time?

207
00:17:32,068 --> 00:17:34,605
I need to think about it, don’t I?

208
00:17:34,834 --> 00:17:37,613
Which way is actually protecting Jae-Ha?

209
00:17:56,723 --> 00:18:00,273
Maybe it’s… Jung-Tae oppa?

210
00:18:01,287 --> 00:18:04,646
Our Su-Ho will guide our Eun-Young’s studies.

211
00:18:08,503 --> 00:18:13,176
Oppa, when I have my surgery, you have to be by my side, okay?

212
00:18:13,176 --> 00:18:14,550
Okay.

213
00:18:15,770 --> 00:18:16,956
Oppa!

214
00:18:16,956 --> 00:18:21,787
Su-Ho’s disappeared. We can’t find him anywhere. Hurry, let’s go.

215
00:18:21,787 --> 00:18:23,053
Eun-Young.

216
00:19:01,815 --> 00:19:02,740
Eun-Young ssi.

217
00:19:32,691 --> 00:19:33,713
I’m sorry.

218
00:19:36,613 --> 00:19:38,457
You were scared, weren’t you.

219
00:19:40,005 --> 00:19:41,476
Really, I’m sorry.

220
00:19:44,599 --> 00:19:45,926
Sorry for what?

221
00:19:49,349 --> 00:19:54,832
I always alarm you, always hurt you.

222
00:19:56,677 --> 00:19:57,786
I’m sorry.

223
00:19:59,582 --> 00:20:01,185
Lee-Na’s thing..

224
00:20:04,928 --> 00:20:08,224
No matter what, it’s all my fault.

225
00:20:11,898 --> 00:20:14,238
From now on, there won’t be any more of that. I promise.

226
00:20:18,507 --> 00:20:19,475
No.

227
00:20:22,084 --> 00:20:24,450
From now on, don’t promise anything.

228
00:20:26,567 --> 00:20:28,213
I don’t believe any of it.

229
00:20:29,244 --> 00:20:30,396
Eun-Young ssi.

230
00:21:27,006 --> 00:21:28,105
What’s wrong?

231
00:22:14,160 --> 00:22:15,016
Thank you.

232
00:23:28,288 --> 00:23:28,995
Eun-Young ssi.

233
00:23:32,433 --> 00:23:34,510
What’s wrong? Can you tell me?

234
00:23:39,616 --> 00:23:41,603
You’re still mad?

235
00:23:42,623 --> 00:23:43,302
Lee-Na did that because..

236
00:23:43,302 --> 00:23:44,554
Yes..

237
00:23:45,482 --> 00:23:47,522
I don’t understand.

238
00:23:49,165 --> 00:23:50,694
Why did you hide it from me?

239
00:23:50,950 --> 00:23:52,602
Why didn’t you tell me? Why?!

240
00:23:54,824 --> 00:23:56,422
Why?!

241
00:24:10,195 --> 00:24:11,342
I looked at some information regarding the album production.

242
00:24:11,342 --> 00:24:14,322
There are some famous pieces, and a few of Clouse’s pieces.

243
00:24:14,561 --> 00:24:17,071
Do you have any personal favorites?

244
00:24:17,353 --> 00:24:21,074
Yes, there’s a ceremonial piece.

245
00:24:22,750 --> 00:24:26,750
It was written this winter in a church in Austria.

246
00:24:27,589 --> 00:24:30,853
It was a piece inspired by a dream that night.

247
00:24:31,841 --> 00:24:35,182
What type of dream? I’m kinda curious.

248
00:24:36,415 --> 00:24:39,468
A dream related to the memories of the past.

249
00:24:39,824 --> 00:24:44,374
Seems like one of those dreams filled with tender reminiscence, right?

250
00:24:44,704 --> 00:24:45,350
Yes.

251
00:25:11,489 --> 00:25:13,143
The person who hurt you,

252
00:25:14,125 --> 00:25:17,286
is also living this life caught deep in a ravine.

253
00:26:19,614 --> 00:26:20,770
What are you doing here?

254
00:26:22,090 --> 00:26:24,374
I found them! I found them!

255
00:26:24,374 --> 00:26:26,808
I found them! I said they’d be here.

256
00:26:27,339 --> 00:26:30,204
Why wouldn’t you believe me?

257
00:28:14,219 --> 00:28:15,561
Where are you?

258
00:28:20,841 --> 00:28:22,169
At home.

259
00:28:24,747 --> 00:28:26,060
Where are you?

260
00:28:28,061 --> 00:28:29,703
I’m in the practicing room.

261
00:28:31,576 --> 00:28:34,060
Early I exploded on you. I’m sorry.

262
00:28:35,505 --> 00:28:39,568
I really want to know what Eun-Young ssi is thinking,

263
00:28:39,935 --> 00:28:41,265
What worries you have,

264
00:28:41,716 --> 00:28:43,534
And, what you’re worried about.

265
00:28:46,303 --> 00:28:51,598
Eun-Young ssi, I miss you.

266
00:28:54,856 --> 00:28:57,281
Can I go over to where you are?

267
00:28:59,781 --> 00:29:07,021
Don’t, I’m about to sleep. Don’t come.

268
00:29:09,547 --> 00:29:12,382
Okay, rest well.

269
00:29:14,015 --> 00:29:17,247
I’ll never let go of Eun-Young ssi’s hand.

270
00:29:18,140 --> 00:29:20,108
Will Eun-Young ssi be like that too?

271
00:29:21,613 --> 00:29:24,907
Will Eun-Young ssi never let go of my hand?

272
00:29:49,296 --> 00:29:51,006
Mom, I’m sorry.

273
00:29:54,716 --> 00:29:56,985
I can’t be like this.

274
00:29:59,434 --> 00:30:02,355
I can’t love that person.

275
00:30:07,239 --> 00:30:10,325
Didn’t I say I wouldn’t forgive that person?

276
00:30:16,520 --> 00:30:18,731
Mom, I’m sorry.

277
00:30:51,386 --> 00:30:52,590
Lightly.

278
00:30:53,274 --> 00:30:55,134
Huh? Why can’t I do that?

279
00:30:55,134 --> 00:30:56,168
Get your balance.

280
00:30:56,388 --> 00:30:57,337
Like this.

281
00:31:37,698 --> 00:31:38,605
Hi!

282
00:31:43,343 --> 00:31:44,086
Are you okay?

283
00:31:45,165 --> 00:31:48,651
I was being nice in practicing with you, why’d you push me?

284
00:31:51,424 --> 00:31:54,650
Your expression is so dark today.

285
00:31:55,778 --> 00:31:57,930
Did something bad happen?

286
00:31:58,337 --> 00:31:59,589
What could happen?

287
00:31:59,854 --> 00:32:02,423
It’s only been a few days after she got the ring.

288
00:32:02,761 --> 00:32:04,733
What are you doing? If you’re done practicing then get out.

289
00:32:07,700 --> 00:32:08,792
Get out, get out.

290
00:32:18,324 --> 00:32:19,995
Is there something wrong?

291
00:32:22,157 --> 00:32:23,182
No.

292
00:32:26,118 --> 00:32:27,808
You’re not going to wash up?

293
00:35:22,363 --> 00:35:25,212
I have something to say.

294
00:35:27,033 --> 00:35:28,243
I’m sorry.

295
00:35:31,065 --> 00:35:36,074
I had wanted to stay until the CD production was over.

296
00:35:38,262 --> 00:35:40,557
It feels like day after day, it’s a living hell.

297
00:35:43,089 --> 00:35:44,776
Let’s set things straight here.

298
00:35:44,776 --> 00:35:45,671
Eun-Young ssi.

299
00:35:48,181 --> 00:35:50,244
Thank you for this time.

300
00:35:55,352 --> 00:35:57,362
I have something to say.

301
00:35:57,887 --> 00:35:59,073
Listen to me.

302
00:36:00,009 --> 00:36:02,073
I’m going to say it.. I’m going to say it now.

303
00:36:02,073 --> 00:36:03,700
Please don’t say it.

304
00:36:06,090 --> 00:36:08,228
Don’t finalize anything.

305
00:36:10,290 --> 00:36:12,961
Don’t make it hurt more. We…

306
00:36:16,464 --> 00:36:18,575
We should just end like this.

307
00:36:22,472 --> 00:36:23,508
Eun-Young.

308
00:36:33,903 --> 00:36:36,683
I really wanted to see you once.

309
00:36:38,778 --> 00:36:40,993
But it shouldn’t have been like this, oppa!!

310
00:36:42,118 --> 00:36:44,279
It shouldn’t have been like this.

311
00:37:04,453 --> 00:37:05,609
Eun-young.

312
00:37:08,044 --> 00:37:11,141
Please don’t call me that.

313
00:37:14,077 --> 00:37:16,170
When did you find out?

314
00:37:16,531 --> 00:37:18,781
When did you start keeping it from me?

315
00:37:20,002 --> 00:37:23,392
Eun-Young, it wasn’t like this.

316
00:37:23,392 --> 00:37:25,483
Was it entertaining?

317
00:37:26,234 --> 00:37:29,162
Watching a naïve me smiling in front of Jae-Ha.

318
00:37:29,654 --> 00:37:31,157
Were you very happy?

319
00:37:34,048 --> 00:37:35,811
Why did you come back?

320
00:37:36,261 --> 00:37:39,117
Why didn’t you just forget it all and continue living your own life?

321
00:37:39,117 --> 00:37:41,465
Why did you come back to find me?

322
00:37:44,820 --> 00:37:46,914
Was it sympathy?

323
00:37:48,117 --> 00:37:51,183
So you gave me your most high and mighty love to compensate me?

324
00:37:52,727 --> 00:37:54,744
In front of my mother’s grave,

325
00:37:55,963 --> 00:37:58,932
Crying those superficial tears,

326
00:38:00,106 --> 00:38:02,462
Were you hoping to be redeemed?

327
00:38:03,871 --> 00:38:05,479
Why did it have to be you?

328
00:38:05,907 --> 00:38:08,258
Why did it have to be you Lee Su-Ho?

329
00:38:09,571 --> 00:38:11,762
Why did it have to be you Lee Su-Ho?

330
00:38:12,408 --> 00:38:15,414
Why did it have to be the first person I loved?

331
00:38:16,009 --> 00:38:18,137
Why did it have to be you?

332
00:38:19,555 --> 00:38:20,760
Why?

333
00:38:22,336 --> 00:38:23,464
Eun-Young.

334
00:38:25,105 --> 00:38:27,540
It wasn’t like this, Eun-Young. It wasn’t like this.

335
00:38:27,751 --> 00:38:27,903
Let go.

336
00:38:27,903 --> 00:38:28,683
No.

337
00:38:28,952 --> 00:38:32,572
Eun-Young. I beg you, listen to me.

338
00:38:32,572 --> 00:38:34,559
Listen to what?

339
00:38:37,185 --> 00:38:39,308
This can just change everything?

340
00:38:39,308 --> 00:38:42,340
No, just listen to me.

341
00:38:42,649 --> 00:38:44,964
If I just forgive you like this…

342
00:38:47,005 --> 00:38:49,964
How could I explain it to my mom?

343
00:39:23,609 --> 00:39:24,629
I’ll take you home.

344
00:39:26,815 --> 00:39:29,025
I want to go alone.

345
00:39:31,886 --> 00:39:34,033
You’ll let me, right?

346
00:39:50,816 --> 00:39:51,688
Eun-Young!

347
00:40:04,504 --> 00:40:12,217
I really don’t feel like doing this again, but there are no parents who can win their child.

348
00:40:13,510 --> 00:40:18,809
However, I can’t permit the same mistake twice.

349
00:40:20,746 --> 00:40:24,886
Of course not. I’m really sorry about what happened last time.

350
00:40:25,355 --> 00:40:28,949
I was hoping we can arrange the wedding date today.

351
00:40:29,292 --> 00:40:33,011
There’s no need to drag this longer, let’s have the wedding next month.

352
00:40:33,359 --> 00:40:37,888
That’s great. By that time, all the album events would have finished.

353
00:40:50,927 --> 00:40:53,584
It seems everything got settled rather quickly.

354
00:40:56,551 --> 00:41:00,443
Don’t get ideas, it wasn’t me who told her.

355
00:41:04,461 --> 00:41:07,912
Then you knew everything?

356
00:41:10,023 --> 00:41:12,746
It was fun just watching from the sidelines.

357
00:41:12,746 --> 00:41:13,944
Song Lee-Na.

358
00:41:14,442 --> 00:41:19,824
Do you now understand what it feels like to watch your loved one get away from you?

359
00:41:20,821 --> 00:41:24,741
I was like that too, when you tried to get rid of me without any reason.

360
00:41:26,693 --> 00:41:29,553
Get out. I want to be by myself.

361
00:41:29,959 --> 00:41:31,391
I can’t let you be by yourself.

362
00:41:33,160 --> 00:41:38,065
Our wedding date got decided, now you can focus just on that.

363
00:41:38,492 --> 00:41:40,646
How could you, you didn’t even ask…

364
00:41:40,646 --> 00:41:44,976
Your opinion? You have to follow my decisions anyways.

365
00:41:52,669 --> 00:41:57,785
I will never forgive you again if you make the same mistake as you did at the engagement last time.

366
00:41:58,385 --> 00:42:00,187
Keep that in mind.

367
00:42:15,060 --> 00:42:16,076
Hey Phillip.

368
00:42:19,060 --> 00:42:20,099
Eun-Young?

369
00:42:22,671 --> 00:42:23,601
How?

370
00:42:27,604 --> 00:42:28,775
Which hospital?

371
00:42:30,257 --> 00:42:33,405
Yeah. Is she very ill?

372
00:42:34,304 --> 00:42:37,037
It seems she has got everything.

373
00:42:38,340 --> 00:42:45,319
Is everything okay? Yesterday, she came in all wet from the rain.

374
00:43:14,681 --> 00:43:17,514
Smile. Smile!

375
00:43:21,898 --> 00:43:22,741
Okay.

376
00:43:30,782 --> 00:43:31,838
Here you go.

377
00:43:46,907 --> 00:43:48,838
You smiled… you smiled.

378
00:43:57,548 --> 00:43:58,265
Come in.

379
00:44:02,241 --> 00:44:03,280
I’ll get you some water.

380
00:44:12,926 --> 00:44:18,610
Leave. I told you that I never wanted to see you again.

381
00:44:20,436 --> 00:44:22,796
How much more do you want to make me suffer?

382
00:44:34,066 --> 00:44:39,945
I was happy….for the first time that I became Yoon Jae-Ha.

383
00:44:44,610 --> 00:44:49,056
Lee Su-Ho only gave you pain, but Yoon Jae-Ha…

384
00:44:50,624 --> 00:44:55,229
the Yoon Jae-Ha now can make Park Eun-Young happy now.

385
00:45:00,113 --> 00:45:06,991
Yeah, I wanted to hide it until the end.

386
00:45:10,578 --> 00:45:15,595
I hoped you wouldn’t get to know…and be happy.

387
00:45:16,426 --> 00:45:25,475
Lee Su-Ho or Yoon Jae-Ha, I can never forgive you.

388
00:45:27,956 --> 00:45:30,626
I promised in front of mom’s grave….

389
00:45:32,225 --> 00:45:39,880
Mom, I’m not going to wait. I’m never going to cry.

390
00:45:41,101 --> 00:45:46,772
I’m going to live happily. I’m going to forget him.

391
00:45:48,914 --> 00:45:50,735
That’s what I promised.

392
00:45:57,377 --> 00:46:06,851
When I woke up after the surgery, nobody was there. Nobody….

393
00:46:08,009 --> 00:46:14,209
The person who promised to protect me was gone and my mother was dead.

394
00:46:16,582 --> 00:46:19,603
When I woke up, I was an orphan.

395
00:46:22,175 --> 00:46:24,306
If I could, I wanted to turn back time.

396
00:46:24,710 --> 00:46:35,538
If I could, I wanted to put mom and you back where you belonged.

397
00:46:38,431 --> 00:46:41,824
I was regretful of my heart beating.

398
00:46:46,567 --> 00:46:48,680
If I just think about it….

399
00:46:54,763 --> 00:46:56,850
It hurts…

400
00:46:57,851 --> 00:47:00,654
It hurts so much….

401
00:47:08,317 --> 00:47:13,133
Leave. We can’t be together.

402
00:47:13,667 --> 00:47:15,469
We can’t be together.

403
00:47:18,412 --> 00:47:20,374
I came to visit….

404
00:47:20,374 --> 00:47:22,876
I came to visit…

405
00:47:23,410 --> 00:47:24,745
No, Eun-Young I can’t.

406
00:47:24,745 --> 00:47:30,857
I can’t live without you Eun-Young, can’t live without you.

407
00:47:31,303 --> 00:47:38,741
Meeting you….I regret it so much.

408
00:47:40,666 --> 00:47:46,039
Love? That’s just ironic.

409
00:47:49,155 --> 00:47:53,146
I hate myself for falling in love with you and not recognizing you.

410
00:47:54,200 --> 00:47:56,677
My mom’s life…

411
00:47:56,677 --> 00:48:02,649
I hate the fact that my heart is palpitating when I’m near you, the heart that cost my mom’s life.

412
00:48:09,874 --> 00:48:12,151
Is it not enough?

413
00:48:14,680 --> 00:48:16,296
This heart….

414
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
I’m going to have it palpitate for someone else…

415
00:48:23,303 --> 00:48:25,272
not Lee Su-Ho…

416
00:48:27,207 --> 00:48:29,877
someone else.

417
00:48:57,950 --> 00:49:02,089
I know we don’t usually ask personal questions.

418
00:49:03,573 --> 00:49:05,933
But I think it’s time we did.

419
00:49:08,182 --> 00:49:10,769
If you’re my friend, you’ll be honest with me.

420
00:49:15,063 --> 00:49:20,104
Yoon Jae-Ha….who is he?

421
00:49:24,780 --> 00:49:32,688
Yoon Jae-Ha….I wonder who he could have been. I’m curious too.

422
00:49:36,665 --> 00:49:37,715
What about…Lee Su-Ho?

423
00:49:56,202 --> 00:50:00,369
I don’t know….about him too.

424
00:50:04,118 --> 00:50:15,839
All I know is that the day that Eun-Young almost died…Lee Su-Ho died and Yoon Jae-Ha came alive.

425
00:50:16,620 --> 00:50:17,935
What are you talking about?

426
00:50:23,743 --> 00:50:31,570
Lee Su-Ho, Yoon Jae-Ha… I just want to be your friend.

427
00:50:35,472 --> 00:50:38,582
I’m sorry I couldn’t tell you.

428
00:50:44,520 --> 00:50:49,943
And as your friend, I want to help you. I want to be there for you.

429
00:50:51,479 --> 00:50:55,710
The situation is, too different.

430
00:50:59,540 --> 00:51:01,495
You can’t be with Eun-Young.

431
00:51:04,630 --> 00:51:15,647
I can forgive Jae-Ha, I can’t forgive Su-Ho. He’s already hurt her way too much.

432
00:51:50,989 --> 00:51:53,162
Ah~ Great weather.

433
00:51:54,389 --> 00:51:55,506
What are you doing here?

434
00:51:57,038 --> 00:51:58,420
Do you want tea?

435
00:51:59,911 --> 00:52:01,317
Just tell me what you want.

436
00:52:02,886 --> 00:52:07,789
Yeah? There’s something I need to make sure before our marriage.

437
00:52:12,997 --> 00:52:14,021
This.

438
00:52:14,864 --> 00:52:16,309
Why do you have this?

439
00:52:16,852 --> 00:52:20,434
That’s why I’m returning it. I don’t need it anymore.

440
00:52:23,490 --> 00:52:27,606
I think it’s best that you threw it away yourself.

441
00:52:53,055 --> 00:52:54,350
What are you thinking about?

442
00:52:55,116 --> 00:52:56,501
Should I guess?

443
00:52:57,956 --> 00:52:58,549
What?

444
00:52:59,093 --> 00:53:04,769
How would I….at least get a chorus part, you thinking that, right?

445
00:53:06,334 --> 00:53:10,339
That’s why you’re so ignorant. Do you not care about your sister?

446
00:53:10,339 --> 00:53:16,378
Why should I? She left the hospital, she’s comfortably resting at home, and she’s on a good dating streak.

447
00:53:16,386 --> 00:53:19,692
Do you not feel anything when you see your sister’s face every morning?

448
00:53:20,020 --> 00:53:21,170
What about her face?

449
00:53:21,170 --> 00:53:22,779
Her eyes are really swollen.

450
00:53:22,779 --> 00:53:25,074
Your sister cries every night silently.

451
00:53:25,313 --> 00:53:26,426
She cries?

452
00:53:27,214 --> 00:53:30,903
I’m afraid there’s something going on with that 'Worst Luck'.

453
00:53:31,467 --> 00:53:36,504
She doesn’t even talk about him these days. And I think that last time when got sick…

454
00:53:36,504 --> 00:53:39,109
You think it was just an excuse to stay home because she got fired?

455
00:53:39,109 --> 00:53:42,184
Ah gosh, it’s nothing to get mad about.

456
00:53:42,388 --> 00:53:49,032
Hurry up and go deliver. Go deliver and check out what the atmosphere is like there, okay? Hurry up and go.

457
00:53:51,262 --> 00:53:52,436
Delivery is here.

458
00:53:52,436 --> 00:53:53,809
Place it over here.

459
00:53:57,266 --> 00:53:59,668
I thought I was going to die not eating lunch.

460
00:54:00,052 --> 00:54:00,626
Yeah.

461
00:54:01,339 --> 00:54:04,758
Director Song and Yoon Jae-Ha seemed really intimate that night in the courtyard.

462
00:54:05,281 --> 00:54:07,632
You saw it? You saw it? I saw it too.

463
00:54:07,632 --> 00:54:09,585
Eun-Young must have been shocked.

464
00:54:09,866 --> 00:54:12,945
I didn’t know that Yoon Jae-Ha and Eun-Young were in that type of relationship.

465
00:54:12,945 --> 00:54:16,250
Yeah I know. I wonder what the relationship between the three people are.

466
00:54:17,270 --> 00:54:21,129
I can’t get it straightened out. Yoon Jae-Ha broke up with Eun-Young, right?

467
00:54:22,565 --> 00:54:23,865
Let’s just eat.

468
00:54:37,961 --> 00:54:40,854
Mi-Jeong, where is Yoon Jae-Ha’s practice room?

469
00:54:47,517 --> 00:54:48,615
Let’s talk.

470
00:54:50,332 --> 00:54:53,289
How could you do that? You were cheating on her?

471
00:54:54,488 --> 00:54:55,267
Calm down and listen…

472
00:54:55,267 --> 00:54:58,121
Yeah right. You’re acting all innocent now?

473
00:54:59,121 --> 00:55:00,901
If girls like you, then you date them all?

474
00:55:01,310 --> 00:55:06,781
Dude, it’s because of guys like you that all guys receive negative assumptions. You understand?

475
00:55:07,915 --> 00:55:08,964
Let’s talk using nice words.….

476
00:55:08,964 --> 00:55:13,956
What? You started following my sister around because you liked her and now you’re hurting her?

477
00:55:14,080 --> 00:55:17,028
Do you know how much she cries because of you these days?

478
00:55:18,688 --> 00:55:20,493
Do it right!

479
00:55:29,962 --> 00:55:32,637
Let’s drink man to man.

480
00:55:43,875 --> 00:55:46,199
Today…I’m buying.

481
00:55:46,650 --> 00:55:51,575
But! If it comes out over $20, you have to pay the rest.

482
00:55:51,998 --> 00:55:53,213
You know, right?

483
00:55:59,853 --> 00:56:03,869
But….why are you not doing so well with my sister?

484
00:56:08,248 --> 00:56:10,324
Did you only date with pianos?

485
00:56:10,324 --> 00:56:12,823
How can you not understand a girl’s heart?

486
00:56:12,823 --> 00:56:15,495
You have to go talk to her face to face and get it straightened out.

487
00:56:15,495 --> 00:56:18,218
The way you guys act is so not understandable.

488
00:56:21,269 --> 00:56:22,559
Eun-Young didn’t say anything?

489
00:56:22,763 --> 00:56:28,838
No she didn’t say anything. She doesn’t talk about that stuff but I’m curious.

490
00:56:28,838 --> 00:56:31,917
This is the first time that she ever liked a guy.

491
00:56:33,252 --> 00:56:35,372
I did something bad.

492
00:56:35,944 --> 00:56:38,584
Between relationships, those ‘problems’ are always there.

493
00:56:38,584 --> 00:56:41,435
I don’t understand why people break up because of those things. It drives me nuts, it’s just stupid.

494
00:56:42,642 --> 00:56:46,070
I did something really, really bad.

495
00:56:47,569 --> 00:56:48,859
What is it?

496
00:56:54,221 --> 00:56:55,740
Let’s just drink today.

497
00:56:59,691 --> 00:57:00,852
Drink! Drink!

498
00:57:09,477 --> 00:57:11,396
Is it okay for you to be outside?

499
00:57:12,673 --> 00:57:14,618
I’m not a patient anymore.

500
00:57:15,877 --> 00:57:19,971
I thought I was going to suffocate staying inside all day.

501
00:57:20,317 --> 00:57:22,960
Thanks Phillip for taking me out.

502
00:57:26,195 --> 00:57:28,454
Don’t get ill again.

503
00:57:31,659 --> 00:57:33,158
Thank you.

504
00:57:36,381 --> 00:57:42,850
I have so many debts to you Phillip, you understand ‘bit’? (debt in Korean)

505
00:57:42,850 --> 00:57:44,334
Yeah.

506
00:57:46,324 --> 00:57:50,537
I’m fine if I’m with you Eun-Young.

507
00:57:51,239 --> 00:57:54,542
Thank you for thinking about it like that.

508
00:57:58,055 --> 00:58:02,402
I want to repay you, just say anything you need.

509
00:58:09,144 --> 00:58:10,676
My list.

510
00:58:12,802 --> 00:58:14,706
You remember my list?

511
00:58:14,706 --> 00:58:17,103
Oh, in the pink truck…

512
00:58:17,779 --> 00:58:19,607
Yeap!

513
00:58:26,621 --> 00:58:28,458
There’s this much?

514
00:58:35,582 --> 00:58:39,169
So you’re going to Andong with Phillip?

515
00:58:39,468 --> 00:58:40,061
Yeah.

516
00:58:40,839 --> 00:58:44,341
Hey, can I go with?

517
00:58:46,014 --> 00:58:47,938
I’m going to tell Sang-Woo.

518
00:58:48,456 --> 00:58:50,651
Hey! Come on, that’s not fair.

519
00:58:51,794 --> 00:58:56,614
But hey, is it okay to go without Worst Luck?

520
00:59:00,871 --> 00:59:03,403
It has nothing to do with him.

521
00:59:06,520 --> 00:59:11,809
I’m just really thankful to Phillip. This is nothing to what he did for me.

522
00:59:13,497 --> 00:59:16,675
You can’t just not come home like last time again, ok?

523
00:59:16,675 --> 00:59:18,201
I don’t know, hehe.

524
00:59:19,718 --> 00:59:22,207
Let’s go in. It’s great in here. Come on.

525
00:59:22,207 --> 00:59:24,421
What is that?

526
00:59:29,827 --> 00:59:33,452
Shoe. Your shoe….come on.

527
00:59:34,690 --> 00:59:37,521
How could you bring him here... how could you...

528
00:59:39,480 --> 00:59:41,887
What is going on here?

529
00:59:41,887 --> 00:59:46,405
Oh, mom! Son! Your son-in-law.

530
00:59:47,694 --> 00:59:49,855
I asked him to buy a drink.

531
00:59:49,915 --> 00:59:52,105
You’re crazy. What is this?

532
00:59:52,340 --> 00:59:53,881
Because of Noona…

533
00:59:54,417 --> 00:59:59,335
Eun-Young…I’m sorry.

534
01:00:00,435 --> 01:00:02,497
Hey…hey….

535
01:01:29,912 --> 01:01:33,009
Eun-Young… Eun-Young….

536
01:01:53,996 --> 01:02:01,588
Eun-Young…..Eun-Young….

537
01:02:48,304 --> 01:02:51,276
I….I love you.

538
01:02:25,705 --> 01:02:30,525
Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

539
01:02:30,525 --> 01:02:37,246
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs

540
01:02:37,246 --> 01:02:42,402
Timer: schizoar

541
01:02:42,402 --> 01:02:48,304
Editor/QC: ay_link

542
01:02:51,276 --> 01:02:57,000
Coordinator: mily2

543
01:02:57,000 --> 01:03:03,000
This is a free fansub. Not for Sale!
Get them free at d-addicts.com