1
00:00:04,855 --> 00:00:06,218
Episode 19
2
00:00:06,219 --> 00:00:07,448
You win.
3
00:00:11,915 --> 00:00:13,057
What is it?
4
00:00:18,225 --> 00:00:20,072
About Jae-Ha…
5
00:00:22,499 --> 00:00:25,646
Su-Ho...
6
00:00:26,009 --> 00:00:29,646
left because of Eun-Young's operation debt.
7
00:00:32,398 --> 00:00:35,702
He didn’t abandon Eun-Young.
8
00:00:36,055 --> 00:00:39,702
He did it for Eun-Young.
9
00:00:48,647 --> 00:00:53,055
Now that I've said everything… it feels better.
10
00:00:59,762 --> 00:01:01,523
It feels good.
11
00:01:09,543 --> 00:01:10,789
Oppa!
12
00:01:11,211 --> 00:01:11,692
Eun-Young!
13
00:01:14,382 --> 00:01:16,054
Are you allowed to walk outside freely?
14
00:01:16,575 --> 00:01:19,340
Yes. Oppa, I’m going to get an operation.
15
00:01:23,363 --> 00:01:24,913
Oh... really?
16
00:01:25,392 --> 00:01:31,861
Someone has been generous enough to pay for it. The nice people are going to help me.
17
00:01:33,538 --> 00:01:37,954
Oh… are you serious? That’s great news.
18
00:01:52,597 --> 00:01:54,221
Jae-Ha has left Korea.
19
00:01:54,704 --> 00:01:59,085
He didn't pick up his handphone.
And no one knows where he is.
20
00:02:00,212 --> 00:02:03,331
Eun-Young, do you know where Jae-Ha is?
21
00:03:13,518 --> 00:03:16,768
Ahjumma, it’s me Eun-Young.
22
00:03:17,175 --> 00:03:18,473
Oh, it is you Eun-Young.
23
00:03:18,953 --> 00:03:20,408
Is Mi-Jeong fine?
24
00:03:20,846 --> 00:03:21,283
Yes.
25
00:03:22,919 --> 00:03:28,441
Umm... ahjumma, you’ve seen him before, haven’t you?
26
00:03:30,274 --> 00:03:31,793
That guy, Yoon Jae-Ha.
27
00:03:32,268 --> 00:03:34,866
Oh yes, I do remember him. The piano.
28
00:03:35,409 --> 00:03:35,972
Yes.
29
00:03:38,804 --> 00:03:41,128
I was wondering if you saw him there?
30
00:03:48,355 --> 00:03:50,190
Oh, okay...
31
00:03:50,690 --> 00:03:54,882
It's nothing really. I'm going to go now.
32
00:05:17,056 --> 00:05:19,557
What’s going on? Jae-Ha has not been seen for a few days?
33
00:05:20,045 --> 00:05:23,653
The company called today, asking if Jae-Ha was at home.
34
00:05:24,389 --> 00:05:27,811
I thought he was trying to avoid us but that isn’t it.
35
00:05:28,978 --> 00:05:31,040
Then, have you tried calling him?
36
00:05:31,422 --> 00:05:34,264
He won't answer. He won’t receive his calls.
37
00:05:35,370 --> 00:05:39,603
We should’ve never moved into the hotel. Then none of this would’ve happened.
38
00:05:40,106 --> 00:05:41,905
What are we going to do honey?
39
00:05:42,505 --> 00:05:46,821
That’s why I told you earlier, forget about everything and return back to Austria.
40
00:05:47,232 --> 00:05:49,725
Honey, calm down and let's wait.
41
00:05:50,292 --> 00:05:54,108
It was us that put Jae-Ha through all of this. It was us!
42
00:05:54,868 --> 00:05:58,071
Honey... honey…
43
00:06:13,150 --> 00:06:15,274
Editor Kim, what sort of article is it?
44
00:06:16,678 --> 00:06:18,214
Yoon Jae-Ha?
45
00:06:18,683 --> 00:06:20,991
It's related to Yoon Jae-Ha and Song Lee-Na’s marriage news.
46
00:06:24,479 --> 00:06:26,836
Do you want coffee? I will go and buy...
47
00:06:27,244 --> 00:06:27,835
Why not?
48
00:06:28,467 --> 00:06:29,414
Let’s go.
49
00:06:50,100 --> 00:06:51,157
Where are you off to, sir?
50
00:06:51,709 --> 00:06:54,115
What!? You’re leaving already?
51
00:06:54,851 --> 00:06:57,092
You have to live a long, healthy life.
52
00:06:57,204 --> 00:06:59,092
That way, I can come back to see you again.
53
00:06:59,845 --> 00:07:00,828
Alright.
54
00:07:01,694 --> 00:07:04,694
When you were young you used to be hungry a lot,
55
00:07:04,694 --> 00:07:07,006
but now that you're older do you still get hungry a lot?
56
00:07:07,205 --> 00:07:11,816
I remembered, so I've prepared something for you.
57
00:07:13,179 --> 00:07:16,296
Here are some candies.
58
00:07:17,873 --> 00:07:21,308
Hurry up and go. Otherwise you will miss your next boat.
59
00:07:24,051 --> 00:07:25,750
It looks yummy.
60
00:07:26,939 --> 00:07:29,389
It was nice back then too.
61
00:07:30,582 --> 00:07:32,092
Thank you for the food.
62
00:07:32,782 --> 00:07:34,951
Alright, come back again okay?
63
00:07:35,906 --> 00:07:38,532
Yes, grandpa. Be healthy okay?
64
00:07:39,734 --> 00:07:40,899
I will return.
65
00:07:41,310 --> 00:07:43,905
Alright, alright.
66
00:08:18,968 --> 00:08:20,365
Grandpa!
67
00:08:23,598 --> 00:08:25,864
And you are?
68
00:08:26,505 --> 00:08:30,019
It’s me! Eun-Young.
69
00:08:33,582 --> 00:08:43,706
When I was young, a kid…I came by the boat with Su-Ho Oppa…and he was hurt back then and you treated him.
70
00:08:45,580 --> 00:08:50,377
Oh, your brother came! I was wandering why he didn’t bring you along.
71
00:08:50,956 --> 00:08:52,954
Su-Ho oppa came?
72
00:08:53,628 --> 00:08:55,626
It was him who came right, Grandpa?
73
00:08:56,704 --> 00:08:58,268
Where is he?
74
00:08:58,721 --> 00:09:04,347
Ahh…yes he's well grown! When did he grow that tall?
75
00:09:05,085 --> 00:09:07,121
Where is Su-Ho?
76
00:09:07,626 --> 00:09:09,815
Where is he, grandpa?
77
00:09:10,415 --> 00:09:18,704
He left, of course. He took the boat and left. I even gave him some treats. Do you want some?
78
00:10:09,751 --> 00:10:11,780
I’m leaving to find my dad.
79
00:10:12,480 --> 00:10:20,013
It's dangerous… it's dangerous… don’t come...
80
00:10:55,625 --> 00:10:58,247
Oh... we’re alive!
81
00:10:58,731 --> 00:11:02,385
This is it! We’re alive, Eun-Young!
82
00:12:30,791 --> 00:12:32,225
You're hungry, aren’t you?
83
00:12:32,729 --> 00:12:35,403
No, not hungry at all.
84
00:12:53,635 --> 00:13:00,413
By the way, what are we going to do if there aren’t any people living in this village?
85
00:13:04,650 --> 00:13:06,542
Just wait over here.
86
00:13:06,995 --> 00:13:10,084
I will search around and come back.
87
00:14:53,014 --> 00:14:54,877
Su-Ho oppa!
88
00:15:06,924 --> 00:15:08,584
Eun-Young!
89
00:16:07,160 --> 00:16:10,704
Do you think there is an owner for those islands?
90
00:16:11,517 --> 00:16:12,412
Why?
91
00:16:13,626 --> 00:16:20,062
If not, I will take the big island, and you can have the smaller island.
92
00:16:20,961 --> 00:16:23,578
Then we are siblings!
93
00:16:27,563 --> 00:16:29,506
The island is still the same.
94
00:16:31,820 --> 00:16:36,187
We’re the same too.
95
00:16:40,657 --> 00:16:42,501
Suh Eun-Young.
96
00:16:46,439 --> 00:16:48,313
Why didn’t you tell me?
97
00:16:50,048 --> 00:16:52,905
That you left to save me.
98
00:17:01,451 --> 00:17:10,605
Even if I did, your tears wouldn't have stopped.
99
00:17:10,788 --> 00:17:19,899
Even if I told you, my sins would not have been erased.
100
00:17:37,939 --> 00:17:41,638
I will forgive your sins.
101
00:17:51,661 --> 00:17:59,442
Oppa, you had such a hard time, because of me...
you had such a hard time.
102
00:18:02,429 --> 00:18:10,761
Now that I know why Su-Ho became a Yoon Jae-Ha…I forgive you for everything…
103
00:18:12,120 --> 00:18:14,335
So never say that again!
104
00:18:17,921 --> 00:18:19,632
Eun-Young.
105
00:18:21,916 --> 00:18:24,978
Do you know how long I’ve been waiting to hear that?
106
00:18:27,464 --> 00:18:30,000
When I woke up in the hospital,
107
00:18:30,155 --> 00:18:38,788
I really wanted to hear “Eun-Young ah, Suh Eun-Young."
108
00:18:39,000 --> 00:18:42,788
I was expecting to hear it.
109
00:18:44,155 --> 00:18:51,226
I would’ve felt that I was coming back to life.
110
00:19:02,135 --> 00:19:03,854
Thank you.
111
00:19:06,976 --> 00:19:14,773
For coming back into my life.
Thank you so much.
112
00:19:16,505 --> 00:19:20,505
I trust you
113
00:19:20,899 --> 00:19:27,205
Fate does not hide from us.
114
00:19:27,505 --> 00:19:36,566
So that the scar in your heart doesn't last, grab my hand.
115
00:19:36,750 --> 00:19:41,405
I'll melt it all away.
116
00:19:43,405 --> 00:19:54,498
My heart flutters. Because I was always behind you, maybe you didn't know.
117
00:19:55,005 --> 00:20:03,899
At the end of the tunnel, I want to confess to you
118
00:20:04,080 --> 00:20:09,124
That I love you.
119
00:20:10,505 --> 00:20:21,318
To me, the sad winter disappears like a dream after I met you
120
00:20:22,251 --> 00:20:27,730
To me, spring goes by slowly
121
00:20:28,246 --> 00:20:36,966
You're flowing into my heart
122
00:20:38,405 --> 00:20:47,905
I'll give you the memory of my heart's inscribed love for you
123
00:20:55,244 --> 00:20:56,769
Hello?
124
00:20:59,411 --> 00:21:01,630
Yes… Jae-Ha…
125
00:21:06,055 --> 00:21:08,954
I've found Su-Ho oppa.
126
00:21:11,367 --> 00:21:12,952
Su-Ho oppa…?
127
00:21:16,710 --> 00:21:18,075
That’s great.
128
00:21:18,476 --> 00:21:19,136
Yeah.
129
00:21:22,135 --> 00:21:25,855
Ah! What are you doing!?
130
00:21:28,105 --> 00:21:30,941
I will give you another call soon…
131
00:21:31,415 --> 00:21:32,659
Oh…okay.
132
00:21:33,253 --> 00:21:34,181
Bye!
133
00:23:59,968 --> 00:24:01,548
Where is Jae-Ha?
134
00:24:02,390 --> 00:24:04,326
Are you just not telling me?
135
00:24:05,357 --> 00:24:07,224
Eun-Young has also disappeared.
136
00:24:07,795 --> 00:24:10,093
The two of them are together right now.
137
00:24:11,771 --> 00:24:13,262
Phillip!
138
00:24:14,262 --> 00:24:16,077
Are you really just going to watch them?
139
00:24:16,607 --> 00:24:18,405
You can’t leave them together, Phillip!
140
00:24:18,780 --> 00:24:19,347
What am I suppose to do?
141
00:24:20,122 --> 00:24:21,717
How can you say that as if it’s a stranger's business?
142
00:24:23,827 --> 00:24:27,702
I can't force her to love me, okay?
I’m not going to beg for love.
143
00:24:30,011 --> 00:24:34,105
No matter what, I won’t leave the two of them together.
144
00:24:35,326 --> 00:24:36,480
Lee-Na!
145
00:24:37,154 --> 00:24:38,855
Let it be!
146
00:24:39,154 --> 00:24:45,855
Those two…they’re meant for each other. Okay they’ve fought enough for their love. Let them be.
147
00:24:45,855 --> 00:24:47,855
Don’t try to fool yourself and try to be honest with yourself.
148
00:24:47,855 --> 00:24:50,265
You are having a difficult time, and you want to be with Eun-Young!!!
149
00:24:50,607 --> 00:24:57,839
Yes, I love her, I want to be with her, I want to make her smile. But there’s no space for us. Okay?
150
00:24:58,422 --> 00:25:00,180
Not 15 years ago, not today.
151
00:25:04,384 --> 00:25:08,852
I could never do what Jae-Ha did. Could you?
152
00:25:09,672 --> 00:25:13,085
I could never give up my life and live with someone else.
153
00:25:13,904 --> 00:25:15,695
What are you talking about?
154
00:25:28,793 --> 00:25:32,560
It was because of Eun-Young’s operation that Jae-Ha left.
155
00:25:34,654 --> 00:25:39,179
Yoon Jae-Ha, you’re really a jerk.
156
00:25:42,775 --> 00:25:50,946
Since you’ve done so much for Eun-Young ssi, are you telling me to give up?
157
00:26:04,027 --> 00:26:08,229
You've waited for a long time, huh? You’re still the same as when you were young.
158
00:26:08,690 --> 00:26:09,135
Really?
159
00:26:11,714 --> 00:26:13,338
Did the two of you meet?
160
00:26:14,180 --> 00:26:15,557
Yes, grandpa.
161
00:26:16,948 --> 00:26:21,978
Weren’t you siblings? Did the two of you marry? And is she your wife?
162
00:26:22,353 --> 00:26:23,120
Ah… no!
163
00:26:23,715 --> 00:26:29,229
This must be fate. The both of you came when you were young as well…it must be fate.
164
00:26:29,666 --> 00:26:34,776
Why did you come alone when you’re married? Did you argue?
165
00:26:37,400 --> 00:26:38,634
It's not like that…
166
00:26:39,010 --> 00:26:42,622
Even if you do argue, it should happen in the same room.
167
00:26:47,453 --> 00:26:49,657
Why are your clothes wet?
168
00:26:50,897 --> 00:26:53,336
Do you have extra clothes to change into?
169
00:28:24,115 --> 00:28:26,285
Don’t cross this line okay?
170
00:28:34,084 --> 00:28:37,271
This house, it only has one mattress.
171
00:28:38,536 --> 00:28:40,176
What...
172
00:28:40,784 --> 00:28:43,259
Don’t come near this line..
173
00:28:45,410 --> 00:28:49,614
I have eyes too.
There's two mattresses, so why would I go over?
174
00:28:49,905 --> 00:28:50,863
What?
175
00:28:57,130 --> 00:29:00,880
No homework today? Back then you did.
176
00:29:05,475 --> 00:29:10,848
I have completed all my homework, including yours…
177
00:29:12,447 --> 00:29:13,555
Mine?
178
00:29:14,799 --> 00:29:17,504
I forgave your sins.
179
00:29:49,302 --> 00:29:51,399
You did very well!
180
00:29:52,423 --> 00:29:53,629
Here give it.
181
00:30:10,345 --> 00:30:17,407
I really don’t care whether you are Lee Su-Ho, or Yoon Jae-Ha.
182
00:30:18,891 --> 00:30:31,552
You are… Eun-Young’s oppa. Since I gave you a stamp, you are now eternally my oppa, okay?
183
00:30:52,483 --> 00:30:53,702
Let’s go to bed.
184
00:30:57,407 --> 00:30:59,766
Oh... right... let's sleep...
185
00:31:46,111 --> 00:31:51,461
"Yoon Myun-Hoon, the Minister of State and also a powerful candidate for presidency, draws suspicion."
Lee Jung-Tae, the Pianist, is Yoon Jae-Ha's Real Father!
186
00:31:55,582 --> 00:31:56,671
Honey...
187
00:32:00,593 --> 00:32:02,201
Is there something in the newspaper?
188
00:32:02,623 --> 00:32:03,454
No, nothing much.
189
00:32:04,662 --> 00:32:06,434
You have to go to work.
190
00:32:08,990 --> 00:32:12,544
I called in absent today because you were sick.
191
00:32:13,793 --> 00:32:16,310
Any calls from Jae-Ha?
192
00:32:17,222 --> 00:32:21,246
Don’t worry, everything will be fine.
193
00:32:22,984 --> 00:32:27,561
Everything…is entirely my fault.
194
00:32:42,825 --> 00:32:48,809
Currently rumors are spreading that pianist Yoon Jae-Ha is an adopted son.
195
00:32:49,424 --> 00:32:52,417
Yoon Jae-Ha’s real name is Lee Su-Ho…
196
00:32:57,531 --> 00:32:58,714
Come again!
197
00:33:06,745 --> 00:33:08,088
Eun-Young, you’re here?
198
00:33:08,510 --> 00:33:09,098
Mom…
199
00:33:11,687 --> 00:33:14,058
Who do you think you are to be here!!!
200
00:33:14,528 --> 00:33:16,795
Mother, I will explain everything.
201
00:33:17,151 --> 00:33:21,528
Mother? Who’s your mother? Who the hell is your mom!
202
00:33:22,009 --> 00:33:22,572
Mom...
203
00:33:22,996 --> 00:33:28,650
Let go of me!!! Leave, never come back! Sang-Woo what are you doing? Kick him out!!!
204
00:33:35,636 --> 00:33:38,906
Mom...mom! Mom, don’t hate him. I will explain everything.
205
00:33:39,399 --> 00:33:42,000
Are you out of your mind? Do you have brains?
206
00:33:42,105 --> 00:33:47,649
How dare you bring him here! Aren't you afraid that your mom is looking up from above!?
207
00:33:47,649 --> 00:33:52,542
It’s not that mom! He's a poor guy too.
208
00:33:54,359 --> 00:34:03,356
It was because of me. He did it because he wanted to save me! He was adopted to pay for my surgery.
209
00:34:06,885 --> 00:34:17,364
He thought I died, he thought my operation failed, mom. How can I hate him?!
210
00:34:22,369 --> 00:34:28,752
He's a poor guy too. Let's forgive him.
211
00:34:29,106 --> 00:34:34,000
Be quiet! Be quiet!!
Because of him, your mother died.
212
00:34:34,000 --> 00:34:38,405
Even without him you could still have had the surgery.
213
00:34:38,806 --> 00:34:49,451
You would have survived and so would your mom!!! Ahhh Hae-Soon...
214
00:34:55,844 --> 00:35:04,423
I’m really sorry...I really am sorry mom...
215
00:35:25,361 --> 00:35:28,713
I don’t think you have time to worry about my sister.
216
00:35:38,930 --> 00:35:40,359
Mother...
217
00:35:41,681 --> 00:35:42,588
Jae-Ha!
218
00:35:43,048 --> 00:35:46,796
Jae-Ha, Jae-Ha where were you?
219
00:35:49,664 --> 00:35:52,229
What’s going on?
220
00:35:52,931 --> 00:35:54,985
Oh… nothing...
221
00:35:59,088 --> 00:36:07,139
Jae-Ha, I’m sorry for everything, so please don’t leave. Okay, Jae-Ha?
222
00:36:12,558 --> 00:36:18,657
Your mother doesn’t know anything about what’s in the papers.
223
00:36:19,017 --> 00:36:21,055
How did this happen?
224
00:36:22,240 --> 00:36:24,156
I think Lee-Na planned it.
225
00:36:25,125 --> 00:36:26,105
Lee-Na?
226
00:36:29,406 --> 00:36:33,796
Lee-Na is the only one who knows about the family’s secret.
227
00:36:36,177 --> 00:36:42,702
If you married Lee-Na sooner, this would have never occurred.
228
00:36:42,777 --> 00:36:47,000
Telling our secrets should have gone well.
229
00:36:47,205 --> 00:36:51,627
Because we didn't tell the secret well, it became like this.
230
00:36:52,377 --> 00:36:55,670
As your parents, we have done everything we could.
231
00:36:57,486 --> 00:37:12,280
But you disappointed us. No one would’ve guessed that the situation would come to this stage.
232
00:37:15,779 --> 00:37:21,265
There is no point for us to discuss this right now. We have to stop the press.
233
00:37:21,934 --> 00:37:29,328
Everyone, including Lee-Na and Eun-Young, has found out that I am not the real Jae-Ha.
234
00:37:30,204 --> 00:37:33,029
Hiding it won't make any difference.
235
00:37:33,890 --> 00:37:37,405
Father... why don’t we confess…
236
00:37:37,405 --> 00:37:41,405
Don’t you know what's bound to happen if we reveal everything?
237
00:37:42,910 --> 00:37:48,000
On top of that, think about your mother.
238
00:37:48,105 --> 00:37:55,055
We have to stop this. If something happens to you, your mother's condition will fall.
239
00:37:55,105 --> 00:38:01,899
Just like 15 years ago, we can't go back to that.
240
00:38:21,152 --> 00:38:25,891
Yoon Jae-Ha ssi, are you really an adopted son? Is it true?
241
00:38:27,169 --> 00:38:30,360
When did you start learning piano?
242
00:38:31,892 --> 00:38:32,862
Jae-Ha!
243
00:38:34,721 --> 00:38:36,533
Did you really have to do this?
244
00:38:39,391 --> 00:38:41,125
It's not me.
245
00:38:41,205 --> 00:38:46,143
Who else would it be? Who else would know about the family's business besides you?
246
00:38:46,255 --> 00:38:47,440
It's not me!
247
00:38:48,132 --> 00:38:51,705
Knowing that you were Lee Su-Ho, I just did it to make you mad.
248
00:38:51,905 --> 00:38:53,970
I didn’t want it to explode like this. I'm being honest.
249
00:38:54,313 --> 00:38:54,854
Then who else?
250
00:38:55,408 --> 00:38:57,850
Hey...hey…it wasn’t her.
251
00:38:58,376 --> 00:39:01,974
It was the journalist's friend. It's not her.
252
00:39:02,863 --> 00:39:04,855
It's not me Jae-Ha.
253
00:39:06,520 --> 00:39:09,658
I didn’t know it would turn out like this. Really.
254
00:40:04,033 --> 00:40:09,488
I don’t believe this, how can they put your picture on the newspapers? Life is funny.
255
00:40:10,510 --> 00:40:18,058
So are they trying to say that Eun-Young knows who the real Yoon Jae-Ha or Lee Su-Ho is.
256
00:40:18,574 --> 00:40:25,055
It's complicated now. So what do they want her to do? Is it Yoon Jae Ha or Lee Su Ho?
257
00:40:25,324 --> 00:40:29,119
Once everything is revealed, that family will collapse, including Jae-Ha.
258
00:40:31,667 --> 00:40:37,434
Am I suppose to forgive him and think of Eun-Young? Or feel bitter towards him?
259
00:40:37,854 --> 00:40:41,058
Mom, you should forgive him. Think of Eun-Young.
260
00:40:42,072 --> 00:40:47,228
Hey, do you think that’s as easy as just saying it out loud? Think of your aunty.
261
00:40:58,046 --> 00:41:00,649
Oh, are you Suh Eun-Young ssi?
Can I please interview you?
262
00:41:01,069 --> 00:41:01,756
Leave!
263
00:41:02,178 --> 00:41:03,210
It will only take a few minutes.
264
00:41:03,774 --> 00:41:04,821
Hey, take him out!
265
00:41:05,178 --> 00:41:05,666
Just a few minutes…
266
00:41:07,041 --> 00:41:08,194
What is it that you want to know?
267
00:41:17,042 --> 00:41:21,055
Cheer up, you’re still young.
Throughout life, things happen.
268
00:41:21,185 --> 00:41:26,561
Don’t be depressed over that.
How are you going to continue on?
269
00:41:27,055 --> 00:41:32,124
Smiling is my specialty.
I will smile more often now.
270
00:41:33,131 --> 00:41:34,268
Alright.
271
00:41:36,167 --> 00:41:46,855
Also, he did save you. And I don't feel right being mean to him.
272
00:41:49,002 --> 00:41:50,372
Mom!
273
00:41:52,028 --> 00:41:54,463
So cheer up!
274
00:41:56,997 --> 00:41:58,557
Your pocket money.
275
00:42:14,712 --> 00:42:18,262
What's the office atmosphere like?
276
00:42:18,770 --> 00:42:21,274
It’s surrounded by journalists.
277
00:42:21,967 --> 00:42:25,787
You know that you will have a party for the election results next week, right?
278
00:42:27,387 --> 00:42:33,607
I know. Right after my office empties out, I'll go.
279
00:42:34,729 --> 00:42:49,626
Yes, the president wants to see you before the final results. He would like to hear your opinions directly.
280
00:43:10,340 --> 00:43:14,258
I am Jae-Ha's father.
281
00:43:14,711 --> 00:43:22,464
I’ve seen you on television. I am so thankful to you for looking after my son so well.
282
00:43:23,158 --> 00:43:25,622
But, why?
283
00:43:34,296 --> 00:43:42,993
I have come to request something in relation to Jae-Ha.
284
00:43:45,429 --> 00:43:48,931
Sorry? I don’t quite understand.
285
00:43:54,523 --> 00:44:01,307
Oh, my! He looks exactly the same as my Su-Ho.
286
00:44:01,899 --> 00:44:06,307
If somebody else saw this they would’ve mistaken them for twins.
287
00:44:08,648 --> 00:44:12,821
And what happened to this child?
288
00:44:14,850 --> 00:44:16,306
He died.
289
00:44:17,888 --> 00:44:21,383
I'm sorry to ask such a question.
290
00:44:21,983 --> 00:44:26,948
My Su-Ho must be like your own son.
291
00:44:29,679 --> 00:44:35,899
I was so surprised, I couldn't believe that my son is a famous pianist.
292
00:44:36,055 --> 00:44:43,692
No one would believe me, I don’t know whether this is a dream or an illusion.
293
00:44:43,692 --> 00:44:48,698
As you can see, there is no difference between the two kids.
294
00:44:49,382 --> 00:44:52,601
Yes, that’s true.
295
00:44:52,958 --> 00:44:59,740
So I'm trying to say…and please don’t be offended when I say this.
296
00:45:00,995 --> 00:45:09,899
Sooner or later it will be revealed that you are the real father of Jae-Ha.
297
00:45:10,105 --> 00:45:23,196
Once that truth is revealed. I believe you know what will happen to Jae-Ha.
298
00:45:41,928 --> 00:45:50,582
The best solution is for you to say that you're not the father of Yoon Jae-Ha.
299
00:45:52,831 --> 00:46:00,567
He's telling me to say that my son is not my son.
300
00:46:02,944 --> 00:46:08,909
Why should I do that? No way.
301
00:46:22,509 --> 00:46:24,191
What are you going to do?
302
00:46:24,618 --> 00:46:27,055
If you choose love, you go against the parents will.
303
00:46:27,205 --> 00:46:29,738
If you choose the parents, love will cry.
304
00:46:32,021 --> 00:46:36,428
It's like some sad love story movie. How can this happen?
305
00:46:39,516 --> 00:46:45,155
Hey Eun-Young, if Yoon Jae-Ha said that he is Yoon Jae-Ha, then what happens?
306
00:46:45,458 --> 00:46:46,645
Will you guys break up?
307
00:46:52,001 --> 00:46:56,805
Why can't you guys just meet behind the media?
308
00:46:57,741 --> 00:47:02,393
No, you will be caught no matter what.
309
00:47:03,204 --> 00:47:09,066
Then if he stays with Song Lee-Na, will Su-Ho be safe?
310
00:47:26,156 --> 00:47:27,579
Su-Ho.
311
00:47:28,454 --> 00:47:29,812
Jae-Ha.
312
00:47:30,235 --> 00:47:30,972
How are you?
313
00:47:34,742 --> 00:47:36,561
I'm great.
314
00:47:37,770 --> 00:47:41,298
It's my first time, being at somewhere like this...
315
00:47:41,859 --> 00:47:43,171
Why are you here?
316
00:47:44,659 --> 00:47:51,374
Just…I wanted to see your face.
317
00:47:55,423 --> 00:48:03,810
If I don’t come, then you will never come to see me again.
318
00:48:04,710 --> 00:48:11,202
How's Eun-Young? Is she alright? Take care of her, all right?
319
00:48:11,812 --> 00:48:15,092
I can manage it myself, without you telling me.
320
00:48:15,684 --> 00:48:22,295
You probably took care of her well, that’s why you’ve grown into a big success.
321
00:48:23,167 --> 00:48:27,301
Mother is sick, so I have to head to the hospital. Why are you here?
322
00:48:28,814 --> 00:48:35,763
I’ve told you. I wanted to see your face.
323
00:48:36,421 --> 00:48:40,560
When was it that you left me? And now you’re looking for me?
324
00:48:41,222 --> 00:48:42,139
I'm leaving.
325
00:48:42,482 --> 00:48:43,394
Su-Ho..
326
00:48:45,622 --> 00:48:46,919
What?
327
00:48:49,606 --> 00:48:55,730
Whatever they say, you are still my son.
328
00:48:56,295 --> 00:48:57,499
What do you mean?
329
00:49:00,014 --> 00:49:04,514
You are…my son.
330
00:49:44,201 --> 00:49:45,534
Tomorrow?
331
00:49:47,014 --> 00:49:49,194
Yes...I understand.
332
00:49:52,005 --> 00:50:00,959
Mr. Kim, can you please arrange for a press conference?
333
00:50:01,102 --> 00:50:02,443
Yes.
334
00:50:15,365 --> 00:50:17,491
Jae-Ha...
335
00:50:24,132 --> 00:50:25,585
Jae-Ha...
336
00:50:26,698 --> 00:50:28,056
Honey...
337
00:50:29,400 --> 00:50:32,290
Yoon Jae-Ha's real dad is a loser.
338
00:50:32,616 --> 00:50:35,850
Yeah...how can that sort of man have that type of son?
339
00:50:36,339 --> 00:50:39,570
If this is all true then what will happen to Yoon Jae-Ha?
340
00:50:40,036 --> 00:50:40,942
I don't know…
341
00:50:46,683 --> 00:50:47,742
A press conference?
342
00:50:48,497 --> 00:50:49,257
Yes.
343
00:50:50,114 --> 00:50:52,412
The election will begin soon.
344
00:50:53,632 --> 00:50:56,875
The only way to settle everything is by calming the media down.
345
00:50:57,000 --> 00:50:58,975
Reveal that you are Yoon Jae-Ha.
346
00:51:01,506 --> 00:51:05,537
No, why should I do that?
347
00:51:06,133 --> 00:51:08,788
You know why.
348
00:51:08,895 --> 00:51:13,549
Everyone is under your control. By you saying that you are Yoon Jae Ha, everyone will believe you.
349
00:51:13,561 --> 00:51:16,006
I will return as Lee Su-Ho now.
350
00:51:17,085 --> 00:51:22,855
I don’t care if I don’t play the piano anymore. I will confess everything.
351
00:51:23,196 --> 00:51:25,130
Stop constraining my business.
352
00:51:27,724 --> 00:51:32,855
I know your having a difficult time because of the matter,
353
00:51:33,105 --> 00:51:39,000
However, don’t just think about yourself. It's not a constraint.
354
00:51:39,105 --> 00:51:46,273
You’re my son. This is an order.
355
00:51:46,273 --> 00:51:48,129
But, Father...
356
00:51:48,129 --> 00:51:50,263
Do as you like Jae-Ha.
357
00:51:56,477 --> 00:52:01,286
Do as you like. I will let you go.
358
00:52:01,818 --> 00:52:06,208
Whether you live as Yoon Jae-Ha or Lee Su-Ho, you are my son.
359
00:52:06,944 --> 00:52:07,895
Honey.
360
00:52:08,831 --> 00:52:13,363
Let him go, honey. Let's stop controlling him.
361
00:52:13,443 --> 00:52:18,405
You and I can both give up. Why is it so important?
362
00:52:18,788 --> 00:52:21,205
I thought I would be happy if Jae-Ha was with us.
363
00:52:21,443 --> 00:52:24,129
But that’s not true. We are blocking Jae-Ha's path.
364
00:52:24,443 --> 00:52:32,129
Now, I want to release Jae-Ha.
365
00:52:33,336 --> 00:52:34,707
Mother.
366
00:52:37,099 --> 00:52:39,474
I love you, my son.
367
00:52:40,695 --> 00:52:48,055
You might think you are Lee Su-Ho, but you are still my son.
368
00:52:48,105 --> 00:52:52,855
My real son, who I’ve taken care of for 15 years.
369
00:52:53,105 --> 00:53:01,788
I don’t care which direction you are choosing,
I just want you to be happy, you have to be happy.
370
00:53:55,528 --> 00:53:59,418
You know perfectly well what's happening to Jae-Ha, don’t you?
371
00:54:02,247 --> 00:54:07,055
Yes, I do.
372
00:54:08,994 --> 00:54:10,820
Please help.
373
00:54:11,416 --> 00:54:13,823
Please help me so he doesn’t collapse, Eun-Young ssi.
374
00:54:15,119 --> 00:54:18,772
You should know better who Jae-Ha would be happier with…
375
00:54:22,630 --> 00:54:32,649
I also don’t want oppa and his relationship with his parents to be interrupted.
376
00:54:34,712 --> 00:54:37,633
Then you know what I’m going to say next…
377
00:54:38,833 --> 00:54:44,333
If you continue to meet Jae-Ha, then Lee Su-Ho would be revealed.
378
00:54:45,349 --> 00:54:49,855
Then, not only will everyone have a difficult time but so would his parents, Eun-Young ssi…
379
00:55:07,053 --> 00:55:09,071
Su-Ho oppa…
380
00:55:12,995 --> 00:55:16,604
I don’t want him to have a hard time because of me again.
381
00:55:20,639 --> 00:55:29,426
As long as he's happy, whatever decision he makes, I won’t care.
382
00:55:36,410 --> 00:55:43,721
We both love the same person, but the way we express love is different.
383
00:55:47,622 --> 00:55:56,051
I don’t think either of us is wrong, because we both grew up differently.
384
00:56:03,726 --> 00:56:08,405
Eun-Young, please don’t see me as a bad person.
385
00:56:08,805 --> 00:56:15,744
The only person who can settle this chaos is me.
386
00:56:17,853 --> 00:56:26,585
So please leave so that Jae-Ha and I can marry.
387
00:56:31,479 --> 00:56:34,780
I will get up first.
388
00:57:12,147 --> 00:57:16,747
You are my forever, oppa.
389
00:57:39,097 --> 00:57:40,796
If that is true, what will happen to Yoon Jae-Ha?
390
00:57:42,097 --> 00:57:43,406
You're here.
391
00:57:45,457 --> 00:57:47,197
Why did you call me to come here?
392
00:57:48,532 --> 00:57:51,717
This is the first place we met after all those years.
393
00:57:54,033 --> 00:57:55,348
This seat…
394
00:57:58,686 --> 00:58:00,529
If only I knew…
395
00:58:01,654 --> 00:58:03,297
And…
396
00:58:03,844 --> 00:58:05,346
What would you have said?
397
00:58:08,755 --> 00:58:10,201
I don’t know.
398
00:58:11,393 --> 00:58:16,357
I would have been happy knowing that you were alive.
399
00:58:21,357 --> 00:58:26,451
I'm hungry. You too, right?
Wait a minute.
400
00:58:38,370 --> 00:58:42,621
You used to like this. I saw it before.
401
00:58:54,840 --> 00:58:56,817
You remember useless things.
402
00:59:01,747 --> 00:59:03,315
It tastes good.
403
00:59:11,261 --> 00:59:20,058
I… don’t care what choice you make...
404
00:59:21,893 --> 00:59:24,073
What are you talking about...
405
00:59:26,667 --> 00:59:31,369
To me, you are my oppa.
406
00:59:31,919 --> 00:59:35,464
We even gave each other stamps...kwang!
407
00:59:37,667 --> 00:59:44,732
Even if you live as Yoon Jae-Ha, to me you are just my oppa...
408
00:59:47,395 --> 00:59:48,840
Eun-Young.
409
00:59:56,042 --> 01:00:00,861
Just because you can't see it, doesn’t mean it's not there.
410
01:00:05,279 --> 01:00:14,385
Even if you hide Lee Su-Ho, all you have to do is recognize me.
411
01:00:15,322 --> 01:00:16,842
No, Eun-Young...
412
01:00:17,384 --> 01:00:21,060
Whether I am Park Eun-Young or Suh Eun-Young...
413
01:00:24,087 --> 01:00:29,367
To you, I am still Eun-Young.
414
01:01:41,798 --> 01:01:45,748
To the editors, I will reveal everything as of today.
415
01:01:45,748 --> 01:01:47,055
Please ask me questions.
416
01:01:49,182 --> 01:01:52,932
I will ask the question everyone is curious about.
417
01:01:52,932 --> 01:01:56,782
Yoon Jae-Ha ssi, are you Lee Su-Ho or Yoon Jae-Ha?
418
01:02:01,282 --> 01:02:02,632
I will tell you...
419
01:02:04,332 --> 01:02:05,405
I am...
420
01:02:06,972 --> 01:02:10,000
This is a FREE fansubs. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com
421
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
Main Translator: yoojeong
Spot Translator: sgwannabe
422
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Timer: upikepik
Editor/QC: maggie
Final QC: ay_link
423
01:02:15,000 --> 01:02:16,032
Coordinator: mily2
Special thanks to sgwannabe for the song translations
424
01:02:16,032 --> 01:02:18,032
Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad